©vÃè¿ý²¤Á¿¤U¥U
¡]²Ä¤@³¹¡^
«nÃh½@±Ð±ÂÁ¿z
²Ä¤@³¹ «Ò³£ÁcµØµS¨¦ÅT
¦b»¡©úÆ[µªkªùªº×«ù¤§«e¡A§ÚÌ¥²¶·ÁA¸Ñ¤@Ó«e´£¡A¨º´N¬O°²¦p·Q¶W¤Z¤J¸t¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤@Ó´¶³q¤H·Q°V½m¦Û¤vÅܦ¨¤@Ó¯S®íªº¶W¤H¡A¥²¶·n¦³¤@Ó°V½m¦Û¤vªº¤èªk¡A³oÓ¤èªk¦b¦ò¾Çªº¦Wµü¥s°µ×«ù¡A¦Ó¤¤°ê¹D®aºÙ¤§¬°×·Ò¡C
¤µ¤Ñªº¥DÃD¬O§Q¥ÎµÁn¨Ó׫ùªºÆ[µªkªù¡C½Í¨ì§Q¥ÎµÁnªº×«ù´N²o¯A¨ì©À©G¡A¦p¤¤°ê¦x¼q¦±ß½Ò»wªº°Û©À¡C§Ú̬ã¨s¦x¼qªº¦±ß½Ò»w¥»¡A¨ä¤º®e¦Û𧺥H«á¦³¤j¥b¬OÅã±Ðªº¸g¨å¡A¦³¤@¥b«h¬O±K©vªº©G»y¡C¦b¸g¨å¤W©G»y¤SºÙ¬°ªûù¥§¡Aªûù¥§ªº·N«ä¬OÁ`«ù¡AÁ`«ù´N¬O¥i¥H°µ¬°¤¤¤ß»â¾Éªº¡C¨Ò¦p¡A®°©óªºÀY³¡©Î¬O¦çªAªº»â¤l¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O«ü¥un§ì¦í¥¦´N¥i´x´¤¥þÅé¡C
©Ò¿××·Ò¡A´N¬O§â´¶³qªº§÷®Æ°V½m¦¨¯S®íªºªF¦è¡C³oÓ°V½mªº¹Lµ{¥²¶·µ¹¥¦¤@Ó¤u¨ã¡A³oÓ׫ùªº¤u¨ãþ¨½§ä©O¡H¤£¬O¾a¥~¨Óªº¡A¦Ó¬O§Ú̲{¦³¨Å骺²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨¡B·N¡A¦ò¾Ç¤Wªº¦Wµü´N¥s°µ¤»®Ú¡C¨Ò¦p¡G²b¤g©vªº©À¦ò¤Î±K©vªº©À©G¡A´N¬O§Q¥Î·N®Ú¤Î¦Õ®Ú ¨Ó׫ùªº¡F¦Ó¹D®aªº³\¦hתk¤¤¡A·Pı¦³®ð¾÷µo°Ê¥´³q¥ô¡B·þ¤G¯ß¤Î©_¸g¤K¯ß¬O§Q¥Î·N®Ú¤Î¥Í²z¨Ó׫ùªº¡C¤»®Ú°t¦X°_¨Ó²£¥Í¤F³\¦h¤èªk¡A¦ò»¡¦³¤K¸U¥|¤d¡C
¥þ¤~¦nצæ
¤ÏÆ[²{¦bªºªÀ·|¡A¦b¤C¤Q¦~ªì¡A±K©v©À©Gªº×¦æ¤èªk¯S§O¬y¦æ¡A¤×¨ä¬O¦b°ê¥~¡C¥Ñ©ó¦L«×±Ð¤å¤Æªº´_¿³¡A²{¦b¦³¨Ç¦L«×±Ðªº¤H®v±M®³©G»y¨Ó±Ð¥´§¤¡A¦b¼Ú¬ü¤@±a«Ü¬y¦æ¡A¶Ç¨ì¤¤°ê¥s°µ¶WıÀR§¤¡C¦ý¬Onª`·N¡A©G»y©À¤[ªº¤H¡A¦Õ¦·ùئۤv·|Å¥¨ìÁnµ©ÎªÌÅ¥¨ìµÐÂĩΦò¸ò§AÁ¿¸Ü¡C«Ü¦hªB¤Í´N¬O¦]³o¼Ë¦ÓºCºC¾ÉPºë¯«±Y¼ì¡A¨ä¹ê©G»y¥»¨¨S¦³°ÝÃD¡A¦Ó¬O¾Çªº¤H¤£³q±Ð²z¡C
׾Ǧòªk¥²¶·n³q¦]©ú¡A©Ò¿×¦]©ú§Y¬O¿ëªR¦t©z²{¶H¦s¦bªº¯u²z¡A¥¦¬Û¥é©ó²{¥Nõ¾ÇÅÞ¿è½×ÅGªººë¯«¡A¦Ó¯u¥¿µo¤ß׾Ǥj¼µÐÂĹDªº¤H¡A§ónÀ´±o¤©ú¡G¤@¡B¤º©ú¡G§Y©ú¤ß¨£©Ê¡C¤G¡B¦]©ú¡GnÀ´±oÅÞ¿è±À²z¡F´«¥y¸Ü»¡¡A§YnÀ´±oªF¦è¤è¤å¤Æªºõ¾Ç«ä·Q¡C¤T¡BÁn©ú¡G§YµÃý¾Ç©Î¬O¥ô¦ó¤@ºØªº¥~°ê»y¤å¡C¥|¡B¤u¥©©ú¡Gªx«ü¤@¤Áªº¬ì¾Ç§Þ³N¡C¤¡BÂå¤è©ú¡G«ü¤@¤ÁªºÂåÃij£nÀ´±o¡C©Ò¥H¡A¯u¥¿¾Ç¦ò¦nÃø°Ú¡I¤£n¦Û¥H¬°·|©À¸g¡B·|©À©G´N¬O¾Ç¦ò¤F¡A¤£³q¤©ú´N¤£°÷¸ê®æºÙ¬°¾Ç¦ò¡C³o¤©ú¬Û·í©ó¤¤°ê¤Õ¤l©Ò«Ø¥ßªº¤»ÃÀ¡A§¡B¼Ö¡B®g¡B±s¡B¼Æ¡B³N¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤@Ó¤Hn¥þ¤~¡A¤~¦³¸ê®æ»¡¾Ç¦ò¡C
¦³¤@¦¸¡A§Ú©M´X¦ì¾Ç±K©v©G»yªºªB¤Í²á¤Ñ¡A¤j®a³£¦³¦P·P¶}ª±¯º»¡¡A¬Ý¨ì¨â²´ª½ª½ªº¡AÂ\¥X¤@°Æ¹D»ª©¤µMªº¼Ë¤l¡A³oÓ¤H¤@©w¬O¾Ç¦òªº¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¯«¯µ¤¼¤¼¡B¤p°½¤£¹³¤p°½¡B¤jµs¤£¹³¤jµs¡B¯«¸g¤£¹³¯«¸g¡A³o¤@Ãþ¤@©w¬O¾Ç±Kªº¡C§â¥~§Î¶ì³y¦¨³o¼Ë¬OÄY«¿ù»~ªº¸ô¤l¡An¦Û§Ú¦n¦n¤Ï¬Ù¡C§Ú̬ݬݦò¡A¨ººØ¶W¤Z¤J¸t¡A¯ÝÃ̬O¦ó¨ä°¶¤j¡BºA«×¬O¦ó¨ä¶}®Ô¡A¨º¯u¬O¦p¹D®a³¯áަѯª©Ò»¡ªº¡G¡u¶}±i¤Ñ©¤°¨¡B©_¶h¤H¤¤Às¡C¡v
´¿¸g¦³¦ì±`¨Ó³oùتºªB¤Í¡A¥L¦Ñ¥S¤@¤Ñ¨ì±ß³£¦b¨D©G»y¡C§Ú³r¥L»¡¡A§A¤UÓ¬P´Á¨Ó§Ú¶Ç§A©G»y¡A¤£¹L§A²{¦bn¥ý¶R¤@¥»¦]©úªº®Ñ¨Ó¬Ý¡C¶R¨Ó¤F¡A§Ún¥L¬Ý¬Y¤@¸`ªº¬Y¤@¬q¡C¤U¬P´Á¥L¨Ó¤F¡A¥L»¡¡G§An§Ú¬Ýªº¡A´N¬O¡uÁnµ¬OµL±`¡v³o¤@¬q¶Ü¡H§Ú§i¶D¥L¡A³o¥y¬O¦ò»¡ªº¡A¬O³Ì°ªªº©G»y¡C¤£¬O¤@¤Ñ¨ì±ß¡u¶ä¶Ü©OÐù«}Ê¡¡v´N¬O¦òªk¡A¨º¬O¦bª±§ËµÁn¡C¤@¤ÁµÁn³£¬OµL±`¡A¬O¾a¤£¦íªº¡A³o¬O²Ä¤@µ¥©G¡A¦ý¥L¤£¤Ó«H¡C§Ún¥L¦A§ä¤@³¡±K©vªº¤j¸g¨å¡m¤j¤é¸g¡n¡A³o³¡¸g§i¶D§ÚÌ¡u¤@¤ÁµÁn¬Ò¬Oªûù¥§¡v¡C«Ü¦h¤H¾Ç©G»y¡A¦n¹³¤W¦Ê³f¤½¥q¶RªF¦è¤@¼Ë¡A¤d¬D¸U¿ï¬Ýþ¤@Ó©G¤l¡AפF¥H«á¡A²Ä¤@¯àµo°]¡B²Ä¤G¯àªø¹Ø¡C³oºØµo¤ß»P¨£¦a¦¬OI¹D¦Ó¹£¤F¡A¤S¦p¦ó¯à»P¦ò¡BµÐÂÄ·PÀ³¹D¥æ©O¡H
§Ú»¡³o¨Ç¡A´N¬On´£¿ô¾Ç¹LÀR§¤ªº«C¦~ªB¤Í¡A¦pªG±Ð²z¤£³q¡A¦p¡mª÷è¸g¡n©Ò¤ª¡G¡u¤Z©Ò¦³¬Û¬Ò¬Oµê¦k¡vªº¸Ü¤£Åé·|¡A¨S¦³¤£Åܯ«¸gªº¡C¦Ü©ó©À©G©Î³ßÅw¾Çµ¼Öªº¤H¡A¦Õ¦·ùØ«Ü®e©öÅ¥¨ìµÁn¡A³o¬O¤°»ò¹D²z©O¡H³o¬OÓ¤j¬ì¾Ç¡A¦]¬°§ÚÌÁ¿¸Üµoµ®Éªº®¶°Ê¡A¦Õ³q®ð®üªºì¦]¡C¨Ò¦p¡A¦Ñ¦~¤H¦ÕŤ¡A¬O¦]¬°¤¸®ðªº¦a¤èªý¶ë¤F¡A¤£¬OµÇÁ«¡C¦pªG¦]¬°¦ÕŤ¦Ó¦Y¸ÉÃÄ¡A¨º´Nn¦¦º¤F¡A·|Ť±o§ó¼F®`¡C¦]¬°ùر¤w¸g³¬¶ë¤F¡A¶i¸É¤U¥h§ó¬O§â¨ºÓ¦a¤èµ¹«Ê³¬¤F¡A§óÃø¿ì¡C´¶³q©À©G¡A¦Õ¦·Å¥Ánµ§â¤¸®ð´£¤W¡AºCºC§â¬Y³¡¦ìªºÅ¥Ä±¯«¸gµ¹¾_µõ¶}¤F¡C¦]¬°Å¥Ä±¯«¸g³Q¯}Ãa¤F¡A¦A¥[¤W¼ç·NÃѪº§@¥Î¡A´N·|Å¥¨ìÁ¿¸Ü©Î¬O©À¦òªºÁnµ¡C³o¬OÓ¯fºA©Î¬O¤¸®ð¥¢¤F¡A¦pªGn¸Ô²Ó¬ã¨sÁ٫ܦh¡C©Ò¥H¤d¸Uª`·N¡A¦òªk¬O¯u¥¿¬ì¾Çªº¡A¤£¥iª¼¥Ø¥h·d¡A§_«h«DÁV¿|¤£¥i¡C
«Ò³£ÁcµØ¦p¨¦ÅT
¦]¬°nÁ¿Æ[µªkªù¡A©Ò¥H¥ý§â«e±ªº¹D²z¸ò¤j®a±´°Q²M·¡¡C¦Ó¥B¦b¡m©vÃè¿ý¡n¡A¥Ã©ú¹ØÁI®v©Ò¤Þ¥Îªº¡A¤]¸ò§Úè¤~©Ò´£ªº¤@¼Ë¡A¦³Ó«e´£ªº¤å³¹©ñ¦b³oùØ¡C
²{¦b§Ú̬Ýì¤å¤@¦p¡mµØÄY½×¡n¤ª¡G¡u¤@¤Á½ÑªkµS¦p¨¦ÅT¡C¡v§Úèè©ÒÁ¿ªº¡Aµ¥©ó¦b¸ÑÄÀ³o¤@¥y¸Ü¡C³oÓ·N«ä¬O»¡¤@¤Á¨Æ¡B¤@¤Á²z³£¹³ªÅ¨¦ªº¦^µ¬OªÅªº¡C¨Ò¦p¡A§Ú¤@©ç¤â´Nµo¥XÁnÅT¡A¦]¬°ªÅ¡C¤@©ç¤~µoÁnµS¦p¨¦ÅT¡A°²¦p¬O¹êªº´N©ç¤£¥XÁn¤F¡CÁöµM²£¥Í¤FÁnµ¡A¦ý¥¦¦s¦b¶Ü¡HÁn¬OµL±`¡A¥¦¥»¨Ó¬OªÅªº¡C¤£¥u¬OÁnµªº¥»½è¦p¦¹¡A´N¬O¤Ñ¦a¸Uª«¤H¶¡½Ñ¨Æ¡A¾¨ºÞ¦ÊºAÁcµØ¡A³£¦pÁnµ¤@¼Ë¡AµS¦p¨¦ÅT¡B¥»¨ÓªÅ¡C
·«ÄY²¨¶r¤ª¡C¦p¨¦¤¤µLÁn¡CµLÁn§YµLÅT¡Cªk¬É¤¤¬ÒµLÁn¡C¤@¤ÁÁn¬Ò¬O¦k¤ß¡C¦k¤ß¤£°Ê®É¡C¬ÒµL¦k·Q¡C¥H¦³®t§O¤ß¡A°õ¨ü§Y¦³Án¡A¥|¤j¦p¬\¤ì¡A§Y¥»µLÁn¡C¬Ò½t°õ¬G¡C½Ñ¤jµÐÂÄ¡C¤£¥HµÁnÅ¥ªk¡C¬Oª¾Án¹Ð¥»µL¡C¬Ò¦]°õ¦³¡C±¡®ø°õ³à¡C¸Uªk¥»µê¡C¦³µL¬Jµê¡C¥Í·À¦ó¦³¡C«hª¾§Ú©Ê»P¦p¨Ó©ÊµL²§¡C¤@¤Á¥@¶¡ªk§Y¬O¦òªk¡C
¡u¨¦¤¤µLÁn¡v¡A¤s¨¦¤¤¥»¨Ó¨S¦³Ánµ¡A°£«D¦³¤H³Û¤@Án¡AªÅ¨¦¤¤¤~·|²£¥Í¦^µ¡A¦]¦¹¤s¨¦¤¤ªºÁnµ¬O§Úªù¤H¤Oªº¡C¡uµLÁn§YµLÅT¡v¡A¬JµMµLÁn´N¤£·|²£¥ÍµÅT¡C¡uªk¬É¤¤¬ÒµLÁn¡v¡A¹ê»Ú¤W¡Aªk¬É¤¤¥»¨Ó¬O¨S¦³Ánµªº¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A»ä·¨Ó¤F¡AÁöµM·«Ü¤j¡A¦ý¨S¦³Ánµ¡C»ä·¨Ó®ÉªºÁnÅT¡A¬O¦]¬°®ð¬y¸I¨ì¤FªF¦è¡A¦³ªý꼯À¿¦Ó²£¥Íªº¡C©Ò¥H¡A¾Ç¦ò°µ¤u¤ÒYı±oµÐÂĦb¸ò§AÁ¿¸Ü¡A¨º´NÁV¤F¡C¦]¬°ªk¬É¤¤¥»¨ÓµLÁn¡A¤Sþ¨½¨ÓµÐÂĪºÁnµ¡A¸ò§AÁ¿¸Ü©O¡H¨º§A»¡¦³¨S¦³µÐÂÄ¡H¦³§r¡I¦ý¬OµÐÂĬO¦p§Ṳ́H¤@¼Ëªº¤è¦¡¸ò§AÁ¿¸Ü¡C¡u¤@¤ÁÁn¬Ò¬O¦k¤ß¡A¦k¤ß¤£°Ê®É¡A¬ÒµL¦k·Q¡C¡v¨Ò¦p¡A§Ṳ́j®a³£ºÎ¹Lı¡A¦ýºÎı¤£¯à»¡¬O¤£°Ê¤ß¡A¦Ó¬O©ü¨I¡C©ü¨I¤]¬O¤£°Ê¤ß¡D¤£°Ê¤ß®É¨S¦³¦k·Q¡A¦k¤ß¤@°Ê¤~¦³¦k·Q¡A°Ê¤F¦k·QµÁn´N¨Ó¤F¡C¡u¥H¦³®t§O¤ß°õ¨ü¡A§Y¦³Án¥|¤j¡v¡A¤@°_¤À§O¤ß°õµÛ¤F¡A´N¦³¦aªºÁn¡B¤ôªºÁn¡B¤õªºÁn¤Î·ªºÁn¡A¥|¤jÃþ¡C¡u¦p¬\¤ì§Y¥»µLÁn¡v¡A¦pªG¤ß¦p¬\¤ìªº¸Ü¡A¤@¤ÁµÁn´N°_¤£¨Ó¡C¡u¬Ò½t°õ¬G¡v¡A©Ò¥H¤@¤ÁªºÁnµÁÙ¬O°_¦]©ó§A¤ßùتº°õµÛ¡C
¡u½Ñ¤jµÐÂÄ¡A¤£¥HµÁnÅ¥ªk¡v¡A¦]¦¹¤@ӾǦòªº¤H¤£µÛÁn¹Ð¡A¤£¥HµÁn¨ÓÅ¥¦òªk¡A¦Ó¬O´x´¤»¡ªkªÌ©Ò¶Ç¹Fªº¸q²z¡C¡u¬Oª¾Án¹Ð¥»µL¡A¬Ò¦]°õ¦³¡v¡A¤@¤ÁªºÁnµ¬O¥~¹Ð¡A¥¦¬O¥»ªÅªº¡A¦]¬°°õµÛ¤F¤~·|ı±o¥¦¬O¦³¡C¡u±¡®ø°õ³à¡A¸Uªk¥»µê¡v¡A¾Ç¦òY¯à°µ¨ì±¡®ø°õ³à¡A¨º´Nªí¥Ü¦¨¥\¤F¡C¦¹®É¤@¤Á¤ß¹Òªº¦k·Q¡B±¡·P³£ªÅ¤F¡A¦ÛµM¤@¤Á³£¤£°õµÛ¡C¸Uªk³£¤£°õµÛ¡A´N¤£n©Ò¨DӪŤF¡A¦]¬°¥¦¥»¨Ó´NªÅ¤F¡A©Ò¥H»¡¸Uªk¥»µê¡C¡u¦³µL¬Jµê¡A¥Í·À¦ó¦³¡A«hª¾§Ú©Ê»P¦p¨Ó©ÊµL²§¡A¤@¤Á¥@¶¡ªk§Y¬O¦òªk¡C¡v³oÓ®ÉÔ¤£ºÞ¥¦¬OªÅ©Î¬O¦³¡A´N¬O¡u¦³µL¬Jµê¡v¡C¨ì¤F³oӹҬɡA¤@¤Á¥@¶¡ªk³£¬O¦òªk¡C
¬G¸g¤ª¡C¬Oªk¦íªk¦ì¡C¥@¶¡¬Û±`¦í¡C¦p¹´³¯¨º¦]Án®©¹D¡C§®µ±K¶ê¡C
³o¬O¡mªkµØ¸g¡nªºnÂI¡A¦Ó¡mªkµØ¸g¡n¬O¤W¤W¼ªºªkªù¡C¨£¨ä¦Û¶¦ð¥H«á¡A¡mªkµØ¸g¡n»P¡mª÷è¸g¡n©M¤¤°ê¤å¤Æ´N¤w¸gµ²¦X¬°¤@Åé¤F¡C´¿¦³¦h¤Ö¤å¾Çºq¹|¤F¡mªkµØ¸g¡n¡A¦ý¥·í§ÚÌ¥hŪ¥¦¡B¥h¬ã¨s¥¦¡A·|ı±o¨S¦³¨ý¹D¡A¦n¹³¥¦³£¦b»¡¨Ç¯«¸Ü¬G¨Æ¡C¦ý¬O¾ú¥N׾Ǧòªkªº¤j®v¬°¦ó¹ï¥¦¦p¦¹´L±R©O¡H¦]¬°³o³¡¸g¦³¦n´XÓ¦a¤è¬OµeÀsÂI·ú¡A§â¦òªkªºn»âµ¹ÂI¥X¨Ó¡C¦p³o¨â¥y¸Ü´N¬OÂI·úªº¦a¤è¡C
¡u¬Oªk¦íªk¦ì¡A¥@¶¡¬Û±`¦í¡v¡C¡u¬Oªk¡v¡A«ü³oÓªk¡C³oÓ¦òªk¦bþ¨½©O¡H´N¦b¦òªkªº¥»¦ì¤W¡C½¦¨¥Õ¸Ü¥u¯à³o»ò½Ķ¡A¦ý¬O§A·|ı±o³o¥y¸Ü»¡¤Fµ¥©ó¨S»¡¡C¦]¬°¤@¯ë¤H¾Ç¦òÁ`§Æ±æ§ä¨ì§Æ©_ªº¡B©_¯Sªº¡A¨ä¹ê¥@¶¡¤@¤Á³£¬O¦òªk¡C°O±o¦~»´®É¡A§Ú̱`¨ì¥|¤t«C«°¤s¤s¸}¤UªºÆF¬u¦x¡A³o®y¦x¼q¬O©Ìªº§Ì¤lªü¶h¦h´LªÌ©Ò«Øªº¡C¦x¼q«á±¦³Ó¤j©¥¥Û¡A¦b¨º©¥¥Û¤W¤£ª¾¬OþÓ´Â¥Nªº¤H¯d¦r¦b¤WÀY¡A¼g±o¯u¦n¡I¤W±ªº¦r¬O³o¼Ë¼gªº¡G¡uÄ@¤Ñ±`¥Í¦n¤H¡AÄ@¤H±`°µ¦n¨Æ¡v¡C³o¬O¥@¶¡ªk¡D¤]¬O¦òªk¡C¤÷·O¤l§µ¡B¥S¤Í§Ì®¥´N¬O¦òªk¡C©Ò¥H¦òªk¦bþ¨½©O¡H¬Oªk¦íªk¦ì¡A¥@¶¡¬Û±`¦í¡C¦]¦¹¡A¥¿ªk¬O¥Ã»·³£¦s¦bªº¡A°£«D¥@¶¡¸U¦³³£¨S¦³¤F¡A¦òªk¤~·|®ø¥¢¡F§_«h¥¦¥Ã»·¦b³oùØ¡C¤»¯ª¤]§i¶D§ÚÌ¡G¡uÂ÷¥@³VµÐ´£¡AµS¦p´M¨ß¨¤¡C¡v
¡u¦p¹´³¯¨º¦]Án®©¹D¡A§®µ±K¶ê¡v¡A¹´³¯¨º´LªÌ¬OÄÀ{¦È¥§¦ò¦´Áªº¤¤j§Ì¤l¤§¤@¡A¬O×Án»D¼ªº¡C¦ó¿×Án»D¼©O¡H¨º´N¬O¤@¤Ñ¨ì±ß¸òµÛ¦ò¤@¨B¤]¤£Â÷¶}¡A³ßÅwÅ¥¦ò»¡ªk¡C¾aµÛÅ¥¦ò»¡ªk¨Óצæ¥Î¥\¡AÅ¥¤F´NÀ´¤@ÂI¡A¤£Å¥´N¤£À´¡A©Ò¥H¹´³¯¨º´LªÌ¥Ñ©óÅ¥¤F¦ò»¡ªk¦Ó®©¹D¡C¡u§®µ±K¶ê¡v¡C¥Ñ©óÀ´±oµÁnªº¶ø¯µ¦Ó¹F¨ì¶êº¡ªº¹Ò¬É¡C