­×¦æªÌªº®ø®§

¡]¤@¤E¤C¤K¦~¤»¤ë~¤Q¤ë¡^

 

ùÚ¹ê¡Bùڴªk®vµÛ

 

ùÚ´Â

¤@¤E¤C¤K¦~¤»¤ë¤E¤é  Big Sur ª÷¤s¦x¥H«n¤@¤­¡³­ù

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G

 

µØÄY¸gªº½T¬O§®¤£¥i¨¥¡A¦Ó§ó¥[¥È§®ªº¡A¬O¿Ë¨­Åé·|µØÄY¹Ò¬É»P¤é±`¥Í¬¡¡A«´¦X¬°¤@¡C¦¹®É¦¹»Ú¡A¥@¤H³£¯à¹ê½îµØÄY¸g¤Wªº±Ð²z¡C½Ñ¦òµÐÂĪº¦æÄ@¡Aµ´«D°ª¤£¥iÃk¡B»·¤£¥i¤Î¡A¦s¦b©ó»·¥jªº¹L¥h»Ú¡F¬Û¤Ï¦a¥¦¬O¥Ø«e¥ô¦ó²³¥Í¥i¥H¼i¦æªº¹D¸ô¡C¥u­n§A¦³¸Û¤ß«K¨«±o¹L¥B¹L³q¡G

 

¡u¤£¬°¦Û¤v¨D§Ö¼Ö¡A¦ý±ý±ÏÅ@½Ñ²³¥Í¡A

¦p¬Oµo°_¤j´d¤ß¡A¯e±o¤J©óµLê¦a¡C¡v

 

¤W¬P´Á¤­¡AùÚ¹ê©M§Ú¦b±I¹éªº¤½¸ô¤W«ô¡A©¿µM¡AªG®|ªk®v¡B¤èªG®©¡B¿½ªG¶³¦P¨®¨Ó³X¡A¥L­Ì¿³°ªªö¯P¦a»¡¡G¡u§Ö¨Ó°Ú¡I¤W¤H¦b¸t¸ô©ö¯µ¤h´¶¡A»P§A­Ì»E·|¡C¸U¦ò«°ªº¥|²³¡A§¤µÛ¸U¦ò«°ªº¤j¥d¨®¡A¦P¨Ó»P§A­ÌÅw»E¡C¡v

 

¦b¸Ó¥«Âíªº¤½¶éùØ¡A§Ú­Ì»P¤W¤H¤Î¸U¦ò«°ªº®v¥S§Ì­Ì·|­±¡CÁöµM¸g¹L¼Æ¤p®Éªºªø³~¶[¯A¡A¥L­Ì³£¬v·¸µÛµL¶q¥ú½÷¡AµL¶q¬¡¤O¡C¥L­Ì¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬O¬°¤F³o¨â­Ó¤T¨B¤@«ôªº®v¥S¥´¥´®ð¡F¤]¬O¬°¤F¨ì¬¥§üÁFªºª÷½ü¦x¡A»P¦ò¤Í­Ì¦@¦P¬ä½R¦òªk¡A¡u¼s«×²³¥Í¡v¡C¤W¤HÁÙ¯S·N§@¤F¤@­ººq¨Ó«jÀy§Ú­Ç¡C¤j®a¦b¤½¶éùؤާ\°ªºq¡A¨Ï§Ú­Ì¤ß¤¤¥Rº¡µL­­³ß®®¡C

 

§ó¦³¨ä¥Lªº¹Ò¬É¡A¥O§Ú­Ì°J¤ßÅé·|µØÄY¸g©MµØÄYªk·|ªº¤£¥i«äij¡C«e¤Ñ¡A·í§Ú­Ì¦b«ôªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨£¸ô®Ç¦³¤@±ø»á¬°©_¯Sªº³D¡C¥¦²@¤£¬ÈÁY¡A¥u±i¤j²´·úÀüµÛ§Ú¡A§Ú¤ßùØ·P¨ì¸Ò²§¡C

 

·í±ß¡A§Ú¹Ú¨ì¤@­Ó«Ü¤jªºÅ]°­¡A¤Æ§@¤@±ø¤j³D¡A¾ã­Ó±ß¤W»P§ÚªÈÄñ¡C¨º±ø³D¦M®`«Ü¦h¤H¡A¦ý§Ú¨Sªk¤l­°¥ñ¥L¡C©¿µM¡A¤W¤H©Mªk·|¤W¥|²³§Ì¤l¥X²{¡C¤W¤H©ç©ç¤â´x¡AÄW¹D¡G¡u¤j®a¥´°_ºë¯«¨Ó¡I¡vÀH§Y¤j©ñ¥ú©ú¡A§Ú­Ì¦U¤H³ò¶µÛ¥L©À¦ò¡C¦³¤HºV¥´¤@­Ó²~¤l¡A¥R·í¤ì³½¡C¤£¤[¡A³ò¶µÛ¤W¤Hªº¤H¸s¡AÅܦ¨Ä£²´ªº¥ú°é¡A­Ó­Ó¨N¯D¦b¼ä²bªº¥ú©úùØ¡A¦Ó¶ê°é¤]º¥º¥¦ù®i¡AÅܱo·U¨Ó·U¤j¡C

 

§Ú¿ô¨Óªº®É­Ô¡Aı±o¦wÀR¦ÓÂí©w¡A¦n¹³µo°ª¼ö«á°h¿Nªº±¡ªp¡CÁöµM¨­Åé¤Q¤À¯h¥F¡A¦ý¤ßùØ¥Rº¡³ß®®¡C¦¹¨è¡A¬Q¤Ñ±ß¤WŪ»wªº¤@¬q¸g¤å¡A¦A¦¸¯B²{¦b§Úªº¸£®üùØ¡G

 

µÐÂÄÄ@¤@¤Á²³¥Í¡A¥X¥Í©ó¦p¨Ó´¼¹Ò¬É¡A©P¥`³ò¶¡A½Õ¥ñ¦wÁôªÌ¡C

 

¤U¤È¡A§Ú­Ì¥þÅ駤µÛª÷¶À¦âªº¡u¸U¦ò«°¡v¤Ú¤h¡A¾p¦Vª÷½ü¦x¡C©¿µM¶¡¡A§Ú·Q¨ì³o­Ó¹Ú¡A«é¦p¸m¨­¦b¨ºª÷¥ú°é¤lùØ¡C«Ü§Ö¦a¡A§Úªººë¤O¦^´_¤F¡C¨ì¹F¸t¼w¤Ú¤Ú©Ô«á¡A¤W¤H©ç°_´x¨Ó¡A»¡¹D¡G¡uÀ³¸Ó¶}©l©À±ß½Ò¤F¡I¡v

 

¤£¤[¡A¾ã½ø¥d¨®¬v·¸µÛ¡u«nµLªüÀ±ªû¦ò¡vªº©À¦òÁn¡A¦³¤HºV¥´µÛªÅ²~¤l¡AÀ»©ç«µ¸`¡C¯u¬O¥O¤HÃø¥H¸m«H¡X¡X¬Q±ßªº¹Ú¹Ò¦ü¥G­«ºt¤@¹M¡A³o¬O¤@ºØ¨¥»y¹DÂ_¡A¤ß¦æ³B·Àªº©_§®¹Ò¬É¡I

 

µØÄY¸g¡Aªº½T¬O§®¤£¥i¨¥¡C¦Ó¥Ø«e¸m¨­©óµØÄYªk·|ªº²³¥Í¡A¬O¥@¤W³Ì©¯ºÖªº¤@¸s¤H¡C¥L­Ì¤£Äߥô¦ó§xÃø¡A¨Ó­×«ù¥¬¬I¡C§Ú­Ì©è¹Fª÷½ü¦x«á¡A«K¶}©l½ü¬y»¡ªk¡Aª½¦Ü±ß¤W¤Q¤G®É¤~¥ð®§¡C¦¸¤é¤TÂI¤T¨è«K°_¨Ó©À¦­½Ò¡C³o´N¬O­×²ßµÐÂĦ檺ªí²{¡C

 

¤W¤H¤Î¸U¦ò«°ªº®v¥S§Ì¡A³o¦¸«e¨Ó±´³X¡A±a¨Ó«Ü¦h¥ú©ú¡B·Å·x¡C§Ú­Ìªº¤j¥d¨®¦b¸ô¤W¨«¡A¤£®É¦³¸ô¤H°ªÃkÂù¤â¥´©Û©I¡A©ÎªÌµ¹¤©§Ú­Ì¶}®Ôªº¯º®e¡C§Ì¤l°ß¤@ªº§ÓÄ@¡A¬O¡uÄ@¤@¤Á¨Ó¥Í­¼´¼¼z²î¡AÂॿªk½ü¡C¡v

 

«nµL¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡I

 

§Ì¤l ªG§Ê³»Â§

 

ùÚ¹ê

¤@¤E¤C¤K¦~¤»¤ë¤Q¤@¤é  Big Sur

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G

 

§Ú­Ì¦bBig Sur¥«Âí¤§«n¡C®ð­Ôª¢¼ö¡A¤Ñ¦â´¸®Ô¡C§Ú­Ìªº¤u§@¡A³v¨B¦V¤ºµo®i¡A¦Ó¨C¤Ñªº¸÷«ô¡AÅܱo§ó¥[±M¤@¡C

 

¥H¤U¬O¤@¨Ç©_§®ªº¨Æ±¡¡G¤W­Ó¤ëªº¤@¤Ñ¡A·íªG®©¡BªGµ½©MªG¶³©~¤h§â§Ú­Ì±qª÷½ü¦x°e¦^¨ì¤½¸ô¤W¡A¨º¤Ñ§Ú­Ì«ô§¹¦^¨ì²ÏÀ窺¦aÂI¡A¬Ý¨£¤@ÀY¥¨¤jªº¦Çª°¯W¡A¦b§Ú­Ì¤G¤Q½X¥H¥~¥X²{¡C¨â­Ó±ß¤W¤§«á¡A§Ú­Ì¦b¨â¨½¥~ªº¸ôÃä²ÏÀç¡C®É¤w²`©]¡A§Ú¯¸¦b¤s©Y¤W¹B®ð¡A¤ë¦â°gÀÛ¡AÁ|¥Ø¾®µø»·¤s¡CÅZ¦a¡A¨ºÀYª°¯W¤S¥X²{¤F¡A¦b§Ú­±«e¬ù¥|¤Ø¥ª¥k±°¹L¡AµM«á¥L¤SÆp¨ì¾ðÂOùØ¥h¡C

 

¤W­Ó¬P´Á¡AªG®|ªk®v¡BªG®©©MªG¶³¤S¸ô¹L¦¹¦a¡C³o¤@¦¸¬OÂ÷¤W­Ó·|­±¦aÂI¥H¥_¡A¬ù¤T¤Q¨½ªº¤p·Ë®Ç¡C·í¥L­ÌÂ÷¥h«á¡A§Ú«K§âªÅ²~¤l²±º¡­¹¤ô¡C¨ºÀYª°¯W¤S¥X²{¤F¡AµM«á¥¦¤SÁô¨S¨ì½µºñªº¾ðªLùØ¥h¡C¦¹«á¦A¨S¦³¨£¨ì¥¦ªºÂܸñ¡C

 

¤W¤H¡A¤­¤ë¬O§Ú­Ì¦b³~¤¤¸g¾ú¨Æ¬G³Ì¦hªº¤@­Ó¤ë¡C§Ì¤l¤wµoÄ@¡A­n­°¥ñ­¹±ý¡A¨Ì·Ó¤W¤Hªº«ü¥Ü¡A¥u¦Y¤K¦¨¹¡¡C¦ý¬OÀH¤§¦Ó¨Óªº·PÀ³«o¬O«ÜÆF§®ªº¡G

 

ªu³~©Ò¹J¨ìªº³±¶§©Ç®ð¡A¦ü¤H«D¤Hªº²³¥Í¡A¤w¸g¤£¦A¥X²{¡C«Ü©úÅ㪺¡A¥L­Ì¬O­¹±ý©Ò©Û·S¨Óªº¾y¼v¡C

 

³Ì¨£®Äªº¡A¬O¥´§¤®É¥Î¥\±o¤O¡C§Úªº¨­Åéı±o»´¦w´r§Ö¡A¤£¦A©ü¨H¡I

 

²{¦b¡A¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¥h­×²ß¨ä¥LÀ³²ßªºªkªù¡C

 

«ô®É§ó¯à±M¤@¡C¤ßÆF¦³¦p¤@¤fªø´Á°®²Uªº¤«¡A©¿µM¦³¤@ªÑ²M¬u±q¤«©³´é¥X¡C

 

³Ì¤jªºÂ§ª«¡G¦Y§¹¶º¤§«áªº´X¤p®É¡A¯«´¼²M¿ô¡A¤£¦A©ü©ü±ýºÎ¡F³oµL§Î¤¤¬°§Ú­Ì¼W¥[¤F«Ü¦h®É¶¡¡C

 

¥´§¤®É¡A§Ú­Ì«Ü¹ý©³¦a»{Ãѱý©Àªº´T«×¡C±ý©À·U¨£­°§C¡A¥ú©ú«Kª½½u¼Wªø¡C

 

¥­±`¡A¡u¦Û§Ú¡v³Ì³ßÅw¦Y±o¹L¦h¡AµM«á¥L¥i¥H®¡±¡©ñ¶h¡C²{¦b¡A¥L¨üªº¥´À»³Ì¤j¡I¥Lª¾¹D§Ú¥ß·N±±¨î­¹±ý¡A¥L«Ü¤£°ª¿³¡I

 

¬Q¤Ñ¡A§Ì¤lµy¬°·P¨ì²æÂ÷±ý¿£ªº»´¦w¡A¤£Ä±Åw³ß³¶ÅD¡I¤W¤Hªº¼w¦æ¡A¯à§â§Ú±q·R±ýªº¼ÔÅ¢ùØ·m±Ï¥X¨Ó¡C

 

¡uµÐÂļ¯¶FÂÄ¡AÀH©Ò¬Iª«¡AµL¶qµLÃä¡A¥H©¼µ½®Ú¡A¦p¬O°j¦V¡C©Ò¿×¥H¤W§®­¹¡A¬I²³¥Í®É¡A¨ä¤ß²M²b¡C©ó©Ò¬Iª«¡AµL¶qµLµÛ¡AµL©ÒÅU§[¡A¨ã¨¬¬I¦æ¡CÄ@¤@²³¥Í±o´¼¼z­¹¡A¤ßµL»Ùê¡A¤Fª¾­¹©Ê¡AµL©Ò³gµÛ¡A¦ý¼Öªk³ß¡A¥XÂ÷¤§­¹¡A´¼¼z¥Rº¡¡C¡v

 

¡XµØÄY¸g¤Q°j¦V¤§¤»¡B°í©Tµ½®Ú°j¦V¡X

 

¦Û±q´î¤Ö­¹¶q«á¡A¦³§ó¦hªº·PÀ³¡G

 

«Ü¦hªºÃa²ßºD¡A³vº¥¦a¡B¦ÛµM¦a¡AªÈ¥¿¹L¨Ó¡C¨Ò¦p¡G¨«¸ô®É¤£®¼ª½¸y°©¡B®É±`¿ð¨ì¡A¤£¨}ªº®ø¤Æ¨t²Î¡B±`±w¸¡Âmµ¥µ¥¡F¦Û±q¸`¨î­¹¶q¡A³o¨Ç°ÝÃDªï¤b¦Ó¸Ñ¡A¤Ó¯«§®¤F¡I

 

¡u¦¹¤­±ýªÌ¡A¬O»Ù¹Dªk¡A¤D¦Ü»Ùê©óµL¤WµÐ´£¡C¡v

 

¡XµØÄY¤Q¦æ«~²Ä¤GÄǯq¦æ¡X

 

¤@¦V¡A§Ú©¿²¤¤F­¹ª«¬O»Ù¹D¦]½t¡A¬O±ý©Àªº¤õÄl¡C°]¡B¦â¡B¦W¡BºÎ¬O»Ù¹Dªk¡A§Ú¬Ý±o¤ñ¸û²M·¡¡CµM¦Ó§Ú¹ï­¹ª«ªº³gµÛ¡A«o¨S¦³¥J²Ó¦a¬ã¨s¡C¤T¨B¤@«ô¤¤¡A§Ú§â¤é¤¤¤@­¹·í§@¨C¤Ñªº«Ý¹J¡A¨C¤Ñªº¡v°kÁסv¡C¥i¬O¡A¨C¤Ñ¥u­n¦Y¦h¤F¤@ÂI¡A§Úªº¡v¦Û§Ú¡v«K®¡±ý©ñ¸v°_¨Ó¡C¦³®É­Ô¡A¨ì¤U¤È¤­®É¡A§ÚÁÙ¦b¥´¼O¡F©ÎªÌ±ß¤W§¤ÁI®É¡A¨{¤lÁÙ¦³®ø¤Æ¤£¨}ªº¼x¥ü¡C»¡¨Ó©_©Ç¡A§Ú¨S¦³¦­ÂI¿ô®©¡C§Ú³g¨ú­¹ª«¡A«o»Ùê¹D·~ªº¶i¨B¡C§Úªº¤ß©À¡A¬O·Ð´oªº®Ú·½¡F§Úªº¨­Åé¡A¬O¨ü³øªº¤è©Ò¡C

 

¡u­×¦æ¡A´N¬O­°¥ñ¨­¤ß¡X¡X§â¨­Åé·Ò¦¨ª÷­è¡A¯h­Âªº®É­Ô¡A¤]¯àÄ~Äò¦V«e¡AÁÙ­nÂ_¤@¤Á¦k·Q¡C¡v

 

¡X¤W¤Hªº«ü¥Ü¡X

 

¨C¤Ñ¡A§Ú­Ì¦Yªº¤£ºâ¦h¡AÁ`¬A°_¨Ó¬O¤@º¡²Ú¡F¥i¬O¡A¹ï©ó­×¦æ¤H¨Ó»¡¡A¤w¸g¤Ó¦h¤F¡C¦b§Ú¦Y¶ºªº®É­Ô¡A¤@¥b¬O¬°¤F´þ¾i¦â¨­¡A¤@¥b¬O¬°¤Fº¡¨¬Æa±ý¡C

 

±q«e¡A¨C·í§Ú¦Y±o¹L¦h¡A§Ú·P¨ì¦Û¤v¦b´ÛÄF¡C¦ýÁ`µw¤£¤F¤ß¸z¡A¹ý©³¨î¤î³g±ý¡CµM«á¡A¥~­±ªº§U½t¡A¤£½Ð¦Û¨Ó¡C§Ú­Ì­Ç¤Hªº¤j¶º²Ú¤l¡A³Q¸é°½¥h¤F¡A·í¤Ñ¡A¤Î¦¸¤é¡A§Ú­Ì¥u¦n¤Ö¦Y¤@ÂI¡A«Ý¥´§¤®É¡A«o·P¨ì¯S§O»´¦w¡C§Ú­Ìªº¨­Åé·P¨ìµÎ¾A¦Û¦b¡A¤£¦ü¥­±`¨º¼Ë¨Hº¢¡B©ü¶w¡C§Ú¤~»â²¤¨ä¤¤ªº¶ø§®¡G¦òªk¬O°ª¶W¦Ó·L§®ªº¡F¦Y±o¹L¦h¬O²Ê¦H¦Ó¥­±e¡C¨C¤Ñ¬JµM«÷©R¥hª§¨ú¦Ü°ªµL¤Wªk¡A¬°¦ó¦b¤é±`¥Í¬¡¤W«o³Q­¹±ý²ÌµÛ¸}¡H¯u·MÄø¡I

 

¤W¤H»¡¡G

 

¡u§Ú­Ì¦Y°÷¡A¥i¥H¬¡¤U¥h«K¦n¤F¡C­×¦æ¤H¤£¥ÎÃö¤ßÀç¾iªº°ÝÃD¡C¦pªG§¹¥þ¤£¦Y¡A³o­Ó¨­Åé·|¦º¤`¡A©Ò¥H­n¦Y¶º¡A¦ý¦Y¨ì¾A¥i¦Ó¤î¡C³o«K¬O¤¤¹D¡X¡X¤£¤Ó¹L¡B¤£¤Ó¤Ö¡A«ê±o¨ä«×¡C¡v

 

ùڴ©M§Ú¥ß§Ó­nÅ¥¤W¤Hªº±Ð»£¡A©ó¬OºÉ¤O¥h¸`¨î­¹±ý¡C³Ìªì¤T¤Ñ³ÌÃø¹L¡A¤@¥¹¹L¤F³oÃö«K¬Oı¤ßÅéÆF©ú¡A¯«²M®ð²n¡A³o´N¬O¸`­¹ªº³Ì¨Î®ÄªG¡I¬°¤Fº¡¨¬§Ú­Ì¨­Åé¤Wªº»Ý­n¡A§Ú¤£»Ý­n¦Y¨º»ò¦h¡F¦Y±o¹L¦h¡A»·»·¶W¹L¥Í²z¤Wªº»Ý¨D¶q¡AµL«D¬°¤Fº¡¨¬¡u¦Û§Ú¡v·NÃÑ©Ò²£¥Íªº¤f¸¡¤§±ý¦Ó¤w¡C

 

¡u­×¦æ¤H¥²©w­n§Ô¨ü¨âºØ¦ÒÅç¡G±ý©À©Mµh·¡¡C¡v

 

¹L¤F¤£¤[¡A¦ÒÅç¨Ó¤F¡C¦b¸`¨î­¹¶qªº²Ä¤@©P¤º¬Y¤é±á¶¡¤@ı¿ô¨Ó¡AÄȸzñFñF¡C¦­¤W¸÷«ô®É¡A¸¡³¡µ±µh¡A³s¯ºªº¤O¶q¤]¨Ï¤£¥X¨Ó¡C¦¹®É¡A§Ú°õµÛ¹Ò¬É¡A¤ß©À¤SÀHµÛ¦Ñ²ß®ð¶]¤F¡C§Ú¥¢¥h¤F§Ô­@¤O¡A¥h¼õ¹L³o­ÓÃøÃö¡Cµ²ªG§Úªº¡u¦Û§Ú¡v¤S¿³­·§@®ö¡C

 

¤W¤H´¿»¡¡G

 

¡u§A­n²M·¡¦a»{ÃѦۤvªº°Ê¾÷¡A­n©ú¥Õ³o­Ó°Ê¾÷¬O²M²bªº¡AÁÙ¬O¬V¦¾ªº¡F¦b³o¨à¥Î¥\¤Ò¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¤O¶q¡C¡v

 

¦Y¶º®Éªº¦ÒÅç¡G§Ú¤w¦Y¤F¤K¦¨¹¡¡A®t¤£¦hÄ@·N°±¤î¡C¥i¬O¡A¦­¤Wªº®É­Ô¤wºØ¤U³g±ýªººØ¤l¡A²{¦b³o­ÓºØ¤lµ²¦X¥~½t¥X¨Ó§@©Ç¤F¡G²´¨£Áç¤lùØÁÙ¦³¤@ÂI³Ñµæ¡A¤£¦n¯d¨ì©ú¤Ñ¡C§Ú¨S¦³¥Î¾Üªk²´¡A¤@ªÑ¸£ªº§âµæ¦Y¤F¡Aµ²ªGű¦¨¤F¤j¿ù¡C§Úªº¸¡³¡¥ß¨è°_¤F¤£¨}ªº¤ÏÀ³¡A¾ã­Ó¤U¤È¡A§Ú¤ß¯«¥~¹£¡A¤£¯à¶°¤¤¡X¡X³o¬O³g­¹ªºªG³ø¡C

 

¡uÅ]»Ùªº®Ú·½¡A¤£¹L¬O§A¤ßùؤ@µ·²Ó·Lªº¦k·Q¡A¤@¥¹µ²¦X¥~½t¡A¶Õ¤O¼Wªø¡A«K¤Æ¦¨°­¾y¡K¡K§A¤£¯à³Q¥¦°Ê·n¡I¡v

 

¦n¤F¡A¦Y¶º«á§Ú­ÌÄ~Äò«ô¡C©¿µM¡A¤@½ø¦Ç¦âªº¤p¶]¨®¦b§Ú­±«e·Ù¨®¡A°±¤U¨Ó¡C¤@¦ì¤k­¦¡A»®µM¥X²{¡C¦oªºÁn­µ¥Rº¡ºÏ©Ê¡A¦³¤­¤Ø¤Q¤o°ª¡Aº¡ÀYª÷¾v¡A¬ï¤W»¤¤Hªº¶Â¦â±ß¸Ëªø¸È¤l¡A¨ØÀ¹»È­º¹¢¡A°þ®R¦h«º¦a¦V§Ú®iÅS·L¯º¡G

 

¡u§A¦b³o¨à·F¤°»ò¡H§ÖÂI¸ò§Ú¨Ó§a¡I§Ú­Ì¨ìªþªñªº·Å¬u¥h¨N¯D¡A§Ú½Ð§A¦Y¤¤¶º¡C¨Ó§a¡I§Ú¤]¬O¦ò±Ð®{¡A§ÖÂI¤W¨®¡I¡v

 

°Ú§r¡I¦Ñ¤Ñ·Ý¡I§ÖÂI¦¬Àĥإú¡A¥H²´Æ[»ó¡A»óÆ[¤f¡A¤fÆ[¤ß¡K¡K»°ºòÄ~Äò«ô¡C¨º¤k­¦¤Tµf¨â¦¸ªº¨Ó¬D³r§Ú­Ì¡A«á¨Ó¨ì¨S¦³¤°»ò§Æ±æ¡A¤~ºCºCÂ÷¥h¡C©ú¤Ñ¤£¯à¦Y¹L¶q¡C

 

¡u­×¹D¦³¦p¦Ê¤Ø¬ñ¡A¤U¨Ó®e©ö¤W¥hÃø¡C¡v«ç¼Ë¥h§â´¤¡u¦Ê¤Ø¬ñ¡v¡H¯uªº­nºÉ¤ßºÜ¤O¡C§Ú­Ì¬}±x¦Û§ä­W¦Yªº²ß®ð¡C¨­¬°¤TÄ_§Ì¤l¡A·í§Ú­Ì¯u¥¿¥Î¥\®É¡A¥Ã¤£·|©t¥ßµL´©¡C

 

§Ì¤l ªG¯u³»Â§

 

ùÚ´Â

¤@¤E¤C¤K¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é  ¤Tÿ¥«¥H«n¤@¥|¡³­ù²Ä¤@¸¹ÀØ®ü¤½¸ô

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G

 

µØÄY¸g¤Ó¥È§®¤F¡I¥¦¬O²M²bµL«¯ªºª÷°wÄ_µ­¡A¥¦¯à¹ïªv§Ú­Ì¨­¨üªº¤@¤Á¯f±w©M©Ò­±Á{ªº¥ô¦óµê¦k¹Ò¬É¡X¡X±q³~¤¤©Ò¹Jªº³¥Ã~¡A¨ì¸ô¤W°ò¥»ªº¥Í¦s¤èªk¡X¡XµL¤@¤£¦bµØÄY§®ªkªº²[»\¤§¤U¡Cªþªñªº«Ü¦h©~¥Á¥¼´¿Å¥»D¦òªk¡]¦Ü¤Ö¤µ¥Í¥¼´¿Å¥»D¡^¯S¦a¨C±ß¥X¨Ó¡A¶ÉÅ¥ùÚ¹ê§â¤¤¤åªº¸g¨å½¦¨²`¤J²L¥Xªº­^¤å¡C¥L­Ì ²§¤f¦PÁn¦aªí¥Ü¡A³o­ÓªkªùµL¶q¡A§®¥ÎµL½a¡I¥L­Ì«ÜªY½àùÚ¹ê¯à°÷§âªF¤è¥j°êªº»y¤å¡AĶ¦¨ºZ¶¶¥­©öªº­^¤å¡C¥L­ÌÅ¥±oµ·µ·¤J¦©¡A¥þ¯«³eª`¡C¤@­Ó¨k¤H»¡¡G¡u¬°¤°»ò±q«e¨S¦³¦³¦b¦è¤è³o¼Ë°µ©O¡H§Ú¯u¤£©ú¥Õ¡C³o³¡¸g©ÒÄÄ´­ªº¹D²z¬O³Ì¶ø¯µªº¡A¬O§Ú¥Í¥­»D©Ò¥¼»Dªº¡C¸g¤W©Ò»¡¡C¸g¤W©Ò»¡¡A¤@¤Á¯u¹ê¤£µê¡C¬°¤F¦LÃÒ³o¥y¸Ü§Ú´¿²Ó¤ß©CÄZ¸g¤¤¤@¥yÔU¹|¡A¹L¤F´X­Ó¬P´Á§Ú¤´Ä±±o¾l¨ýµL½a¡C¡v

 

¤µ¤Ñ¡AµØÄY¸g§U§Ú¸Ñµª¤F¨â­Ó°ÝÃD¡C¥»¨Ó¡Aµª®×¤w¦b§Ú¤ß¤¤ÁßÆC³\¤[¡A¦ý¸g¤å§â¥¦ÂX¦Ó¥R¤§¡A¥O³o­Ó¯u²zµo´­±o§óÀéÄê¡C§Ú­Ì«ô±o·U¦h¡A¤ßÆF·U¯à»P¸g¨å«´¦X¡C¤ß¯«»P¸g¨å·U¥[«´¦X¡A§Ú­Ìªº¥Í©R«K·U¥[³tªð¦^¦ÛµMªº¤j¹D¤W¡C

 

©~¤h¡G¡u¥~­±¤S§N­·¤S¤j¡A¤U«B®É§A­Ì¤@©w·P¨ì«ÜÃø¨ü¡C¡v

 

ùڴ¡G¡u§Ú­Ì¨C¤Ñ§ó§Ö¼Ö¡A®ð­Ô¤£·|¼vÅT§Ú­Ìªº¤ß±¡¡C¡v

 

©~¤h¡G¡u¨º»ò§A®t¤£¦h¨ì¹F¤F¡C¡v

 

®t¤£¦h¡u¨ì¹F¡v¨º¨à¡Hª½¦Ü¨C­Ó²³¥Í³£¤w¨ì¹F¡A§Ú­Ì³£¥¼´¿¨ì¹F¡C¦pªG§Ú­Ì¨ì¹F¤F¡A¦Ó©|¦³¤H¥¼¨ì¹F¡A¨º¤S«ç¯à»¡§Ú­Ì¤w¸g¡u¨ì¹F¡v©O¡H¥u­n¥@¬É¤W©|¦³µh­W¡A§Ú­Ìªº¨Ï©R´N¥¼§¹¦¨¡Cª½¨ì¤@¤Á²³¥ÍÃÒ±o¨s³º¦w¼Ö¡A§Ú­Ì¤~¯u¥¿¡u¨ì¹F¡v¡C

 

¡uµÐÂÄ©Ò±o³Ó§®¼Ö¡A±x¥H°j¦V½Ñ¸s¥Í¡A

Áö¬°¸s¥Í¬G°j¦V¡A¦Ó©ó°j¦VµL©ÒµÛ¡C

µÐÂĭצ榹°j¦V¡A¿³°_µL¶q¤j´d¤ß¡A

¦p¦ò©Ò­×¦^¥\¼w¡AÄ@§Ú­×¦æ±x¦¨º¡¡K

¤£¬°¦Û¨­¨D§Q¯q¡A±ý¥O¤@¤Á±x¦w¼Ö¡C¡v

 

¡XµØÄY¸g¤Q°j¦V«~¡X

 

§Ú­Ì¦³«Ü¦h¤u§@¡A¨S¦³®É¶¡¥´¦k·Q¡A¬Æ¦Ü«ç¼Ë¡u¨ì¹F¡v¡A«ç¼Ë¡u°j¦V¥\¼w¡vªº¦k·Q¡A¤]µL·v¥h¥´¡C­×¦æ¬O¦Û¦ÛµMµMªº¡A¤£¥Î¥h·Q¥¦¡A¤£¤Î½Lºâ¡C¥u­n§Ú­Ì¤@¤ß§«ô¡A¸U¨Æ¬ÒÀ³¦]¶¶½t¡A¤@¤Á¤À§O¤]·|®ø³u¡C

 

©~¤h¡G¡u¦³¤H»¡¬O§A³Ì³ßÅwªº­¹ª«¡A©Ò¥H§Ú­Ì±a¨Ó«Ü¦h¡C¡v

 

ùڴ¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³¤°»ò³Ì³ßÅwªº¡C¤@¤Á³£¬O§Ú­Ì³Ì³ßÅwªº¡F¤@¤Á³£¬O¤@¼Ë¡C¡v

 

¤°»ò¯à¥O²³¥Í³Ì³ßÅwªº¡A«K¬O§Ú­Ì³Ì³ßÅwªº¡C¤H­Ì³ßÅw¥¬¬I¤°»ò¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò³ßÅwªº¡C±`±`¦³¤H°Ý¡G¡u§A»Ý­n¤°»ò©O¡H¦³¤°»ò¯S§OªºªF¦è¡H¡v

 

§Ú­Ìªºµª®×Á`¬O¡G¡uÀH§A³ßÅw¡C§A³ßÅwµ¹§Ú­Ì¤°»ò¡A´N¬O§Ú­Ì»Ý­nªºªF¦è¡C¡v

 

µØÄY¸g¤W»¡ªº«Ü²M·¡¡G

 

¡u¥H¤£³gµÛ§Ú¡A¤Î¥H©ó§Ú©Ò¡A¬O½Ñ¦ò¤lµ¥¡A

»·Â÷½Ñ©Æ¬È¡A±`¦æ¤j·O±Ò¡AùÚ¦³«H®¥·q¡A

ºF·\¥\¼w³Æ¡A¤é©]¼Wµ½ªk¡A¼Öªk¯u¹ê§Q¡A

¤£·R¨ü½Ñ±ý¡A«ä±©©Ò»Dªk¡A»·Â÷¨úµÛ¦æ¡A

¤£³g©ó§Q¾i¡A°ß¼Ö¦òµÐ´£¡A¤@¤ß¨D¦ò´¼¡A

±MºëµL²§©À¡C¡v

 

¡XµØÄY¸g¤Q¦a«~¡X

 

¬°¤F¦Û¤v¿Ñ¨D§Q¯q¡A§Ú¤w¸g®ö¶O«Ü¦h®É¶¡¡C²{¦b©ñ¤U¨p±ý¡A¤£¬°¥¦¼~·T¡A¤Ï¦Ó»´ÃP¦Û¦b¡C¡u¤@¤ß¨D¦ò´¼¡A±MºëµL²§©À¡v¡A´N¬OEVERYTHING¡zS OKAY ¡C¯à°÷®³¥X³oºØ¤ß«K¬O³ø¤÷¥À®¦¡A³Ì¶êº¡ªº¥¬¬I¡C

 

§Ì¤l ªG§Ê³»Â§

 

ùÚ¹ê

¤@¤E¤C¤K¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é  Big Sur

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G

 

¡uµÐÂÄÄ@¤@¤Á²³¥Í¡AÂ÷½Ñ©Æ¬È¡AµÐ´£¾ð¤UºR¥ñÅ]­x¡C¡v

 

¡XµØÄY¸g¤Q°j¦V«~¡X

 

·í§Ú­Ì§¤µÛª÷¶À¦âªº¤j¥d¨®¡]¸U¦ò­¼¡^¨ì¬¥§üÁF¡A§Ú¤ßùاâ¦è¤èªº¦òªk¡A¤ñ³ë¦¨¤@½ø¨®¤l¡C¤W¤Hªº§Ì¤l¡A¬O¨®¤l¦U³¡¥÷ªº¾÷¥ó¡A¤j¤p§Îª¬¦U¦³¤£¦P¡A¦ý¨ä¹ê¥Î»ù­È«oµL¤À°a¸þ¡A¦]¬°¨®¤l¯Ê¤Ö¥ô¦ó¤@­Ó¹s¥ó«K¤£¯à¶}¾p¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¤@­Ó¤ÞÀº¨S¦³¨ä¥L°t¦X±ø¥ó¤£¯àÂà°Ê¡X¡X¤ñ¦p¨®½ü¡B¨Tªo¡B¨®¨­¡B¥q¾÷©M­×²z§Þ¤uµ¥µ¥¡C

 

·í§Ú­Ì¬Ý¨£¤@³¡¦nªº¨®¤l¡A¤£·|³æ¿WÆg¼Û¥¦¬Y¤@³¡¥÷¡C¤£·|»¡¡G¡u³o³¡¨®¤lªº¬¡¶ëÀô³Ì¦n¡I¡v¥i¬O¡A§Ú­Ì·|»¡¡G¡u³o³¡¨®¤l¯à°÷¸ü«Ü¦h¤H¡A¦P©¹¨s³º¦w¼Ö¡C¡v

 

¤T¨B¤@«ô¤]¬O¤@¼Ë¡C¦pªG®Ç¤H¤Óª`·N¤T¨B¤@«ô¡A³æ¿WÆg¼Û§Ú­Ì¡A¦³¦p©¿²¤¤F¨®¤lùبä¥Lªº¹s¥ó¡C§Ú­Ì¥u¬O¨â­ÓÀHµÛ¤W¤H¥X®aªº§Ì¤l¡A¼È®É¦b¦x¥~°µ§Ú­Ì­n°µªº¤u§@¡C¦]¬°¤T¨B¤@«ô¦b¤½¸ô¤W¶i¦æ¡A©Ò¥H±`¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¶È¬Oª÷¤s¦x¡Bª÷½ü¦x¡B¸U¦ò«°ªº¤@¥÷¤l¡C§Ú­Ì¯à°÷ºÉ¤@¤À¤O¡A¬O¦]¬°¨ä¥Lªº³¡¤À¤]ºÉ¥L­Ìªº¤O¶q¡F©¼¦¹¦p¤ô¨Å¥æ¿Ä¡A¬Û±o¯q¹ü¡A¥´¦¨¤@¤ù¡C¤j­¼¡A¬O³¡§»°¶ªº¨®¤l¡C¡v

 

¥i¬O¡A¨®¤lùØ­Y¨S¦³¾r¾p­û¡A¨S¦³¯Â¼ôªº­×²z§Þ¤u¡A«K¤£·|Âà°Ê¡C¤W¤H´¿§â¦Û¤v¤ñ§@¤@­Ó­×²z§Þ¤u¡C¥Lªº¤u§@¡A¬O­×²z¥@¤Wªn¤F®ðªº½ü­L¡C¦b¤T¨B¤@«ô®É¡A§Ú­Ì¾¨¶q°µ³Ì¦nªº½ü¶b¡A©Î¤º¿U¾÷¡A©Î¥ô¦ó¤@ºØ¹s¥ó¡C

 

¤j®a¤]¤£»Ý­nÆg¼Û¨®¤l¬Y¤@³¡¥÷¡C³Ì¥D­nªº¡A¬O§A¥»¨­½ñ¤W¨®¤l¨Ó¡A»P¤j®a¤@»ô¦V«e¾r¾p¡A¸ü¹B¤@¤Á²³¥Í¡A¡u©¹¸Ú¤£«äijªºµÐ´£¾ð¡C¡v

 

¤»¤ë¤Q¤E¤é

 

¤½¸ô¤W©Ò¥Ø¸@ªº²{¶H¡G

 

¤T¨B¤@«ô³~¤¤³Ìªø¤[ªº¡u©_ÂÝ¡v¡A¤´µM¥O§Ú¦Ê«ä²ö¸Ñ¡C¨C·í§Ú³sÄò¦a¥´¦k·Q¡A«K¦³¨®¤l¦b§Ú¨­®Ç«ö³â¥z¡C®É¶¡°t¦X±o¤Ó´ê¥©¤F¡Aµ´¤£¬O°¸µM¡C¨C·í§Ú¨H¾K¦b¥Õ¤é¹ÚùØ¡A©¿µM¡u¥z¡I¡v¤@­Ó³â¥zÁn§â§Ú±q°g¹Ú¤¤Åå¿ô¡C¨C·í§Ú±M¤ß¤@·N¦a¸÷«ô®É¡A¨®¤l«K»d­Y¹CÀs¦a¾p¹L¡A¹ï§Ú²@µLÅåÂZ¡A¦]¦Ó¨â­Ó¥X®a¤H¡A¯à°÷¥ô¹B¦Û¦p¦a»P¤½¸ô®Çªº¯óÂO¥´¦¨¤@¤ù¡C¤@¦³¦k·Q¡A¨®¤l¥ß¨èÅܦ¨¨®½üÀ£³J¾÷¡F¦Ó«b¨º¶¡§Ú­Ì¤SÅܦ¨¨â­Ó¦ç¼i¤£¾ã¡BÃä´T¤£­×¡Bµo¦k·Q¨gªº°g³~«C¦~¡A¦b¹Ð¤g­¸´­ªº¤½¸ô¤Wª¦¦æ¡K¡K¡u¥z¡I¥z¡I¡v

 

¡u¶Ù¡A§ÖÂI¿ô¨Ó¡I¡v

 

½Ö¯à©Ç³o¨Ç³â¥z¡H¥L­Ì«ç·|ª¾¹D¡H·í§Ú¥´¦k·Q®É¡A§Ú§ë®g¥Xªº¼v¹³¬O«ç¼Ëªº¡H´«¨¥¤§¡A§Úµ¹¤H¯d¤U¤°»ò¼Ëªº¦L¶H©O¡H

 

Big Sur¤½¸ô¨µÅÞĵ¹î¨®¡A ¦b§Ú­Ì¨­Ãä°±¤U¨Ó¡C§Ú­Ì»Pªk«ß¦³¤°»ò¬Û¯A¶Ü¡H¤£¬O¡Cĵ¹îºû¼w±q¨®ùب«¥X¨Ó¡A»¡¹D¡G¡u¶Ù¡IªB¤Í¡A¥¿¦p§A¹w¥ý»¡¹Lªº¤@¼Ë¡A§A­Ì¯uªº«×¹L³Ì¦MÀIªº¤@¬q¸ô³~¡A¤º¤lÄ@·N¬°§A­Ì¯N¤@¨Ç¿|»æ¡A§A­Ì³ßÅw¤°»ò¡H¤ôªG»æ¡H¤pÂI¤ß¡H¡v

 

Big SurÆW¡A¯À¨Ó¬O¥[¦{³Ì®öº©¤£Åùªº¨g¤h¤j¥»Àç¡C³o¤@±aªuµÛ¤Ó¥­¬vªº®üÆW¡A«Ì»Ù¤Ñ¦¨¡A®k¾ÀÀô©ê¡A°ªÁq¤J¶³¡F®ü¼S»PªQÀÜ¡A§l¤Þ¤F«Ü¦h¨H©ó¤Û·Q·Qªº¦~«C¤H¡A¸Á´é¶³¶°¡A¬G¦¹¦a­·¥ú¡A¤­¥ú¤Q¦â¡AµL©_¤£¦³¡C¦b§Ú¥¼¥X®a¤§«e¡A¦b§Ú°é¤lùتºªB¤Í¡A³£»{¬°¦¹¦a¬O¼^¥Ö¶³¶°¤§³Ó¦a¡C§A²q²Ä¤@¦ì¬O½Ö¡H

 

¤µ¤Ñ§Ú­Ì­è«ô¹L¤@­Ó¥[ªo¯¸¡A´NÅ¥¨ì¦Ñ  ªºÁn­µ¡G

 

¡uªi¤ñ¡A§A¨Ó¬Ý³o¨â­Ó¡A§Ú±q¥¼¨£¹L³o»ò©_©Çªº¤H¡C¦æ¤T¨B¡AµM«á¸÷¤U¥h§kªd¤g¡A¯u¬O©Ç¤¤¤§©Ç¡A«e©Ò¥¼¦³¡K¡K¡v

 

¹ï¤F¡A§Ú­Ì¬O»Å·Rªº¥­ªº¡uºÆ¤H¡v¡AÄ@·N¹ïªv¤@¤Á·Ð´o©M´c²ß¡AÅý¤H­Ì²M²b¡AÅý¾ãÅé¸Ñ²æ¡I

 

¨â­Ó¨Ó¦Û¸tÅS©ö¤hÂíªº¨k¤H¡A«e¨Ó¸ß°ÝÁô¶hªÌªº¥Í²P¡G

 

¤j½Ã¡G¡u§A­Ì¨â­Ó¥X®a¤H«Ü¯S§O¡A¤£¹³¥D¬y¤å¤Æªº²£«~¡C¡v

 

ùڴ¡G¡u¨ä¹ê§Ú­Ì©ÒÁõÄݪº±Ð¬£¡A¬O³Õ¤jºë²`ªº¦ò±Ð¡A¬O¬y§G¾ã­Ó¬P²yªº¤å¤Æ¥D¬y¡C¤£­n¥H¬°¦¹®É¦¹»Úªº¥Í¬¡¤è¦¡«K¬O¥D¬y¡F©P¥½ªº¨¬²yÁÉ¡Bº~³ù¡B³Ü°à°sµ¥µ¥²ß«U¡A¥u¦bªñ¦~¨Ó¤~­·Ãû¤@®É¡A§Î¦¨¤å¤Æªº¥D¬y¡C§Ú­Ìªº¤W¤H±`±`»¡¡G¡y·í§A·F±o¯u¹ê®É¡A«Ü¦h¤H¥H¬°§A¬O°²ªº¡F·í§A­AªáµÄ§Ëµê°²®É¡A«Ü¦h¤H¥H¬°§A¬O¯uªº¡C¡z¤H´N³o¯ë©_©Ç¡C¡v

 

¤j½Ã¡G¡u§A­Ì¦ò±Ð®{ªº¤u§@¡A¼W¥[¤F§Úªº«H¤ß©M«i®ð¡A¤]¹ªÀy§Ú§ó¥[»{¯u¦a°j¥úªð·Ó¡C¡v

 

§Ì¤l³vº¥¾Ç·|¨D±o§ó¤Ö¡A¥¬¬I±o§ó¦h¡A¤@¤Á¶¶¥G¦ÛµM¡C¤µ¤Ñ¡A¦b¤s®l¶¡¡A§Ú­Ì¹J¨ì®É³t¤­¤Q­ùªº¤j­·¼É¡FÁÙ¨£¨ì¬õª°¯W¡A¥|¤Ø¥bªøªº¤j³D¡AÁS³À¸s¡B¯Q¾~¡B¤jÆN¡A©M¹M¦a¶}©ñªº¥Ìµâªá¡Cº¡¤ë¤F¡A§Ú­Ìªº¤º¤ß¤]¬Õº¡¤F¡C§¤ÁIªº¨ý¹D¤ñ¦Y¶º§ó·L§®¡C

 

«nµLµØÄY®ü·|¦òµÐÂÄ¡I

 

§Ì¤l ªG¯u³»Â§

 

ùÚ´Â

¤@¤E¤C¤K¦~¤»¤ë

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G

 

§Ú­Ì¤S¾D¹J¸é§T¤F¡AÁöµM¥á¤FªF¦è¡A«o´«¨ÓÄ_¶Qªº±Ð°V¡C

 

¡]¤@¡^§Ì¤lªº¶º²Ú¤Î³¡¥÷ªº­¹ª«³Q°½¨«¡C§Ú­Ìªº²Ú¤l¹ê¦b¤Ó¤j¡A¹³¤@­Ó¼u©Êªº­¹«~«Ç¡C®v¤÷ªºµL©³§|ÔU¹|¦³¤ª¡G¡u³g¤ß¦³¦pµL©³§|¡A¶ñ¤§Ãøº¡½Q«ë¥Í¡C¡v§Ú­Ìªº¶º²Ú´N¬O¡uµL©³§|¡v¡AµL½×«ç¼Ë¶ñ¤]¤£·|º¡¡C¦Y¶º®ÉµL½×«ç¼Ë§â­¹ª«¥[¶i¥h¤]¤£¶W¹L¡u¤@¤é¤@²Ú¡vªº¶q¡C§Ú¤]ª¾¹D¦Û¤v¦Y±o¤Ó¦h¡A§«Ãª­×¦æ¡C´Nºâ¦h¦Y¤F¤@¤f¤]·|ªý¼¸§¤ÁI¡A¥O§Ú¤ß¯«´²¶Ã¦Ó¤£¦Û¦b¡C¡]«Ü©úÅ㪺¡A½Q·N¤Îµh·¡¬Ò±q³g¤ß¥Í¥X¨Ó¡C¡^¦ý§Ú­Ì¤@ª½¤£°÷¦Ñ¹ê¡B¤£ªÖ©ñ¤U¡C²{¦b¥i±o¨ì¤@ÂI¥[³Q¡A¨Ï§Ú­Ì¦n¦nªº§ï¹L¡C

 

¡]¤G¡^§Ú­Ìªº¾xÄÁ¤]³Q°½¥h¡A¦]¬°§Ú­Ì¥¼´¿¦n¦n¦a¥Î¥¦¡C¤£¬O§Ú­Ì¡uÂà¡v¾xÄÁ¡A¦Ó¬O¾xÄÁ¡uÂà¡v§Ú­Ì¡C¥´§¤®É¦Ñ¬O¬ÝµÛ¥¦¡Aµ¥­ÔÄÁÅT¡A³oµL²§´ÛÄF¦Û¤v¡C§Ú­Ì¨S¦³¥¿­°¥ñ¨­¤ß¡A¥uª`·N¦Û¤v¯à±º¦h¤Ö®É¶¡¦Ó¤w¡C

 

¡]¤T¡^¦çªA¤]³Q°½¤F¡A¦ý©_©Çªº¡A¥u¦³§Ú­Ì³Ì³ß·Rªº¦çªA¡A³Ì¯à«O»Ù¡u¯ä¥ÖÅn¡v¥þµÎ¾Aªº¦çªA¤~³Q°½¨«¡C¤£¬O»¡§Ú­Ìªº¦çªA«Ü¦W¶Q¡A¦ý§Ú­Ì¤´Â¨̿àµÛ¦çªA¨Ó½ÃÅ@µê¦kªº¡u§Ú¬Û¡v¡C«U»y¦³¤ª¡G¡uª÷¥É¨ä¥~¡A±Ñµ¶¨ä¤¤¡v¡F­×¦æ¤H«oÀ³¸Ó«O«ù¡u±Ñµ¶¨ä¥~¡Aª÷¥É¨ä¤¤¡v¡C¦ý§Ì¤l¤£¶È¨S¦³ÅU¦s¨­¤ºªºª÷¥É¡A¤Ï¦Ó°õµÛ¥~ª«¤Î¦×Å骺µÎ¾A¡C²{¦bÁ`ºâ±o¨ìÀ°§U¡A¥O§Ú­Ì§ÖÂI©ñ¤U³ÌÃø©ñ¤Uªº°õµÛ¡C¦ý³oºØ·Qªk¤´µM¬O´ù¤p¦Ó¦Û¨pªº¡C

 

¨º¨Ç¸é¤S«ç¼Ë¨Ó©O¡H¦pªG§Ú­Ì¤£¬O¨º»ò³g¤ß¡A¨º»ò©ñ¤£¤Uª«½è¡A¸é¤]µL±q¥i¨ú¡AµL±q¥i³g¡C³g¤ß¤Þ¨Óµs¸é¡A½Q¤ß¤Þ¡u·N¥~¡v¤Î¨aÃø¡C¥i¥H»¡¸é¬O§Ú­Ì¤ßùسy¥X¨Óªº¡C¦k·Q¤Î²ß®ð¥u·|¤Þ¥X§ó¦hªº¦k·Q¤Î²ß®ð¡C

 

³o¬O¥»¬P´Á³Ì¤jªº±Ð°V¡G¡u¥L«D§Y§Ú«D¡v¡F¡u¤@¤Á°ß¤ß³y¡v¡C±þ¥Í´N¬O¥Î§Aªº¤â©ÎªZ¾¹¥h¹Ü¨ú¥L¤Hªº©Ê©R¡F½QÑ}µ¥©ó«ä·Q¤Wªº±þ¼®¡C°½µs¬O¨ú¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªºª«¥ó¡F³g¤ß¬O«ä·Q¤Wªº°½µs¡C¦k»y¬O¤£Á¿¦Ñ¹ê¸Ü¡F¬O«D¡B½ÚÁ½µ¥³£¬O¦k»y¡C¦pªGÁ`»{¬°¦Û¤v¬O²Ä¤@¡A¤ñ½Ö³£¦n¡A³o´N¬O¦b«ä·Q¤W¥´¦k»y¤F¡C

 

¾¨ºÞ¸o¹L¬O¥Ñ¡u¨­¡B»y¡B·N¡v¥Çªº¡A¤]¦P¼Ë¬O¸o·~¡C³o§Î¦¨¤F¤@ªÑ¡u¶Â®ð¡v¡A´N¬O¨õ¦H¡B»GÃaªº®ðª^¡A¯à¦Ã¬V¾ã­Ó¥@¬É¡A¨Ï²³¥Í¤£¼Ö¡C§Ú©Ò³yªº´c·~¡A¯à©Û¤Þ§ó¦hªº´c·~¡A¦pÀù¯g¤@¯ë½¯©µ¡A§Î¦¨©Ò¦³ªº¨aÃø¡Bº×®`¤Îµh­W¡C

 

¬Q¤Ñ¡A¾ã­Ó¤ß³£³Q§ÚºC¤Î½QÑ}ªº¯Q¶³¾B»\¤F¡A§ÚÁÙ¤£¦Ûı¡C±q¨®¤l¨«¥X¨Ó®É¡A­è¥©¬Ý¨ì¤Ï¥úÃ褤¦Û¤vªº¼v¤l¡G¦h»òªºÁà­®¡I¡u³o¤@¹Î¯Q®ð¨s³º¬O½Öªº³Ç§@¡H¡v§Ú¤Ï°Ý¦Û¤v¡C¡u³o¤£¦æªº¡A³s§A¦Û¤vªº«ä·Q³£²{¥XÁà­®¡A«ç¯à§Q¯q¥L¤H¡H¡v±q¦Û¤vÁy¤Wªº³±¼v¬Ý¥X¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¤ò¯f¡C

 

²Ä¤@¦¸¡A§Ú¯u¥¿Ä±¹î¨ì¦Û¤vªº³g¡B½Q¡Bè¡B§ÚºC¤Î¶ú§ª¯à¦Ã¬V¤F¾ã­ÓªÅ®ð¡A±Mªù©Û¤Þ®Ç¤HÃaªº¤@­±¡C§Úªº¤ò¯f¤£¶ÈÄÝ©ó§Ú¨p¤H©Ò¦³¡AÁٯઽ±µ¤Þ°_¥L¤Hªº·Ð´o¤Î §½«P¤£¦w¡CµØÄY¸g¤W»¡¡G¤ß¦æ¯à´¶¹M³y¦¨¤@¤Á¥@¬É¡F©Ò©¯µ½ª¾Ãѯà²r¤O¤@¼¹¡A§â¾ã­Ó½H¬Í³s®Ú©Þ°_¡C¤W¤H­n§Ú­Ì§Y®É²¬·U¡A§Ú­Ì¤@¤Ñ¨S¦³¦¨¦ò¡A¥L´N­nÄ~Äò­t°_Âå¥Íªº³d¥ô¡A±Ïªv¥L±w¯fªº§Ì¤l¡C¤]³\¡A«Ü¦h§T¤§«á¡A²×¦³¦¨¥\ªº¤@¤Ñ¡C¨º®É­Ô¡A¤j¤V¤Òªº¨Ï©R¶êº¡¤F¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¤@¦P»E¶°¨ì¸U¦ò«°¡A¡u·L¹Ð¥@¬É¡A½÷¬M½¬¥x¡I¡v

 

§Ì¤l ªG¯u³»Â§

 

ùÚ¹ê

¤@¤E¤C¤K¦~¤C¤ë¤­¤é  ¥d¦Ìº¸¥H«n

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G

 

µØÄY¸g¤W»¡¡G

 

¡uµÐÂÄ«ù§Ù¶êº¡¡A©ó§ÙµL©ÒµÛ¡AùÚÂ÷½Ñ婺C¡A²b§Ùªiù»e¡C¡v

 

¤W¤H®É¨è¥mÅñ§Ú­Ì­n¦u³W¯x¡C¹ï©ó¯À¨Ó¤£­×Ãä´T¡B©ñ¸vÄA­Ëªº¬ü°ê«C¦~¤H¡A³oºØ°V»£³ÌÃø¦æ«ù¡C¡u¦u³W¯x¡v¡A¦ü¥G¬O³Ì§bº¢¡B³Ì¨S¦³»ù­Èªº¤@¦^¨Æ¡C¦ý¤T¨B¤@«ô¡A¨Ï§Ú²`²`Åé·|¨ì³o­Ó±Ð±øùاtÂõ۵L¶qªº´¼¼z¡C¦¹¨è¡A§Ú­nºÉ¤ßºÜ¤O¡A¬~¤ß­²­±¡A¾Ç²ß¡u¦u³W¯x¡v¡C

 

°O±o¦³¦ìªk®v´¿±Ô­z¤@­Ó¬G¨Æ¡G

 

¦³¤@¤Ñ¡A¤W¤H¥¿±µ«Ý¤@¦ì¨Ó³Xªº¨k©~¤h¡C©¿µM¶¡¡A¤W¤HÂà¹LÀY¨Ó¡AÁn¦â­Ñ¼F¦a¦V³o¦ìªk®vµo°Ý¡G

 

¡u¦bª÷¤s¦x¡A¤°»ò¬O³Ì­«­nªº¡H¡v

 

³o¦ìªk®v¤]¤£°²«ä¯Á¡A²@¤£µSºÃ¦a¦^µª¡G¡u¨C­Ó¤H³£­n§ï¹L¦Û·s¡I¡v

 

³o¦ìªk®v»¡¡G¡u¥i¯àµª±o¤Î®æ¤F¡A¦]¬°¤W¤H³s²´¤]¤£¯w¡A­YµL¨ä¨Æ¦aÄ~Äò»P¨Ó»«¥æ½Í¡FÁöµM¡A¨º¦ì¨k©~¤h¤£§K¦³ÂIÅå³Y¡C¡v

 

¬°¤°»ò¡u¨C­Ó¤H­n§ï¹L¦Û·s¡H¡v¦]¬°·í§Ú­Ìªì¨Óª÷¤s¦x®É¡A¤j³¡¥÷ªº¤H³£¤£À´¦u³W¯x¡A¤]¤£À´­×¹Dªº¤èªk¡C§_«h¡A¦¨¦ò§@¯ª¤S¦³¦óÃø¡H¬°¤°»ò¡H¦]¬°¤K¸U¥|¤dªkªù¡A©M½Ñ¦ò¸T§Ù¡AµL«D¬°¤F¨ó§U²³¥Í½ì¦VµÐ´£¡C³o¨Çªkªù¬Oµ´¹ï¦³®Ä¡C¦pªG§Ú­Ì»{¯u¥Î¥\¡A¦¨¥\«K«Ü§Ö¦b±æ¡C

 

¦b®ü©¤®Ç©¹¥_«ô¡A§Úµoı¨ì¦Û¤v¡A¦h¼Æ®É¶¡¤£¦u³W¯x¡A¦h¥bªº®É­Ô¡A§Ú¤£À´±o¦p¦ó¥h¥Î¥\¤Ò¡C°¸µM¦Û§Úĵ±§¡A´`³WÁЯx¹ï¯g¤UÃÄ¡A®ÄªG«K¯«³tµL¤ñ¡C©Ò¥H¡A§Ú¤@©w­n§ï¹L¡C©Ò¿×¡u¦u³W¯x¡v¡A´N¬O¿í´`¸`¨î¨­¤f·Nªº«ß»ö¡C§Ú¥²­n¶Ô²ß¡B«ä±©¡B´L­«³o¨Ç±Ð³W¡C¦]¬°¥¦­Ì¬O©è¹F¥Ø¼Ðªº±¶®|¡F¤]¬O­×ºÖ­×¼zªº°ò¥Û¡C

 

¦uÅ@§Ù«ß¡A­n¦pÅ@²´¤¤¯]¡C§Ù«ß¡A¬O½Ñ¦æªºÄA®p¡C¹L¥h²{¦b½Ñ¦ò¡A¬Ò¬O­×²ß§Ù«ß¦Ó¶êº¡¥\¼w¡F¥¼¨Ó½Ñ¦ò¡A¤]­n±q§Ù«ß¤Jªù¡Aª½¦ÜÃÒ±o¡uµLº|¡v¸Ñ²æ¡A¤~¯à¶êº¡¦p¨Ó¤Q¤O¤Î¤@¤ÁºØ´¼¡C§Ù«ß¬O³Ì«áªº³Ó§QªÌ¡A¥¦¯à°÷²b¤Æ¨­¤ß¡A¨Ï¤§¹F¨ì³Ì±R°ªªº¹Ò¬É¡C¾ú¥N¸t½å¤§©Ò¥H¯à¬yªÚ¸U¥@¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¦Ç¨­ª{´¼¡A§J¤v°£¨p¡C§Ú­Ì­Y§Æ±æ¦¨¸t½å¡A­º¥ý­n¾Ç¦p¦ó´`³WÁЯx¡AÂÇ¥H²b¤Æ¨­¤ß¡C

 

ÁöµM»¡µÐÂĤ£µÛ©ó§Ù«ß¡A¦ý¤£­n¦b³o¨à·|¿ù·N¡CµÐÂĬO½Ñ¦æ­×ÃҶ꺡¡A¤ßµLÖñê¡A¤~¤£µÛ¤@ªk¡C¦bª÷¤s¦x¡A´¿¦³¤@­Ó¤p¨FÀ±°Ý¤W¤H¡G

 

¡u¬°¤°»ò­n³o»ò¦hªº³W¯x¡H¡v

 

¤W¤H¦^µª¡G¡u¦]¬°§A¤£¦u³W¯x¡A§A­Y¬O¦u³W¯x¡A´N¤£¶·­n³o»ò¦h³W¯x¡C¡v

 

µÐÂĤw­°¥ñ§ÚºC©M°¾¨£¡A¤wªð¬ÛÁÙ·½¡A¥L¬O¤Z¨Æ¯à±q¤ß©Ò±ý¦Ó¤£ ¯x¡A©Ò¥H¥L¤~¤£µÛ©ó§Ù«ß¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì³o¯Zªì¾ÇªÌ¡A¥²­n¨Ì¤î§Ù«ß­×«ù¡C¦³¦p¦b¤j®üùØ­n¨Ì¤î´ç¤Hµ­¡A­¼­·¯}®ö·í§Ú­Ì©è¹F©¼©¤¡A¦ÛµM´N¤£¥Î­IµÛµ­¤F¡C

 

©Ò¿×ùÚÂ÷½ÑźºC¡F§Ù«ß¬O¥ÃùÚªº¡X¡X¥ÃùÚªº¯u¹ê¡C¦ý¬O¦]¬°§Ú­Ì³QźºC©M¨p±ý¾B»\¡A¥i¯à·|Á½¦ò·´§Ù¡AÀWÀW³y·~¡A¦Û©Û´c³ø¡C§Ú¤w¸g®ö¶O¤F«Ü¦h®É¥ú¡A ¥X³W¯x¦Ó±Ã¤ã¡A¨º®É­Ô§Ú©|¤£ª¾¹D¡A¦p¨Óªº²M²b¸T§Ù¡A¬O³Ì®e©ö¡B³Ì§Ö³tªº¦¨´N¤èªk¡A§_«h§Ú·|¬°¦Û¤v¬Ù¥h«Ü¦h³Â·Ð¡C

 

¦u³W¯x¡A¤£¬O«j±jªº¡A¦]¬°½Ñ¦ò§Ù«ß¬O¹D¤§¥»·½¡Aªkº¸¦ÛµM¡C¯u¥¿«j±jªº¤H¡A¬O³Q±¡±ýªºªiÄi©Ò²o¡A¿E´ø¦^´_¡C³o¬O®Ú¥»«H¤ßªº°ÝÃD¡C¦pªG§A¹ï¸t½åªº¤èªk¦³¯u¸Ûªº«H¤ß¡A§A·|¦³¨¬°÷ªº«i®ð¥h°`¦æ¹ê½î¡A¤]·|§Ö±¶¦a¦¨´N¡C

 

§Ú©ú¥Õ¤F¦u³W¯xªº­«­n©Ê¡C¥H¤U¬O§Ú©M¡u¦Û§Ú¡v¦A«×Á¿®y³o­Ó°ÝÃDªº¹ï¸Ü¡G

 

¡u¥i¬O¡A¦n¨¯­W°Ú¡I¡v

 

¡u·íµM°Õ¡A¦ý¬O¨C¤@­Ó¤H³£­n§ï¹L¦Û·s¡A©Ò¥H¦ò±Ðùؤ~³]¦³³W¯x¡C§A¬O¡u¦Û§Ú¡v¡A§A¶[±¯Åº´k¡A²{¦b§Ú­n¦u³W¯x¡A¤@¨B¤@¨B¦a§â§A·»¤Æ¡C¡v

 

¡u§A¾Ç¦òªk¡A¤£¬O¬°¤F°l¨D¦Û¥Ñ¶Ü¡H¬°¤°»ò¤Ï¦³³o»ò¦h³W¯x¡A°Z¤£¬O¦Û§Ú¬ù§ô¡H¡v

 

¡uª½¦Ü§Ú¶êº¡½Ñ¦òªº±Ð»|¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C©Ò¿×µo´§¦Û¥Ñ¡A¨ä¹ê¬O¦Û¨pªº§Ú¨£

§@¯©¡C³o¬O¯ä©¦Ã¿Bªº¡C¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡A¬O®É¨è¤£¹O¯x¡F¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡A¯à°÷§Ô¨üµh·¡¡C¦b§AÁÙ¨S¦³¾Ç·|¦u³W¯x¤§«e¡A§A©Òµo´§ªº¡Aµ´¤£¬O¦òªkªºÆF©Ê¡C¡v

 

¡u¤£¹L¡A§A¬O¬ü°ê¤H¡F¬ü°ê¤H¤@¦V³ÌÆg´­¤Ï«qªÌ¡B³Ð·sªÌ¡A§Ú­Ì³£¦³«q°fªº²Ó­M¡C¡v

 

¡uÅ¥µÛ¡I¦Ñ¤Í¡I·íµL±`°­½Ð§A¥h¨£ÀFù¤ýªº®É­Ô¡A§A¥h§i¶D¥L¡A§A¤£·Q¦u³W¯x¡A¬Ý§A¦³¤°»ò¿ìªk¡IÀF§g¤£¦ý±µ¨£¬ü°ê¤H¡A¥L¹ï·ç¨å¤H¡B«D¬w¤H¡A¤D¦Ü©Ò¦³¤HºØ¡A¬Ò¬O¤@µø¦P¤¯¡C¥L¬O³Ì¥Á¥Dªº¡C¡v

 

¦b§ÚÁÙ¥¼¦¨¬°¦aº»ùتº¤@¥÷¤l®É¡A§Ú­n·V­«¨ä¨Æ¡AÄY«ù§Ù«ß¡A²@¤£­e¥B¡A¦p±ÏÀY¿U¡I

 

§Ì¤l ªG¯u³»Â§

 

ùÚ´Â

¤@¤E¤C¤K¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é  ¥d¦Ìº¸

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G

 

¦b§Ú­Ì«ôªº¤½¸ô¤W¡A±q¦­¤W¤»ÂI¡Aª½¨ì¥b©]¡A¨®¤l³£¬O¤@½øºò±µ¤@½ø¡A¦p¹C³½¹L®ü¡A¤t¬y¤£®§¡C¤ÞÀºªº©H­ý©M¨®½üªº·Ù¨®Án¡A¼È®É¥N´À¤F¿½¿½ªº®ü­·»PªQÀÜ¡C§Ú­Ì¤w«ô¶i¥«°Ï¡A§¹¦¨¤F¦¹¦¸®Èµ{ªº¤@¥b¡C

 

¦³«Ü¦h¤H¡A±q¥¼¨£¹L¥X®a¤H¡A±q¥¼¨£¹L¤T¨B¤@«ô¡C¥L­Ì³£°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¡A¡u¤T¨B¤@«ô«ç¯à¥hÀ°§U¾ã­Ó¥@¬É¡H¡v¡A¡u³o¹ï§A­Ó¤H¦³¤°»ò§Q¯q¡H¡vµ¥µ¥°ÝÃD¡C

 

¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥@¤W¤Ó­W¤F¡A¥Rº¡¤F¨aÃø©M±þ¤HªºªZ¾¹¡C¥@¤W¤H¤ßÀI´c¡A¹D¼w²_³àªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¤º¤ß°«ª§ªmÄË¡A±þ¼®¤£¤w¡C·Q­n¾ã¹y¦Û¤ß¡C¡u¤@¤Á°ß¤ß³y¡C¡v³g¡B½Q¡Bè¡A±a¨Ó¨a®`©M­W´o¡A¤]¯à±È°_¤Ñ¨a¤Hº×¡A²þ¬r¦t¶¡¤@¤Á¥ÍÆF¤Î°ê¤g¡A©h¤Å½×¨ä¤j¤p¼s¯U±j®z¡A¤j²³»P­Ó¤H¡X¡X¦p¤ô»PªiµL¤À©¼¦¹¡A¦P¤@Åé©Ê¡C¤p¯àÅܤj¡A¤j¯à®e¥ú·Øµo¤p¡A¬GµØÄY¸g¤W»¡¡G¡u¤@¥@¬ÉºØ¯à¥Í½Ñ¥@¬É¡C¡v¡F¤S¡u¤p¥@¬É§Y¬O¤j¥@¬É¡A¤j¥@¬É§Y¬O¤p¥@¬É¡K¡K¤£¥i¼Æ¥@¬É¯à¤J¤@¥@¬É¡A¤@¥@¬É¯à¤J¤£¥i¼Æ¥@¬É¡C¡v

 

¬°¤F¾ã¹y³o­Ó¤p¥@¬É¡A§Ú­Ìµo¤ß¤T¨B¤@«ô¡C¤ß²b§Y¦ò¤g²b¡C¦òªk¬O²`¤J¸Uª«¼Ï¾÷ªºÆ_°Í¡C­n¯u¥¿§Q¯q¥@¬É¡A¥²¶·°j¥úªð·Ó¡C´N§Ú­Ó¤H¨Ó»¡¡A¬O¤£¦A¦V¥~¾¬¨D©M¥­§Ö¼Ö¡A¤£¦A«è¤Ñ¤×¤H¡AÀ³¸Ó¬~¤ß­²­±¡A§ï¹L¦Û·s¡C

 

§Ú­Ì·U¥[Äb®¬¤w¹L¡A·U¥[©ú¥Õ¤j®a¬O¤@Åé¤@®ð¡B¤@¤ß¤@©Ê¡C¸Uª«¬O§Ú¡A§Ú¬O¸Uª«¡A§Y¬O²ø¤l©Ò»¡ªº¡G¡u»P¤Ñ¦a¤§ºë¯«©¹¨Ó¦Ó¤£¶Æ­Ù©ó¸Uª«¡C¡v¦³§Q¯q¤Ñ¤U¡A§Y¬O¦³§Q©ó§Ú¡FµL¤HµL§Ú¡X¡X¤~¯àÄ묹¤p§Ú¡A¦¨¥þ¤j§Ú¡A³o´N¬O¤j·O´d¡C

 

¬GµØÄY¸g¤S»¡¡G

 

¡uµÐÂÄÄ@½Ñ²³¥Í¡Aµ½¤J½Ñªk¥­µ¥¡A¤Fª¾ªk¬É»P¦Û©ÊµL¤G¡C¡v

 

¦³«Ü¦h¤H°Ý§Ú¬O¤°»ò±Ð¬£ªº¡C§Ú«Kµª¡G

 

¡u§Ú­Ì¬O¤j­¼±Ð¡A©Ò¦³²³¥Í³£¬Û®e¨Ã¥]¡A¨ÓªÌ¤£©Ú¡C§Ú­Ìªº¨Ï©R¡A¬O­n«×ºÉ¤@¤Á²³¥Í¡A¤è§i§¹¦¨¡C§Ú­Ì³£¬O¤@®a¤H¡A¤@¤Á²³¥Í¡A¬Ò¯à¦¨¦ò¡C¡v

 

¸ô¤Hªº¦L¶H©M¹ï¸Ü¡G

 

¦³¤H±q¤@½ø¨®¤lùس۹D¡G¡u¦Ñ¤Í¡I§ÖÂI§k§kªd¤g¡A«¢«¢¡I¡v

 

¤@­Ó¥d¦Ìº¸ªº«C¦~¤H¡G¡u¥i¬O¡K¡K¥i¬O¡K¡K§A­Ì¤£¬O¹D¦aªº¬ü°ê¤H¶Ü¡H¡v

 

¦b°¨§Q¥¬¾ô¤W´¿¨£¹Lªº¤k¤H¤S¥X²{¤F¡C¤@¦­¡A§Ú­Ì­è«ô¨ì¥d¥½º¸¾ôÃä¡A¦o¸ò¤@­Ó¨k¤H¨«¤W¨Ó¡C¦o¹ïµÛùڹ껡¸Ü¡A¨S¦³±o¨ì¥ô¦ó¤ÏÀ³¡C

 

¡u§A­Ì¦³¨S¦³¸I¨ì¹L¥V¤Ñªº»¨«B¡H¡v¦oªºÁn­µ¦³ÂI³±¶§©Ç®ð¡A¸ò¤@¦~«e¬O¤@¼Ëªº¡C¦o¯¸¦b§Ú­Ì«á­±¡A®¨®¨¦a¿sµøµÛ¡Bµ¥«ÝµÛ¡Cµy«á¡A¦o¦X°_¥u´x¡A°Ý°T¤§«á¡A³w¦ÛÂ÷¥h¡C¤@­Ó¤ß±¡§Ö¼Öªº¨k¤H¡A­IµÛ­IÅn¡A¦b§Ú­Ì¨­®Ç¨«¹L¡A¦X°_Âù´x¡A¤fùØ»w©À¡G¡u Ô{¹À©O¥zÀ±Ê¡¡C¡v¡AµM«áÁù°`¡C

 

¦b¥d¦Ìº¸ªº¤k¤H¡G¡u§Ú¤]¬O¦ò±Ð®{¡A¤w¸g¤J±Ð«Ü¤[¤F¡C¡v

 

ùڴ¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v

 

¤k¤H¡G¡u¬Oªº¡C§AÅ¥¹L±K°Ç¤é¤Ú¶Ü¡H¡v

 

¡u·íµM°Õ¡I¡v

 

¡u§Ú´N¬O±K°Ç¤é¤Ú¡C¡v

 

¨C¤Ñ¡A§Ú­Ì±q¦Û¤v¨­¤W§ä¥X¤ò¯f©M·Mè¡A¨C¤Ñ¤]ºÜ¤O÷ø°£³o¨Ç¤ò¯f¡C¸Uª«³£¬°§Ú­Ì»¡ªk¡A§Ú­Ì¤]³ß®®¦a¿ÍÅ¥¡C¨C¤@¤Ñ¡A¤º¤ß§ó¥[ÀR±I¡A¥~­±§ó¥[ªÅµê¡A¦Ó¤º¥~¤]¤¬¬Û«´¦X¡C¤@¤Á¶¶¥G¦ÛµM¡C¦b§Ú­Ìªº¥k­±¡A¨T¨®©M¼¯¦«¨®¥H¤»¤Q¨½ªº°ª³t­¸¹£¦Ó¹L¡F¦b§Ú­Ìªº¥ª­±¬O°ªÁq¤J¶³ªº§Ø¬f¡A©P¾Dªº¾ð¤ì½w½w¦aÂàÅÜÃC¦â¡A¤@¤Á³£¦bÅܰʤ£°±¤§¤¤¡A¥u¦³§Ú­Ì¡A¥H½wºC¦Ó¦X¤¤¹Dªº³t²v¡A¨C¤Ñ«ô¤@­ù¡A±q´Â¦Ü¶Ò¡AùÚ¤£°h¤ß¡A±Þ©]¤»®É¡A¶Ô¨D¦ò¹D¡X¡XÁÙ¦³¤ñ³o¥÷¤u§@§ó¶ø§®ªº¶Ü¡H

 

«nµLÆ[¥@­µµÐÂÄ¡I

 

§Ì¤l ªG§Ê³»Â§

 

ùÚ¹ê

¤@¤E¤C¤K¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é  »X¼w¨½¤Tÿ¥«¥H«n¬ù¤E¤Q­ù

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G

 

§Ì¤l¤w©è¹F»X¼w¨½¬Ù¡C³o¤G­Ó¤ë¨Ó¡A¦bBig Surªº®ü©¤«ô¡A»P®ü¼S­·Án¬°¦ñ¡A¦¹¨è¤S¦^¨ì¥«°ÏùبӡC¦h©_§®¡I¤@©À¤£¥Í§Úªk¤@¦p¡X¡X¤º¤ß»Pªk¬É¿Ä¬°¤@Åé¡A²M²b«ï²H¡C¤@¥¹Á|¤ß°Ê©À¡A«K¥¢¥h¾ãÅ骺·Pı¡A¤H§Ú¤§¤À¦Û¥L¤§§O¡AªoµM¦Ó¥Í¡C³o®É­Ô¡ABig Sur¡B»X¼w¨½¡B¸U¦ò«°¡A³£Åܦ¨¦a¹Ï¤Wªº¦WºÙ¡A¦Ó¤¤¶¡¥u³s³eµÛµL¼ÆùØÁ}¨¯ªº¸÷«ô¡C¦k©À¤@¤î¡A¤ß¥­¦p¤ô¡A¤@¤Á®t§O¤]ÀH§Y®ø³u¡C¨º®É­Ô¡A¤£ºÞ§Ú­Ì¨­³B¦ó¤è¡AÁÙ¬O¤@¤ß¤@·N¦a¦V¸U¦ò·µùتº¤d¤â¤d²´Æ[­µµÐÂij»Â§¡C

 

µØÄY¸g¤W»¡¡G

 

¡u¤ª¦ó¬°¥@¶¡¡A¤ª¦ó«D¥@¶¡¡A¥@¶¡«D¥@¶¡¡A

¦ý¬O¦W®t§O¡A¤T¥@¤­Ä­ªk¡A»¡¦W¬°¥@¶¡¡A

©¼·À«D¥@°Ý¡A¦p¬O¦ý°²¦W¡C¡v

 

¡X©]¼¯®c¤¤ÔUÆg«~¡X

 

¨¥»y©M¦Wµü³£¬OÃѤߪº²£«~¡F³oºØ«ä·Qªº¤u¨ã¡Aµê¦k¤£¹ê¡C¦]¦¹¤W¤H±`½Î½Î§i»|¡G

 

¡u¤£­n¥´¦k·Q¡A¥¿­n¥´¦k·Qªº®É­Ô¡A´N­n¥ß¨èºIÂ_·L¬y¡I¡v

 

¦k·Q¡A¯à³Ð³y§Ú­Ì©Ò©~¦íªº¥@¬É©M¾¹ª«¡A¦k·Q¯à¥O§Ú­Ì°_´b³y·~¨ü³ø¡C¤Qªk¬É¤£Â÷¤@©À¤ß¡A±q¦aº»¨ì¦ò¦a¡AÁÙ¬O¨Ì·ÓºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§ªº±`³W¡C·í§Ú­Ì¤ß»P¹D¦X¡A«K¬O´ÂµÛ¥¿½Tªº¸ô¤W¨«¡C

 

¤T¯ª¹¬Àö¤j®v¦b«H¤ß»Ê¤¤´¿»¡¡G

 

¡u¦h¨¥¦h¼{¡AÂण¬Û¶­¡Fµ´¨¥µ´¼{¡CµL³B¤£³q¡C¡v

 

¦b³ÌªñªºÁI¤C¡A¤W¤H´¿»¡¡G¡uµL¤ß¹D¤H»P¦ò»ô¡C¡v

 

§Ì¤l¡G¡u¤W¤H¡A§Ú«Ü·QÂ\²æ«U©À¡A¥u¦s¦ò©À¡C¡v

 

¤W¤H¡G¡u¦n¡A§A¨Ó§i¶D§Ú¡A¤°»ò¬O¦ò©À¡H¡v

 

§Ì¤l¡G¡u«u¡I¦ò©À§Y¬OµL¦k©À¡A¦Ó§Úªº¦k©À¦h±o«Ü¡C¡v

 

¤W¤H¡G¡u¦]¬°§A¦³¤j¦h¦k©À¡A§A¤~¤£ª¾¹D¡C¤£¯à§Î®e¡A¤£¥i®»ºN¡A§Y¬O¦ò¡C¤@¤Á¨¥»y¬Ò¬O¥Ö¤ò¤Wªº¥\¤Ò¡C¦k¤ß³ßÅw¦V¥~Ãk½t¡A¦ý¥~­±®Ú¥»µL¤@ª«¥iÃk¡C­n¨ì¨¥»y¹DÂ_¡B¤ß¦æ³B·À¡A¤~¯à¦¨¦ò¡C§AÁÙ¦³¤ß©Àªº®É­Ô¡A¥\¤ÒÁÙ¥¼¨ì­ù¡I¡v

 

§Ì¤l¡G¡u­ì¨Ó¡AµL©À§Y¬O¦ò©À¡I

 

¡u¦æ¦í§¤ª×¡A¤£Â÷³o­Ó¡A

­YÂ÷³o­Ó¡A«K¬O¿ù¹L¡C¡v

 

¡uµÐÂÄÄ@¤@¤Á²³¥Í¡AÀòµL¯h¹½ª÷­è¨­¡C¡v

 

¡XµØÄY¸g¤Q°j¦V«~¡X

 

¡u­×¦æ¬O¬°¤F­°¥ñ¨­¤ß¡C­°¨­¡A¨Ï¥¦¦b¯h­Âªº®É­Ô¡A¤´¥i¥HÄ~Äò¤u§@¡F¥ñ¤ß¡A¨Ó¹ïªv¦k·Q¡C¡v

 

¡X¤@¤E¤C¤K¦~¤­¤ë¤W¤H©óª÷½ü¦x¡X

 

¤W¤Hªº±Ð»£¡A¹ïªv¨­¤ß¬OÂùºÞ»ô¤Uªº¡C¤T¨B¤@«ô³~¤¤¡A§Ú»â®©¤F­×ªv¨­Å骺¹D²z¡A§Y¬O±N³¯Â¡B°I®z¡B³±·tªº¯ä¥ÖÅn¡A´«¦¨¬¡¤O¥R¨K¡B´Â®ð½´«kªº¶§­è¤§¨­¡C¨C¤Ñ·Ó¨Ò¦a«ô¡B§¤ÁI¡B½m¤Ó·¥®±©M¹B®ð¡A¥[¤W¸`¨î­¹¶q¡A¦b§Ú¾ã­Ó¦t©zùØ¡A²£¥ÍªÖ©wªº§@¥Î¡C¤ß¯«±M¤@¡A·½©óÀR±I¡C¡v¹B°Ê¡B¯à½Õ¾¯¨­Åé¡FÀR±I¡A¯à°ö¾i¤ßÆF¡C¡v³o¬O¤W¤H©Ò»¡ªº¡C

 

Ä@¤@¤Á²³¥Í¡A¦¨´N¥»¦³¥ú©ú©M¤£°Ê¦ò©Ê¡CÄ@Æ[­µµÐÂĤj·O¤j´d¡A½ç»P¦w¼Ö¡C

 

«nµL¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡I

«nµLµØÄY®ü·|¦òµÐÂÄ¡I

 

§Ì¤l ªG¯u³»Â§

 

¡°±q¤@¤E¤C¤K¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¦Ü¤E¤ë¤T¤Q¤é¡AùÚ¹ê¡Bùڴªk®v°Ñ¥[ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡Bªk¬É¦ò±Ð¤j¾Ç¨È¬w°Ï³X°Ý¹Î¡A¦b¤W¤H»â¾É¤§¤U¡A¤@¦æ¤Q¤H«e©¹°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¥[©Y¡B®õ°ê¤Î­»´ä¦U¦a¥°ªk¡C

 

¡X½sªÌ¡X

 

ùÚ´Â

¤@¤E¤C¤K¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é

 

®v¤÷¤j¤H·Oų¡G

 

§Ú­Ì«ô¥XSanta Cruz¥«¤¤¤ß¤§«á¡C­±¹ïµÛ¤Q¦h­ù¤@±æµL»ÚªºÀØ®ü¤½¸ô¡A¤~·|¨ì¹F¤Tÿ¥«¡C¦Ó³o¬q¸ôµ{¤¤ªº¤@¤Á¡A³£¬O°ß¤ß³y¡C·í§Ú¯à°÷«ô±o¦h¡AÀR§¤±oªø¤[¡A³¬¤W¼L¤Ú¡A´N¬O³Ì§Ö¼Öªº®É­Ô¡C¦b§Ú©P³òªº¤H¡A¤]·|·P¨ì§ó¥[¦ÛµM¤Î¦w¹ç¡C¯µ³Z´N¬O¥uºÞ¦Û¤v¤ÖºÞ¤H¡A¦¬¬B¨­¤ß¡C§Ú¨M©w§â¦Û¤vÁë·Ò¨ì²@¤£¼~¼{¡B¤S¤£µoµÊ®ð¡C§Ú¦b³o°é®MùدÔÀÁ¤Ó¤[¤F¡Aµ²ªG¥uÀ´±o¬V¦¾¤FªÅ®ð¡A¨Ï¦Û¤vªºÀY¾v²K¤W¦Ç¥Õ¡AÁy¤W¼W¥[¤F½K¯¾¡C

 

µØÄY¸g¤¤¦³¤@¬q¸Ü´y¼g¡uµÐÂĤ£½Ø¡A¤]¤£³´©ó­W´o¡BµJļ¡A¤Î½QÑ}¡C¥L¥uª¾¹DºF·\¡B¨õ®¥¡B¥¿ª½¡C¥L±`¬Ý¦uµÛ¦Û¤vªº®Ú©Ê¡C¡v¦b¤é¶¡§Ú±`«ä±©³o¤@¬q¸g¤å¡A¨C¤@¦¸¥¦³£¯à¬°¤F©Ø«ø¤ßÀYªº³±¼v¡A¥O§ÚÆJµM·P¨ì»´¤F«Ü¦h¤½¤ç¦üªº¡C§Ú±q¥¼¹J¹L¹³¦òªk³o»ò¶ø§®¤Î¯u¹ê¤£µêªºªF¦è¡I

 

¦bSanta Cruz§Ú­Ì¹J¹LDon Penners©M¥Lªº®a®x¡C¥L¬O¥»¦aªº¤úÂå¡A¹w³Æ§â²£·~½æ±¼¡A¥þ®a·h¨ì¸U¦ò«°¨Ó©w©~¡C¥L²æ¡G¡u§Ú­Ì«Ü¼¥¼©³o¦¸ªº·h®a¡C¸U¦ò«°¬O¥@¬É¤W³Ì¦nªº¦a¤è¡C¤W¤H¯u¬O­Ó¤F¤£°_ªº¤Hª«¡I¡v Penners »¡¥L²Ä¤@¦¸¨£¨ì¤W¤H¡A¤£Ä±¥L¦³¤°»ò¯S§O¡C¤W¤Hªº¬Û»ª¦~»´¡Aºë¯«¥R¨K¡A¤£¤Ó¹³¤@¦ì¦Ñ¤è¤V¡C¡v§Ú¹ï¥L¤£¤Ó§»ªªº°Ý¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v§ÚÁÙ¥H¬°¥L¬O¤è¤Vªº¤@¦ì§U¤â¦Ó¤w¡C§Ú±q¥¼¨£¹L¹³³o»ò¤j§â¦~¬öªº¤H¡A«oÅã±o¨º»ò«C¬K§§ºÓ¡I¥L¤]¨S¦³¦^µª§Úªºµo°Ý¡C¡v

 

¡u·Q°_¨Ó¡A¡vPennersÄ~Äò»¡¡G¡u²Ä¤@¦¸¹J¨ì¦Ñ©M©|®É¡A¥L¨S¦³¸ò§Ú­Ì»¡¤@¥y¸Ü¡C´N¦³¦p¹ïµÛ¤@­±¤jÃè¤l¡A¥u¨£¨ì¦Û¤vªº¤Ï¼v¡C¦Ñ©M©|¥L¤]¨S¦³Â\¥X¡y§A­Ì¦n¶Ü¡H¡K§A­Ì·F¤°»ò¡z¨º¤@®MÀ³¹Sªº¸Ü¡C¹L¤F¬Û·í®É­Ô¡A§Ú¤~©ú¥Õ¨º¤@¦¸ªº¸gÅç¬O¦h»òªºÄ_¶Q¡C§Ú­Ì±o¨ì¤@­Ó«Ü²M´·ªº¤Ï¼v¡A¨¬°÷§Ú­Ì¤Á¤ßÀË°Q¡I¡v

 

¦b³~¤¤¡A°¸µM¤]¹J¨ì¤@¨Ç©_©Çªº¤Hª«¡C¦³¤@±ß§Ú¥¿¦b¦Ñ·Ý¨®«á­±ªw¯ù¡A¦³¨â­Ó¨k¤H¨«¹L¨Ó¡A°Ý¤Î¤T¨B¤@«ôªº¦æµ{¡C¦b¤@ªÑ¦ü¥G¤¤³W¤¤¯xªº¥æ½Í¤¤¡A¥L´N»¡¡G

 

¡u¤H®a¥H¬°¨º¿q·|¦A¨Ó¨ì¥@¤W¡A¥L­Ì¿ù¤F¡A¬O¤ÓªÅ­¸²î·|¨Ó¡C¥L­Ì¦b¤ÓªÅ¥~¿sµø¤HÃþ¡A¦p¤@­Ó¹A¤Ò¨c¨cªºÀüµÛ¦a¤Wªº¥É¦Ì¡C¥L­Ì¨Ó®É´N·|±a¨«¤@§å¤H¡X¡X¨ì§Oªº¬P²y¥h¡I³Ñ¾lªº¤J¡A·|¦b¦a²y¤W¦Û¥Í¦Û·À¡A«Ø¥ß®Ö¤lªZ¾¹¡A¦Ã¬VÀô¹Ò¡C³o¦b¸t¸g¤W¦­¤w°O¸ü¤F¡C

 

¡u¾¾¡A¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v

 

¡u¬O§r¡A§AŪ¹L¸t¸g¨S¦³¡H¡v

 

¡u±q«e¦³¤@¬q®É´ÁŪ¹L¡K¡K¡v

 

¡u¦ý§Ú§¹¥þŪ¹L¤F¡C¨º§A±N«ç»ò¿ì¡H¡v¥L«Ü¬Ý«æªº°l°Ý¡C

 

¡u¿ì¤°»ò¡H¡v

 

¡u·í¤jªÅ²î­¸¨Ó®É¡A§A¸ò¥L­Ì¤@°_¨«¡AÁÙ¬O¯d¦b¦a²y¤W¡H¡v

 

¡u§Ú­Ì¥u·|¤@ª½«ô¡A«ô¨ì¸U¦ò«°¡C¡v

 

¡u³o¼Ë¤l¡H¦ý¡K¡K¡K¦ý¥L­Ì¤@©w·|¨Óªº¡K¡K¡K§Úª¾¹D¡K¡K¡K¡v¡A¥L¥õÀY±æµÛ¤Ñ¤Wªº¬P¡AÁn­µ¤]³vº¥®ø¥¢¤F¡C

 

¥@¬É¤W¦³¦UºØ¤£¦Pªº¬Ýªk¡C®Ù¹ê©M§Úµoı¡AµL½×¤°»ò¹Ò¬É¨ÓÁ{¡A³£¬O§Ú­ÌÀ³¨üªº¡A§Ú­Ì¥Î¤°»ò¨¤«×¥h¬Ý¥¦¡A¥¦´NÅܦ¨¨º¼Ë¤l¡C¦p¤W¤HªºÔU¹|¡G

 

¤@¤Á«Ü¶¶§Q¡C¥@¶¡¤W¨S¦³¤@­Ó¤j°ÝÃD¡C

 

§Ì¤l ªG§Ê³»Â§

 

ùÚ¹ê

¤@¤E¤C¤K¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é  ¸t¼w¥j´µ

 

®v¤÷¤W¤H·Oų¡G

 

¦bSanta Cruz¥«¡A§Ú­Ì¸I¨ìùڴªº¤@¦ì¦ÑªB¤Í¡Cùڴ»¡¨ºªB¤Í§ê¤F¤@­Ó°­Áy¡A´N¥^¥^¦£¦£¦a¨«¤F¡C²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¥¼°µ¦­½Ò¤§«e¡A§ÚÁÙ¨S¦³¦n¦n¦aºÞµÛ¦Û¤vªº«ä·Q¡A«K¥Ç¤F³W¯x¡A¬°¤F¤@±i«Ü¤£¥¿¸gªº«K±øµ¹ùڴ¡C·í§ÚÅs¨­¥h®³¯È»Pµ§®É¡A´N§â­»Älùتº¨º¤ä­»¥´Â½¤F¡A¨ºªK­»¦b§Úªº¤j¦ç¤W¯O¤F¤@­Ó¤p¬}¡C³o­Ó¹w¥ü¡A¨¬¥Hĵ±§§Ú¡A¦ý§Ú§¹¥þ©¿²¤¤F¥¦¡A¤´Â«_«_¥¢¥¢¦a¤@¿ù¦A¿ù¡C

 

§Ú¦b¨º¦r±ø¤W¼gµÛ¡G¡u§AªºªB¤Í¤ñ§Q¤@©w«ÜÅå³Y¡I¨£¨ì§A³o»ò¼ã­Ë¡A¦bªd¤ÚùØ»P§Aªº¦P¦ñª¦¦æ¡A¨â¤H¬ï±o¯}¯}ÄêÄꪺ¡A¹ï¶Ü¡H¡v

 

¦b§ÚÁÙ¨S¦³Æ[¹î¨ì¥Lªº¤ÏÀ³¤§«e§Ú¤wª¾¹D¦Û¤v°µ¿ù¤F¡C¥L¬Ý¤F¨º±i¦r±ø¡A­±¤W¯B°_¤@ºØ¥¢±æªºªí±¡¡A¤]¨S¦³»¡¸Ü¡C¦b¦­½Ò¤Î¦­½Ò«áªº¤@­Ó¤p®ÉÀR§¤¤§«á¡A§Ú¦³¥R¥÷ªº®É¶¡¨ÓÀË°Q¡C¹ï¦Û¤vªº·Mè«Ü«á®¬¡C§Ú¬J¥Ç¤F¤@¦¸³W¡A²{¤j¤S­n¦h¥Ç¤@¦¸¡A¨ÓÀ±¸É¦Û¤vªº¹L¥¢¡C§Ú¦A¼g¤F¤@±i¦r±ø¨Ó¹Dºp¡G¡u¼g¨º±i¦r±ø¬O§Úªº¿ù¡C¡]¤@¡^§Ú¥Ç¤FÁ½½|¤TÄ_¤§¶û¡A§Ú»¡§Ú­Ì¼ã­Ë¤Î¦ç­mÄ°Á¹¡A³o¬O¹H­I¤FµÐÂIJĤQ±ø¡yÁ½½|¤TÄ_¡zªº§Ù¡C¡]¤G¡^¦b§A¤ß¥Ø¤¤¡AºØ¤U¤FÃhºÃªººØ¤l¡A¨Ò¦p¡GùÚ¹ê¯uªºÄ±±o§Ú­Ì³o»ò¼ã­Ë¶Ü¡H¡]¤T¡^³oµL§Î¤¤§Uªø§Úªº¶ÆºC¡A©M³ßÅw§åµû¥L¤Hªº¤ò¯f¡C¨ä¹ê§Ú¤@ÂI¤]¤£Ä±¥Î¼ã­Ë¡A¹ï§A¤]µ´¹ï¨S¦³³oºØ¦L¶H¡C¨º¦r±øªº»y®ð¦y»Ä¨èÁ¡¡A¹ï§AªºªB¤ÍµL¥bÂI·O´d¤ß¡C¥X®a¤Hªº¦çªA¬O³Ì®í³Óªº¡A´Nºâµ¹§Ú¬Ó³T§Ú¤]¤£ªÖ´À´«¡C²{¦b§ÚÀ³¸Ó¥Î¥\¡A¦n¨Ï¦Û¤v°t¬ï¤W³o¨Ç¦çªA¤~¹ï¡C²Ä¤@¨B´N¬O¤£­n¦A¼g¦¹Ãþ²LÁ¡µLª¾ªº¦r±ø¡C¥u¥i¥H©Ç®É¶¡¤Ó¦­¤F¡A§ÚªºÄ_¼C¨S¦³®³¥X¨Ó¡C¥´¤F­ÓÃa³zªº¦k·Q¡A«o¦b¦r±ø¤WÅS¥X°¨¸}¡A«Ü¹ï¤£°_¡A«_¥Ç¤F§A¡v¡K¡K¡K¥L«D§Y§Ú«D¡K¡K¡K

 

­×¹D´N¬O¨«¦V±d²øªº¹D¸ô¡I

 

¤µ±á§Ú¦n¹³¾ú¾ú¤À©úªº¬Ý¨ì¡A¸U¦ò«°±N¨Ó·|¦¨¬°¥@¬Éªº¼Ò½d©v±Ð¤¤¤ß¡A¤Q¤è»¨³Ç¶³¶°¡A¹ê½î¥|®ü¬Ò¥S§Ìªººc·Q¡C§Ú­Ì¬O¶}¾ÁªÌ¡A¦b±d²øªº¤¤¹D¤W¡A¦b¦è¤è¤H±q¥¼¨«¹Lªº¹D¸ô¤WÁÚ¨B«e¶i¡A¥¿¬OµØÄY¸g§Ç¤åªº¡u­åµõ¥È·L¡A·Ó¹ø¤ß¹Ò¡v¡C·í§Ú­Ìªº²z·QÅܦ¨²{¹ê¡A¸U¦ò«°´N¬O¤@ºØ·s¥Í©Rªº¬Ô¨Ì³B¡A¤C±m¦pÀO­i¯ëªº¤j®a®x¡A¡u¼sªx¦Ó¨ã¨¬¡v¡C§Úª¾¹D¦Û¤vªº³d¥ô¡A¬O°µ¤@­Ó¯u¥¿ªº¦ò§Ì¤l¡C«ç¼Ë§â¦Û¤vªº¥Í©R©M¦æ¬°°^Ämµ¹¥þ¥@¬É¡H³Ì¦nªº¤u§@´N¬O¼i¦æ¦òªk¡C

 

­×¹DªÌ¬O¦^´_°·±dªº³~®|¡C§Ú­Ìªº¤W¤H¤Î¸g¨å¬O¾É®v¡C¤W¤H¦p¤@¦ì¨}Âå¡A¹ï¤K¸U¥|¤dºØ·Ð´o¡A³£¦³³ÌÆFÅ窺ÃĤè¡C

 

¥»¨Ó¡A¹ïªv³Ì¤jªº¯e¯f¡I¡X¡X¥Í¦º¡X¡XªºÃĤè¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¦ý§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¡A¤£ª¾«ç¼Ë¹B¥Î¡C³o¤D¬O¥Ñ©ó²³¥Íªº²ß®ð¤ò¯f¡AÄA­Ë¦k·Qªº°õµÛ¡C©Ò¥H»Ý­nÂå®v¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡G¡]¤@¡^§Ú­Ì¨­Ãh·t¯e¡C¡]¤G¡^¯f·½¬O¦]¬°¤ß¥~¨Dªk¡C¡]¤T¡^¦³¤@­ÓªvÀøªºÃĤè¡C¡]¥|¡^³oÃĤè´N¬O¦òªk¡C

 

¦]¬°Âå®v·O´d¡A¥L°t»sªºÃĤ西¹ï§Ú­Ìªº¯f¯g¡C¦ý¤]­n¬Ý¯f¤H¬O§_ªÖ­@¤ßªºªA¤U³oÃĤè¡C¨ì³o¶¥¬q¡A¾Ç²ß¦òªk´Nµ¥©ó¦Û§ÚªvÀø¡A¦Û§Ú´_¤¸¡C

 

·í§Ú­Ì¦bSanta Cruz«°ùØ«ô®É¡A§Ú©úÁA¦Û¤v±w¤F¦h»òÄY­«ªº¯f¡C§Ú¥H©¹ªº¦æ¬°¦³¦p¤Q´cªº¼g·Ó¡C§Ú¹³Å]°­¤@¼Ë¡A§â®Ç¤H©Ô¶i§Úªººx´õùØ¡A¾¨¬O¤@¨Ç±þ¡Bµs¡B²]¡B¦k»y¡B³¤°s¡C³o¨Ã¤£¬O»¡§Ú¤w¸g§¹¥þ§ï¹L¨Ó¤F¡A¦Ó¬O§Ú¤é«eÁA¸Ñ¦Û¤v¯f¤J»Iª¼¡A±q«eªº²ß®ð¦h»ò¼F®`¡I¦ý¬O¡AµL½×§Ú­n±º¦h¤ÖÁ}¨¯¡A­n¦Y¦h¤[ªºÃÄ¡A§Ì¤l¤w¤U©w¨M¤ß¡A¤@©w­n§¹¥þ²¬·U¬°¤î¡I¤W¤H±`¼Öªº¹Ò¬É¡AµØÄY¸g¤WµÐÂĪº®í³Ó¦Û¦b¡X¡X³o³£¬O§Ú°J¤ß¦V©¹ªº¶êº¡¹Ò¬É¡C

 

¡uªG¯u¡I§A³Ì¤jªº¤ò¯f´N¬O®e©ö»P¤HÂHµÛ¡A¤×¨ä¬O¤k¤H¡C¡v¤W¤H¤@»y¹D¯}§Úªº¤ò¯f¡C³o¬O²Ä¤@¨B¡AÁA¸Ñ¦Û¤vªº¯f·½¡C²Ä¤G¨B´N¬O¹îı¯f¼x¦b§Úªº¦æ¬°¤Wªºªí²{¡C²Ä¤T¨B´N­n§â¥¦Âà¦^ÀY¡C´N¦b¤µ¥Í¡A¦]¬°Ã¨·R©Ò¿£¡A±aµ¹¦Û¤v¤Î¥L¤H¦h¤Ö­W´o¡I©¹©õ¦]¬°ºØ¤U¤£²M²bªººØ¤l¡A¤µ¥Í¤w¸g»P¬Y¨Ç¤k¤Hµo¥Í¤£¥¿±`ªºÃö«Y¡A©¼¦¹¨ü¤F³Ð¶Ë¡C«Ü¿ò¾Ñªº¡A§Ú¦b¨S¹J¨ì¦òªk¤§«e¡A¤wºØ¤U®Ú¦h¸oÄ^ªººØ¤l¡F±N¨Ó¥Ê¼ô¸¦¸¨®É¡AÁÙ­n¨üªG³ø¡C

 

¦ý´N¦b³o®É§Ú­n¹ï¯g¤UÃÄ¡X¡X«ç¼Ë»¡©O¡H

 

¦pªG¤£§¹¥þ±ÙÂ_±¡±ý¡A¥Ã¤£¯à¹ê½îµÐÂĹD¡A¥Ã¤£¯à¦¨¦ò¡C¦]¬°§Ú¬Û«H¦]ªG¡A§Ú¤@·Q¨ì¤µ¥Í©Ò°µªº¨Æ¡A¤µ¥Í©Ò¯î¼oªº¤ß¦å¡A´N¥i±À´ú¡A±N¨Ó­n¨üªºªG³ø¤£·|¤j¦Û¦b¡C

 

¤W¤H³o»ò·O´d¡Aµ¹§Ú¤@­Ó¦Ûªvªºªkªù¡C³oÃĤè¥s¤T¨B¤@«ô¡A©M¯u¤ßÄb«V¡C¨C¤Ñ§Ú³£»w©À§Úªº»}Ä@¡A­n¶Ð°£¤@¤Á·R±ý¡A©M©Ò¦³²³¥Íªð¥»ÁÙ­ì¡A¦P´_²M²D¡C§Úªº»}Ä@¦³¤@³¡¥÷³o¼Ë»¡¡G¡u¦b¥H©¹§Ú©ÒºØ¤Uªº´c½t¡A§ÚÄ@·N¦b¨ä¥L¤è¦¡¤W¨üªG³ø¡A¦Ó¤£¦A¦b²]±ýªº°é®MùØÀvÁÙ¡CÄ@¥Ã»·¤£¦b·R±ýªºÄñ©ê¤U©èÁÙ±J¶Å¡A±q«e§Ú©Ò³yªº¤@¤Á´cÄ^¡A­nÑ¡§ÚªºÄ@¤O©è®ø¥¦¡C¡v           

 

¥i¥H¶Ü¡H¦æ±o³q¶Ü¡H§Ú¯à¥H«á¤£¦A¦b·R±ýªº¾Ö©ê¤¤±ÛÂà¶Ü¡H§Ú¦³³o¼Ëªº«H¤ß¡C¦bSanta Cruzªº¤@­Ó¥«³õ¤¤¤ß«ô¡A©¿µM¦³¤Hªï­±¼å¤U¤@ªM¾í¥Ä¡Cùڴ»¡³o¬O¡u¤£¥ÎªM¤lªº¨Ñ¾i¡v¡C¬O¤@½ø¸ô¹Lªº¤j³f¨®ùØ¥µ¥X¨Óªº¡A§Ú¥ß¨è·Q°_§Úªº»}Ä@¡C·í¤Ñ¤U¤È¡]­è¬O¤Q¤­¡Bº¡¤ë®É¤À¡^¡A±q¥t¤@½ø³f¨®ÂY¹L¨Ó¤@²~°à°s¡A§â§Ú´ý¨­ÂqÀã¤F¡C§Ú¥ß¨è°O°_§Úªº»}Ä@¡A­n»P¤@¤Á²³¥Í¡A¦Pªð¥»¨Óªº²M²b¡C²Ä¤G¤ÑÁÙ¥¼°µ¦­½Ò¡A§Ú¨R¤F¤@³ýºuªº¼ö¯ù¡A¤@¤£¤p¤ß§â¾ãªM¼ö¯ù¶^¨ì¦Û¤vªº¨ª¸}¤Î½¥»\¤W¡A¹y®É¿S°_¤Fªw¡C¥ß³Ñ¡A§Ú°O°_¦Û¤v±q«eÁa±ý¦Û¨pªº¦æ¬°¡Aµ¹¤©§O¤H¦p¯PµK¨`¶Ë¯ëªºµh­W¡X¡X¤£¬O¤ñ³oºØµh·¡§óÃø¨ü¶Ü¡H

 

ùڴ»¡¡G¡u¦n§r¡I³o¤@ªM¯ù­Ë§â§A³ê¿ô¤F¡I¡v³o¤@³s¦êªºªG³ø¡A¬OÀvÁÙ§Ú©¹©õ¦â±ý¦]½tªºªí²{¶Ü¡H§Ú·Q¬Oªº¡A§Ú¬Û«H¬Oªº¡C

 

¤T¨B¤@«ôµ¹§Ú¤@­Óªv¯fªº¾÷·|¡C¨s³º½Ö§ëÂY¨º¨Ç¾í¥Ä¤Î°à°s¡H¬O§Úªºµ½ª¾ÃÑ¡A¬O§Ú±q«e´¿·l®`¹Lªº²³¥Í¡A¦Ó¤µ¥X²{¨ÓÀ°§U§Ú§â¨º°ï¿n¦p¤sªº¸o·~©Ù±¼¡C¿S¶Ë§Úªº¼ö¯ù¬O¦P¼Ë¤@¦^¨Æ¡A¡u¥H¨ä¤H¤§¹D¡AÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡v¡C³o¨ÇSanta Cruzªº¤k¾Ç¥Í¡A¼Ë¤l¤Ñ¯uµL¨¸¡A«ç·|¦V§ÚÂY¥ÛÀY¡H³s³f¨®¥q¾÷Å¥«á¤]·|Áy¬õªº¶A©G½|§Ú¡H³o¬O©¹©õªº·~³ø¦^´_¨ì§Ú¨­¤W¡C¦o­Ì¬O§ÚªºªB¤Í¡B§ÚªººÖ¥Ð¡C¥¿¦pµØÄY¸g¤Q¦æ«~ªºµÐÂÄ¡A·í¥L¨£¨ì¤@¯Z¤^¤¢¥¿­n¨Ó¨ú¥Lªº¦×¦Y¡A¥L«K»¡¡G¡u³o¨Ç¬O§Úªº¦nªB¤Í¡A§Ú±q¦¹³B»X¯q¡C¤£¥Î§Ú­n¨D¡A¥L­Ì¤w¸g¨Ó§U§Ú§ë¤J¦òªk¡C¡v

 

ÁöµM¡A±q¬Y­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³oºØ¦Ûªvªº­×«ù¦n¹³©ÇÃø¨ü¡F¦ý¤½¸ô¤WªºÀ£¤O¡A¥¿¬O§Ú­Ì»Ý­nªº¨ë¿E¡A¦n¤£®e©ö¤~¿i±¼¿n»E¤x¤[ªº²ß®ð¤ò¯f¡C³o¸ÜÅ¥°_¨Ó¹³¤@­Ó­WÀߪº¸gÅç¶Ü¡H§Ú¤£¥H¬°µM¡C¯à°÷Äy¦¹´î»´§Úªº°õµÛ¡A§Ì¤l¬O¦h»ò·P¿E¡C¤W¤H»¡¡G¡u¥þ¥@¬Éªº¤ò¯f¡A·½©ó¤@­Ó¦Û§Ú¡C¦pªG¨S¦³¤@­Ó§Ú¡A½Ö¦b¤£°ª¿³¡H½Öı±oµh­W¡H¦Û§Ú¬O¤@­Ó¤Û¹³¡A§AÀ³¸Ó§Ñ¤F¥¦¡CªG¯u¡IÁÙ¬O§ÖÂI¦º¤F¦n¨Ç¡C¡v

 

³o¬O¨}Â媺©¾§i¡A§â§Ú­ÌªºÂ¶˳sÁ^±a¤@»ô§è±¼¤F¡C²b¤g¬Ò¥X©ó²³¥Íªº¤ß©À¡C¥@¬É¤Wªº¦n»PÃa¡A¹ê»Ú¥Ñ§Ú­Ìªº«ä·QÂ_©w¡C·N©À®ø²b®É¡A¤H¤H¨ü¯q¡A¨aÃø¤]·|ÀH¤§®ø·À¡C«ä·Q¦Ã©®É¡A¤H¤H¨ü­W¡A¦Óº×®`¤]ÀH§Y­°Á{¡C

 

¤W¤H±`ÄU§Ú­Ì¡AÀ³¡u²{¨­»¡ªk¡A§Q¼Ö²³¥Í¡v¡C§Ú¶}©l©ú¥Õ¥Ñ¯u¤ß»¡¥X¨Óªº¸Ü¤ñ¥ô¦ó¨¥ÃãÅT«G±o¦h¡C¦pªG¤ßùئb»¡¥¿ªk¡A¤fùتº¨¥Ãã¤]·|«Å»¡¥¿ªk¡C§Ú±q«e¤£¤jÁA¸Ñ¤@³o¹D²z¡X¡X®Ú¥»¨S¦³¦a¤èÁôÂáA¤]µLªk±»¹¢§Ú­Ì¤Hªº¹L¥¢¤Î¦k¤ß¡C¬Q¤Ñ§Ú¥¿©é©R¦a¥´¦YªF¦èªº¦k·Q¡C¤µ¤Ñ­è¥©¤@½ø®Õ¨®¸g¹L¡A¨º¥q¾÷©~µM¤U¨®¡A±a¨Ó¤@¥]­¹ª«¡C¥L»¡¡G¡u§A³o¼Ë¤l²ª½¹³¾j·W¤F¤@¼Ë¡C¡v¤@­Ó¤Ú¤h¥q¾÷¡A¦b¤½¸ô¤W¦æ¾p¤­¤Q­ùªº³t«×¡A¤S¸üµÛ¤@¯Z³Ù¾xªº¤p«Ä¤l¡X¡X©~µM¤]¯àÅ¥¨ì§Úªº¦k·Q¡I

 

¡u»¡ªk¡v«h¬O¥H¨­¡B»y¡B·N«ù§Ù¡C¡u²{¨­»¡ªk¡v§Y¬O®§·À©Ò¦³ªº³g¤ß¡B½Q¤ß¡BµL®¢¤ß¡A¦Ó®³¥X·O¡B´d¡B³ß¡B±Ë¤ß¨Ó¬I»P¤@¤Á²³¥Í¡A¡u§Q¼Ö²³¥Í¡v´N¬O®ø·À©Ò¦³ªº¦Û¨p³g±ý¡C²{¦b¡A§Ú»Ý­n²M²b¤ß«ä¤Î­°¥ñ¦k·Q¡A³o¤~¬O»¡ªkªº¥¿³~¡C

 

¤W¤H¡A±z´¿°Ý§Ú­Ì¦³§_¸I¨£°Êª«¡H©_©Ç¡A§Ú­Ì´N¥ß¨è¹J¤W¤@¨Ç¬r³D¤Î¬r»jµï¡C´X±ß«e¡A§Ú­Ì¥¿¹w³Æ§¤ÁI¡A¤S¦³¤@±ø»È¦Ç¦âªºª°¯W¨Ó¿s±´§Ú­Ì¡C

 

ÁÙ¦³¥t¥~¤@¥ó©Ç¨Æ¡G¦³¤@¤Ñ¦­¤W·í§Ú­Ì¦b±IÀRªº¤½¸ô¤W«ô®É¡A´X¤Q¨½ªº©P³ò¤FµL¤H·Ï¡A¤]¨S¦³«Î¦t¤Î¨T¨®ªºÂܸñ¡C¬ðµM¦a±q©¥¥Û¡B¤s»P®ü¤§¶¡¡A¥X²{¤@­Ó¤k¤H¡C¦o´Â§Ú­Ì³oÃ䨫¹L¨Ó¡A¨­¤W¬ïµÛ©_²§ªº·s¦çªA¡A¸}¤WµÛ¦W¶Qªº¥Ö¾c¡C¦o¤â¤¤®³µÛ¤@§Þªø²ôªºªá¡A¨«¨ì§Ú­Ì¨­Ãä¥u»¡¤F¤@¥y¡u«¢Ã¹¡I¡v§Ú­Ì¥uºÞ³»Â§¡A¦o´NÂ÷¶}¤F¡C¹ï©ó¦oªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡C©¹©¹¨Æ±¡¤£¥uªí­±³o»ò²³æ¡A§Ú­Ìµoı¡G°ß¤@ªº«O»Ù¡A´N¬O²M²b·N©À¤Î«H¤ß¡C·q¯¬

 

ªk³ß¥Rº¡¡I

 

§Ì¤l ªG§Ê³»Â§