¥@¬ÉµÛ¦W¾ÇªÌ¹ï©ó¦ò±Ðªº§åµû

 

³¯É^§Ú©~¤hĶ

 

³¹¤Óª¢¥ý¥Í»¡¡G¡y¦ò±Ðªº²z½×¡A¨Ï¤W´¼¤H¤£¯à¤£«H¡F¦ò±Ðªº§Ù«ß¡A¨Ï¤U·M¤H¤£¯à¤£«H¡C³q¹ý¤W¤U¡A³o¬O³Ì¥i¥Îªº¡C¡z¡]¦bªF¨Ê¯d¾Ç¥ÍÅwªï·|ºt»¡¡^

 

±ç±Ò¶W¥ý¥Í¤ê¡G¡y§^¹Á¨£°g«HªÌ¬y¡A§Y¥H·L§®³Ì¤W¤§²z¡A»³¤ê¡A¬O³y¤Æ¥D¤§©Òª¾¡A«D§^¾«©Ò¯à¤Î¤]¡C¬O¦ó²§±M¨î§g¥D¤§ªk«ß¡A¤£¥i¥H»P¥Á¦@¨£¤]¡C¦ò±Ð¤£µM¡A¦ò±Ð¤§³Ì¤jºõ»â¤ê´d´¼Âù­×¡F¦Ûªìµo¤ß¥H¨´¦¨¦ò¡AùÚ¥HÂà°g¦¨®©¬°¤@¤j¨Æ·~¡C¡z¤S¤ê¡G¡y¦ò±Ð¤§«H¥õ¤D´¼«H¦Ó«D°g«H¡A¤D­Ýµ½¦Ó«D¿Wµ½¡A¤D¤J¥@¦Ó«D¹½¥@¡C¡z¤S¤ê¡G¡y·í®É¡]¤»´Â¶¦­ð¤§¶¡¡^¦³©ñ¸U¤V¥úµK©ó¾ú¥v¤WªÌ²j¡A«h¦ò±Ð¬O¤w¡C¤»´Â¤T­ð¼Æ¦Ê¦~¤¤¡A§Ó¦æ°ª¼ä¡A¾ÇÃѲW©Þ¤§¤h¡A±x¬Û²v¦Ó¤J©ó¦ò±Ð¤§½d³ò¡C¡z¶¼¦B«Ç¥þ¶°¡^

 

½²¤¸°ö¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦^±Ð¤§¿p¦½Àq¼w¡A¥ª¤â«ù¥jÄõ¸g¦Ó¥k¤â«ù¼C¡A¤£±q¨ä±ÐªÌ±þ¤§¡C°ò·þ±Ð»P¦^±Ð½Ä¬ð¡A¦Ó¦³¤Q¦r­x¤§¾Ô¡A´X¤Î¦Ê¦~¡C°ò·þ±Ð¤¤¤S¦³·sÂ±Ф§¾Ô¡A¥ç¥å¼Æ¤Q¦~¤§¤[¡C¦Ü¦ò±Ð¤§¶ê³q¡A«D¥L±Ð©Ò¯à¤Î¡C¡z¡]¥H¬ü¨|¥N©v±Ð»¡¡^¤S¤ê¡G¡u¦òªkªº«Å¶Ç¡AÀH¶¶²³¥Í®Ú¾¹¡A¥»µL©wªk¡C±ý¬°¬ì¾Ç®a»¡ªk¡AÀ³¥Î¬ì¾Ç¤èªk§@¿n·¥ªºÃÒ©ú¡C¡z¡]¦ò±Ð¾Ç»P¬ì¾Ç¤§¤ñ¸û¬ã¨s§Ç¡^¡C

 

³¯¿W¨q¥ý¥Í¤ê¡G¡y¦òªk¼s¤jºë²`¡A§E©Ò¯À«H¤£ºÃªÌ¤]¡C¡z¡]¿W¨q¤å¦s¡^

 

±d¦³¬°¥ý¥Í¤ê¡G¡y¥P¾Ç¤Ó²Ê¡A¨ä·L¨¥¶ø²zµL¦h¡A¥O¤H¾K¤ßªÌ¦³­­¡C­Y¦ò¾Ç¤§³Õ¤jºë·L¡A¦Ü©ó¨¥»y¹DÂ_¡A¤ß¦æ¸ôµ´¡FÁö¦³¸t­õ¡AµL©Ò±¹©Ò¡C¨ä©Ò¥]®e¡A¤×¬°²`»·¡C¡z¡]¤j¦P®Ñ¡^

 

§õ¥Û§Â¥ý¥Í¤ê¡G¡y§Ú¥H¬°¦ò¾Çªº´£­Ò¡A¤£¯S¹ï©ó¬ì¾Ç²@µL©èIJ¤§³B¡F¦Ó¥B¯à¨Ï¬ì¾Çªº¤èªk¤W¥[¤@¼hºë±K¡A¬ì¾Çªº¤ÀÃþ¤W¥[¤@¼h¥¿½T¡A¬ì¾Çªº®Ä¥Î¤W¥[¤@¼h«OÃÒ¡C¡z¤S¤ê¡G¡y¦ò±Ð¤H¥H¯Iºn¡A¤£¹LÃÒ±oªk©Ê±`¦í¡A«Kª¾ªk¬Û¦p¤Û¡F¦Ó«á¦³¨Æ¥i°µ¡A¦Ó«á¤£°µ­ÞªP¨Æ¡C©Ò¥H¦òªºµLºÉ¥\¼w¡A´N±q¯Iºn¦Ó¨Ó¡C¡z¡]§õ¥Û§ÂÁ¿ºt²Ä¤@¿è¡^

 

¿pêì¥ý¥Í¤ê¡G¡y¦ò±Ð¦Û¥i¥HªÈ¥¿¤H¤ß¡A¦w¼¢¤H¤ß¡A¨Ï¤H´£°_ºë¯«¡AªA°ÈªÀ·|¡F¥»½Ñ´c²ö§@¡B²³µ½©^¦æ¤§¥D·N¡A°µ³\¦h¦n¨Æ©ó¥@¶¡¡C¬G§E²`«H¦ò±Ð©ó¤H¥Í¦³¤j¯q¡C¡z¡]¤Ó¥­¬v°Ó°È·|ij¤¤°ê­º®u¥Nªíê줭¤Q¦Û­z¡^

 

±iªF»^¥ý¥Í¤ê¡G¡u§Ú¹ï©ó¦ò®a¡A«o¬Û·íªº·q­«¡F¥H¬°¥L©Ò´£¥Xªº¤H¥Í°ÝÃD¬O¹ïªº¡A¥Lªº°Ê¾÷¬O¤j«i¤j´¼¤j¤¯¡C¡z¡]·s­õ¾Ç½×ÂO¡^

 

§f«ä«j¥ý¥Í¤ê¡G¡y¦ò±Ð±Ð¸qªº°ª²`¡A¬OµL¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡F¦b¥L¥ç¦³ºØºØªv°ê¦w¥Áªº²z½×¡C¡z¡]¤¤°ê³q¥v¡^

 

®]¤¤¤s¥ý¥Í¤ê¡G¡u¦ò±Ð¥HÄ묹¬°¥D¸q¡A±ÏÀÙ²³¥Í¡C¡z¡]¤¤¤sºtÁ¿¿ý­x¤Hºë¯«±Ð¨|¡^

 

³\¹Ø»n¥ý¥Í¤ê¡G¡y²{¦b¤¤°ê¡AÁöºÙ¥Á°ê¡A¦Ó¥~«V¯q«E¡A¥ÁÅv¯q°I¡A¤@¯ë°ê¥Á¤§À¶®z¯BµØ¡AµT½â¶B°°¡Aµø²M¥½©Î¥B¥[¬Æ¡C¦Û«D¤@­±´£­Ò¦ò±Ð¡A¥H«i²rµL¬ÈªvÀ¶©Ä¤ß¡A¥HÀYªû²b¦æªv¯BµØ¤ß¡A¥H±©§Ú¿W´LªvµT½â¤ß¡A¥H¤O§Ù»¥»yªv¶B°°¤ß¡F¤@­±´L­«¾ú¥v¡A¾ã²z°ê¬G¡A¥H¾i¦¨¥Á±Úªº¦Û«H¤O¡C§_«h«e¸ô¯í¯í¡A¦ó¯à¦³ÀÙ¡I¡z¡]¨î¨¥¤G¤Q¤­´Á¥_¨Ê¤j¾Ç¤k¤l¤å²z¾Ç°|°|ªø³\¹Ø»n¬ö©À¥ý®v³¹¤Óª¢¥ý¥Í¡^

 

±iÀy§g¥ý¥Í¤ê¡G¡y²§«v¥@´L¤§±Ð¸q¡I©Ò¿×ªÅ¦³¡A©Ò¿×¤­Ä­¤CÃÑ¡A©Ò¿×¦W¬Û¡A¤@¤@¥»©ó¦ò±Ð¤¤½×¤ß²zª«²z¤§­ì«h¦Ó¸ÑÄÀ¤§¡A¬O¦X¾Ç³N©v±Ð¦Ó¬°¤@¨o¡C»\¥@´L¤§»¡ªk¡A¦]²³¥Í¦Ó°_¤j´d¤ß¡A¦]¤j´d¤ß¦Ó¥ÍµÐ´£¤ß¡A¦Ó¦¨¥¿Ä±¡C¬J¦³Ä±¡A¦ÛµM¤£Â÷´¼¼z¡C´d´¼Âù­×ªÌ¡A¦ò±Ð¤§³Ì¤j¯S¦â¡A¬°¥@¬É¨ä¥L©v±Ð©Ò¤£¤Î¡C¥L±Ð¤§±Ð®{¡A¿×°_©ó°g«H¥i¤]¡FÂk¨Ì¦òªk¡A«h´¼ªÌ¤§¨Æ¤]¡C¡z¡]¸U©~¤hºtÁ¿¿ý§Ç¡^

 

®L¤¢´L¥ý¥Í¤ê¡G¡y§Ú©Ò°ß¤@¿à¥H¦Û¼¢ªº¡A´N¬O³oÆ[­µ¦W¸¹ªº°õ«ù¡CªkµØ¸g´¶ªù«~¤ª¡G¡u©À©À¤Å¥ÍºÃ¡AÆ[¥@­µ²b¸t¡C©ó­W´o¦º¤Ì¡A¯à¬°§@¨ÌÌ|¡C¡v§Ú·PÁ³o¦ìµÐÂĪº«O¦ö¡A¦b³o¤K¦~ùØ­±©ó­WÃø¤¤¬I§Ú¥H¤jµL¬È¡I¡z¡]­P¤j±ß³ø°OªÌ®Ñ¡^

 

­^°êù¯À³Õ¤h¡]Dr. Bertrand Russell¡^¤ê¡G¡y¦U©v±Ð¤¤¡A§Ú©ÒÃÙ¦¨ªº¬O¦ò±Ð¡C¡z¡]·í¥N¦W¤HºtÁ¿¶°Ã¹¯ÀÁ¿©v±Ð°ÝÃD¡^

 

­^°êÀj¼Öµn³Õ¤h¡]Dr. Bernard L. Broughton¡^¤ê¡G¡y¦ò±Ð¬°¤µ¤é¤HÃþ¤§±Ï¬P¡I²{¤µ¬ã¨s¦ò¾ÇªÌº¥¦h¡A¹ê¦]¦ò¾Ç°ª¥X¤@¤Á©v±Ð¡CÁö¬ì¾Ç­õ¾Çªø¨¬¶i¨B¡AµM¨äµo©ú¤§³Ì¦p²z³B¡A­n¥ç©M¦òªk¥i³q¡Cªp¦òªk¦³³Ì¬Æ²`³B¡A³Ì¼s¤j³B¡A³Ì¯u¹ê¦X¥Î³B¡A¨M«D²{¥@¤§¤@¤Á¾Ç³N©v±Ð©Ò¥i¥ø¤Î¡I¡z¡]¦ò¾Ç¥b¤ë¥Z¥|¤Q¤­´Á¡^

 

¬ü°êÂÄ©U¤D§ß¤Ò¤H¡]Mrs. Miriam M. Salanave¡^¤ê¡G¡y¦ò±Ð¦b¨äªø¾ú¥v¤¤¡AµL®É¤£¦V«eÁÚ¶i¡C¥L¤£¦ý«O«ù¤F¥Lªº»Pªñ¥N¬ì¾Ç¤§¨Ã¶i¡A¨Ã¥B¶W¥X¦Ó¥ß¦b¬ì¾Çªº«e­±¡C¦ò±Ð¦b¤µ¤é¡A¥¿»P¬ì¾Ç¦P¼Ë¦a¹ñ·s¦Ó¾A¥Î¡C¦ó¥H¬G¡H¦]¬°¦òªk¬O¥HÄA¼³¤£¯}ªº¯u¦p¤§²z¬°°ò¦¬G¡C¡z

 

¬ü°ê³ìªv¸U¹p¤ó¡]George S. Varey¡^¤ê¡G¡y²{¦b¥@¬É¬O«E»Ý±ÏÀÙ¡A¦ý¬é¦³±q¦òªº¥ú©ú©M¦òªº¸tªk¡A¤H­Ì¤~¥i¥H±o¨ì¯uªº±ÏÀÙ¡A«K¬O¯uªº¸Ñ©ñ©M¦Û¥Ñ¡C¡z

 

©MÄõ¥±®Ô´X³Õ¤h¡]Dr. John Francios¡^¤ê¡G¡y¥@¬É¾Ô¶Ã¤§®Ú¡A¥Ñ©ó¤HÃþ³g¶úÅv§Q«ä·Q¤§¹L°ª¡A¹Eµo¬°¼É¬rª§¾Ô¤§¦ÜºG¡A¦b¼¯¦è¤Q»|¥ç¦C¬°²`§Ù¡A§ù¨ä¼¤±æ¡FµM¸q«D¨s³º¡A¬G²ö¯à¦¬«Ú§L¤§®Ä¡C¿W¦ò»¡µL«D¨s³º¡A§Ù«ß¤×¬°ºë¤Á¡C¤µ«á­e¦ò±Ð´¶¤Î¡A¥@¬É¤j¦P¡A«ø¥Ø¥i«S¡C¡z

 

¼w°êº¿»O¥Í¤Ò¤H¡]Lie Mattysen¡^¤ê¡G¡y¦ò¤§±Ð¸q¤£¶È¬°ªF¤è³]¡A¨Ã¬°¤@¤Á¦è¤è¤H©Ò»Ý­n¡C¤Z¯àºë¬ã¦ò±ÐªÌ¡A¬Ò¯à±o¨ì¤£¥i«äij¤§´¼¼z«Â¤O¡C¡z

 

­^°ê§J¨½¬X¤Ò¤H¡]Alice Leighen Cleather¡^¤ê¡G¡y¦ò±Ð©Ò¶}¥ÜªÌ¡A¤D¬O¤@ºØ¨Ï¤ß»P·N¦@¦Pº¡¨¬ªº«ä·Qªk«h¡F¨ä©Ò§t¤º®e¤§°ª»P²`¡A¤DµL»P­Û¤ñªÌ¤]¡I¡z

 

¿üÄõºÖÄä«×³Õ¤h¡]B. E. Fernando¡^¤ê¡G¡y¦ò±Ð¤§¥Í¬¡ªk¡A¯à¨Ï¤H­Ì±o¨ì¦w¼Ö¡A¨Ã¨Ï¥Í¬¡¦¨¬°¦X²z¡C­P¦¨©M¥­¡A¤Î¨Ï¤HÃþ½Tª¾¾Ôª§¬O³¥ÆZ·M·ö¤§³Ì¨}¤èªk¡AµL¹L©ó«Å¶Ç¦ò±Ð¤§¹D²z¤Î¨£¸Ñ¡C¦ò±Ð¤£±j¤Hª¼±q¡FµM¤Z¦³«ä·Q´¼¼z¤§¤H¡A´N¦ò±Ð¹D²z²`«ä¿ÍÆ[¡A«h¥¼¦³¤£©ÉµM·ØµM¡A¤ß¦w¦Ó²z±oªÌ¡C¡z

 

ªk°êÀs«ä»_Á¢¤k¤h¡]Miss G. Counstance Lounsbery¡^¤ê¡G¡y§Ú­Ì¬J¬Ý¨ì²{¦b¥@¬Éªº²V¶Ã»Pµh­W¡A¤S·Pı¨ì¾A¥Î¦ò±Ðªº¹D²z¡A¥i¥H¸Ñ¨M§Ú­Ì·í­±ªººØºØ°ÝÃD¡F¨º»ò¡A§Ú­Ì«K¥i©ú¥Õ¡A³ê°_¤HÃþ¨Ïª`·N©ó¦ò±Ð¤§¦p¦ó«æ¤Á¤F¡z¡C¡]¥H¤W¿ï¦Û¬Ò¤jÅw³ß¶°¡^

 

¤G¤Q¥@¬ö¥@¬ÉµÛ¦W¥v¾Ç®a­^°ê­³º¸´µ¡]Herbert George Wells¡^³Õ¤h¤ê¡G¡y¦ò£¾è¤§ºÖ­µ¡G£¾è®Ú¥»±Ð¸q¡A¥Ñ¤µ¬ã¨s¨ä­ì¥»©Ò±o¤Dª¾·¥Â²³æ©ú´·¡A¥B»Pªñ¥@Æ[©À³Ì¬Û¦X¡C¨ä¬°¥j¨´¤µ³Ì¾U§Q²z´¼¤§¦¨¥\¡A»\¤£«ÝÅG¤]¡C¡z

 

¤S¤ê¡G¡y¥Ñ¦a¹ÏÆ[¤§¡Aª¾¥@¬É¦ò±Ð¶Ç¥¬¤§¤j°Ï°ì¤´´_¦s¦b¡A©ÎªÌ»P¦è¤è¬ì¾Ç¬Û±µÄ²¡A´_¨ü¾ú¥vºë¯«¤§¤Þ¾É¡A£¾è­ì©l¤§±Ð¡A¸g¹Lº°²M¤§«á¡A©ó¤HÃþ©R¹B«e³~¡A©|¦³¤j©Ò³y¡A¥ç¥¼¥iª¾¡C¡z

 

­^°ê¤jµÐ´£·|ªø¥]¼Öµn¤ó¤û¬z¤j¾Çªk¾Ç¤h¡]Mr. Beqnard L. Broughton¡^¤ê¡G¡y§E¤Q¤»·³®É¡AÀò¨£¤@®Ñ¡A»¡¤Î¦ò±Ð¡A¤@Ū§Y¬ÆªY³ß¡Cı¥@¶¡­W¼ÖºØºØ¤£¦P¡A¥²¦³¨ä¦]¡C¦ò±Ð©Ò»¡·~¦]ªG³ø¡A²z³Ì¶êº¡¡A¥Ñ¦¹°_«H¡C«á¤JªÀ·|¡A¹J¤@§xÃø¤§¨Æ¡A©¿³{¤@µØ¤H¡A±Ð¥HºÙ©À¡uÆ[­µµÐÂÄ¡v¥|¦r¡A§Y¨ü¨ä»y¡A¦Ó¨ä¨Æ³º¸Ñ¡C«á¤SŪ¦ò©Ò¦æÆg¸g¤Î²b¤g¤T¸g¡C®É´J³B¤£»·¡A¦³¤@¤p¤s¡A¨C¤é§Y´N¨ä³B¾Ç§@¸¨¤éÆ[¡C«á¼Ú¾Ô¨Æ°_¡A§E¦~¤è¤T¤Q¤»·³¡AµS¦bªA§Ð¦~ÄÖ¡A¦]¤£Ä@¥[¤J¾Ôª§¡A¤´ºÙ©ÀÆ[­µµÐÂĦW¡C¦Ü½Õ¬d¦WÄy®É¡A½Õ¬d­û³º»~®Ñ§E¦~ÄÖ¡A¦]§K©ó§Ð¡C¦Û¬O§ó²`«H¦òªk¤§¥i¥H¥O¤H²{«e±o¯q¨o¡C¡z¤S¤ê¡G¡y²{¦b¥@¬É±¡§Î¦p¦¹¤£¦w¡A¥²¦³¼@¤jÅܤơC¤¤°ê¤µ·í°ê¨BÁ}¦M¤§®É¡A²Ä¤@¤£­n§Ï´aª[¸ô¡C¦ýª½¤ß«H¦ò©Ò»¡¡A¨Ì±Ð©^¦æ¡A¤£¨ü¤@¤Á²§»¡´b¶Ã¡A¥²¯à¦Û¤v§äµÛ¥X¸ô¡C¥ç§Y¬°¥þ¥@¬É§äµÛ¥X¸ô¡C¤¤°ê¤H¶·¥H¦òªk¦Û±Ï±Ï¥L¡A¤£­n°h©Ä¡C²{¦b¬é¦³¦òªk¥i¥H±Ï¥@¬É¡A¥u¦³¤j­¼¦òªk¬O¦ò¥»Ãh¡C½Ð¦V§®ªk½¬µØ¸g¡A¼ç¤ß¬ã¨D¡C¡z

 

­^°ê·ê°Ò»p¤D´µ±Ð±Â¡]Prof. Norman  Baynes¡^¤ê¡G¡y¦ò±Ð¬OÂåªv¼¯µn¯fªº¸tÃÄ¡C¦b§Ú­Ì³o­Ó­Wµh¯h¾Îªº¼Ú¬w¡A§Ú­ÌÂ_µM»Ý­n¦ò±Ðªº±Ð°V¡C³o­Ó±Ð°V´N¬O¡u¤¤¹D¤§±Ð¡v¡C¥¦¶}Áŧڭ̪º²´¥ú¡Aµ¹§Ú­Ì¥Hı®©¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì©M¥­¥ú©ú¤Î¤j´¼¼z¡C¡z

 

¬ü°ê¤ñ¥C¦Ñ¥Õ²æ§J¥ß¤Ò¹y¤ó¡]Robert S. Clifton¡^¤ê¡G¡y¦b¬ü°ê¦ò±Ð«Å¶Ç¤§­«­n¡A¤é¬Æ¤@¤é¡C¬G§Ú¨M­p¥X®a¬°¹¬¡A¥H§»´­¦òªk§@§Ú¤µ«á²¦¥Í¤§¥ô°È¡C§Ú¬ü°ê¦ò±Ð¹ÎÅé­t¦³¨âºØ¨Ï©R¡A¨ä¤@·íµM¬°¥°´­¦ò±Ð¥»¨­¡C¨ä¤G¬°«Å¶Ç¦ò±Ðªº²³¥Í¥­µ¥Æ[¡CÂÇ¥H«P¶i¸û¨}ªº°ê»Ú½Ì¸Ñ¤Îµ½½Ë¡C¡z

 

¼w°ê¤Ú®L¼wħº¸´°¤ó¡]Mr. Bayard Elton¡^¤ê¡G¡y¦ò±Ð¦b¼w°ê¡A¬O´X¬°¨C¤@­Ó¦³ª¾ÃѪº¤H©Ò·P¨ì¿³½ìªº¡C¦b¹L¥h¡A¤w¸g¦³³\¦h¤H¥Î¥L­Ìªº³\¦hºë¯«©M®É¶¡¨Ó¥°´­¦ò±Ð¡C¨Ï¤@¯ë¤H¥Áªº¤ß²z«e½u¤W³£¦³¤F¦ò±Ðªº¦L¶H¡A³o¬O¤@¥ó¨Æ¹ê¡C¼w°ê¤H²{®Éªº¹ï¦ò±Ð²`·P¿³¨ý¡A¤D°_©ó¤j¾Ô¥H«á¦h¦~ªºµh­W¸gÅç¡A¼w°ê¬O²`¹Á¤F´d«sªº·N¨ý¤F¡C¶ü©M¥H«á¦h¦~ªº¶Â·tÁ}Ãøªº¥Í¬¡¡A±N¦ò»¡¥|¸t¿Íªº²Ä¤G¿Í¡]«ö§Y­W¿Í¡^±Ð°V©ó¾ã­Óªº¼w°ê¥Á±Ú¡A²¾Âà¤F³\¦h¼w°ê¤Hªº¤ß²z¡A¥L­Ì¬O­n¦b¦ò±ÐùØ­±´M¨D¯u¥¿ªº¦w¼Ö¤F¡C¡z

 

ªk°ê¦ò¤Í·|·|ªøÀs«ä»_Á¢¤k¤h¡]Miss G. Constant Lounsbery¡^¤ê¡G¡y¦bªk°ê¡A·NÃѯ¥¿¦Ó¦n¹Dªº¤H¡A¤£º¡©ó©v±Ð«H±øªº¤H¡A©M¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ«ä·QªÌ¡A¬O«Ü¦h«Ü¦h¡C¦ò±Ð·N¸qªº°ª©|¡A¹D²zªº¯Â¥¿¡A¹ï©ó³o¨Ç¤H¬O¨ã¦³¤@ºØ«Ü¤jªº§l¤Þ¤Oªº¡C§Ú­Ì¬J¬Ý¨ì²{¦b¥þ¥@¬Éªº²V¶Ã©Mµh­W¡A¤S·Pı¨ì¾A¥Î¦ò±Ðªº¹D²z¥i¥H¸Ñ¨M§Ú­Ì·í­±ªººØºØ°ÝÃD¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì«K¥i¥H©ú¥Õ³ê°_¤HÃþ¡A¨Ïª`·N©ó¦ò±Ðªº³o¥ó¤u§@¬O«ç¼Ëªº«æ¤Á¤F¡C¡z

 

¬ü°ê¤k¦ò®{·|³Ð¥ßªÌÂÄ©Ô¤D¤Ò¤H¡]Mrs. Miriam  M. Salanave¡^¤ê¡G¡y¦ò±Ð¦b¨äªø¾ú¥v¤¤¡AµL®É¤£¦V«eÁÚ¶i¡C¥L¤£¦ý«O«ù¤F¥Lªºªñ¥N¬ì¾Ç¤§¨Ã¶i¡A¨Ã¥B¶W¥X¦Ó¥ß¦b¬ì¾Çªº«e­±¡C¦ò±Ð¦b¤µ¤é¡A¥¿»P¬ì¾Ç¦P¼Ë¦a¹ñ·s¦Ó¾A¥Î¡C¦ó¥H¬G¡A¦]¬°¦òªk¬O¥HÄA¼³¤£¯}ªº¯u¦p¤§²z¬°°ò¦¬G¡C¡z

 

¯Ã¬ù¥«¬ü°ê¦ò®{·|·|ªø³ìªv¸U¹p¤ó¡]George S. Varey¡^¤ê¡G¡y²{¦b¥@¬É¬O«E»Ý±ÏÀÙ¡A¦ý¥u¦³±q¦òªº¥ú©ú©M¦òªº¸tªk¡A¤H­Ì¤~¥i¥H±o¨ì¯u¥¿ªº±ÏÀÙ¡A«K¬O¯uªº¸Ñ©ñ©M¦Û¥Ñ¡A§Ú¤Q¤À¼ÖÄ@ºÉ¤O¶Ç¼½¦ò±Ð¡A¦]¦¹§Ú¤]«Ü·RªF¤è¤H¡A§Æ±æ§Ú­Ì¯à°÷¹Îµ²°_¨Ó¡A²Õ´¤@­Ó°ê»Úªº¦ò±Ð¤j¹ÎÅé¡C¡z

 

ªk°êÂLºû¥§Ò­¤Ò¤H¡]Madam  Alexandra-Davib Neel¡^¤ê¡G¡y·MèªÌ¡A­W´o¤§¦]¡A¦ò¦­µh¤Á©ú¥Õ¨¥¤§¡C§^¤§¬é¶·ÀôÅU¦¹¥@¬É²{ª¬¦Ó¤@¥[«ä¯Á¡A§Y¥i«éµM©ó¦ò»y¤§«Dµê¨o¡C¡z

 

­^°ê§J¨½¬X¤Ò¤H¡]Alice Leighten Cleather¡^¤ê¡G¡y©v±Ð»P¬ì¾Ç¡A¤¬¬Û±Æ¶C¡A¤£¯à¿Äªv¡C¦¹¤D¤j¥b¥Ñ©ó©v±Ð¤è­±¦º¦u©Ò¿×¡u±Ò¥Üªº¡v©v±Ð¡A¦Ó¤£ªÖ¬ã¨s¦t©z¤§ªk«h¡A§YªíÅã©ó¤@¤Á¤è­±¤§¦]ªG«ß©Ò­P¡C¤Ï¤§¡AªF¤è¤§­õ¾Ç¤×¨ä¤j­¼¦ò±Ð©Ò¶}¥ÜªÌ¡A¤D¬O¤@ºØ¨Ï¤ß»P·N¦@¦Pº¡¨¬ªº«ä·Qªk«h¡A¨ä©Ò§t¤º®e¤§°ª»P²`¡A¤DµL»P­Û¤ñªÌ¡C¡z

 

¬ü°ê­s¶³¤ñ¥C¡]Sunga Pratt ­s¶³«YµØ¤åªk¦W¡^¤ê¡G¡y¦ò±Ð¦b¬ü°ê¡A¤w´Ó¦³¬Æ²`ºØ¤l¡A±N¨Ó¥²©wµoªÞµ²¹ê¡A¼s¼½¨ä¤O¥Î©ó¥¼¨Ó¤H­Ì¥Í¬¡¶¡¡A¨KµM²ö¤§¯à¿m¡A±©¥Ø¤Uªì¨B¼½ºØ¤u§@¡A»á¬°§xÃø¡C»\¦è¤H­C±ÐÆ[©À®Ú²`¸¦©T¡A§Ú°õ¬Æ±j¡A¤@¥¹§i¥H¦ò±Ð¦ò»¡¤§µL§Ú¡A©¼µ¥«h°í«ù¤»ÃѬ°§Ú¡A¦³®æ®æ¤£¤J¤§¶Õ¡AÁö¥ç¦³¤Ö¼Æµ½®Ú²`«p¡A¤@¼·«K®©¡AµM¦h¼Æ«h¤£¦p¬O¤]¡C¡z

 

¬ü°ê¼Ú«ä¸U¸¦¤Ò¤H¡]Zillah Ascardi¡^¤ê¡G¡y§Ú¬O·sªñ¤~Âk¨Ì¦ò±Ð¡A§Ú»P§Úªº¤V¤Ò¦b¨â¦~«e¤~½ñ¤J¦òªù¡A§Ú­Ì¦³¤@­Ó¤k¨à¡A§Ú­Ì°V½m¦o¹L¦ò±Ð®{À³¸Ó¹Lªº¥Í¬¡¡C§ÚÅ¥¨ì§A­Ì¤¤°ê¤H³o¼ËªºÄ@·N§â¦òªk¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A§Ú¬O«Ü§Ö¼Ö¡A§Ú­Ì¬O¥¿¦b´÷¬ßµÛ§A­ÌªF¤è¤H©Ò¯àµ¹¤©§Ú­Ìªº¯u²z¡C¦è¤è¥@¬É¥¿¦b¤@¤Ñ¤@¤ÑªºÂà¦VªF¤è¡C³oùئ³ª¾ÃѪº¤H­Ì¡A¤w¸gı±o°ò·þ±Ð¤£·|¦³¦ó°^Ämµ¹§Ú­Ì¡A©Ò¥HÂà¦VªF¤è¡A°l¨D¯à°÷µ¹§Ú­Ì¯u¥¿´¼¼z©M¦w¼ÖªºÄ_¶Q±Ð°V¡C§Úªº¾F©~¦]¬°§Ú¬O¦ò±Ð®{¡A³£ºÙ§Ú¬°¥~¹D¡C¤S¦]¬°§Ú¦³¤@´L¤p¦ò¹³¨Ñ¾iªÌ¡A¯º§Ú¬O°¸¹³±R«ôªÌ¡C³oºØ¤H³£´¿¨ü¹L©Ò¿×¨}¦n±Ð¨|¡A¦ý¬O³Q°ò·þ±Ð¾B½M¤F²´·ú¡A¤£¯à°÷¬Ý¨£¯u²z¡C³oùتº¤H³£¯º§Ú¦Ñ¦¡¡A§Ú·Q¬O¹ïªº¡A¦]¬°§Ú³ßÅw¦ÑªºªF¦è¹L©ó³ßÅw·sªº¡A¤j¬ù³o´N¬O§Ú¹ï¤¤°ê«Ü·P¿³½ìªº¤@­Ó²z¥Ñ¡C¤¤°ê¬O«Ü¥j¦Ñ¡A§Ú­Ì³£¬O¤p«Ä¡A³ò¶µÛ§A¡A¤±æµÛ§A¡C§A¨Ì©ó¦~ÄÖªº±y¤[¡A¬O«Ü¦³´¼¼zªº¡A§A­Ì¤¤°ê¤H¬O½T¦³²z¥Ñ³ô¥H¦Û¶Æªº¡C¡z

 

­^°êºa»®¥qÄPÀï¤h¡]Sir Francis Younghusband¡^¤ê¡G¡y§Ú©ó¤@¤K¤K¤E¦~¡A¦b³ß°¨©Ô¶®¤s¶¡±q¨Æ±´ÀI®É¡A°¸µM¨£¨ì¤@¥»¦ò±Ðªº®Ñ¡C§Ú¨º®É·P¨ì¦p¦ó¼ö¯Pªº¿³¨ý¡A¦Ü¤µµS¯à°O¾Ð¡A§Ú¬O³Q®Ñ¤¤©Ò»¡¤©¥H«Ü²`¨èªº¦L¶H¡C§Ú·í®É¦b¦ò±Ð°ê®È¦æ¡A©M¦ò±Ð®{±µÄ²¡A©Ò³Ì·P°Êªº¡A¬O¦b¥L­Ìªº¥|©P¡A¦³¤@ºØ²øÄY¦Ó¦w©MªºªÅ®ð¦s¦bµÛ¡A¨ì³B¬Ý¨£¤j¤j¤p¤pªº¦ò¹³¡A¥H¤@ºØ°ª©|¦Ü·¥ªº«ººA§¤µÛ¡A³æ¬O³o¨Ç¦ò¹³¡A¤w±N¦ò±Ðªº°ò¥»¯S½è²`²`ªº¦L¤J¤H­Ìªº¸£®ü¤¤¤F¡C¡z

 

¯Ã¦èÄõ´ö¤ì´Ë©~¤h¡]A. N. Thompson¡^¤ê¡G¥Í¬¡¤ñÀ¸¼@§ó¬°¦³¨ý¡A§Ú´¿¦b¦ÑÄõ¤ßÀ¸°|¬Ý¹L¼Ú¤å©M¹p¼wªº¦W¼@¡A¾Ú§Ú·Q¡A³o¨ÇÀ¸¬O±q¨S¦³¤ñ¸û§ó¦nªº¡CµM¦Ó¦b¤H¥Íªº»R¥x¤W¡A¦b³\¦h¤£¦PªºÀô¹Ò¤¤¡A§ê¥XºØºØªº¨¤¦â¡Aºt¥XºØºØªº±¡ºA¡A§í¬O§ó¥[°ª§®¡C¤£¹L³o¬O¥²¶·¥H«ÕÀqªº§N²H³B¤§¤è§®¡A¦¹§Y¦L«×­õ¾Ç¤§§®³B¤]¡C¡z¡]«ö¦L«×­õ¾Ç§Y«ü¦ò±Ð¦Ó¨¥¡^

 

­^°êù¼¯¥§Àï¤h¡]Sir Leo Money¡^¤ê¡G¡y°ò·þ±Ð¤§ÄU¤H§ï´c¾Eµ½¡A¥HÄdzj¬°¨s³º¡A¦¹¤D¾É¨ä«H®{¤J©ó°g³~¡C¥@¶¡¦Û¦n¤§¤h¡A¨M¤£ªÖ¤í¶Å¤£ÁÙ¡A¦wªÖ³y¸o¦Ó¤S¨D³j¡C¤Z§@¤@¨Æ¡A³y¤@·~¡A¥²¦³¨ä«áªG¡C¬J§@¸o´c¡A°Z¯à¥ÑÄdzj¦Ó®ø°£¡C¥Ò¶}¸o©ó¤A¡A¤AÁö®¤¤§¡A¦Ó¥Ò©Ò§@¸o´c¥»¨­¡A¨ÌµM¦s¦b¤]¡C¨ä¦]¦¹¤Þ°_¤§«áªG¡A¥B²o³s¦ÓµL½aºÉ²j¡C»\¬J³y·~¦]¡A¥²¨ü¨äªG³ø¡C·~¤O°ª©ó¤@¤Á¡A°Z¤W«Ò©Ò¯àÂಾ«v¡H¡z

 

¼w°êº¿»O¥Í¤Ò¤H¡]Lei Mattysen¡^¤ê¡G¡y¦ò¤§±Ð¸q¡A¤£¶È¬°ªF¤è³]¡A¨Ã¬°¤@¤Á¦è¤è¤H©Ò»Ý­n¡C¤Z¯àºë¬ã¦ò±ÐªÌ¡A¬Ò¯à±o¨ì¤£¥i«äij¤§´¼¼z«Â¤O¡C¤µ®É¾÷¤w¦Ü¡AªF¤è¤HÀ³¸Ó³t±N¤j­¼¦ò±Ð¶@¥Ü¦è¤è¡A¦è¤è¤HÀ³³t°_¬ã¨D¤§¡CªF¤è¹ï¥@¬É¤å©ú¤§¤j°^Äm¡A»\§Y¤j­¼¦ò¬O¤]¡C¡z

 

¡]¥H¤W¤Q¤C¬q¬Ò¸`¿ý¦Û¥@¬É·s»DªÀ¡^