¤T¦r¸g©ö¸Ñ

 

³¹¬±Åï¼W­q¥»

 

«e¨¥¡G¤T¦r¸g¬O§º´Â¤ýÀ³Åï¡]¦r§B«p¡^¥ý¥Í©Ò§@¡A¤º®e¤j³£±Ä¥ÎÃý¤å¡A¨C¤T¦r¤@¥y¡A¥|¥y¤@²Õ¡A¹³¤@­º¸Ö¤@¼Ë¡A­I»w°_¨Ó¡A¦p°Û¨àºq¡A¥Î¨Ó±Ð¨|¤l¤k²w²w¤W¤f¤Q¤À¦³½ì¡A¤S¯à±Ò­}¤ß´¼¡A®É¤Hı±o¥»®Ñ¤º®e«Ü¦n¡A¯É¯É½¦L¡A¦]¦¹¼s¬°¬y¶Ç¡A¾ú¤[¤£°I¡Aª½¦Ü¤µ¤é¤º®eÁö¦³­×§ï©Î¼W¥[¡A¦ý¥D­nµ²ºc¨Ã¥¼§ïÅÜ¡A¬O¤@¥»Ãø±oªº±Ò»XŪ¥»¡C

 

¤H¤§ªì        ©Ê¥»µ½        ©Ê¬Ûªñ        ²ß¬Û»·

 

©ö¸Ñ¡G¤Hªì¥Í¤§®É¡A¥»©Ê³£¬Oµ½¦áªº¡Cµ½¨}ªº¥»©Ê©¼¦¹³£«Ü±µªñ¡A«á¨Ó¦]¬°¥Í¬¡©M¾Ç²ßÀô¹Òªº¤£¦P¡A®t²§¶V¨Ó¶V¤j¡C¡]¥¢¤§²@Âç¡A®t¥H¤d¨½¡^

 

­e¤£±Ð        ©Ê¤D¾E        ±Ð¤§¹D        ¶Q¥H±M

 

©ö¸Ñ¡G¦pªG¤£¤Î¦­±µ¨ü¨}¦nªº±Ð¨|¡Aµ½¨}ªº¥»©Ê´N·|ÀHÀô¹Òªº¼vÅT¦Ó§ïÅÜ¡A©Ò¿×¥ý¤J¬°¥D¡A¤£¥i¤£·V¡I¦Ü©ó±Ð¨|¤èªk¡AÀ³ª`­«¦b¨Ï«Ä¤l±M¤ß¡A¦³©w¤O¡C½Ò·~ªº¿ï¾Ü¡A­n¥H±Mºë¬°¥D¡A¤£­n§Æ¨D¼s³Õ¡C¡]¾Ú¤ß²z¾Ç®a¬ã¨sµo²{¡G¨àµ£»P«C¤Ö¦~¤ß´¼ªºµo®i¡A¤Q¤T·³¥H«eµÛ­«¦b°O¾Ð¡A¤§«á²z¸Ñ¤O³vº¥¦¨ªø¡A¬G¤Q¤T·³¥H«eÀ³ª`­«°O¾Ð©À»w¬°¥D¡A²z¸Ñ¦¸¤§¡A¤£¥i¥»¥½­Ë¸m¡C¡^

 

©õ©s¥À        ¾Ü¾F³B        ¤l¤£¾Ç        Â_¾÷ªV

Äu¿P¤s        ¦³¸q¤è        ±Ð¤­¤l        ¦W­Ñ´­

 

©ö¸Ñ¡G¥j®É­Ô©s¤lªº¥À¿Ë¡A¬°¤F´M§ä¤@­Ó¹ï©s¤l¦³¯qªº±Ð¨|Àô¹Ò¡A¤£Ã㨯³Ò·h¤F¤T¦¸®a¡C¡]±q¼X³õªþªñ·h¨ì¥«³õÃä¡A¦A¤T¾E¦Ü¾Ç®Õ®Ç¡C¡^¦³¤@¦¸©s¤l¤£¥Î¥\¡A°k¾Ç¦^®a¡A©s¥À·íµÛ¥Lªº­±±N´¤F¤@¥bªº¥¬¤Ç°ÅÂ_¡A¨Ã¥B§i»|¥L»¡¡G¡u¨D¾Çªº¹D²z¡A´N¹³Â´¥¬¤@¼Ë¡A¥²¶·±N¯½½u¤@±ø¤@±ø´¤W¥h¡A¸g¹L«ùÄò¤£Â_ªº§V¤O¡A¿nµ·¤~¯à¦¨¤o¡A¿n¤o¤~¯à¦¨¤Ø¡A³Ì«á¤~¯à´¦¨¤@¤Ç§¹¾ã¦³¥Îªº¥¬¡FŪ®Ñ¤]¬O¤@¼Ë¡A­n§V¤O¥Î¥\¡A¨Ã¥B«ù¤§¥H«í¡A¸g¹Lªø®É¶¡ªº²Ö¿n¡A¤~¯à¦³¦¨´N¡C§_«h´N¹³Â´¥¬¥b³~¦Ó¼o¤@¼Ë¡A¤@¥¹«e¥\ºÉ±ó´N²@µL¥Î³B¤F¡C

 

¤­¥N®É¡A¦³¤@¦ìÄu¬ê¶v¡]¤SºÙÄu¿P¤s¡^¡A¿í·Ó¸t½å±Ð»£ªº¸q²z¨Ó±Ð¨|¤l¤k¡A¦]¦¹¤­­Ó¨à¤l³£«Ü¦³¦¨´N¡A³£¯à¥úÄ£®aªù¡C

 

¾i¤£±Ð        ¤÷¤§¹L        ±Ð¤£ÄY        ®v¤§´k

¤l¤£¾Ç        «D©Ò©y        ¥®¤£¾Ç        ¦Ñ¦ó¬°

 

©ö¸Ñ¡G¥Í¨|¤l¤k¡A­Y¥uª¾¹D¾i¬¡¥L­Ì¡A¦Ó¤£¥h±Ð¨|¡A¨º¬O§@¤÷¥Àªº¥¢Â¾¡C¦Ñ®v±Ð¾É¾Ç¥Í¡A¤£¥u¬Oª¾ÃÑ¡B§ÞÃÀªº¶Ç±Â¡A§ó­«­nªº¬O±Ð¾É¾Ç¥Í°µ¤H³B¥@ªº¹D²z¡A¨Ï¾Ç¥Í¯à°÷»P¤H¬Û³B¿Ä¬¢¡A°µ¨Æ¦³¤èªk¡A¬¡±o°·±d´r§Ö¦³·N¸q¡C¦]¦¹¹ï©ó¾Ç¥Íªº­n¨D¤@©w­n»{¯uÄY®æ¡A¤£¯à°½Ãi«å´k¡A¤~¯à±Ð¥X¦n¾Ç¥Í¡C¡]ÄY®v¥X°ª®{¡AÄY¬O»{¯u¡A¤@µ·¤£­eªººA«×¡C­n±Ð¥X¦n«Ä¤l¡A¥²¶·¤÷¥À»P¦Ñ®vÂù¤è­±°t¦X¡A¤]´N¬O®a®x±Ð¨|©M¾Ç®Õ±Ð¨|¦@¦P§V¤O¡C¡^

 

¬°¤H¤l¤k¦pªG¤£¥Î¤ß¾Ç²ß¡A¬O¤£¹ïªº¡I¦~¬ö¤pªº®É­Ô¡A¤£ªÖ§V¤O¡B¥Î¥\¾Ç²ß¡Aµ¥¨ì¦~¬ö¤j¤F¡AÁٯ঳¤°»ò§@¬°©O¡H¡]¤Ö§§¤£§V¤O¡A¦Ñ¤j®{¶Ë´d¡C¡^

 

¥É¤£µZ        ¤£¦¨¾¹        ¤H¤£¾Ç        ¤£ª¾¸q

¬°¤H¤l        ¤è¤Ö®É        ¿Ë®v¤Í        ²ß§»ö

 

©ö¸Ñ¡G¤@¶ô¥É¥Û¡A¦pªG¤£¥hÀJµZ¡A´N¤£¯à¦¨¬°¦³¥Îªº¾¹¨ã¡F¤H¤]¬O¤@¼Ë¡A¦pªG¤£³z¹L¾Ç²ß¡A´NµLªk©ú¥Õ°µ¤H³B¨Æªº¹D²z¡A¤£ª¾¹D¨º¨Ç¨Æ¦X¤£¦X¥G¸q²z¡AÀ³¤£À³¸Ó°µ¡H

 

§@¤l§Ìªº¡A­n¶XµÛ¦~¤Öªº®É­Ô¿Ëªñ¨}®v¡Bµ²¥æ¯q¤Í¡A¦n¦n¾Ç²ß«Ý¤H¡B³B¨Æ¡BÀ³¹ï¡B¶i°hªºÂ§»ö¡C

 

­»¤EÄÖ        ¯à·Å®u        §µ©ó¿Ë        ©Ò·í°õ

¿Ä¥|·³        ¯àÅý±ù        §Ì©óªø        ©y¥ýª¾

 

©ö¸Ñ¡G¶À­»¬OªFº~¦¿®L¤H¡A¥L¦b¤E·³ªº®É­Ô¡A´NÀ´±o§µ¶¶¤÷¥À¡A®L¤Ñ¤Ñ®ð¼öªº®É­Ô¡A¥L´N¥Î®°¤l¥ý±N¤÷¥Àªº§É¾Qݵ²D¡A¦A½Ð¤÷¥À´N¹ì¡F¥V¤Ñ¤Ñ§Nªº®É­Ô¡A¥L´N¥ý±N¤÷¥À¿Ëªº³Q¤lºÎ·Å·x¡A¦A½Ð¤÷¥À¦wºÎ¡CÃþ¦ü³oºØ§µ¶¶ªº¦æ¬°¡A¬O¨C¤@­Ó¬°¤H¤l¤k©ÒÀ³·íºÉªº¥»¤À¡C

 

ªFº~¥½¦~ªº¤Õ¿Ä¡A¤~¥|·³ªº®É­Ô¡A´N¾å±o§Åý¥Sªø¡A±N¤jªº±ù¤lÅý¥Sªø¦Y¡A¦Û¤v¿ï¾Ü¸û¤pªº¡C³oºØ´L·q¥Sªø¡B¤Í·R¥S§Ìªº¬ü¼w¡AÀ³·í¤Î¦­±Ð¨|°ö¾i¡C

 

­º§µ§Ì        ¦¸¨£»D        ª¾¬Y¼Æ        ÃѬY¤å

¤@¦Ó¤Q        ¤Q¦Ó¦Ê        ¦Ê¦Ó¤d        ¤d¦Ó¸U

 

©ö¸Ñ¡G°µ¤H²Ä¤@­«­nªº¬O§µ¶¶¤÷¥À¡A¤Í·R¥S§Ì¡A¨ä¦¸¤~¬O¼W¼s¨£»D¾Ç²ßª¾ÃÑ¡A©ú¥Õ¼Æ¦rªºÅܤơA¨Ã¬ãŪ¥j¸t¥ý½åªº¤å³¹¡A¨Ó­×¾i¦Û¤v¡C

 

¤@¬O¼Æ¦rªº¶}©l¡A¤Q­Ó¤Q¬O¤@¦Ê¡A¤Q­Ó¦Ê¬O¤@¤d¡A¤Q­Ó¤d¬O¤@¸U¡A¦p¦¹²Ö¿n¤W¥h¡A¥i¥HµL½aµLºÉ¡C

 

¤T¤~ªÌ        ¤Ñ¦a¤H        ¤T¥úªÌ        ¤é¤ë¬P

¤TºõªÌ        §g¦Ú¸q        ¤÷¤l¿Ë        ¤Ò°ü¶¶

 

©ö¸Ñ¡G¥j¤H¥H¬°ºc¦¨¥Í©R²{¶H»P¥Í©R·N¸qªº°ò¥»­n¯À¬O¡G¤Ñ¡B¦a¡B¤H¡F¡u¤Ñ¡v¬O«ü¸Uª«¿à¥H¥Í¦sªºªÅ¶¡¡A¥]¬A¤é¤ë¬P¨°¹BÂण®§¡A¥|©u§ó´À¦Ó¤£¶Ã¡C±Þ©]´H´»³£¦³¤@©wªº¦¸§Ç¡F¡u¦a¡v¬O«ü¸Uª«ÂÇ¥H¥Íªøªº¦a²z±ø¥ó©M¦UºØª«²£¡F¡u¤H¡v¬O¸Uª«¤§ÆF¡A­n¶¶¤Ñ¦a¤Æ¨|¸Uª«¡C¤TºØ¥ú©úªº¨Ó·½¬O«ü¤é¡B¤ë¡B¬P¡C

 

ºû«ù¤H»P¤H¤§¶¡³Ì­«­nªº¤TºØ­Û±`Ãö«Y¡A´N¬O¡G§g¦Ú¤§¶¡¦³¹D¸q¡A¤÷¤l¤§¶¡¦³¿Ë±¡¡A¤Ò©d¤§¶¡¯à¬Û¤¬´L­«©M·ü¬Û³B¡C¡]§g¸q¦Ú©¾¡A¤÷·O¤l§µ¡A¤Ò¸q°ü¶¶¡C¡^

 

¤ê¬K®L        ¤ê¬î¥V        ¦¹¥|®É        ¹B¤£½a

¤ê«n¥_        ¤ê¦èªF        ¦¹¥|¤è        À³¥G¤¤

 

©ö¸Ñ¡G¤@¦~¤§¤¤¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¥|©u¦U¦³¯S¦â¡A´`Àô¹BÂà¡A¥Ã¤£¤î®§¡C¡]¬K¯Ñ¡B®L¯Ð¡B¬î¦¬¡B¥VÂá^¥|©uÅܤƬO¦]¬°¦a²y¶µÛ¤Ó¶§¤½Â઺Ãö«Y¡C

 

ªF¡B«n¡B¦è¡B¥_³o¥|­Ó¤è¦V¡A³£¥H¤¤¥¡¬°·Ç¤¬¬Û¹ïÀ³¡C¡]¦pªG¨S¦³¤¤¤ß¡A´N¨S¦³ªF¦è«n¥_¡A¦]¦¹¤¤¤ß²¾°Ê¡A¤è¦V¤]¸òµÛ§ïÅÜ¡C¡^

 

¤ê¤ô¤õ        ¤ìª÷¤g        ¦¹¤­¦æ        ¥»¥G¼Æ

¤Q¤zªÌ        ¥Ò¦Ü¬Ñ        ¤Q¤G¤ä        ¤l¦Ü¥è

 

©ö¸Ñ¡G¥j¤H¥H¤ì¤õ¤gª÷¤ô¡A¬°ºc¦¨ª«½èªº¤­ºØ°ò¥»¯S©Ê¡AºÙ¬°¤­¦æ¡A¨Ã±N³o¤­¦æªºÅܤƥH¼Æ¾Çªº­ì²z¥[¥HÂk¯Ç¡Aµo²{¥¦­Ì¤§¶¡¦³¬Û¥Í¬Û«gªºÃö«Y¡A¦p¤ô¥Í¤ì¡B¤ì¥Í¤õ¡B¤õ¥Í¤g¡B¤g¥Íª÷¬O¬Û¥ÍªºÃö«Y¡Fª÷«g¤ì¡B¤ì«g¤g¡B¤g«g¤ô¡B¤ô«g¤õ¡B¤õ«gª÷¬O¬Û«gªºÃö«Y¡C

 

¤Q¤z¬O«ü¡G¥Ò¤A¤þ¤B¥³¤v©°¨¯¤Ð¬Ñ¡A¤Ñ¤z¦³¤Q­Ó¡A¦a¤ä¬O«ü¡G¤l¤¡±G¥f¨°¤x¤È¥¼¥Ó¨»¦§¥è¡A¦a¤ä¦³¤Q¤G­Ó¡A³£¬O¥j¤H­pºâ®É¶¡ªº²Å¸¹¡F¦a¤ä¥Î¨Ó­pºâ¨C¤éªº®É¶¡¡A¦p¡G¤l®É¬O«ü­â±á11®É¦Ü1®É¡A¤¡®É¬O«ü1®É¦Ü3®É¡A¤È®É¬O¤¤¤È11¦Ü13®É¡C¤Ñ¤z»P¦a¤ä¤¬¬Û°t¦X¥Î¨Ó­pºâ¦~¡A¦p¥Ò¤l¦~¡B¤A¤¡¦~µ¥¡C¡]¤»¤Q¦~¬°¤@¥Ò¤l¡^

 

¤ê¶À¹D        ¤é©Ò÷^        ¤ê¨ª¹D        ·í¤¤Åv

¨ª¹D¤U        ·Å·x·¥        §Ú¤¤µØ        ¦bªF¥_

 

©ö¸Ñ¡G¶À¹D¬O¤Ó¶§¦b¤ÓªÅ¤¤©Ò¹B¦æªº­y¹D¡A¨ª¹D¬O¦a²yªº¤¤½u¡A±N¦a²y¤À¬°«n¥b²y©M¥_¥b²y¡C¨ª¹Dªþªñ¬°¼ö±a¡A·Å«×·¥¬°ª¢¼ö¡A§Ú­Ìªº°ê®a¡A¦ì¸m¦b¥_¥b²yªºªFÃä¡A¦]¬°¤W¦a­±¿n¼s¤j¡A©Ò¥H¥]§t¤F¼ö±a¡B·Å±a¡B©M´H±a¡C

 

¤ê¦¿ªe        ¤ê²aÀÙ        ¦¹¥|Âp        ¤ô¤§¬ö

¤ê©§µØ        ·C«í¿Å        ¦¹¤­©¨        ¤s¤§¦W

 

©ö¸Ñ¡G§Ú­Ìªº°ê®a¦³¬üÄRªº¤sªe¡Aªe¤t¤§¤¤ªø¦¿¬O²Ä¤@¤jªe¡A¶Àªe¬O²Ä¤G¤jªe¡AÁÙ¦³²aªe©MÀÙ¤ô¡A³o¥|±øªe³Ì«á³£¦VªF¬y¤J¤j®ü¡C¡]§õ¥Õ¸Ö¡G¶Àªe¤§¤ô¤Ñ¤W¨Ó¡AªF¬y¤J®ü¤£´_¦^¡C¡^ªFÀ®®õ¤s¡A¦èÀ®µØ¤s¡A¤¤À®·C¤s¡A¥_À®ùÚ¤s¡A«nÀ®¿Å¤s¡C³o¤­®y¤sºÙ¬°¤­©¨¡]À®¡^¡A¬O¤¤°êªº¤­¤j¦W¤s¡C

 

¤ê¤h¹A        ¤ê¤u°Ó        ¦¹¥|¥Á        °ê¤§¨}

¤ê¤¯¸q        §´¼«H        ¦¹¤­±`        ¤£®e¯¿

 

©ö¸Ñ¡G¤h¬OŪ®Ñ¤H¡A¤h¹A¤u°Ó³o¥|ºØ¨­¥÷ªº¤H¥Á¡A¬O²Õ¦¨ªÀ·|¡B«Ø¥ß°ê®aªº°ò¥»¥÷¤l¡C¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¡AºûôµÛ¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A³o¤­ºØ¹D²z¥Ã»·¤£ÅÜ¡A¥²¶·¿í¦u¤£®e³\²V²c¡C¡]¤¯¬O·R¤H§Qª«¡F¸q¬O¤½¥¿¦X©y¡A¬O¥¿¥¿·í·íªº¦æ¬°¡F§ªÌ²z¤]¡A¬O³W³W¯x¯xªººA«×¡F´¼¬O·V«ä©ú¿ëªº¯à¤O¡F«H¬O¸Û¹ê¤£¦Û´Û¡A¥ç¤£´Û¤HªººA«×¡C¡^

 

¦a©Ò¥Í        ¦³¯ó¤ì        ¦¹´Óª«        ¹M¤ô³°

¦³Âγ½        ¦³³¾Ã~        ¦¹°Êª«        ¯à­¸¨«

 

©ö¸Ñ¡G¤j¦a©Ò¥Íªøªº¥Íª«¡AºØÃþÁc¦h¡A¹³¯ó¤ì¬OÄÝ©ó´Óª«¡A¹M¤Î³°¤W¤Î¤ô¤W¡C¦Ü©ó°Êª«¦³ÂΡB³½¡B³¾¡BÃ~¡A¥¦­Ì¦³ªº¯à¦bªÅ¤¤­¸µ¾¡A¦³ªº¬O¦æ¨«¦b³°¦a¤W¡AÁÙ¦³ªº¥Í¬¡¦b¤ô¤¤¡C

 

½_±çµà        ³Á¶Á½^        ¦¹¤»½\        ¤H©Ò­¹

°¨¤û¦Ï        Âû¤ü¨¨        ¦¹¤»¯b        ¤H©Ò¹}

 

©ö¸Ñ¡G½_¦Ì¡B°ª±ç¡B¶À¨§¡B³Á¡B¶Á¡]Öߦ̡^¡B½^¡]¤£ÂH¡tµ¥¡A¤»ºØ½\ª«¬O¨Ñ¤HÃþ©Ò­¹¥Îªº¥D­¹¡F¤¤°ê¦a¤jª«³Õ¡A¦U¦a®ð­Ô¡B­·«U¡B¥Á±¡¤£¦P¡A¦]¦¹¥D­¹¦U¤£¬Û¦P¡C°¨¤û¦ÏÂûª¯½Þ¡A³o¤»ºØ°Êª«¬O¤HÃþ©Ò¯b¾iªº¡A¦U¦³¨ä°^Äm¡C

 

¤ê³ß«ã        ¤ê«sÄß        ·R´c±ý        ¤C±¡¨ã

«C¨ª¶À        ¤Î¶Â¥Õ        ¦¹¤­¦â        ¥Ø©ÒÃÑ

 

©ö¸Ñ¡G³ß®®§Ö¼Ö¡B¥Í®ð¡B¼~¶Ë¡B®`©È¤£¦w¡B·R±¤²²ÅÊ¡B¼¨«ë°Q¹½¡B¤Î·Q­n¾Ö¦³ªº¼¤±æ¡A¬O¤H¤H³£¨ã³Æªº¤CºØ±¡ºü¡C¡]¦³´¼¼z¡B¦³­×¾iªº¤H¯à¾A·íªº½Õ¸`±±¨î¡A¤£¨ü±¡ºü©Ò¥ª¥k¡A°µ±¡ºüªº¥D¤H¡A¤£§@±¡ºüªº¥£Áõ¡C¡^

 

«C¡B¬õ¡B¶À¡B¶Â¡B¥Õ¡A¬O§Ú°ê¥j¥N©Ò©wªº¤­ºØÃC¦â¡AºÙ¬°¤­¦â¡]¥¿¦â¡^¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö´N¯à¥Î²´·ú¿ë§O¥X¨Ó¡C

 

»Ä­W¥Ì        ¤Î¨¯ÄР       ¦¹¤­¨ý        ¤f©Ò§t

ûµJ­»        ¤Î¸{¦´        ¤ñ¤­¯ä        »ó©Ò¶å

 

©ö¸Ñ¡G»Ä¡B­W¡B²¢¡]¥Ì¡^¡B¥H¤Î»¶¡]¨¯¡^©MÄгo¤­ºØ¨ý¹D¡A¬O­¹ª«¤¤©Ò¥]§tªº¤­ºØ¨ý¹D¡C¦Ïíë¨ý¡]û¡^¡B¿NµJ¨ý¡B­»¨ý¡B¥H¤Î³½¸{¨ý¡B»GÄꪺ¯ä¨ý¡A³o¤­ºØ®ð¨ý¡A¬O§Ú­Ìªº»ó¤l©Ò»D¨ìªº¤­ºØ¨ý¹D¡C

 

°Ì¤g­²        ¤ì¥Ûª÷        µ·»P¦Ë        ¤D¤K­µ

¤ê¥­¤W        ¤ê¥h¤J        ¦¹¥|Án        ©y½Õ¨ó

 

©ö¸Ñ¡G°Ì¥Ê»PÂH¤g¥j¤H§@¦¨§j«µªº¼Ö¾¹¡]¦p²Æ¡BÀ¥¡^¡A­²¬O«ü¤û¥Ö¡A¥i¥H»s¦¨¼Ö¾¹ºÙ¬°¹ª¡A¦³®¶¾Ä¤H¤ßªº§@¥Î¡A¦p®Ê¹ª¡B¸y¹ª¡B³Õ®ö¹ªµ¥¡C¤ì»sªº¼Ö¾¹¦³¤ì³½¡B±õ¤l¡B©çªO¡B¯¬©M±Ö¡C¡]±`¥Î©ó²½¤Õ¤j¨å¤¤¡^¡A¥ÛÃþ¼Ö¾¹¦³¿k¡]¥Û¿k¡^¡Aª÷ÄÝű¦¨ªº¼Ö¾¹¦³ÄÁ¡BÆr¡B¹Y¡Bĵ¥¡C

 

µ·Ãþ¼Ö¾¹¬O¦]¬°¤¤°ê¥j¥N¥ÎÅúµ·§@©¶¡A¬GºÙ¬°µ·Ãþ¡A¦³µ^¡B·æ¡Bºå¥H¤Î«á¨Óªº­Jµ^¡Bµ\µ]¡B¤p´£µ^¡B¦N¥Lµ¥³£¬O¡C¦Ë»s¼Ö¾¹¬O¥Î¦ËºÞ¬ï¤Õ¦Ó»s¦¨¡A¥D­n¤À¬°²Ã¡]¾î§j¡^©M­¡]ª½§j¡^¡C¥H¤W³o¤KºØ¼Ö¾¹¥i§@¬°¤K­µªº¥Nªí¡A¡u­µ¼Ö¡v¥i¥H½Õ©M¨­¤ß¡A¥¦©M¡u§¡v¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C

 

¥­¡B¤W¡B¥h¡B¤J¬O¥j®É­Ôªº¥|Án¡AÁ¿¸Ü®É«r¦rµo­µÀ³¸Ó¥¿½T¡A¤~¯àÅý¤HÅ¥±o²M·¡©ú¥Õ¡C¡]¥­Án§Y¬O²{¦b°ê­µ¤¤ªº²Ä¤@©M²Ä¤GÁn¡A¤WÁn§Y¬O°ê­µªº²Ä¤TÁn¡A¥hÁn§Y¬O°ê­µªº²Ä¥|Án¡A¤JÁn­µ½Õµu«P¦Ó«æ¡A¤À§G¦b°ê­µÁn½Õ¤¤¡C¡^

 

°ª´¿¯ª        ¤÷¦Ó¨­        ¨­¦Ó¤l        ¤l¦Ó®]

¦Û¤l®]        ¦Ü¥È´¿        ¤D¤E±Ú        ¤H¤§­Û

 

©ö¸Ñ¡G°ª´¿¯ª¥Nªí¤F¤T¥N¡A§Y¬O°ª¯ª¡B´¿¯ª¡B¯ª¤÷¡AµM«á¬O¤÷¿Ë¦A¨Ó¬O¦Û¤v¥»¨­¡A©¹¤U¬O¨à¤l¡B®]¤l¡B´¿®]¡B¥È®]¡A¤@¦@¤E¥N¿Ë±ÚºÙ¬°¤E±Ú¡A¥]§t¦Û¨­¥H¤Wªº¤W¥|¥N¤Î¤U¥|¥N¡A¬O§Ú­Ìªºª½¨t¦å¿Ë¡A©M¦Û¤vÃö«Y³Ì¬°±K¤Á¡C¬O®a±Ú¤¤ªø¥®´L¨õ°ò¥»ªº­Û±`Ãö«Y¡C¡]¦Ü¥È´¿¤T¦r¡A¬°¨D©ãÃý¦Ó¹ï½Õ¡^

 

¤÷¤l®¦        ¤Ò°ü±q        ¥S«h¤Í        §Ì«h®¥

ªø¥®§Ç        ¤Í»PªB        §g«h·q        ¦Ú«h©¾

 

©ö¸Ñ¡G¥H¤U¬OÁ¿¤­­Û¡A¤­­Û©¼¦¹¤§¶¡³£¦³¤¬¬Û¹ï«Ýªº­ì«h¡C¤÷·O¤l§µ¡A¤÷¿Ë·O²»®¦·R¡A¤l¤k§µ¶¶¡A¤Ò¸q°ü¶¶±q¡A¤Ò©d¤§¶¡À³¸Ó¤¬¬Û´L­«Åé½Ì¡C¦Ü©ó¥S§Ì©n©f¤§¶¡¡A§@¥Sªø©n©nªºÀ³¸Ó·RÅ@§Ì©f¡A§Ì©f¤]À³¸Ó®¥·q¥Sªø©n©n¡Cªø¥®¤§¶¡­n¦³­Û±`¯´§Ç¡AªB¤Í¬Û³B¤]­n¸Û¹ê¤¬«H¯u¤ßªº¥æ©¹¡A»â¾ÉªÌ¹ï³¡ÄÝ­n´L­«¡A³¡Äݹïªø©xÀ³©¾©ó¾¦u»{¯u°µ¨Æ¡A¦UºÉ¥»¤À¡C

 

¦¹¤Q¸q        ¤H©Ò¦P        ·í¶¶±Ô        ¤Å¹H­I

±Ù»ô°I        ¤j¤p¥®        ¦Üæë³Â        ¤­ªA²×

 

©ö¸Ñ¡G±q¤÷¤l®¦¨ì¦Ú«h©¾¡A³o¤Q±ø¸q²z¡A¨C¤@­Ó¤H³£­n¿í¦u©^¦æ¡A­n¤F¸Ñ¿Ë²¨Ãö«Y¡Aª`·N¥ý«á¶¶§Ç¤£¥i¥H¹H­I¡C

 

¥j®É­Ô¤÷¥À¡B¯ª¤÷¥À¡B¥S§Ì¡B§B¨û¡B¥~¯ª¤÷»Pªí¥S§Ìµ¥¿Ë¤H¡A¹L¥@®É©Ò¬ïªº³àªA³£¦³¤@©wªºÂ§¸`¡A¤£¥i²V¶Ã¡C¡]·V²×°l»·¡A¥Á¼wÂk«p¨o¡I¡^¡]¤l¤ê¡G¡u¥Í¡A¨Æ¤§¥H§¡C¦º¡A¸®¤§¥H§¡A²½¤§¥H§¡C¡v³£«Üª`­«Â§¸`¡C¡^

 

§¼Ö®g        ¨ø®Ñ¼Æ        ¥j¤»ÃÀ        ¤µ¤£¨ã

±©®Ñ¾Ç        ¤H¦@¿í        ¬JÃѦr        Á¿»¡¤å

 

©ö¸Ñ¡G¾Ç²ß§¸`»ö³W¡B­µ¼Ö¡B®g½b¡B¾r¶¿°¨¨®¡B®Ñªk¡B¼Æ¾Ç¡A¬O¥j¤H±Ð¾É¤l§Ì¥²³Æªº¤»ºØ§Þ¯à¡AºÙ¬°¤»ÃÀ¡A²{¦bªº¾Ç¥Í¤w¸g¤£¨ã³Æ³o¨Ç¤~¯à¤F¡C

 

¥u¦³½m²ß®Ñªk¼g¦r¡A¤j®a¤´µM¦@¦P¿í¦u¡C¤w¸g»{ÃѦr¤§«á¡A±µµÛ´N­nÁ¿¸Ñ¾Ç²ß¤å¦rªººc³y©M¥¦ªº·N¸q¡C

 

¦³¥j¤å        ¤j¤p½f        Áõ¯óÄ~        ¤£¥i¶Ã

­Y¼s¾Ç        ÄߨäÁc        ¦ý²¤»¡        ¯àª¾­ì

 

©ö¸Ñ¡G¤¤°ê¤å¦r·½»·¬yªø¡A¦³¥L¿W¯Sªº·N¸q¡A¸û¦­¦³¥Ò°©¤å¡BÄÁ¹©¤å¡A¦A¨Ó¬O¤j½f¡B¤p½f¡AÄ~¤§¦³Áõ®Ñ¡B¯ó®Ñ¡B³o¨Ç³£­n¤À²M·¡¤£¥i²V¶Ã¡C

 

¤Ñ¦a¤§¶¡ªº¾Ç°Ý¼s¤jµLÃä¡A¦pªG³£·Q­n¾Ç¡A®£©È·|µL±q¾Ç°_¡A¤£¦p¿ï¾Ü¤@ªù²`¤J¡Aªø®ÉÂȭסA¤é¿n¤ë²Ö¥\¤Òºë²`¡A¦ÛµM¤ô¨ì´ë¦¨¦¨´N«D¤Z¡A¨ä¾lªº¥u¶·ª¾¨ä·§­n¡AÁA¸Ñ¨Ó·½´N¥i¥H¤F¡C

 

¤Z°V»X        »ÝÁ¿¨s        ¸Ô°Vµþ        ©ú¥yŪ

¬°¾ÇªÌ        ¥²¦³ªì        ¤p¾Ç²×        ¦Ü¥|®Ñ

 

©ö¸Ñ¡G¤Z¬O±Ð¾Éªì¾Çªº¾Çµ£¡A¤@©w­nÁ¿¨s±Ð¾Ç¤èªk¡A¸q²zÁ¿¸Ñ­n¸Ô²Ó¡A¨Ã¥B¦Ò¹î¨Æ¹ê»¡©ú²M·¡¡C¹ï©ó¤å¦r³¹¥yªºÅªªk¡A»P¦p¦ó¤À¬qªº¤èªk³£­n©ú¥Õ¡C¡]¥j¤H¤å³¹¤£¤À¬q¡A¨S¦³¼ÐÂI²Å¸¹¤Îª`­µ¡A³o¨Ç³£¥Ñ¦Ñ®v¨Ó±Ð¡C¡^

 

Ū®Ñ¨D¾Ç¡A¥²¶·¦³¤@­Ó¦nªº¶}©l¡A¤~¯à³þ©w¨}¦nªº°ò¦¡AÀ³¥ý¼ô±x§º´Â¦¶¿Q©ÒµÛªº¤p¾Ç³o¥»®Ñ¡A¾Ç²ßÅx±½À³¹ï¤Î¤»ÃÀµ¥¡A¦A¨Ó²`¨s¥|®Ñ·í¤¤­×»ôªv¥­ªº¤j¾Ç°Ý¡C

 

½×»yªÌ        ¤G¤Q½g        ¸s§Ì¤l        °Oµ½¨¥

©s¤lªÌ        ¤C½g¤î        Á¿¹D¼w        »¡¤¯¸q

 

©ö¸Ñ¡G½×»y¬O¤Õ¦Ñ¤Ò¤l±Ð¾Ç¶Ç¹Dªº°O¿ý¡A¤@¦@¦³¤G¤Q½g¡A¤º®e¬O¤Õ¤lªº¾Ç¥Í°O¸ü¸t¤Hªº¨¥¦æ¡A½Í½×¬°¤H¡B³B¥@»P¬°¬F¦æ¤¯ªº¨¥½×¡A¥]§t¤F¤Ò¤l»P¾Ç¥Í¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡A©Î¾Ç¥Í»P¾Ç¥Í¤§¶¡¬Û¤¬°Ýµªªº°O¿ý¡A¤Q¤ÀÃø¯à¥i¶Q¡C

 

©s¤l³o¥»®Ñ¦@¦³¤C½g¡A¬O¾Ç¥Í¸U³¹»P¤½®]¤¡µ¥°O¿ý¦Ñ®v¨¥¦æªº®Ñ¡C¤º®e³£¬OÁ¿­z¹D¼w¤¯¸qªº¨Æ¡A¦p±R©|¤ý¹D¡A±Æ¥¸ÅQ¹D¡AÄÄ©ú©Êµ½ÅP¥¸¨¸»¡µ¥¡A¬O±q¬Fªv°êªº¨å½d¡C

 

§@¤¤±e        ¤D¤Õ¥ù        ¤¤¤£°¾        ±e¤£©ö

§@¤j¾Ç        ¤D´¿¤l        ¦Û­×»ô        ¦Ü¥­ªv

 

©ö¸Ñ¡G¤¤±e³o¤@¥»®Ñ¬O¤Õ¤Ò¤lªº®]¤l¤Õ¥ù©Ò§@¡]¤Õ¥ù¦r¤l«ä¡A¥j¤H¥H¦r¬ÛºÙ¡A¥H¦r¦æ¤§¡C¡^¤¤¬O¤£°¾¤£­Ê¡A±e¬O¤£©ö¡A¤£Åܪº·N«ä¡A¤¤±e©Ò»¡¬O¤£°¾©ó¤@¤è¡A¥Ã¤£§ïÅܪº¤Ñ¤U¦Ü²z¡C

 

¤j¾Ç³o¤@¥»®Ñ¬O¤Õ¤Ò¤lªº¾Ç¥Í´¿¤l©Ò¼g¡A¥»®Ñ¦@¦³¤Q³¹¡A¤º®eÄÄ­z¤@­Ó¤H±q­×¨­»ô®a¨ìªv°ê¥­¤Ñ¤Uªº¤j¹D²z¡C

 

°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Í¡A¦b¥Á°ê13¦~3¤ë2¤é¡AÁ¿ºt¥Á±Ú¥D¸q²Ä¤»Á¿®É»¡¡G¡u§Ú­Ì¥H¬°¼Ú¬üªº°ê®a¡Aªñ¨Ó«Ü¶i¨B¡A¦ý¬O»¡¨ì¥L­Ìªº·s¤å¤Æ¡AÁÙ¤£¦p§Ú­Ì¬Fªv­õ¾Çªº§¹¾ã¡C¤¤°ê¦³¤@¬q³Ì¦³¨t²Îªº¬Fªv­õ¾Ç¡A¦b¥~°êªº¤j¬Fªv®aÁÙ¨S¦³¨£¨ì¡AÁÙ¨S¦³»¡¨ì¨º¼Ë²M·¡ªº¡A´N¬O¤j¾Ç¤¤©Ò»¡ªº¡y®æª«¡B­Pª¾¡B¸Û·N¡B¥¿¤ß¡B­×¨­¡B»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ¤U¡z¨º¤@¬q¸Ü¡A§â¤@­Ó¤H±q¤ºµo´­¨ì¥~¡A¥Ñ¤@­Ó¤Hªº¤º³¡°µ°_¡A±À¨ì¥­¤Ñ¤U¤î¡C¹³³o¼Ëºë·L¶}®iªº²z½×¡AµL½×¥~°ê¤°»ò¬Fªv­õ¾Ç®a³£¨S¦³¨£¨ì¡A³£¨S¦³»¡¥X¡A³o´N¬O§Ú­Ì¬F­õ¾Çªºª¾ÃѤ¤©Ò¿W¨ãªºÄ_¨©¡A¬OÀ³¸Ó­n«O¦sµo´­ªº¡C¡v

 

§µ¸g³q        ¥|®Ñ¼ô        ¦p¤»¸g        ©l¥iŪ

¸Ö®Ñ©ö        §¬K¬î        ¸¹¤»¸g        ·íÁ¿¨D

 

©ö¸Ñ¡G§µ¸g¦@¤Q¤K³¹¡A¬O¤@³¡ÄÄ©ú§µ¹Dªº®Ñ¡C«U¸Ü»¡¡G¡u¦Êµ½§µ¬°¥ý¡v¦]¦¹¥j¤H¬ã¨s¾Ç°Ý¡A­º¥ýŪ§µ¸g¡A­n§â§µ¸g³o¤@³¡®Ñªº¹D²z¡A³£¿Ä·|³e³q¡A¦AŪ¥|®Ñ¡A©ú¥Õ°µ¤H³B¥@ªº¹D²z¡A¨Ã¥B¦³¤F¾Ç°Ýªº°ò¦¡AµM«á¤~¯à¬ã¨s¤»¸g³o¨Ç²`¶øªº¨åÄy¡C

 

¸Ö¸g¡B®Ñ¸g¡B©ö¸g¡B§°O¡B©P§¡B¬K¬î¦XºÙ¬°¤»¸g¡A¤Z¬O¦³§Ó©óŪ®Ñªº¤H¡A³£À³·í¥J²Ó¬ã¨s¨ä¤¤ªº¹D²z¡C

 

¦³³s¤s        ¦³ÂkÂà       ¦³©P©ö        ¤T©ö¸Ô

¦³¨åÂÓ        ¦³°V»¢        ¦³»}©R        ®Ñ¤§¶ø

 

©ö¸Ñ¡G¥j®É­Ôªº©ö¸g¦³¤TºØª©¥»¡A¤À§O¬°³s¤s¡BÂkÂáB©M©P©ö¡A¦@ºÙ¬°¤T©ö¡A³s¤s©MÂkÂäw¸g¥¢¶Ç¤F¡A¦p¤µ¬y¶Ç¤U¨Óªº¥u¦³©P©ö¤@ºØ¡A¤Õ¦Ñ¤Ò¤l´¿¸g¼f­q¹L¡A®Ñ¤¤ªº²z½×¤ñ¸û¸ÔºÉ©öÀ´¡C

 

®Ñ¸g¤§¤¤¥]§t¨åÂÓ¡B°V»¢¡B»}¡B©Rµ¥¤»½g¤å®Ñ¡A¨å¡G±`¤]¡C³ó¨å¡BµÏ¨å¬O«Ò¤ý¤£©öªº±`¹D¡CÂÓ¬O¤j¦ÚÄm¤Wªº­pµ¦¦p¤j¬êÂÓ¡C°V¡G»£¤]¡A¬O¤j¦Ú¹ï§g¥Dªº¶i¿Ï¡A¦p¥ì°V¡C

 

»¢¬O§g¥Dµo§Gªº©R¥O¡A¦p¬L§i¡B°s»¢µ¥¡C»}¡G«H¤]¡A¬O«ü§g¥D¥X©º®É«Å»}ªº¤å§i¡A¦p¥Ì»}¡B¯³»}µ¥¡C©R¬O§g¥D©Ò¤U¹Fªº©R¥O¡A³o¨Ç³£¬O®Ñ¸g¤¤¶ø§®¤§©Ò¦b¡C

 

§Ú©P¤½        §@©P§        µÛ¤»©x        ¦sªvÅé

¤j¤pÀ¹        µù§°O        ­z¸t¨¥        Â§¼Ö³Æ

 

©ö¸Ñ¡G©P¤½¨î©w©P§¡A¤À©x³]¾«Ø¥ß°ê®aªº¬Fªv¨î«×¡A¤»©x§Y¤»­ë¡A¥]§t¤F¤Ñ©x¡G¦O³¡¤j¶ï®_¡A¦a©x¡G¤á³¡¤j¥q®{¡A¬K©x¡G§³¡¤j©v§B¡A®L©x¡G§L³¡¤j¥q°¨¡A¬î©x¡G¦D³¡¤j¥q±F¡A¥V©x¡G¤u³¡¤j¥qªÅ¡A¤ÀÄÝ©ó¤Ñ¤l¤§¤U¡A¦U¥q¨ä¾ºÞ²z°ê®a¤j¨Æ¡A¬°«á¥@«O¦s¤F¨}¦nªº¬Fªv¨å½d¡C

 

º~´Â®É¦³¨â¦ìµÛ¦Wªº¾§ªÌ¡A­z»¡¸t¤Hªº¨¥½×¡A¤jÀ¹À¹¼w±N§°O§R­q¬°85½g¡A¤pÀ¹À¹¸t«h§R­q¬°46½g¡]§Y¬°²{¤µ¯d¦sªÌ¡A¥[¤W«á¤H¼W¸É3½g¦X­p¬°49½g¡^¡C¨ä¤º®e§¹¾ãªº«O¦s¤F¥j¸t¥ý½åªº¨¥½×¡A¥]§t¦UºØ§¸`¡B¤­¤À¤Q¤G«ßµ¥­µ¼Ö³£¤Q¤À§¹³Æ¡C

 

¤ê°ê­·        ¤ê¶®¹|        ¸¹¥|¸Ö        ·í¿Øµú

¸Ö¬J¤¯        ¬K¬î§@        ´J½Ç¶S        §Oµ½´c

 

©ö¸Ñ¡G¸Ö¸g«öÅéµô¥i¤À¬°°ê­·¡B¤j¶®¡B¤p¶®¡B¹|¥|ºØ¤åÅéºÙ§@¥|¸Ö¡A¥j®É­Ô¸Öºq¤@Å馳¸Ö¥²¦³ºq¡A°ê­·¬O±Ä¶°¦Û½Ñ«J¦U°êªº¥Á«UºqÁÁ¡C¶®ªÌ¥¿¤]¡A¬O¥¿¦¡³õ¦Xºt°Ûªººq¡C¤j¶®¬O½Ñ«J´ÂÂѤѤl©Ò¥Îªº¸Öºq¡A¤p¶®¬O¤Ñ¤l®b¨É»««È©Ò¥Îªº¸Öºq¡C¹|«h¬O©v¼q²½ªÁ®É©Ò¨Ï¥Îªº¼Öºq¡A¦³©P¹|¡B¾|¹|¡B°Ó¹|¤TºØ¡C

 

¸Ö¸g¸g¹L¤Õ¦Ñ¤Ò¤l¾ã²z§R­q¬°¤T¦Ê¤@¤Q¤@½g¡A¯³©l¬ÓµI®Ñ§|¾§®É¿ò¥¢¤»½g¡A¤µ¦s¤T¦Ê¹s¤­½g¡A¨ú¨ä¾ã¼Æ³qºÙ¡u¸Ö¤T¦Ê¡v¡C¤º®e°O¸ü¡G±q¨Æ¤÷¦Ü¨Æ§g¡A¤H­Û¤§¹DµL©Ò¤£³Æ¡C¥i¨£¸Ö¸g«D±`­È±o«á¤H¾Ç²ß¡B­I»w¡B§uµú¡C¤l¤ê¡G¡u¸Ö¤T¦Ê¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¤ê¡G«äµL¨¸¡C¡v¤S¤ê¡G¡u¤£¾Ç¸Ö¡AµL¥H¥ß¡C¡v

 

©P¥­¤ý¦VªF¾E³£¬¥¶§«á¡]ªF©P¡^¡A©P¤Ñ¤l°I¸¨¤£¯à¸¹¥O¤Ñ¤U®É¡A§@¸Öªº­·®ð´N³vº¥¨S¸¨®ø¥¢¤F¡C©ó¬O¤Õ¦Ñ¤Ò¤l¼g¥X¬K¬î³o¤@¥»®Ñ¡A¤å¦rÁöµM²¬ù¡A·N¸q¤Q¤À²`»·¡A¸Ô°O¾|Áô¤½¨ì¾|«s¤½¤G¦Ê¥|¤Q¦~¶¡ªº¾ú¥v¡A¥Î¨Ó½Ç´­µ½¦æ¦n¨Æ¡A¶S§í´c¦æÃa¨Æ¡A§Æ±æ¯àÂǦ¹´£¿ô¥@¤H¤À¿ë©¾¦lµ½´c¡A§ó´Á¬ß·í¬FªÌª¾©Òĵ±§¡A·í®É«Ü¨ü¨ì­«µø¡A¹ï®É§½¦³«Ü­«­nªº¼vÅT¡C

 

¤T¶ÇªÌ        ¦³¤½¦Ï        ¦³¥ª¤ó        ¦³½\±ç

¸g¬J©ú        ¤èŪ¤l        ¼¼¨ä­n        °O¨ä¨Æ

 

©ö¸Ñ¡G¶Ç¬O¸ÑÄÀ¡u¸g¡vªº®Ñ¡A³o¤T¥»¶Ç³£¬O°w¹ï¡u¬K¬î¡v§@µù¸Ñ¡A¦³¾|°ê¤½¦Ï°ª¼gªº¤½¦Ï¶Ç¡A¦³»P¤Õ¤Ò¤l¦P®É¥Nªº¥ª¥C©ú©Ò¼gªº¥ª¶Ç¡AÁÙ¦³º~´Â½\±ç¨ª©ÒµÛªº½\±ç¶Ç¡C¨ä¤¤¥ª¶Ç¨Ï¥Î½s¦~¬ö¨ÆªºÅéµô¬°¬K¬î§@µù¸Ñ¡A³Ì¥O¤HºÙ¹D¡AÁ|¤Z¤Ñ¤l½Ñ«J¤§¨Æ¡A§L­²Â§¼Ö¤§¤å¡A¿³°I¦s·À¤§¦]¡A³£°O¸ü±o«Ü¸ÔºÉ¡A¬O¬ãŪ¬K¬î¤@®Ñ³Ì¨Îªº¿ï¾Ü¡C

 

¥|®Ñ©M¤»¸gªº­n¦®³£©ú¥Õ¤§«á¡A¤~¥i¥HŪ½Ñ¤l¦Ê®aªº®Ñ¡A¦p¦Ñ¤l¡B²ø¤l¡B¯û¤lµ¥¡A¦ý¬O¥Ñ©ó½Ñ¤l¦Ê®a®ÑÄy¤Ó¦h¡A¨÷Ìo¯EÁc¡A¨ä¤º®e¤]¦³¥i¨ú¤§³B¡A¦ý¨Ã«D§¹¥þ¥¿½T¡A¥u­n¿ï¨ú¨ä¤¤¹ï§Ú­Ìªº¼w¦æ¾Ç°Ý¦³À°§UªººëµØ¨ÓŪ¡A´N¥i¥H¤F¡C

 

¤­¤lªÌ        ¦³¯û´­        ¤å¤¤¤l        ¤Î¦Ñ²ø

¸g¤l³q        Ū½Ñ¥v        ¦Ò¥@¨t        ª¾²×©l

 

©ö¸Ñ¡G½Ñ¤l®ÑÄyÁc¦h¡A¬G¦³½Ñ¤l¦Ê®a¤§ºÙ¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¦³¯û¤l¡B´­¤l¡B¤å¤¤¤l¡B¦Ñ¤l¤Î²ø¤l¡C¡]¯û¤l¦W­ë¾Ô°ê®É·¡¤H¡AµÛ¯û¤l¤@®Ñ¡A¥D±i¡u©Ê´c¡v»¡¡A»{¬°¤H©Ê¤¤¦s¦³³g°ý¦n§Qµ¥¹úºÝ¡A¬G¯S§Oª`­«Â§¸`©M±Ð¾Ç¡A§Æ±æ³z¹L±Ð¨|ªº¤â¬q¨Ó¤Þ¾É§ïµ½¡A¡yÄU¾Ç½g¡z¤×¨ä¦³¦W¡C´­¤l§Y´­¶¯¡Aº~´Â¦¨³£¤H¡AµÛ¦³¤Ó¥È¸g¡Bªk¨¥¤G®Ñ¡A¤Ó¥È¸g¬O°Ñ·Ó©ö¸g¦Ó§@¡C¤å¤¤¤l©m¤ý¦W³q¡AµÛ¦³¤¸¸g¡B¤¤»¡¤G®Ñ¡C

 

¦Ñ¤l©M²ø¤l¬O¹D®aªº¶}³ÐªÌ¡A¨ä«ä·Q¼vÅT¤¤°ê¤H¼Æ¤d¦~¡A¶È¦¸©ó¾§®a¡A¦Ñ¤l¦³¹D¼w¸g¶Ç¥@¡A¨ä¤º®e±R©|¦ÛµM¡A­Ò¾ÉµL¬°¦Óªv¡C²ø¤lµÛ¡y«nµØ¯u¸g¡zÄÝ©ó´J¨¥¦¡ªºµÛ§@¡C

 

¸g®Ñ©M¤l®Ñ¿Ä·|³e³q¤§«á¡A´N¥i¥H¶}©l¬ãŪ¦UºØ¥v®Ñ¡A¥v®Ñ¬O°O¸ü¤@°ê¿³¤`ªº¨Æ¡A­n±q¤¤¦Ò¹î¾ú¥N¤ý´Â¶Ç©Óªº¥@¨t¡A©ú¥Õ¦U°ê¬Fªv¤Wªº§Q¹ú±o¥¢¡A©Mªv¶Ã¿³¤`ªº­ì¦]¡Aµ¹¦Û¤v¤@­Óĵ±§¡C¡]­ð¤Ó©v»¡¡G¡u¥H»É¬°Ãè¥i¥H¥¿¦ç«a¡A¥H¤H¬°Ãè¥i¥Hª¾±o¥¢¡A¥H¥v¬°Ãè¡A¥i¥Hª¾¿³´À¡C¡v¡^

 

¦Û¿ª¹A        ¦Ü¶À«Ò        ¸¹¤T¬Ó        ©~¤W¥@

­ð¦³¸·        ¸¹¤G«Ò        ¬Û´¥»¹        ºÙ²±¥@

 

©ö¸Ñ¡G±q¥ñ¿ª¡B¯«¹A¨ì¶À«Ò¡A³o¤T¦ì¤W¥j®É¥Nªº§g¥D¡A«á¤H´LºÙ¥L­Ì¬°¡u¤T¬Ó¡v¡C¥v«e®É¥N¡A¨S¦³¤å¦r°O¿ý¡A©Ò¥H¤Ó¥jªº¨ÆµL±q¦Ò¹î¡C¶Ç¦Ü­ð³ó©M¸·µÏ¦XºÙ¤G«Ò¡A¥L­Ì³£§â°ê®a·í§@¤½¾¹¡A¶Ç½å¤£¶Ç¤l¡A§â«Ò¦ìÁIÅýµ¹½å¯àªº¤H¡A¦]¬°¨S¦³¤@ÂI¨p¤ß¡A³y´N¤F¤@µf¤Ó¥­²±¥@¡C¡]¥j¦³¡u³ó¤ÑµÏ¤é¡v¤§»¡¡^

 

®L¦³¬ê        °Ó¦³©ö        ©P¤åªZ        ºÙ¤T¤ý

®L¶Ç¤l        ®a¤Ñ¤U        ¥|¦Ê¸ü        ¾E®LªÀ

 

©ö¸Ñ¡G®L´Âªº²Ä¤@¦ì§g¥D¬O¤j¬ê¡A¥Lªv²z¤ô±w¡A²¨³q¤Eªe¡A§â¬x¤ô¤Þ¾É¤J¤j®ü¡A¦Ñ¦Ê©m³£«Ü¾ÖÀ¹¥L¡A¦]¦¹µÏ«Ò§â¤ý¦ì¶Çµ¹¥L¡A®L¬ê¡B°Ó´ö¡B©P¤å¤ý¡B©PªZ¤ý¦]¬°½å¯à³Q´LºÙ¬°¡u¤T¥Nªº¸t¤ý¡v¡A«á¨Ó®L¬ê·Ç³Æ§â«Ò¦ì¶Çµ¹¯q¡A¦]¬°¤H¥ÁÃh©À¬êªv¤ôªº¥\ÁZ¡A¥[¤W¨à¤l±Ò¤S«D±`½å¯à¡A¦]¦¹½Ñ«J¾ÖÀ¹±Ò¬°¤Ñ¤l¡C¤¤°ê±q¦¹Åܦ¨®a¤Ñ¤U¡C®L´Â¶Ç¤F¥|¦Ê¦~´N§ï´Â´«¥N¤F¡C

 

´ö¥ï®L        °ê¸¹°Ó        ¤»¦Ê¸ü        ¦Ü¬ô¤`

©PªZ¤ý        ©l¸Ý¬ô        ¤K¦Ê¸ü        ³Ìªø¤[

 

©ö¸Ñ¡G®L®å¦b¦ì®É¦]¬°¼É­hµL¹D¡A¦¨´ö°_¦Ó°Q¥ï¡A«Ø¥ß¤F·s¤ý´Â°ê¸¹°Ó¡C¶Ç¤F¤»¦Ê¦h¦~¡A¨ì¬ô¤ý®É´N·À¤`¤F¡C

 

©P¤å¤ý¦æ¤¯¬F¡A½Ñ«J³£¨ÓÂkªþ¡Aª½¨ì©PªZ¤ý®É¦]¬°¬ô¤ý¯î²]µL¹D¡C¤~Áp¦X½Ñ«J°Q¥ï¬ô¤ý¡A«Ø¥ß©P´Â¡A©P´Â¶Ç¤F¤K¦Ê¤C¤Q¥|¦~¡A¬O§Ú°ê¾ú¥v¤W¦~¥N³Ìªø¤[ªº¤ý´Â¡C

 

©PÂáªF        ¤ýºõ¼Y        ³x¤z¤à        ©|´å»¡

©l¬K¬î        ²×¾Ô°ê        ¤­ÅQ±j        ¤C¶¯¥X

 

©ö¸Ñ¡G©PªZ¤ý¦bÂî¨Ê«Ø¥ß°ê³£¡A¥vºÙ¦è©P¡A¨ì©P¥­¤ý¾E³£¬¥¶§¤§«á§ïºÙªF©P¡AªF¾E¤§«á¤ý«Çªº«Â±æ§C¸¨¡A¤ý«Çªººõ¬ö©M¬Fªv¨î«×³vº¥¥Ë¸Ñ¡A½Ñ«J¦U¦Û¬°¤ý¡A¬°¤FÂX±i¶Õ¤O©¼¦¹ª§°õ¤z¤à¬Û¦V¡A¤Ñ¤UÅܱo¯É¶Ã¤£³ô¡C¤@¨Ç¿Ñ¤h»P§ë¾÷¥÷¤l¶X¾÷±U°_¡A©P¹C¦C°ê¾á¥ô»¡«È¿Ñ¨ú¥\¦W¡A¦b¦U°ê¤§¶¡¶i¦æ¹C»¡¡A¦³ªº¥D±i³s¾î¡A¦³ªº´£­Ò¦XÁa¡A±q¦¹§L³sº×µ²¡A¤Ñ¤U»a¥Í¤£±o¦w¹ç¡C

 

¦Û©P¥­¤ýªF¾E¶}©lºÙ¬°¬K¬î®É´Á¡A¡]¦]¤Õ¤Ò¤l½s¬K¬î¦Ó¦W¤§¡^¦@¤G¦Ê¤G¤Q¥|¦~¡A¦ÛÁú»¯ÃQ¤T®a¤À®Ê«á¡A¥v®aºÙ¾Ô°ê®É´Á¡C¬K¬î®É´Á²£¥Í¤F¤­¦ìÅQ¥D¡A¨Ì§Ç¬°»ô®Ù¤½¡B§ºÁ¸¤½¡B®Ê¤å¤½¡B¯³¿p¤½¡B·¡²ø¤ý¡A¥L­ÌÁöµM¼Ðº]µÛ±R°ªªº²z·Q¡A¹ê»Ú¤W¤´¨Ì¿àµÛªZ¤OºÙÅQ¤@®É¡A¬Æ¦Ü³s©P¤ý«Ç³£³Q½Ñ«J·À¤`¤F¡C

 

¶i¤J¾Ô°ê®É´Á«á²£¥Í¤F»ô¡B·¡¡B¿P¡B»¯¡BÁú¡BÃQ¡B¯³µ¥¤C­Ó±j°ê¡C¤C¶¯¶¡©¼¦¹¾Ôª§¡A®z¦×±j­¹±þ¥ï¤£Â_¥Á¤£²á¥Í¡C

 

¾Æ¯³¤ó        ©l­Ý¨Ö        ¶Ç¤G¥@        ·¡º~ª§

°ª¯ª¿³        º~·~«Ø        ¦Ü§µ¥­        ¤ý²õ¿y

 

©ö¸Ñ¡G¯³©l¤ý©m¾Æ¦W¬F¡A±Ä¥Î±i»öªº³s¾î¥~¥æ¤Î»·¥æªñ§ðµ¥µ¦²¤¡A±N¤»°ê­Ó­ÓÀ»¯}¡A­Ý¨Ö¤»°êªº»â¤g¡A²Î¤@¤Ñ¤U¡]¤¤°ê¡^¦ÛºÙ¯³©l¬Ó¡C¥u¥i±¤¤£¦æ¤¯¬F¡A¼É­hµL¹D¥Á¤£²á¥Í¡A¶Ç¨ì²Ä¤G¥N­J¥è®É´N³Q§Ü¼É¶¤¥î¶µ¦Ð©M¼B¨¹±À½¤F¡C·¡ÅQ¤ý¶µ¦Ð©Mº~¤ý¼B¨¹¬Ûª§¡A¨â­x¥æ¾Ô¤C¤Q¦h¦^¦X¡A³Ì«á¶µ¦Ð§L±Ñ¦Û±þ¡A¤Ñ¤U¤S¦¨²Î¤@ªº§½­±¡C

 

º~°ª¯ª¼B¨¹¿³°_¡A«Ø¥ßº~´Âªº°ò·~¡A³o¬O¾ú¥v¤W²Ä¤@¦ì¥­¥Á¬Ó«Ò¡C¶Ç¨ì²Ä¤Q¤@¥Nº~¥­«Ò®É¡A³Q¥~±­¤ý²õ¹Ü¨ú¤F«Ò¦ì¡C¤ý²õ¿yº~«á¡A§ï°ê¸¹¬°·s¡C

 

¥úªZ¿³        ¬°ªFº~        ¥|¦Ê¦~        ²×©óÄm

ÃQ¸¾§d        ª§º~¹©        ¸¹¤T°ê        ¨´¨â®Ê

 

©ö¸Ñ¡Gº~¥úªZ«Ò¼B¨q¡A´_¿³º~«Ç¡A±À½¤ý²õ¡A¦b¬¥¶§«Ø³£¡AºÙ¬°ªFº~¡C¡]¤ý²õ¥H«eªº®É¥NºÙ¬°¦èº~¡^¨âº~¦@¶Ç¤F¥|¦Ê¦h¦~¡A¨ìº~Äm«Ò®É¡A³Q±ä¾Þ¤§¤l±ä¥A©Ò¼o¡C

 

ÃQ¡]±ä¾Þ¡B±ä¥A¡^¡A¸¾¡]¼B³Æ¡^¡A§d¡]®]Åv¡^¤¬ª§º~®a¤Ñ¤U¡A¾ú¥v¤WºÙ¬°¤T°ê®É¥N¡A¤@ª½¨ì®Ê´Â¡]¥q°¨ª¢¡^Ä~°_¡A·À¤F¤T°ê¡A¤~µ²§ô¯É¶Ãªº§½­±¡C¤S¦]¬°¤­­J¶ÃµØ¡A§â°ê³£¾E¨ì¦¿«n«Ø±dºÙ¬°ªF®Ê¡C

 

§º»ôÄ~        ±ç³¯©Ó        ¬°«n´Â        ³£ª÷³®

¥_¤¸ÃQ        ¤ÀªF¦è        ¦t¤å©P        »P°ª»ô

 

©ö¸Ñ¡G®Ê´Â¶Ç¤F¤@¦Ê¦h¦~¤§«á¦Ü®Ê¦w«Ò®É³Q¼B¸Î©Ò¿y¡A±q¦¹¶i¤J«n¥_´Âªº®É¥N¡C¥_¤è³Q¥~±Ú©Ò²Îªv¡A«n¤è°¾¦w§½­±¤Uªº´Â§Ê¡AºÙ¬°«n´Â¡C¬°¤F»P¨ä¥Lªº´Â¥N¦³©Ò°Ï§O¡A¥v¾Ç®a«K±N³o¥|°êªº°ê¸¹¥[¤W¡u«n¡v¦r¡A¤À§O¬°«n§º¡B«n»ô¡B«n±ç¡B«n³¯¡A¬Ò¦bª÷³®¡]«n¨Ê¡^«Ø³£¡C

 

¥_¤è¥_´Âªº©Ý©Þ¯^«Ø¥ß¥_ÃQ«á¡A¥Lª`­«Â§¼Ö¤Î±Ð¨|¡A¤S¬I¦æº~¤Æ¬Fµ¦¡A§ï©m¤¸¬GºÙ¤¸ÃQ¡A¦b¾ú¥v¤W»á¬°¦³¦W¡C¦Ü§µªZ«Ò®É¤Àµõ¬°ªF¦èÃQ¡A¤£¤[¡A¦t¤å©P¿y¦èÃQ¡A«Ø¥ß¥_©P¡A°ª¬v¿yªFÃQ«Ø¥ß¥_»ô¡C

 

­¤¦Ü¶¦        ¤@¤g¦t        ¤£¦A¶Ç        ¥¢²Îºü

­ð°ª¯ª        °_¸q®v        °£¶¦¶Ã        ³Ð°ê°ò

 

©ö¸Ñ¡Gµ¥¨ì·¨°í«Ø¥ß¤F¶¦´Â¡A¤~µ²§ô«n¥_´Â¡A²Î¤@¤Ñ¤U¡]¤¤°ê¡^¡A§Y¬°¶¦¤å«Ò¡C¤å«Ò²`ª¾¥Á¶¡¯e­W¡A¤@¥Í¶Ô»ü·R¥Á¡A¥u¥i±¤ÃѤH¤£©ú¡A¦]§ï¥ß¦¸¤l·¨¼s¬°¤Ó¤l¡AºØ¤Uº×¦]¡F·¨¼s§Y¶¦·Õ«Ò¡A¯î²]µL¹D¡A­è´p¦Û¥Î¤S¦n¤j³ß¥\¡A³s¦~©º°Qªºµ²ªG¡A¤Ñ¤U¤j¶Ã¥Á¤£²á¥Í¡A¤Þ°_¦U¤èÁn°Q¡A¥u¶Ç¤F¤@¥N¡A¤~¤T¤Q¤K¦~¶¦´Â´N·À¤`¤F¡C

 

­ð°ª¯ª§õ²W­Ò¾É¤¯¸q¤§®v¡A¥­©w¶¦´Âªº¶Ã¨Æ¡A«Ø¥ß¤F­ð´Â¤G¦Ê¤K¤Q¤E¦~ªº°ê°ò¡C

 

¤G¤Q¶Ç        ¤T¦Ê¸ü        ±ç·À¤§        °ê¤D§ï

±ç­ð®Ê        ¤Îº~©P        ºÙ¤­¥N        ¬Ò¦³¥Ñ

 

©ö¸Ñ¡G­ð´Â¶Ç¤F¤G¤Q¥N¡A°ê¹B±Nªñ¤T¦Ê¦~¡Aª½¨ì¦¶¥þ©¾·À¤F­ð´Â¡A¤~§â°ê¸¹§ï¬°«á±ç¡A¬°¤F»P«e­±ªº´Â¥N¦³©Ò°Ï§O¡A¦]¦¹¥t¥[¤@¡u«á¡v¦r¡C«á±ç¡B«á­ð¡B«á®Ê¡B«áº~¤Î«á©P¡A³o¤­­Ó´Â¥NºÙ¬°¤­¥N¡C¤­¥Nªº¥Í©R³£«Üµu¼È¡A¨ä¿³¤`³£¦³­ì¦]¡C

 

ª¢§º¿³        ¨ü©PÁI        ¤Q¤K¶Ç        «n¥_²V

¿ñ»Pª÷        ¬ÒºÙ«Ò        ¤¸·Àª÷        µ´§º¥@

 

©ö¸Ñ¡G»¯¦J­N±µ¨ü«á©P®¥«ÒªºÁIÅý¡A¡]¹ê»Ú¬O¹G®¥«Ò»¹¦ì¡^«Ø¥ß§º´Â¡A¦]¬°­«¤å»´ªZ¥u´£­Ò¤åªv¤£Á¿¨s­x¨Æ¡A°ê¶Õ¤j°I¡A¥_§º©M«n§º¤@¦@¶Ç¤F¤Q¤K¥N¡A³Q¤¸´Â©Ò²Î¤@¡C

 

«´¤¦±Ú©Ò«Ø¥ßªº¿ñ°ê»P¤k¯u±Ú©Ò«Ø¥ßªºª÷°ê³£´¿¦b¤¤°êªºª©¹Ï¤WºÙ¬Ó«Ò«Ø°ê®a¡A«á¨Óª÷°ê·À¤F¿ñ°ê¡C¥_¤èªº»X¥j¤HªZ¤O±j²±¡A¨ì¤¸¤Ó©v®É·À¤Fª÷°ê¡A¶Ç¦Ü¤¸¥@¯ª©¿¥²¯P®É²×©ó·À¤F«n§º¡A«Ø¥ß¤¸´Â¡C

 

Áֹϼs        ¶W«e¥N        ¤E¤Q¦~        °ê¯®¼o

¤Ó¯ª¿³        °ê¤j©ú        ¸¹¬xªZ        ³£ª÷³®

 

©ö¸Ñ¡G»X¥j«Ò°êªºª©¹Ï¤§¤j¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡A¤ñ¤¤°ê³Ì±j²±ªºº~´Â©M­ð´ÂÁÙ­n¤j¡C«o¦]¬°ºØ±Úª[µø¡B©v±Ð­¢®`»P°ªÀ£¬Fµ¦µ¥¦]¯À¡]­«ªZ¤O»´¤åªv¡^¡A¥u¶Ç¤F¤E¤Q¦~´N³Q¦¶¤¸¼ý±À½¤F¡C©ú¤Ó¯ª¿³§L°_¸q¡A«n©º¥_°Q¤Q¤K¦~¡A²×©ó§¹¦¨²Î¤@¤j·~¡A§ï°ê¸¹¬°©ú¡A­q¦~¸¹¬°¬xªZ¡A¦b«n¨Ê«Ø³£¡C

 

­¤¦¨¯ª        ¾E¿P¨Ê        ¤Q¤»¥@        ¦Ü±RºÕ

ÅvìI¸v        ±F¦pªL        §õÂô¥X        ¯«¾¹µI

 

©ö¸Ñ¡Gµ¥¨ì©ú¦¨¯ªªº®É­Ô¡A±N°ê³£¾E©¹¿P¨Ê¡]¥_¨Ê¡^¡A¤S¶Ç¤F¤Q¤»¥N¡A¨ì±RºÕ¬Ó«Ò®É´Nµ²§ô¤F¡C©ú´Â¤§©Ò¥H·À¤`¡A¬O¥Ñ©ó¤ÓºÊ§ËÅv¬Fªv»G±Ñ¡A¥[¤Wµ|½á­«¡A¤H¥Á­t¾á¤£°_¡A©ó¬Oµs­ê¬y±F¥|°_¡A·í®É³Ì¦³¦Wªº¤g­ê¬y±F§õ¦Û¦¨¡A¦ÛºÙÂô¤ý¡A²v§Lª½Âô¥_¨Ê¡A±RºÕ²´¨£¤j¶Õ¤w¥h¡A¦Û¿~¤_·Ñ¤s¡Aµ²§ô¤F©ú´Â¤G¦Ê¤C¤Q¤C¦~ªº¾ú¥v¡C

 

²M¥@¯ª        Át´º©R        ¹t¥|¤è        §J¤j©w

¥Ñ±d¹l        ¾ú°®¹Å        ¥Á¦w´I        ªvÁZ¸Ø

 

©ö¸Ñ¡G²M¥@¯ª¦ÛºÙ±µ¨ü¤Ñ©R¡A¤J¥D¤¤­ì¥­©w¦U¦aªº¬y±F§@¶Ã¡A¨Ï¤Ñ¤U«ì´_¦w©w¡C²M¥@¯ª¬Oº¡²M¤ý´Âªº²Ä¤@¦ì¬Ó«Ò¡A«á¨Ó¶Ç¦ìµ¹±dº³¡A¹l¥¿¾ú¸g°®¶©¡B¹Å¼y¡A¤@¦Ê¦h¦~¶¡°ê®a´I±j¡A¤H¥Á¥Í¬¡¦w©w´I¸Î¡A³£¬O¥Ñ©ó¬Fªv²M©ú¡Aªv²zªºÁZ®Ä¨}¦n©Ò­P¡A¥~±Ú²Îªv¯à°÷¤åªZ¨Ã­«¡A¹ê¦b­È±oÆg½à¡C

 

¹D«w¶¡        Åܶð_        ©l­^ªk        ÂZ³£»À

¦P¥ú«á        «Å²Î®z        ¶Ç¤E«Ò        º¡²Mª\

 

©ö¸Ñ¡G¨ì¤F¹D¥ú«wÂצ~¶¡¡A°ê¶Õ³vº¥°I®z¡A¤º¼~¥~±w¯É¯É¦Ó°_¡A¤º¶Ã¬O¤Ó¥­¤Ñ°êªº¿³°_¡A¥~±w«h¬O­^ªk¨â°ê¬°¤F³q°Ó°ÝÃD¡A®É±`¨ÓÄÌÂZ«I¥Ç¡A«wÂ׫Ҧº«á¡A·OÁH¤Ó¦Z´xÅv¡A¬Fªv­Û²z¿ºµM¡A¥[¤WµL¯à¤S±MÂ_¡AÃd«H«Æ©x¥BÅ¥«H¤p¤HÅþ¨¥¡A´Â¬F¤j¶Ã¡AºØ¤U²M´Â²_¤`ªºº×¦]¡C¡]­^°Ó¦bºÖ«Ø¡B¼sªFªu®ü¬Ù¥÷³c½æ¾~¤ù¡A¤Þ»¤¤¤°ê¤H§l¬r¡A¦]¬°ªL«h®}ªº¸T·Ï¡A²×©óÃzµo¤F¾~¤ù¾Ôª§¡A¤¤°ê¾Ô±Ñ¡Añ­q¤F³àÅv°d°êªº«n¨Ê±ø¬ù¡C¡^

 

¦Pªv¥úºü¬Ó«Ò¤§«á¡A§ó¥Ñ©ó¦C±j¤J«I¡A²M§ÊµL¯à¡A¹ð¾Ô¹ð±Ñ¡AÀWÀW³Î¦a½ß´Ú¡A¶Ç¨ì²Ä¤E¦ì¬Ó«Ò«Å²Î¡A°ê¶Õ§ó¬O¿n®z¤£³ô¡A°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Í¡A¬°±Ï¤`¹Ï¦s°_¨Ó­²©R¡A»â¾É­²©R¥ý¯P©ßÀYÆ`Åx¼ö¦å¡A±À½º¡²M«Ø¥ß¥Á°ê¡C

 

­²©R¿³        ¼o«Ò¨î        ¥ß¾Ëªk        «Ø¥Á°ê

¥j¤µ¥v        ¥þ¦b¯÷        ¸üªv¶Ã        ª¾¿³°I

 

©ö¸Ñ¡G°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Í»â¾É­²©R¥ý¯P¡A©ßÀYÆ`Åx¼ö¦å¡A¼o°£§g¥D¨î«×¡A«Ø¥ßªF«n¨È²Ä¤@­Ó¥Á¥D¦@©M°ê¡A¨î­q¤­Åv¾Ëªk¡A«Ø¥ß¤¤µØ¥Á°ê¡C

 

¥j©¹¤µ¨Ó©Òµo¥Íªº¾ú¥v¡A¤W¦Û¤T¬Ó¤­«Ò¤U¦Ü²M´Â¦@¦³¤Ü¤­­Ó´Â¥N¥þ¦b³o¸Ì¡C±q¦U´Â¥Nªºªv¶Ã¹Lµ{¤¤¡A¥i¥HÁA¸Ñ¨ì¿³°Iªº­ì¦]¡A§Ú­ÌÀ³·í°O¨ú¾ú¥vªº±Ð°V¡A¤~¤£·|­«ÁÐÂÐÂá¡C

 

¥vÁöÁc        Ū¦³¦¸        ¥v°O¤@        º~®Ñ¤G

«áº~¤T        °ê§Ó¥|        ­ÝÃÒ¸g        °Ñ³qŲ

 

©ö¸Ñ¡G¥v®ÑÁöµMÁc¦h¡A¬ãŪ®É¤´»Ý¨Ì·Ó¦¸²Ä¡A¤~¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¹D²z¡C­º¥ý­nŪ¥v°O¨ä¦¸¬Oº~®Ñ¡B«áº~®Ñ¡A¤T°ê§Ó²Ä¥|¡A³o¥|ºØ®Ñ¸¹ºÙ¡u¥|¥v¡v¤º®e³Ì¬°ºë­n¤¹·í¡A¦P®ÉÁÙ­n´M¨D¨ä¥Lªº¸g®Ñ¨ÓÃÒ¹ê¡A¨Ã°Ñ¦Ò¸êªv³qŲ¥HÁA¸Ñ¾ú¥vªº¥þ»ª¡AÁקK¥H°¾»\¥þ¡C

 

Ū¥vªÌ        ¦Ò¹ê¿ý        ³q¥j¤µ        ­Y¿Ë¥Ø

 

©ö¸Ñ¡G¬ãŪ¾ú¥vªº¤H¡A¥²¶·­n¦Ò¹î°O¸ü¾ú¥v¨Æ¹êªº¸ê®Æ¡A¦³¤@¤ÀÃÒ¾Ú¡A»¡¤@¤À¸Ü¡A¦³¤Q¤ÀÃÒ¾Ú¡A»¡¤Q¤À¸Ü¡C¦p¦¹¤~¯à¯u¥¿³q¾å¥j©¹¤µ¨Óªº¾ú¥v¡A´N¦p¦P¿Ë²´¥Ø¸@¤@¼Ë¡C¡]­ð¤Ó©v¡G¥H»É¬°Ãè¥i¥H¥¿¦ç«a¡A¥H¤H¬°Ãè¥i¥Hª¾±o¥¢¡A¥H¥v¬°Ãè¥i¥Hª¾¿³´À¡C¡^

 

¤f¦Ó»w        ¤ß¦Ó±©        ´Â©ó´µ        ¤i©ó´µ

 

©ö¸Ñ¡GŪ®Ñªº¤èªk¤£¦ý­n¥Î¤f¥hŪ¥h­I¡AÁÙ­n¥Î¤ß¥h«ä¦Ò¡A¤£¦ý¥Õ¤Ñ¥Î¥\¡A±ß¤W¤]­n¤£Â_¦aºë¶i¡A¤~¯à¼ô°O¤£§Ñ¡C¡]Ū®Ñ¤­¨ì¡G²´¨ì¡B¤f¨ì¡B¦Õ¨ì¡B¤ß¨ì¡B¤â¨ì¡C¡^¡]³Õ¾Ç¤§¡B¼f°Ý¤§¡B·V«ä¤§¡B©ú¿ë¤§¡B¿w¦æ¤§¡C¡^

 

©õ¥ò¥§        ®v¶µéÑ        ¥j¸t½å        ©|¶Ô¾Ç

»¯¤¤¥O        Ū¾|½×        ©¼¬J¥K        ¾Ç¥B¶Ô

 

©ö¸Ñ¡G±q«e¤Õ¦Ñ¤Ò¤lÅ¥»¡¾|°ê¦³¤@¦ì¤C·³¯«µ£¶µéÑ¡AÁöµM¥u¦³¤C·³¡A¤Ò¤l¨ÌµM§â¥L·í§@¦Ñ®v¤@¯ë½Ð¯q¡C¹³¤Õ¦Ñ¤Ò¤l³o¼Ëªº¸t½å¡AÁÙ³o¼Ë¤£®¢¤U°Ý¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¨£½å«ä»ô¡I§º´Â»¯´¶¡]´¿¥ô¤¤®Ñ¥O«á¥ô®_¬Û¡^¦nŪ½×»y¡AÁöµM¶Q¬°®_¬Û¤´µM¶Ô¾Äªº¾Ç²ß¡A¨Ã¥H¡u¥b³¡½×»yªv¤Ñ¤U¡v¡A¶Ç¬°¬ü½Í¡C¡]»¯´¶¥H¥b³¡½×»y¨ó§U§º¤Ó¯ª»¯¦J­Nªv¤Ñ¤U¡A¤S¥H¥b³¡½×»y¨ó§U§º¤Ó©vªv¤Ñ¤U¡A»²¦õ¨â´Â°ê§g¬I¬F¬Ò¥H½×»y¡A¥i¨£½×»y¤§®í³Ó¥i¶Q¡C¡^¡C

 

©¼»Z½s        «d¦Ë²        ©¼µL®Ñ        ¥Bª¾«j

ÀYÄa±ç        À@¨ëªÑ        ©¼¤£±Ð        ¦Û¶Ô­W

 

©ö¸Ñ¡G¦èº~®Éªº·ÅµÎ¡A®a³hµL¤O¶R®Ñ¡A©ó¬O§Q¥Îªª¦Ï®É½s´»Z¯ó¡A±N­É¨Óªº®Ñ§Û¦b»Z»V¤W¡AÁÙ¦³¤@¦ì¤½®]¥°¡A«d¦Ë¤l°µ¦¨¦Ë²¡A§â­É¨Óªº®Ñ¡A§Û¦b¤W­±¡C¥L­ÌÁöµMµL¿ú¶R®Ñ¡A«o¯à¨è­W¦ÛÀy¡A²×©ó¦¨¬°¤j¾Ç°Ý®a¡A¬°°ê®a¦¨´N¤@µf¨Æ·~¡C

 

®Ê´Â¤H®]·q¡A«D±`¶Ô¾Ä¦V¾Ç¡A¨C¤ÑŪ®Ñ³£Åª¨ì«Ü±ß¡A¬°¤FÁקK¥´½OºÎ¡A©ó¬O¦bÀY¾v¤W¸j¤F÷¤l¡AÄa±¾¦bÀY³»ªº¤ì¼Ù¤W¡A·í¥L¥´½OºÎ®É¡A÷¤l§è°ÊÀY¾v¡A´N·|¦]¦¹µh¿ô¡A¦AÄ~Äò¥Î¥\¡C¾Ô°ê®ÉªºÄ¬¯³¡Aµo¼«¶Ô¾Ç¡A¨C·í¥L¯h­Â©ü©ü±ýºÎªº®É­Ô¡A´N¥ÎÀ@¤l¨ë¦Û¤vªº¤j»L¡AÅý¦Û¤v²M¿ô¡A´£¿ô¦Û¤v¤£¯à¾Ó«å¡A¥L­Ì³o¼Ë¨è­W¥Î¥\¡A³£¤£¬O§O¤H­n¨D¡B±Ð¾Éªº¡A¥þ¬O¦Û°Ê¦Ûµo¾Äµo¹Ï±jªº¡C

 

¦pÅn¿Ã        ¦p¬M¶³        ®aÁö³h        ¾Ç¤£½ù

¦p­tÁ~        ¦p±¾¨¤        ¨­Áö³Ò        µS­W¨ô

 

©ö¸Ñ¡G®Ê´Â®Éªº¨®­N¡A¥Ñ©ó®a¤¤³h­W¡AµL¿ú¶RªoÂI¿OŪ®Ñ¡A©ó¬O¥L´N§ì¨Ç¿Ã¤õÂΩñ¦bºô³U¤¤¡A§Q¥Î¤@°{¤@°{ªº·L®z¿Ã¥ú¨ÓŪ®Ñ¡C¥t¥~¤@¦ì¦W¥s®]±d¡A¨C¨ì©]±ß®É¡A´N§Q¥Î³·¦a¤Wªº¤Ï¥ú¨ÓŪ®Ñ¡A¥L­Ì®aÁö½a­W¡A¨Ã¨S¦³°±¤î¾Ç²ß¡Cº~¤H¦¶¶R¦Ú¡A®a¹Ò³h´H¡A¥H¬å®ã¬°¥Í¡A«o±`±`§Q¥Î¬å®ãªºªÅÀÉŪ®Ñ¡A¨C¦¸­I®ã¦^®aªº¸ô¤W¡A³£¬O¤@¸ô­I»w¦^®a¡C¶¦´Âªº§õ±K¡A¥­¤é¬°¤H©ñ¤û¡A«o¤´¤@¤ß¦V¾Ç¡A±`±`§â®Ñ±¾¦b¤û¨¤¤W­WŪ¡C¥L­Ì¬°¤F¤u§@¿Ñ¥ÍÁöµM¨­Åé³Ò­W¡A¨ÌµM°í­W¨ôµ´ªº¨D¾Ç¡A¾Äµo¦V¤Wªººë¯«¡A­È±o§Ú­Ì¾Ç²ß®Äªk¡C

 

Ĭ¦Ñ¬u        ¤G¤Q¤C        ©lµo¼«        Ū®ÑÄy

©¼¬J¦Ñ        µS®¬¿ð        º¸¤p¥Í        ©y¦­«ä

 

©ö¸Ñ¡G§º´Âªº¤å¾Ç®aĬ¬¬¡A¸¹¦Ñ¬u¡A¤G¤Q¤C·³®É©¿µMı®©¡A¶}©lµo¼«Åª®Ñ¡C¥L¦]¬°¦~¬ö¤j¤F¡A¤~«á®¬Åª®Ñ¤Ó±ß¡C§A­Ì³o¨Ç¦~»´ªº¾Ç¤l¡AÀ³¸Ó¦³©Òĵ±§¡A¤Î¦­¥Î¥\Ū®Ñ¡C¡]¤Ö§§¤£§V¤O¡A¦Ñ¤j®{¶Ë´d¡C¡^

 

­Y±çø¯        ¤K¤Q¤G        ¹ï¤j§Ê        »í¦h¤h

©¼¬J¦¨        ²³ºÙ²§        º¸¤p¥Í        ©y¥ß§Ó

 

©ö¸Ñ¡G¤­¥N®É¡A«á§ºªº±çø¯¡A¤K¤Q¤G·³ÁÙ¯à¦Ò¤¤¶i¤h¡A¦Ó¥B¦b´Â§Êªº·µ¸Õ¤¤¹ïµª¦p¬y¡A²æ¿o¦Ó¥X¦¨¬°ª¬¤¸¡C¹³±çø¯¦~¬öÁö¤j¡]°O¾Ð¤O¤w¸g¤£¦p¦~»´¤H«Ü¦h¡^ÁÙ¦b¥Î¥\¡A¤j®a³£ºÙÆg¥L¤£¥­¤Z¡A§A­Ì³o¨Ç¦~»´¾Ç¤l¡AÀ³¸Ó¥ß©w§Ó¦V¤Î¦­¥Î¥\¡C

 

¼ü¤K·³        ¯àµú¸Ö        ªc¤C·³        ¯à½áùÖ

©¼¿o®©        ¤HºÙ©_        º¸¥®¾Ç        ·í®Ä¤§

 

©ö¸Ñ¡G¥_»ôªº¯ª¼ü¡A¦Û¥®¦n¾Ç¡A¤K·³´N¯à§u¸Ö¡A­ð´Âªº§õªc¡A¤C·³®É§Y¯à¥H´Ñ¬°ÃD§@½á¡C¥L­ÌªºÁo©ú¤~´¼¡A¤H¤HºÙ©_¡A§A­ÌÀ³·í¯à±q¤p§V¤O¡A¥H¥L­Ì¬°¼Ò½d¡A¦n¦nªº¾Ç²ß®Äªk¡C

 

½²¤å®V        ¯à¿ëµ^        Á¹Dó¥        ¯àµú§u

©¼¤k¤l        ¥BÁo±Ó        º¸¨k¤l        ·í¦Ûĵ

 

©ö¸Ñ¡GªFº~¥½¦~ªº½²¤å®V¡]½²°oªº¤k¨à¡^¡A±q¤p«K¯à¤À¿ëµ^Ánªº¦nÃa¡A¡]¥i¥H±qµ^Án¤À¿ë¥X¦N¤¿¤§¥ü¡C¡^®Ê´Â®_¬ÛÁ¦wªº«¿¤kÁ¹Dó¥¯à¥X¤f¦¨¸Ö¡C¥L­Ì³o¨Ç¤k«Ä¤l¡A¬JÁo©ú¤S±Ó±¶¡A§A­Ì³o¨Ç¨k¥ÍÀ³·í¦Û§Úĵ±§¡A¦n¦n§V¤O¡A¤£¤À¨k¤k¡A¥u­n¬O¦nº]¼Ë´N­n¾Ç²ß¡C

 

­ð¼B®Ë        ¤è¤C·³        Á|¯«µ£        §@¥¿¦r

©¼Áö¥®        ¨­¤w¥K        º¸¥®¾Ç        «j¦Ó­P

¦³¬°ªÌ        ¥ç­Y¬O

 

©ö¸Ñ¡G­ð´Âªº¼B®Ë¡A¤C·³®É´N¹¡Åª¸Ö®Ñ¡A³q¹Lµ£¤l¬ìªº¦Ò¸Õ¡A§@¤F¿«ªL°|ªº¥¿¦r©x¡A­t³d®Õ¹ï¨åÄy¡A¥Z¥¿¤å¦rµ¥¤u§@¡C

 

¥LÁöµM¦~¬ö¥®¤p¡A«o¤w¸g¥ô¾°µ©x¡A§A­Ì±q¤p´Nª¾¹D¾Ç²ß¡A¥u­n¶Ô«j§V¤O¡A¤]¬O¥i¥H°µ¨ìªº¡C¤@­Ó¦³§Ó®ðªº¤H¡A¥u­nªÖ§V¤O¡A¤]¥i¥H¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡A¸U¥j¬yªÚ¡C¡]µÏ¦ó¤H¤]¡H¤©¦ó¤H¤]¡H¦³¬°ªÌ¥ç­Y¬O¡I¡^

 

¤ü¦u©]        Âû¥q±á        ­e¤£¾Ç        ¬T¬°¤H

ÃÙ¦Rµ·        ¸ÁÆC»e        ¤H¤£¾Ç        ¤£¦pª«

 

©ö¸Ñ¡Gª¯·|¦b±ß¤W¦u©]¬Ýªù¡A¨¾¤îµs¸é¤J«I¡C¤½Âû·|¦b¦­±á³ø¾å¡A´£¿ô¤H­Ì¤Ñ«G¤F¡F¯b¥Í³£¯à©¾©ó¾¦u¡A§Ú­Ì¦pªG¤£¯àµ½¥ÎªÃ½á¡A¤£ª¾¹D¤W¶i¡A¥u¬O­e¥B«×¤é¡A­þÁÙ¦³¤°»ò¸ê®æ°µ¤H¡HÅú¯à¦Rµ·¡A¨Ñµ¹¤HÃþ§@¦çªAªº­ì®Æ¡A»e¸Á¯à±ÄªáÆC»e¡A¨Ñ¤H­¹¥Î¡F¤H¦pªG¤£ªÖ§V¤O¾Ç²ß¡A°Z¤£¬O³s³o¨Ç¤p©øÂ㣤£¦p¶Ü¡H

 

¥®¦Ó¾Ç        §§¦Ó¦æ        ¤W­P§g        ¤U¿A¥Á

´­¦WÁn        Åã¤÷¥À        ¥ú©ó«e        ¸Î©ó«á

 

©ö¸Ñ¡G¤@­Ó¤H¦b¦~¥®ªº®É­Ô¡A´N­n§V¤O¨D¾Ç¡Aªø¤j«á¡AÀ³¸Ó¤O¦æ¹ê½î©Ò¾Ç¨ìªº¾Ç°Ý¡A¹ï¤W¯à»²¦õªø©x¡]¨ó§U»â¾ÉªÌ¡^³ø®Ä°ê®a¡A¹ï¤U¯à³yºÖªÀ·|¤H¥Á¡C³o¼Ë¤£¦ý¥i¥H±o¨ì¦n¦WÁn¡A¨Ï¤÷¥Àı±o¥úºa¡BªY¼¢¡A§ó¯à¥ú©vÄ£¯ª¡A¹ï«á¥N¤l®]¤]¬O¤@ºØ±Òµo¡A¤@ºØ¨å½d¡A¤@ºØ¯u¥¿ªº§È½®¡C

 

¤H¿ò¤l        ª÷º¡ùm        §Ú±Ð¤l        ±©¤@¸g

¶Ô¦³¥\        ÄmµL¯q        §Ù¤§«v        ©y«j¤O

 

©ö¸Ñ¡G¤@¯ë¤H¯dµ¹¤l®]ªº¬Oº¡½cªº°]Ä_¡A§Ú«o¤£¦P¡A¥u¦³¤@³¡¤T¦r¸g¡A¥Î¨Ó±Ð¾É¤l®]¦n¦nŪ®Ñ¡A©ú¥Õ°µ¤H³B¨Æªº¹D²z¡C

 

¥u­nªÖ¶Ô³Ò§V¤Oªº¾Ç²ß¡A¤@©w·|¦³¦¨ªG¡A¦pªG¥u¬O¼^À¸¡A¹Cª±¤£ªÖ¤W¶i¡A¹ï¦Û¤v¹ï¤÷¥À®vªø¡A³£¬O¨S¦³¯q³B¡A­n®É±`ĵ±§¡A¦n¦n§V¤O¡C

 

¡]¸t¸g¡G§t²\¼½ºØªÌ¡A¥²Åw©I¦¬³Î¡C¡^

 

¤T¦r¸g©ö¸Ñ²×

 

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

 

Ãã®ü¡E¤¤µØ®Ñ§½¡CÃã·J¡E¤å¤Æ¹Ï®Ñ¤½¥q¡C

¤T¦r¸g±i©v¿«µùĶ¡E¤å°ê®Ñ§½

·sĶ¤T¦r¸g¶À¨Kºaª`Ķ¡E¤T¥Á®Ñ§½

¤T¦r¸g½Ò»w¥»¡E¥@®p¥Xª©ªÀ

¤T¦r¸g²»¡  ¥x¤¤½¬ªÀ¡E©ú­Û¥Xª©ªÀ