ÁI¾ÇÀHµ§
¹a¤ì¤j©åµÛ
¤å¾Ç³Õ¤h¹a¤ì¤j¨`¡A¨Ê³£¤j½\¤j¾Ç¦ò±Ðõ¾Ç±Ð±Â¡A¥Í©ó¤@¤K¤»¤E¦~¡C¥L¥i»¡¬O·í¤µ¬¡µÛªº³Ì°¶¤jªº¦ò±Ðõ¾ÇÅv«Â¡]¤@¤E¤»¤»¦~¤w¥h¥@¡^¡A¦Ó¥B²@µLºÃ°Ýªº¬O³Ì°¶¤jªºÁI¾ÇÅv«Â¡CÃö©ó¦ò¾Ç¡A¥L¥Î^¤åµoªíªº¥DnµÛ§@¬ù¦³¤Q¤G³¡¡A©ÎªÌ§ó¦h¤@¨Ç¡Q¥L¥Î¤é¤å©Ò¼gªºµÛ§@¡A«h¦Ü¤Ö¦b¤Q¤K³¡¥H¤W¡A³o¨Ç³£¬O¦è¤è¤H©|¥¼¦³¾÷·|Ū¨ìªº¡C¦AªÌ¡A±q^¤åªºÁI©v¥Xª©¦~ų¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¥L¬O§âÁI©v¶Ç¨ì¤é¥»¤§¥~ªº¥@¬É¥ý¾W¡A¦]¬°°£¤F©¿·Æ¨¦§Ö¤Ñªº¡mªZ¤hªº©v±Ð¡n¡]Religion of the amurai¡A Luzac & Co¡E 1913¡^©MThe Eastern Buddhist ¡] ¡mªF¤è¦ò±Ð¡nÂø»x¡A¤@¤E¤G¤@¡X¡X¤@¤E¤T¤E¡^¤§¥~¡Aª½¦Ü¤@¤E¤G¤C¦~¡A¦è¤èŪªÌ¨S¦³¨£¨ì¥ô¦ó¦³¥Í¬¡ÅéÅ窺ÁI©vµÛ§@¡Q¤@¤E¤G¤C¦~¹a¤ì³Õ¤h¥Xª©¤F¥Lªº Essays in Zen Buddhism ¡]¡mÁI½×¶°¡n¡^²Ä¤@¶°¡C
¹a¤ì³Õ¤hªºµÛ§@¬OÅv«Â¤§§@¡C¥L¤£¶È¬ã¨s¹L±ë¤å¡B¤Ú§Q¤å¡B¤¤¤å©M¤é¤åªºìµÛ¡A¦Ó¥B¹ï©ó¦è¤è«ä·Q¦³³Ì·sªº»{ÃÑ¡A¥L¼ô±x¼w¤å¡Aªk¤å©M^¤å¡A¦Ó«áªÌ¥L¥Î¤§©ó»¡¸Ü©M¼g§@¬O¦p¦¹¬y§Q¡C§ó¥B¡A¥L¤£¶È¬O¤@ӾǪ̡A¤]¬O¤@Ó¦ò§Ì¤l¡CÁöµM¥L¤£¬O¦ò±Ð¥ô¦ó¤ä¬£ªº±Ð¤h¡A¥L¦b¤é¥»¨C¤@Ó¦x¼q¤¤¡A«o³£¨ü¨ì´L·q¡A¦]¥L¹ï©óºë¯«¨Æª«ªºª¾ÃÑ¡X¡X³o¬O¨C¤@Ó§¤¦b¥L¸}ÃäÅ¥¹D¼w¤H³£¿Ë¨¸g¾úªº¡X¡X¬Oª½±µ¦Ó²`¨èªº¡C·í¥L½Í¨ì°ª¶¥¼hªº·NÃÑ¡A¥L¬O¥H¤@Ó¦í©ó¨ä¤¤ªº¤Hµo¨¥¡A¥Lµ¹¤©¨º¨Ç¶i¤J¥Lªº¤ßÆF»â°ìªÌªº¦L¶H¡A¬O¨Ï¤Hı±o¥L¬O¤@Ó´M¨D´¼©Ê¶H¼x¡A¥H«K´yø¨º¡u¶W¥G´¼©Ê¡vªºÄ±¿ô»â°ì¤§ª¬ªpªº¤H¡C
¦Ü©ó¨º¨Ç¤£¯à§¤¦b¤j®v¸}ÃäÅ¥¹Dªº¤H¡A¥LªºµÛ§@¬O¤@Ó¥²nªº´À¥N«~¡CµM¦Ó©Ò¦³ªº³o¨ÇµÛ§@¡A¦b^°ê¤w©ó¤@¤E¥|¡³¦~¥H«áµ´ª©¡A¦Ó¯d¦b¤é¥»ªº³¡¥÷¡A«hµI·´©ó¤@¤E¥|¤¦~ªºªF¨Ê¤j¤õ¡A³o¦¸ªº¤õ¨a¿N«o¤F¥|¤À¤§¤TªºªF¨Ê¡C¦]¦¹·í¤@¤E¥|¤»¦~§Ú¨ì¹F¤é¥»®É¡A¦P§@ªÌ°Ó¶q¡A¬°Û´°ªº¦ò±Ð·|¡X¡X§Ú»P§Úªº©d¤l³Q´£¦W¬°¥D«ùªÌ¡X¡X¥Z¦L¥LªºµÛ§@¶°¡A§â¥H«eªº³Ç¥XµÛ§@«·s±Æ¦L¡A¨ÃºÉ¥i¯à¨³³tªº§â³\¦h·sµÛ§@ªºÄ¶¥»¦L¨ê¥X¨Ó¡A³o¨ÇµÛ§@¬O¹a¤ì±Ð±Â¦b¾Ô¶Ã®É´ÁÁô©~¦b¦Û¤v®a¤¤¼g¥Xªº¡C
¹ï©óÁI¥»¨§Ú¦b¦¹³BµL¶·»¡¤°»ò¡A¦ý¬OÃö©óÁIªº®ÑÄy¡X¡X½Ñ¦p¦ãÛ¡Eºû¯S¡] Alan Watts¡^ªº¡mÁI¤§ºë¯«¡n¡] The Spirit of Zen¡^ ¡] Murray ª©¡^¡A§Úªº¡mÁI¦ò±Ð¡n¡] Zen buddhism¡^ ¡] Heinemann ª©¡^¡A¥H¤Î¦ò±Ð¾Ç·|©Ò¥Xª©ªº¤¤°êÁI©v¸g¨å½Ķ©M¨ä¥LµÛ§@¡X¡X¾P¶qªº¼W¥[¡AÃÒ©úÁA¦è¤è¹ï©óÁI©vªº¿³½ì¨³³t¤Wª@¡CµM¦ÓÁI¬O¤@Ó·¥©ö³Q¤H»~¸ÑªºÃD§÷¡A¦]¦¹¥Ñ¤@Ó¦@»{ªºÅv«Â©Òµoªíªº¨¥Ãã¬O§ÚÌ«æ¤Á»Ýnªº¡C
²{¦b³o¥»®Ñ¥]¬A¤C½g¤å³¹©MÁ¿Ãã¡A¦o̳̪ì¬O¥Zµn¦b¤£¦Pªº´Á¥Z¤¤¡A¦pªG§Ṳ́£¦¬¶°¦¨®Ñ¡A®£©È·|®I¨S¦bÀɮפ§¤¤¡A¦Ó¨Ï¥¼¨ÓªºÅªªÌ¥¢¥h¾\Ūªº¾÷·|¡C¥¦Ìµoªíªº®É¶¡¡A²[»\¤F±Nªñ¥bÓ¥@¬ö¡]¤@¤E¡³¤»¡X¡X¤@¤E¤¤T¡^¡A¦Ó¥Bµoªíªº¦a¤è¤]¦³«Ü¤jªºªÅ¶¡ÅܤơC³o¨Ç½g´T¬O¦b¹a¤ì³Õ¤hªº«ü¾É¤§¤U¡A¥[¥H¿ï¾Ü×q©M±Æ¦C¡C§Ú°µ¬°¥»®Ñªº½sªÌ¡A¨Ã¤£»{¬°¦Û¤v¦³¥ô¦ó¥\¶Ö¡A¦]¬°¡A§Ú©Ò°µªº¥u¬O´£Ä³Åý³o¯ëÀu²§ªº¸ê®Æ¡A¾¨¥i¯à¨Ï¼sªxªº¤j²³¦³¾\Ūªº¾÷·|¡C§Ú«Ü·PÁ¦U´Á¥Zªº½s¿è¤¹³\«¥Z¦U½g¤å³¹¡A¨Ã¹ï¦ò±Ð¾Ç·|©Ò¦³ªº·|û¡AP§Ú²`¤ÁªºÁ·N¡A¦]¬°¥LÌt¾á¤F«·s¦C¦L¦U½g¤å³¹ªº¤u§@¡C¤U±´X«hµù¨¥¡A¥i¯à¬OŪªÌ·P¿³½ìªº¡G
¤@¡B¡m¦ò±Ð¤¤ªºÁI©v¡n¡C³o½g¤å³¹ì¥Z¸ü©ó¤@¤E¡³¤»¡X¤C¦~ªº The Journal of the Pai Text Society ´Á¥Z¡C«á¨Ó©â¦L¬°¤p¥U¤l¡C¹a¤ì³Õ¤h´¿±Hµ¹¨È¾ú¤s¤j¡E¶O³· ¡] Alexander Fisher¡^ ¡X¡X¤@¦ì³Ç¥XªºÃÀ³N®a¡A¥L¬O^°ê©M·Rº¸Äõ¦ò±Ð¾Ç·|ªº¦´Á·|û¤§¤@¡X¡X«á¨Ó¤SÂà¨ì§Úªº¤â¤¤¡C·í§Ún¨D¹a¤ì³Õ¤hµªÀ³§â¥¦¦¬¤J¥»®Ñ¤¤¡A¹a¤ìn¨D¥[¤W¤U±ªºµù¨¥¡G
¡u³o½g¤å³¹¬O¤@¤E¡³¤»¦~¬°¤Ú§Q¤å¾Ç·|©Ò¼g¡A§Ú·Q³o¬O§ÚÃö©óÁI¦ò±Ð©Ò¼gªº²Ä¤@½g¤å³¹¡C¥¦©Ò®Ú¾Úªº¬O¥v¾Ç®a©Ò¼gªºÁI©v¶Ç²Î¾ú¥v¡A³o¨Ç¸ê®Æ¤¤¨Ã¨S¦³¥]¬A«á¨Ó¦b´°·×©Òµo²{ªº½Z¥»¡C¤£¹L³o½g¤å³¹¹ï©óÁI¾ÇªÌ¤´ÂÂ¥i¥H´£¨Ñ¤@¨Çª¾ÃÑ¡X¡X¯S§O¬O¨º¨Ç¹ï©ó¤¤¤åìµÛ·P¨ì§xÃøªº¦è¤è¾ÇªÌ¡C§Ú¨Ì·Ó«á¨Óªº¾Ç²ß©Ò±o°µ¤F¤Ö¼Æ×¥¿¡A¦ý³o½g¤å³¹¥Dnªº³¡¥÷¤´Â«O«ùì¨Óªº¼Ë¤l¡C
¤G¡B¡mÁI¦ò±Ð¡n¡C³o½g¤å³¹ì¥Z¸ü©ó¤@¤E¤T¤K¦~ªº Monumenta Nipponica ¡A¤]¬O¹a¤ì³Õ¤h©ÒºÙªº¦´ÁµÛ§@¡A´N¬O»¡¡A¥Ñ©ó¥L«ä·Qªº¦¨¼ô¥H¤Î±ßªñªºµo²{¡A¦Ó¹ïÁI¦ò±Ð»P¥¦ªºµo®i²£¥ÍÆ[ÂI¤WªºÅܤƤ§«e¡A©Ò¼gªºµÛ§@¡C
¤T¡B¡mÁIÅéÅ窺¸ÑÄÀ¡n¡Cì¥Z¸ü©ó¤@¤E¥|¥|¦~ªº Philosophy ¡X East and West ¡A³oÓ´Á¥Z¬O¥Ñ Charles A¡E Moore ³Õ¤h©Ò½s¡A¥Ñ´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¥Xª©¡Aª©Åv¬°¨ä©Ò¦³¡C³o½gì¬O¦b¤@¤E¤T¤E¦~®L¤Ñ¡A©ó®L«Â¦i¤j¾Ç©ÒÁ|¿ìªº¡uªF¦èõ¾Ç®a·|ij¡v¤¤«ÅŪªº¡C
¥|¡B¡m¦ò±Ðõ¾Ç¤¤ªº²z©Ê»Pª½Æ[¡n¡C³o½g¤å³¹¬O¨ú¦Û Essays in East-West Philosophy ¡]¡mªF¦èõ¾Ç½×ÂO¡n¡A¬O¥ÑCharles A¡E Moore ©Ò½s¡A¤@¤E¤¤@¦~¡A¤õ¥£¾|¾|¡A®L«Â¦i¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©¡^¡C³o¬O¤@¤E¥|¤E¦~®L©u¡A¦b¤õ¥£¾|¾|Á|¦æªº²Ä¤G©¡ªF¦èõ¾Ç®a·|ij¤¤¡A¹a¤ì³Õ¤h¿Ë¦Û«ÅŪªº¡C³o¬O³\¦h¤H»{¬°µÛªÌ³Ì°¶¤jªº§@«~¤§¤@¡C
¤¡B¡mÁI¡GµªJ¾A³Õ¤h¡n¡C³o¬O¹ïJ¾A³Õ¤hªº¤@½g¦^µª¡CJ¾A³Õ¤hªº¤å³¹µoªí©ó¤@¤E¤¤T¦~¥|¤ë¡A®L«Â¦i¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº Philosophy ¡X East and West ¤¤¡A¹a¤ì³Õ¤h¥ß§Yµoªí³o½g¦^µª¡C§óªñ¤@¨Bªºµù¸Ñ¡A½Ð°Ñ¬Ý¸Ó½g«eºÝªº½sªÌµù¨¥¡C
¤»¡B¡m°Ýµª¡n¡C³o½g¤å³¹¬O¹a¤ì³Õ¤h¯S§O¬°¤@¤E¤¤T¦~¤K¤ë¥Xª©ªº¡m¤¤±e¤§¹D¡n¡] The Middle Way¡^¡X¡XÛ´°¦ò±Ð¾Ç·|ªº¥Zª«¡X¡X©Ò¼g¡C
¤C¡B¡mÁIªº¦ÛµMÆ[¡n¡C³o¬O¤@¤E¤¤T¦~¤K¤ë¡A¹a¤ì³Õ¤h¦b·ç¤hªº Ascona ©Ò«ÅŪªº¤@½g¤å³¹¡C¤@¤E¤¥|¦~¥Z¸ü©ó Eranos Jahrbuch ´Á¥Z¡C
Û´°¦ò±Ð¾Ç·|¥D®u ÁúºÖ·ç ¡] Christmas Humphreys¡^
«e¨¥
¦ò±Ð¦b»·ªF¤G¤d¦~ªºµo®i¤¤¡A¤À¦¨¤F³\¦h¤ä¬£¡A³o¨Ç¤ä¬£»P¦L«×¦ò±Ðªºì«¬¬O¦p¦¹¤£¦P¡A¥HP§Ú̦³¥R¥÷ªº²z¥ÑºÙ¤§¬°»·ªF¦ò±Ð¡C³o¨Ç¤ä¬£ÁöµM²z©Ò·íµMªºµo·½©ó¦L«×ªº³Ð±ÐªÌ¡A¨Ã¥B¬O¥Ñ¦L«×ªº¶Ç±Ð¤h¶Ç¼½¹L¨Ó¡A¦ýY¨S¦³¤¤°ê»P¤é¥»ªº½Ñ¦h¤Ñ¤~¡A¥¦Ì±N¤£·|¹F¨ì²{¦b³o¯ë§¹¬üªº¦a¨B¡C¦]¦¹¡A¾Ç¦òªº¤H¤£¯à©¿µø¤¤°ê»P¤é¥»ªº¦ò±Ð¡F¤£¶È±q¥H©¹ªº¾ú¥v¬Ý¨Ó¬O¦p¦¹¡A¨Ã¥B¥¦²{¦b¤´Â¬O¤@Ó¬¡ªº¡B¥¿¦b¥Íªøªººë¯«¤O¶q¡C
¦b»·ªF©Òµo®i¥X¨Óªº³\¦h¦ò±Ð¤ä¬£¤¤¡A§Ú̵o²{¯S®íªº¤@¤ä¡A¥¦«ÅºÙ§â¦ò±Ðºë¯«ªº¥»½èª½±µ¦Û¥¦ªº³Ð³yªÌ¶Ç»¼¹L¨Ó¡A¦Ó¥¦³o¼Ë°µ«o¤£¨Ì¾Ú¥ô¦ó¤å¦r¡C¥¦ªº¾Ç³N¦WºÙ¥s°µ¡u¦ò¤ß©v¡v¡] the Sect of Buddha-Heart¡^¡A¦ý¤j®a³£ª¾¹Dªº¦W¦r«h¥sÁI©v¡]±ë¤å¬°Dhyana¡A¤Ú§Q¤åJhana¡^¡C
³o¤@¤ä¤§©Ò¥H¯S®í¡A¤£¶È¦b¦ò±Ð¤¤¦p¦¹¡A§Ú¬Û«H¦b¾ãÓªº©v±Ð¥v¤¤³£¬O¦p¦¹¡C·§¬Aªº»¡¡A¥¦ªº±Ð¸q¬OÀRÆ[ªº¯«¯µ¥D¸q¡A¦Ó¥Î¥Hªí¹F³o±Ð¸qªº¤è¦¡¬O¦p¦¹¯S®í¡X¦³®É¬O¸Ö·Nªº¡A¦³®É¬Æ¦Ü¬O¥O¤H²ö¸Ñªº¡X¥HP¥u¦³¨º¨Ç¹ï¥¦Ì¯u¦³¬}¨£ªº¤H©M¨º¨ü¹L¨t²Î°V½mªº¤H¤~¯àÁA¸Ñ¥¦Ì³Ì²×ªº²[¸q¡C¦]¦¹¡AÁI©v³Ì¬°±j½Õªº¬OÓ¤H¤º¦bªººë¯«¶}®©¡C¥¦¨Ã¤£»{¬°¸g¨å©Î´¼ªÌ¹ï¸g¨åªºµù¸Ñ¦³¤£¥i©Î¯Êªº«n©Ê¡C¥¦±j½Õ¥DÆ[©Ê»PÓÅé©Ê¡A¦Ó¤£ª`«¶Ç²ÎªºÅv«Â»P«ÈÆ[ªº¡]¥~¨Óªº¡^±Ò¥Ü¡CÁI©v»{¬°¾ÇÁIªº¤H¬°¹F¨ìºë¯«¶}®©³Ì¦³®Äªº¤èªk¡A´N¬OÁI¨ºªº¹ê¦æÁI¡X¨º·N¿×¨H«ä©ÎÀRÆ[¡]1¡^¡C¡uÁI¡v³oÓ¦r¹ê»Ú¬O¡uÁI¨º¡v¡]Dhyana¡^ªºÂ²¼g¡C
ÁI©v¾ú¥v
¦L«×
¨Ì·ÓÁI¾ÇªÌªº»¡ªk¡AÁIªº¾ú¥v©l©ó¦òªû¦bÆF¤s·|¤W¥H¤@ªK¬üÄRªºª÷ªiùªá¥Ü²³¤§»Ú¡C³o¥ó¨Æ¸ü©ó¡u¤j±ë¤Ñ¤ý°Ý¦ò¨MºÃ¸g¡v¡]Dialogue of the Buddha and Mahapitaka Brahmaraja¡^¤W¡]2¡^¡G
¡uªiùªù¨Ó¨ì¦ò§Ì¤l¶°·|ªºÆFøl¤s¡A±N¤@ªKª÷§Bùªá¡]utpala¡^©^©ó¦òªû¡AÁ¨¦b¦a¡A¨D¦ò»¡ªk¥H´f¦³±¡²³¥Í¡C¦òªû¤É®y©àªá¥Ü©ó½Ñ¦ò¤H¤Ñ¤§«e¡FµL¦³À³ªÌ¡F°ß¤j{¸´LªÌ¡A¯}ÃC·L¯º¡C©ó¦¹¡A¦òªû¹ï²³¤ê¡G¡y§Ú¦³±o¨£§®ªk¤§²´¡A§Y¬O¯Iºn¡A¬O¤ß¡A¬O¹ê¦³»P«D¹ê¦³¤§¶ø¯µ¡A¬O¶W¶Vªº¯u²z¤§ªù¡C²{¦b§Ú±N¥¦¶Ç¤§©ó¼¯¶F{¸¡C¡z¡v¡]§^¦³¥¿ªk²´ÂáA¯Iºn§®¤ß¡A¹ê¬ÛµL¬Û·L§®ªkªù¡A¤£¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç¡A¤µ©JÅñ¼¯¶F{¸¡^ ¼¯¶F{¸§â³o¥i¨£¤Jªk¤§²`³Bªº¡u²´¡v¶Çµ¹¥LªºÄ~©ÓªÌªüÃø ¡]Ananda¡^ ¡A¦Ó³o¦¸ªº¶Ç»¼¾Ú°O¸ü¬O³o¼Ëªº¡G
ªüÃø°Ý{¸¡G¡u°£¤F¦ç²Ú¤§¥~¡A§A±q¦òªû±µ¨üªº¬O¤°»ò¡H¡v{¸©I¥s»¡¡G¡uªüÃø¡C¡vªüÃø¦^µª»¡¡u¦b¦¹¡C¡v©ó¦¹¡A{¸»¡¡G¡u§A¥i¤£¥i¥H§âªù¤fªººX§ý©ñ¤U¨Ó¡H¡v©ó±µ¨ü³oÓ©R¥O¤§»Ú¡A¤@¹D¥ú©ú·Ó¯}ªüÃø¤ß¤¤¡A©ó¬O¡u¤ß¦L¡v´N±q¼¯¶F{¸¶Çµ¹¤F³oÓ¤j§Ì¤l¡C
ÁI©v»{¬°¦bµÐ´£¹F¼¯¡]Bodhidharma¡^©ó¦è¤¸¤¤G¡³¦~¨Ó¨ì¤¤°ê¤§«e¡A¦b¦L«×¦³¤G¤Q¤K¯ª¡A¦¨¥\ªº±N¦¹¡u¤ß¦L¡v¶Ç»¼¤U¨Ó¡]3¡^¡G¡]¤@¡^¡B¼¯¶F{¸¡F¡]¤G¡^¡BªüÃøªû¡F¡]¤T¡^¡B°Ó¨º©MסF¡]¥|¡^¡BÀu±CÁù¦h¡F¡]¤¡^¡B´£¦h{¡F¡]¤»¡^¡BÀ±¾B{¡F¡]¤C¡^¡B±C¶·»e¡F¡]¤K¡^¡B¦òªûÃø´£¡F¡]¤E¡^¡B¥ñ¹¤»e¦h¡F¡]¤Q¡^¡Bªi®ßÀã¿£¡F¡]¤Q¤@¡^¡B´I¨º©]°ø¡F¡]¤Q¤G¡^¡B°¨»ï¤j¤h¡F¡]¤Q¤T¡^¡B{¬s¼¯Ã¹¡F¡]¤Q¥|¡^¡BÀs¾ð¤j¤h¡F¡]¤Q¤¡^¡B{¨º´£±C¡F¡]¤Q¤»¡^¡Bù«Jù¦h¡F¡]¤Q¤C¡^¡B¹¬{Ãø´£¡F¡]¤Q¤K¡^¡B{CªÙ¦h¡F¡]¤Q¤E¡^¡B¹§¼¯Ã¹¦h¡F¡]¤G¤Q¡^¡B°ø©]¦h¡F¡]¤G¤Q¤@¡^¡B±C׺nÀY¡F¡]¤G¤Q¤G¡^¡B¼¯ÌVù¡F¡]¤G¤Q¤T¡^¡BÅb°Ç¨º¡F¡]¤G¤Q¥|¡^¡B·à¤l´LªÌ¡F¡]¤G¤Q¤¡^¡B±CªÙ´µ¦h¡F¡]¤G¤Q¤»¡^¡B¤£¦p»e¦h¡F¡]¤G¤Q¤C¡^¡B¯ëY¦hù¡F¡]¤G¤Q¤K¡^¡BµÐ´£¹F¼¯¡]¤@¯ë²ºÙ¹F¼¯¡^
¤¤°ê
µÐ´£¹F¼¯¬O¦L«×ªº¤G¤Q¤K¯ª¡A¤¤°êªºªì¯ª¡F¥Lì¬O¦L«×»¦Ü¡]Kasi ¡H¡^¤ýªº²Ä¤T¤l¡C¦¨¦~¥H«á°µ¤F©M©|¡A¾Ú»¡°lÀH¯ëY¦hù««¥|¤Q¦~¡C®v¤÷¶ê±I¥H«á¡A¤»¤Q¦~¶¡¡A¥LP¤O©ó¯}°£¤p¼ÁIÆ[½Ñ©v¡C¦¹«á¡A¬°¤F¹ê²{¯ëY¦hùµ¹¤F¥Lªº¨Ï©R¡A¯è®ü¤T¦~¡A¦Ü¤¤°ê¡C¦è¤¸¤¤G¡³¦~¡]±ç¥N¡A´¶³q¤¸¦~¤E¤ë¡^¥L²×©ó¨ì¹F¤F¼s¦{¡C±çªZ«Ò¥ß§Y½Ð¥L¨ìº³£ª÷³®¡]¤µ¤§«n¨Ê¡^¡CªZ«Ò¬O¤@¦ì³Ì°@·qªº¦ò±Ð®{¡A¬°¦ò±Ð°µ¤F³\¦hµ½¨Æ¡A¦ý¦¹¤¤¨Ã«D¨S¦³Ó¤H§Q¯qªºp¸û¡C¦]¦¹¡A·í¥Lªº¦è¤è¶Q«È¨ì¹F®c·µ¤§»Ú¡A¥L¥ß§Y´N°Ý¡G¡u§Ú¤w³y¤F¨º»ò¦h¦x¼q¡A¼g¤F¨º»ò¦h¦ò¸g¡A«×¤F¨º»ò¦h¤ñ¥C»P¤ñ¥C¥§¡F´L®v»{¬°§Ú¤w¸g¿n¤F¦h¤Ö¥\¼w¡H¡vµM¦Ó¡A¹ï©ó³oÓ°ÝÃD¡A³oÓ¤¤°êÁI©vªº³Ð¥ßªÌ«o§N²H¦Ó²³æªº¦^µª»¡¡G¡u¨ÃµL¥\¼w¡C¡v
±çªZ«Ò¤S°Ý¹D¡G¡u¦òªk¸t±Ðªº²Ä¤@¸q¿Í¬O¤°»ò¡H¡v¹F¼¯¦^µª»¡¡G¡u¹øµMµL¸t¡C¡vªZ«Ò¤£¸Ñ³o¥y¦^µªªº·N¸q¡A¦]¦¹¤S°Ý¤F¤@¥y¡G¡u¨º»ò¦b§Ú±«eªº¤S¬O½Ö©O¡H¡v
¥L³o¥y¸Üªº·N¸q©Î³\¬O»¡¡A¦b¦s¦bªº²Ä¤@¸q¤¤¡A¬JµM¥u¦³¹øµMªºµêªÅ»Pµ´¹ïªº¶W¶V¡A«h¦b§Ú̦¹¥@¬°¤°»ò¤S¦³¬Û¹ïªº¤ñ¸û»PÃö«Y©O¡H¤£¬O¦³¨Ç¤H³Q»{¬°¬O¸tªÌ¡A¦³¨Ç¤H³Q»{¬°¬O¦HªÌ¶Ü¡H¦Ó¯¸¦bªZ«Ò±«eªº³o¦ìµÐ´£¹F¼¯¡A°Z¤£¬OÄÝ©ó²Ä¤@ºØ¡HµM¦Ó¥Lªº¦^µª«o¦ó¥H¦P¸gÅ礤ªº¨Æ¹ê¬ÛI¡H¦]¦¹¡A¥L«Kµo¥X¤F¡u¨º»ò¦b§Ú±«eªº¤S¬O½Ö©O¡H¡v¤§°Ý¡C³oµf¹ï¸Ü»á¦ü©ó§Æþ¤ý¦ÌªL¹F¡]Milinda¡^»P¯Ç{´Ë¯Ç¡]Nagasena¡^¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡]¨£ Rhys Davids ©ÒµÛQuestions of King Milinda¡A V1¡E I¡A p¡E 40-45¡^¡C
¦ý¹F¼¯«o¬O¯«¯µ¥D¸qªº¨Ï®{¡A¾Ç³N©Êªº°Q½×¤£¯à¤Þ°_¥Lªº¿³½ì¡C¦]¦¹Â²³æªº¦^µª»¡¡G¡u¤£ª¾¬O½Ö¡C¡v
¥Ñ©ó±çªZ«Ò¤£¬O¯à°÷±µ¨ü¥L«H¥õªº¤H¡A¹F¼¯´NÂ÷¶}±ç¡A¨ì¥_¤èªºÃQ°ê¡AÁô©~©ó¤ÖªL¦x¡C¾Ú»¡¤E¦~ªº®É¶¡¡A¥L±¾À¦Ó§¤¡A¨H¤JÀRÆ[¤§¤¤¡A¦]¦¹³Q¤HºÙ¤§¬°¾ÀÆ[±Cùªù¡C
³Ì«á¡A²×©ó¦³¤@Ó¤H¨Ó¦V¥L¨D±Ð¡A³oÓ¤H¥s¯«¥ú¡Aì¥ý¬O¤@Ó¾§®a¾ÇªÌ¡A¦ý¥Ñ©ó¾§®aªº±Ð°V¤£¯à¥O¥Lº¡¨¬¡A¦]¦¹¨M·N°lÀH¹F¼¯ªº«H¥õ¡CµM¦Ó«áªÌ¦ü¥G§¹¥þ©¿µø³oÓ¤Hªº¦s¦b¡A¹ï©ó³oÓ¯u²zªº´M¨DªÌ¤§Àµ¤Áªº½Ð¨D¡A¤£¤©¥ô¦ó¯d·N¡C¾Ú»¡¦b³oºØ§N²Hªº±µ«Ý¤U¡A¯«¥ú¦b³·¦aùد¸¤F¤C¤Ñ¤C©]¡C³Ì«á¥L¥Î¦Û¤vÄâ±aªº¤M¡A±N¤@¤ä¯Þ»K¡A§e¦b¹F¼¯±«e¡A»¡¡G
¡u³o¬O§Ú¸Û¤ß¨D¹Dªºªí¥Ü¡C³\¦h¦~§Ú´M¨D¤ßªº¦w©w¡A¦ý¤£¯à¨D±o¡C½Ð´LªÌ¬°§Ú¦w¤ß¡C¡v
¹F¼¯¦^µª¡G¡u¤ß¦b¦ó³B¡H®³¨Ó§Ú¬°§A¦w¡C¡v¯«¥ú»¡¡G¡u§Úªº§xÃø´N¦b©ó§Ú§ä¤£¨ìªº¤ß¡C¡v©ó¦¹¡A¹F¼¯»¡¹D¡G¡u´N¬O¡I§Ú¤w¸g¬°§A§â¤ß¦w¦n¡C¡v¦Ó¯«¥ú¥ß¨è±o¨ì¤Fºë¯«¤Wªº¶}®©¡A³oÓ¶}®©¸Ñ°£¤F¥L©Ò¦³ªººÃ¼{¡Aµ²§ô¤F¥L©Ò¦³ªº±Ã¤ã¡C
¹F¼¯³u©ó¤¤G¤K¦~¡]¥Ã¦w¤¸¦~¡^¡A¨Ì·Ó¶Ç²Îªº»¡ªk¡A¦~ÄÖ¬ù¤@¦Ê¤¤Q·³¡C¯«¥ú¡]¥|¤K¤C¢w¢w¤¤E¤T¡^¥ÑµÐ´£¹F¼¯¨ú¦W¬°¼z¥i¡A¦¨¬°¤¤°êÁI©vªº²Ä¤G¯ª¡C
¼z¥i±N¦òªû¤ß¦L¶Ç©ó¥Lªº¤j§Ì¤l¹¬Àö¡]ª\©ó¤»¡³¤»¦~¡^¡A«áªÌ¤S¦¨¥\ªº¶Çµ¹¹D«H¡]ª\©ó¤»¤¤@¦~¡^¡A¹D«H¶Çµ¹¥°§Ô¡]ª\©ó¤»¤C¤¦~¡^¡C¥°§Ô¥H«á¡AÁI©v¤À¬°«n¥_¨â¬£¡A¥_¬£¨tÄݮǥX¡A¨S¦³Ä~ªÌ¤]¨S¦³Ä~Äòªºµo®i¡F«n¬£«h¥Ñ¼z¯à¡]¤»¯ª¡^»â¾É¡AÄ~Äò¥¿²Îªº¶Ç»¼¡]4¡^¡A«á¨ÓÁöµM¸g¹Lªø´Áªº¨H±I¡A¨Ã¥B´X¥G¦b¥¦ªº½Ï¥Í¤§¦a®ø¥¢¡A«o¦b¤é¥»¤´µMÁc²±¡C
¤»¯ª¼z¯à¬O¤@¦ì°¶¤jªº©v±Ð¤Ñ¤~¡A¦Ó¥Lªº¥Í²P¼Ð¥Ü¤F»·ªFÁI©v¾ú¥vªº¤@Ó¨½µ{¸O¡C¦b¥L¥H«eÁI©v¥i¥H»¡¬OÁô°hªº¡BÀRºAªº¡A²{¦b«o¬¡ÅDªº®i¥Ü¥X¥¦ªº¯SÂI¡A¨Ã¶}©l±N¼vÅT¤O¶V¨Ó¶Vµo´¥ú¤j¡A¯S§O¬O¦b¦³«ä·Qªº¤H¤h¤§¶¡¬°µM¡C
¥Lªº¶Ç¹D¬¡°Ê¦b¥°§Ô¦º«á¥ß§Y¶}©l¡C¥L±µ¤Þ¤F³\¦h¦³¯à¤Oªº§Ì¤l¡A¥Ñ©ó³o¨Ç§Ì¤l¡AÁI©v±o¨ì¨³³tªºµo®i¡A¨Ã¤À¦¨¼ÆÓ©v¬£¡C¨ä¤¤ªºÁ{ÀÙ©v©M±ä¬}©v¡A¦bð¡]¤»¤@¤K¦~¦Ü¤E¡³¤»¦~¡^§º¡]¤E¤»¡³¦Ü¤@¤G¤C¤K¦~¡^¨â´Â¥N¤Q¤À²±¦æ¡A¦ÓÆC¦¨¤FÁI©vªº¶Àª÷®É¥N¡C¤»¯ªªº»¡ªk¦¬¶°¦¨®Ñ¡AºÙ¤§¬°¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¡A¦C¤J¤¤¤åªº¤jÂøg¤§¤¤¡A³Q»{°µ¬OÁI©v³ÌÅv«ÂªºµÛ§@¤§¤@¡]«á±§ÚÌn¤Þ¿ý¨ä¤¤¤@¨Ç»¡ªk¡^¡C
¼z¯àÄ~©Ó¥°§Ô¦ç²Úªº¨Æ¡A¦³¤@Ó¦³½ìªº¬G¨Æ¡C¤¯ª§Æ±æ¦b¥Lªº³\¦h§Ì¤l¤¤¿ï¥X¤@Ӻ믫¤WªºÄ~©Ó¤H¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L«Å§G¡A¤£½×¦ó¤H¡A¤Z¯àÃÒ©ú¥X¦Û¤v¹ý©³ªº©v±Ð¨£¸Ñªº¡A´N¥i¥H±o¨ì¥Lªº¦ç²Ú¡A¨Ã¦¨¬°¥L¦XªkªºÄ~©Ó¤H¡C¯«¨q¦b½Ñ§Ì¤l¶¡¥H³Õ¾Ç»D¦W¡A¨Ã¥Bºë³q±Ð¸q¡A¦]¤§³Q½Ñ§Ì¤l»{¬°¬OµL¥i¸mºÃªºÄ~©Ó¤H¡C½tµÛ³oÓ¾÷·|¡A¥L´N¦bÁI°ó¥~ªºÀð¤W¼g¤F¤@º¸ÖÔUªí©ú¥LªºÆ[ÂI¡G
¨¬OµÐ´£¾ð
¤ß¦p©úÃè¥x
®É®É¶Ô©Ø«ø
¤Å¨Ï·S¹Ð®J
©Ò¦³Åª¤F³oº¸ÖÔUªº¤H¡A³£²`¬°Æg´¡A¨p¤U»{¬°³oº¸ÖÔUªº§@ªÌ¡A¤@©w·|Àò±o¦ç²Úªº¶Ç±Â¡A¦ý²Ä¤G¤Ñ¦±á·í¥LÌ¿ô¨Ó¡A«oÅ岧ªºµo²{®ÇÃ䦳¥t¤@º¸ÖÔU¡G
µÐ´£¥»µL¾ð
©úÃè¥ç«D¥x
¥»¨ÓµL¤@ª«
¦ó³B·S¹Ð®J
³oº¸ÖÔUªº§@ªÌ¡A¥u¤£¹L¬O¤@Ó²@µL¦a¦ìªº¦æªÌ¡A¥L¤j³¡¥÷®É¶¡³£¬O¥Î¨Ó¬°©M©|̲ê¦Ì¡C¥L¬O¦p¦¹¤£¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¥H¦Ü¨S¦³¤@Ó¤H·|§â¥L©ñ¦b²´¤¤¡A¦]¦¹²{¦b¾ãÓ¦x°|³£«¡¾x°_¨Ó¡An¬Ý¥L¦V²³¤H©Ò¦@»{ªºÅv«Â¬D¾Ô¡A·|¦³¤°»òªºµ²ªG¡C¦ý¤¯ª¤w¸g¬Ý¥X¨Ó¡A³oÓ²@¤£°µ§@ªº¦æªÌ¡A¬O²³¤H¥¼¨Óªº»â³S¡A¦]¦¹¨M¤ß§â¦ç²Ú¶Çµ¹¥L¡CµM¦Ó¹ï©ó³o¥ó¨Æ¡A¤¯ª¦³¥L¾á¤ßªº¦a¤è¡A¦]¬°¥Lªº§Ì¤l̤j³¡¥÷ÁÙ¨S¦³¶}®©¨ì¨¬¥H¬Ý¥X³oÓ²ê¦ÌªÌªº¸ÖÔU¤¤¡A²`¨Hªº©v±Ðª½Æ[¡F¦pªG¥L¿W±o¦ç²Ú¡A¥LÌ·|¥Î¼É¤O¹ï¥I¥L¡C¦]¦¹¤¯ª·t¥Ü¼z¯à¡A¥b©]¨ì¥Lªº©Ð¤¤¨Ó¡A¨º®É©M©|̳£¤w¼ôºÎ¡C©ó¬O¤¯ª¬°¤F¼z¯àµL¤Çªººë¯«¦¨´N¡A¦Ó±N¦ç²Ú¥æµ¹¥L¡A°µ¬°Åv«Âªº«Hª«¡A²`«HÁI©vªº¥¼¨Ó·|¤ñ¥H©¹§ó¥ú½÷¡C±µµÛ¤¯ª§i¶D¼z¯à¡A¥Ø«e¤£¥iÅS¥X¾W¨~¡AÀ³·íµ¥«Ý¾A·íªº®É´Á¤~¤½¶}ÅS±¡A¨Ã«Å´µ½ªk¡C
µM¦Ó¡A®ø®§¥ß¨è¶Ç¹M¤F¾ãÓ¦x°|¡A¤@¸s¼««ãªº©M©|¥Ñ´f©ú±a»â°l³v°k¶]ªº¼z¯à¡A«áªÌ¤w¸g¿í´`¤¯ªªºÄU§i¡A·t¦aÂ÷¶}¤F¦x°|¡C·í¥Ln¶V¹L¤@Ó¤j±hÀªº¤s¹D¤§»Ú¡A´f©úµ¥¤H»°¤F¤W¨Ó¡F¼z¯à§â¦ç²Ú©ñ¦bªþªñªº¥ÛÀY¤W¡A¹ï´f©ú©M©|»¡¡G¡u³o¥óªk¦ç¡A¥NªíµÛ§Ú̪º«H¥õ¡A¤£¬OªZ¤O©Ò¥iª§¹Üªº¡A¦pªG§An¡A¥i¥H¨ú¥h¡C¡v
´f©ú¥h¨ú¡A¦ýªk¦ç«±o¦p¤s¤@¯ë¡C¥L¦í¤â¡AµS¿Ý¡A¦]·q¬È¦Ó¾Ô§Ý¡A²×©ó¥L»¡¡G¡u§Ú¬°ªk¨Ó¡A¤£¬°¦ç¨Ó¡C±æ¦æªÌ¬°§Ú±½°£·M¬N¡C¡v
¤»¯ª»¡¡G¡u§A¬JµM¬O¬°ªk¨Ó¡A½Ð§â¤@¤Á¤ß©À¡A¤£«äµ½¤£«ä´c¡A¬Ý¬Ý§A¥¼¥Í¥H«eªº±¥Ø¬O¤°»ò¡C¡v¡]¡u¤£«äµ½¡A¤£«ä´c¡A¥¿©ó»ò®É¡A¨ºÓ¬O©ú¤W®y¥»¨Ó±¥Ø¡C¡v¡^
¸g³o¼Ë¤@´£¡A´f©ú¥ß§Y®©±o¤F¤@¤Á¨Æª«ªº®Ú¥»¡A¦Ó³o¬O¥L¤@ª½´M¨D«o´M¨D¤£¨ìªº¡C²{¦b¥L¤§ÁA¸Ñ¤@¤Á¡A´N¦p¦P¶¼¤F¤@ªM§N¤ô¡A·P¨ü¨ì¥¦Ìªº¨G²D¡C¥Ñ©ó±j¯Pªº·P°Ê¡A¥L¦½²\¨Ã¬y¡A®¥·qªº¨«ªñ¤»¯ª¡A¦æ§»¡¹D¡G¡u°£¤F³o²`»·ªº¸Ü¤¤©Ò§tªº·N¸q¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L¶ø¯µªºªF¦è¶Ü¡H¡v
¤»¯ª¦^µª»¡¡G¡u§Ú©Ò«ü©úªº¨Æª«¤¤¨S¦³ÁôÂ꺪F¦è¡C¦pªG§A¤ÏÆ[¤º¦b¡A§A·|»{¥X§Aªº¥»¨Ó±¥Ø¡A³o¥»¨Ó±¥Ø¬O¦³¥@¬É¤§«e§Y¤w¦³ªº¡F¶ø¯µ¦b§A¤ß¤¤¡C¡v
¤»¯ª¼z¯à¡]ª\©ó¤C¤@¤T¦~¡^¤§«á¡AÁI©v¤À¬°¨â¤ä¡A¥NªíªÌ¬O¥Lªº¨âӳǥXªº§Ì¤l«nÀ®ÃhÅý©M«Cì¦æ«ä¡C¤»¯ª¬OÁI©v³Ì«áªº¤@¯ª¡C¥L¨S¦³§â¦ç²Ú¶Ç¤U¥h¡A¦]¬°¥L¤£§Æ±æ¦A¦]¦ç²Ú¤§ª§¦Ó²£¥Í¹³¥L©Ò¾D³{ªº¨Æ±¡»P¬£¨tªº¹º¤À¡C¦]¦¹¡A§Ṳ́£±o¤£»¡¡A¥Ñ©ó¤»¯ª¡AÁI©v¶}¤F·s¶¡F¤£¶È¥~¦b¦p¦¹¡A¤º¦b¥ç´_¦p¦¹¡C©v¯ªÅé¨t¯}°£¤F¡A¥¿¨t¡B®Ç¨t»P²§ºÝªº¤À§O¤]¤£¦A¦s¦b¡F¥ô¦ó»â³S¡A¥un¦b²³¤H¤½»{ªº¤jÁI®v¤§¤U±µ¨ü¾A·íªºâÀ³³¡A¨Ã¥B¥Lªººë¯«¦¨´N±o¨ìÁI®vªº»{¥i¡A´N¥i¥H¥Î³Ì¾A¦X¥Lөʪº¤è¦¡¦Û¥Ñµo®iÁI©v¡C«nÀ®¡]ª\¤C¥|¥|¦~¡^»P«Cì¡]ª\¤C¥|¡³¦~¡^³£¥NªíÁI©vªº¥¿²Î¡A¥u¤£¹L¤@Ó±j½Õ¤@±¡A¥t¤@Ó±j½Õ¥t¤@±¡C
±q«nÀ®©M«C쪺®É´Á¶}©l¡AÁI©v¶i®i¨³³t¡A¨Ã¥B¦b¦U¶¥¼h¤H¤h¶¡µo¥Í¤é·U¼W¥[ªº¼vÅT¡A¯S§O¬O¨ü±Ð¨|ªº¤H¤h¬°µM¡Cð´Â¡A¥i¥H»¡¬O¶Çµ¹¤å©ú»P¤å¤Æ¹F¨ì³»®pªº®É´Á¡A¦Ó¦ò±Ð¤]¦b³o¬q®É´Á¹ý©³¥»¤g¤Æ¡C¥¦©ß±ó¤F¥Ñ¦L«×©ÒɨӪº¤£¦X¾AªºªA¸Ë¡A¦Ó§¹¥þ¨Ì·Ó¤¤°êªº²ß¦n¡A¥Î§¹¥þÄݩ󤤰ꪺ§÷®Æ¯¼Â´¡Aµô¨î¤F¥¦¦Û¤vªº¦çªA¡CÁöµM¦ò±Ðªº¾Ç»¡¤è±¡A¤¤°ê¤Hªº¤ßÆFÁÙ¨S¦³¥[¥H§¹¥þªº®ø¤Æ¡AÁI©v«oªuµÛ¥¦¦Û¤vªº¸ô½uµo®i¡A¦Ó¦¨¬°§¹¥þ¤¤°ê¤Æªº²£ª«¡C¡]µy«á§ÚÌÁ¿¨ìÁI©vªº«H©À»P¹ê½î®É¡A³oÂI·|§ó²M·¡¡C¡^³Ì°¶¤jªºÁI®v´X¥G³£¥X²{¦b³o¤@¬q®É´Á¢w¢w±qð´Â¤¤´Á¨ì§º¥½¡A¤j¬ù¤K¦Ê¦~ªº®É¶¡¡C³\¦h³Ç¥Xªº¾ÇªÌ¡B¸Ö¤H¡B¬Fªv®a»PÃÀ³N®a³£¥n³XÁI¦x¡A¦]»PÁI®v¥æ½Í¦Ó¤ß¯«¬°¤§¶}ÁÅ¡CÁI©vªº³o¨Ç¦b®a§Ì¤l±aµ¹¤¤°ê¤å¤Æªº¼vÅT¬Û·í¤j¡C«á¨ÓÁI©vªº¯uÅèÁöµM¤w¸g¦W¦s¹ê¤`¡A¡u¤¤°ê¡v¡]Middle Kingdom¡^©Ò¥H«nªº¼q°ó¦x°|¡A«o´X¥G¥þ³£¬OÄÝ©óÁI©vªº¡C±q³o¤@ÂI§ÚÌ¥i¥H·Q¨£¡AÁI©v¦b𧺪º¥þ²±®É´Á¼vÅT¬O¦ó¨ä¥¨¤j¡C
¤é¥»
¦b¤é¥»¡A§Ú̲{¦b¥i¥H¬Ý¨ì¨â¬£ÁI©v¡A§Y±ä¬}©v»PÁ{ÀÙ©v¡C«eªÌ·¹·½©ó«Cì¦æ«ä¡A«áªÌ«h·½©óÁ{ÀÙ¡]ª\©ó¤K¤»¤»¦~¡^¡CÁ{ÀÙ©v²±©óð¥N¤¤´Á¡A¨ä¥»·½¬°¤»¯ªªº¤j§Ì¤l«nÀ®ÃhÅý¡C±ä¬}©v¥Ñ¹D¤¸©ó¤@¤G¤G¤C¦~¶Ç¤J¤é¥»¡F¥L©ó¤Q¤T¥@¬ö¦´Á¥h¤¤°ê¡A±o¨ì®v¤÷«Cì¨tªº¤Ñµ£¦p²b¡]ª\©ó¤@¤G¤G¤K¦~¡^ªº¦LÃÒ¡CÁ{ÀÙ©v«h¥Ñºa¦è»P¤@¤@¤E¤@¦~¶Ç¤J¡C¥_±ø®a±Ú¢w¢w·í®É¹ê»Úªº¬F©²º»â¢w¢w¹ï©óÁI¾Çªº¶Ç¼½®í¦³°^Äm¡Cµ²ªG³o¾ÉP¤¤°êÁI®v»P¤é¥»ÁI®vªº¸g±`¥æ¬y¡C¦ÓÀH«á¤T¡B¥|¦Ê¦~¶¡¡A³\¦h¦³¯à¤OªºÄ~°_»â³S³£P¤O©ó«O«ùÁIªùªº¿³²±¡C
¥Ø«e¡A¤é¥»ªº¨â¬£ÁI©v¸g¾úµÛ¤G¤Q¥@¬ö¦ò±Ðªº¦@¦P©R¹B¢w¢w§Y¬O¡A³B©ó¤@ºØ¥Ñ¤¤¥@¬öªº¡B±Ð±øªº»P«O¦uªººë¯«¨ì¶i¨Bªº¡B±Ò»Xªº»P¦Û¥Ñ¥D¸qºë¯«ªº¹L´ç¶¥¬q¡CÁ{ÀÙ©v¬O¸û¬°¶É¦V©óÆ[·Ó»P´¼©Êªº¡A¦Ó±ä¬}©v«h¸û¬°¶É¦V©ó±IÀR¡C±ä¬}©v¦b¼Æ¶q¤W¸û²±¡AÁ{ÀÙ©v«h¦b½è¦a¤W¸û°ª¡C³Ìªñ¦b»·ªF©Òµo¥Íªº¾Ôª§¡]5¡^¡A¦³§U©ó³ê¿ô¥j¦Ñªº¥Á±Úºë¯«¡A¦~«Cªº¤é¥»«æ¤Áªº±´¯Á¥¦ªº¹D¼w»Pºë¯«¿ò²£¡A¨ä´I¸Î»P·N¸q¬O¥¦³Ìªñ¤~¶}©l»{ÃÑ»P¬Ã±¤ªº¡C
ÁI©vªº´XÓì«h
«¨Æ¹ê¦Ó¤£«»y¨¥¤å¦r
¦b¦è¤è¾ÇªÌªº¤ÀÃþ¬Ý¨Ó¡A¥LÌ·|§âÁI©vºÙ¬°¯«¯µ¥D¸q¡]mysticism¡^¢w¢w¾¨ºÞ¥¦ªº¨å«¬µo®i»P¹ê½î¤èªk©M¦è¤èªº¯«¯µ¥D¸q¤£¦P¡A¥¿¦p¦ò±Ð¦b¦U¤è±»P°ò·þ±Ð³£¬O¤£¦Pªº¡C¦è¤èªº¯«¯µ¥D¸q±`»{¬°¦³¤@Ó«ÈÆ[¦s¦bªº¶W¶VªÌ¡A©Î»{¬°¦t©z¤¤¦s¦bµÛ¤@ºØ¨ã¦³¶W¶V©Êªº´¶¹M²z©Ê¡C½T¹ê¡A¼w°êªº¯«¯µ¥D¸q´¿´X¥G§â°ò·þ±Ð§ïÅܬ°¸U¦³¯«±Ð¡]pantheism¡Aªx¯«½×¡^¡A¨Ã·N¹Ï¦b¦Û¤vªº¥Í©R¤¤¥h´M¨£¯«¡C¦ýµL¥i§_»{¡A°ò·þ±Ðªº¯«¯µ¥D¸qªÌ¬O±qì©lªºµS¤Ó±Ð¤@¯«½×¤À¤ä¥X¨Ó¡A¦Ó¤@¯«½×¨Æ¹ê¤W¬O°ò·þ±Ð³Ì©úÅ㪺¯S¼x¡C¦ò±Ð«o±q¤@¶}©l´NÅã¥Ü¥X¤HÌ©ÒºÙªº¸U¦³¯«±Ð¶É¦V¡FÁöµM¦b¥¦µo®iªº¬Y¬q®É´Á¡A¦³¨Ç¨«¦VÛ²zªº¹êÃÒ¥D¸q¡A¥¦«o¤@¦V³£¹ªÀy¦ò§Ì¤l¥H¡uÁI©w¡v°µ¬°¶}®©ªº¤èªk¡C·í¦ò±Ðªº±Ð¸q¦b¦³®`ªº¾Ç¨s·®ð¼vÅT¤§¤U¶}©l¬\µäªº®ÉÔ¡AÁI©wÁ`¬O³Q¯S§O±j½Õ¡A¥H¨ä¬°®¾±Ï¦ò±Ð¦M¾÷ªº¤O¶q¡C¯«¯µ¥D¸q¾¨ºÞ¸g±`¨ü¨ì»~¸Ñ©M¶S§í¡A¥¦«oµL¥i¸mºÃªº¬O©v±Ð¥Í¬¡ªºÆF»î¡F©v±Ð«H¥õ¤¤ªº¬¡¤O¡B¾y¤O¡B²øÄY»Péw³£¬O¨Ó¦Û¯«¯µ¥D¸q¡C¨S¦³¥¦¡A«h©v±Ð¥Í¬¡´NµL§O©ó¹D¼w¥Í¬¡¡A¦]¦¹¡A¤£½×¦ó®É¡A·í©v±Ð«H¥õÅܦ¨¤F¤@ºØ¦]´`§Î¦¡¡A¬°¤F¬YºØì¦]¦Ó¥¢¥h¤F¨äì©lªº¼ö¤O®É¡A¯«¯µ¥D¸q¥²µM¥X²{¡A¥H¬°¬@±Ï¡C¦ò±Ð¯«¯µ¥D¸q¤§¦b¦L«×ªº´_²{¡A¥H¤Î¥¦¤§¶Ç¤J¤¤°ê¡A¤D¬O¥Ñ©ó³o¤@Ó¤H¤ßªº«ß«h¨ÏµM¡C
ÁI©v¤§©¿µø©Î´¬±ó¦ò±Ð±Ð°Vªº¥þ³¡Ä_ÂáA§â¥¦µø¤§¬°¦h¾l¡A¤]§¹¥þ¬O¥Ñ©ó³oÓ¹D²z¡F¦]¬°³o¨Ç±Ð°V¥u¤£¹L¬O¹ï©ó¤ßÆFªº²Ä¤G¤âµù¸Ñ¡A¦Ó¤ßÆF¥»¨¤~¬O¶}®©¤§·½¡A¬O½T·íªº¬ã¨sª«¥ó¡CÁI©v¼Ð©ú¦Û¤v¬°¡u¦b¦òªû¥¿¨åªº±Ð°V¤§¥~ªº¯S®í¶Ç»¼¡v¡]±Ð¥~§O¶Ç¡^¡A¦Ó¥¦¹ê½îªº¤èªk«h¬O¡uª½±µ´x´¤¤ßÆF¡A¦ÓÃÒ¦òªG¡v¡]ª½«ü¤H¤ß¡A¨£©Ê¦¨¦ò¡^¡C¦ò¸g»P¦ò¸gªºµù¸Ñ¤£½×¬O¥X¦Û¦óµ¥±R°ªªº®©ªÌ¤§¤â¡AÁI©v³£¤£¥H¥¦Ì¬°¨Ì¿à¡C¦]ÁIªº³Ì²×Åv«Â¬O¦b¦Û¤ß¤§¤º¡A¦Ó¤£¬O¦b¦Û¤ß¤§¥~¡C¬°¤F«ü¤ë¡A¤â«ü¬O»Ýnªº¡A¦ýY§â¤â«ü·í¦¨¤F¤ë«G¡A«h¥²µM·|¼Z¤JµL©ú¡A¦]¬°Y¦¹´N§¹¥þ¥¢¥h¤F©v±Ð¥Í¬¡ªº¯u¸q¡C¸g¨åªº¥Î³~¦b©ó«ü¥Ü§Ú̺믫ªº§V¤OÀ³¥Î©ó¦ó¤è¡A°£¦¹¤§¥~´N¤£¦A¦³¨ä¥L¥Î³~¡A¦]¦¹¡AÁIn±¹ïªº¬O¨ãÅ骺¥Í¬¡¨Æ¹ê¡A¦Ó¤£¬O»y¨¥¤å¦r¡C
µL¸gµL®Ñ
¦p¦¹¡AÁI©v¨Ã¤£¥H¥ô¦ó¯S®íªº¥¿¨å°µ¬°¥¦³Ì«áªºÅv«Â®Ú¾Ú¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó²{¦¨ªº¤@®M±Ð¸q¥i¥HÅýÁI©vªº°lÀHªÌ¨Ñ©^¬°ºë¯«¤WªººÖ¬ç¡C¥¦»{¬°¥¦¦Û¦òªû©Ò¶Ç¤U¨Óªº¡A¤D¬O¦òªûªººë¯«¢w¢w§Y¬O¡A¥L¶}®©ªº¥DÅé¡A¥Ñ³oÓ¶}®©ªº¥DÅé¡A¥L²£¥Í¤F¨º»ò¦h¸t¸g¡C¹F¼¯©Ònª`¤J¤¤°ê¤H¤ß¤¤ªº¡A¤]´N¬O¦ò±Ð³Ð©lªÌªº³oӺ믫¡C
¨Ì·Ó¶Ç¿O¿ý¡]¨÷¤T¡^ªº°O¸ü¡A·í¹F¼¯»{¬°¥L¸Ó¦^°ê®É¡A´¿¹ï¥Lªº§Ì¤lÌ»¡¡G¡u¦ó¤£§i¶D§Ú§AÌ©Ò¹F¨ìªº®©¹Ò¡H¡v
§Ì¤l¤§¤@¹D°V»¡¡G¡u¨Ì·Ó§ÚªºÁA¸Ñ¡A¹D¼w¹B§@¬J¤£¨Ì¤å¦r¡A¥ç¤£Â÷¤å¦r¡C¡v¹F¼¯»¡¡G¡u§A±o¨ì§Úªº¥Ö¡C¡v
¥§©hÁ`«ù»¡¡G¡u¨Ì·Ó§ÚªºÁA¸Ñ¡A´N¹³¼y³ß¡]Ananda¡^¬Ý¨ìªüªù¦ò°ê¡A¤@¨£«K¤£¦A¨£¡C¡v¹F¼¯»¡¡G¡u§A±o¨ì§Úªº¦×¡C¡v
¹D¨|»¡¡G¡u¦a¤ô¤õ·µ¥¥|¤j¡A¦Û©l´N¬OªÅªº¡A²´¦Õ»ó¦Þ¨¤Ä¥»¤£¦s¦b¡C¨Ì·Ó§Úªº¬Ýªk¡AµL¤@ª«¥i±o¡C¡v¹F¼¯»¡¡G¡u§A±o¨ì§Úªº°©¡C¡v
³Ì«á½ü¨ì¼z¥i¡A¥L¨«¥X¨Ó¡A¦æ¤F§¡A¤S¦^¨ì¥Lªºì¦ì¡C¹F¼¯»¡¡G¡u§A±o¨ì§ÚªºÅè¡C¡v
ÁI®v´N¬O³o¼Ë¶Ç»¼¥L̪º©v±Ð¡C¥L̬O·¥¬°ì³Ð©Êªº¡Aµ´¤£¨ü¶Ç²Îªº¦ò±Ð¤§¥ô¦óªýê¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦bÁI®vªº¤â¤¤¡A¦òªû©¹©¹¾D¨ü»á¤£¤½¥¿ªº«DÃø¡CÄ´¦p»¡¡AÁ{ÀÙ©vªº³Ð©l¤HÁ{ÀÙ¸q¥È¦³¤@¦¸´N³o¯ë»¡¡G¡u¦U¦ì¨D¹DªÌ¡A§A̤£n¥H¬°¦ò¬OµL¤W§¹º¡ªÌ¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥L¤£¹L¬O¤@ÓÁT¦À¡CµÐÂÄ»P´LªÌ¢w¢w©Ò¦³³o¨Ç³£¤£¹L¬OÏEÂê§Aªº¾¹¨ã¡C¦]¦¹¡A¤å®í¼C±þ£¶³¡A¦ÓÀm±¸¡]Angulimala¡^¤M¶ËÄÀ{¡C¦U¦ì×¹DªÌ¡A¨S¦³¤°»ò¦ò¹D¥i±oªº¡C©Ò¿×¡u¤T¼¡v¡A¡u¤Ñ¡B¤H¡B¯b¥Í¡B¾j°¡B¦aº»¤©Ê¡v¡A¡u¶ê¹y¡v¤§±Ðµ¥µ¥¢w¢w©Ò¦³³o¨Ç³£¥u¬O¥Î¨ÓªvÀøºØºØ¯e¯fªº¤èªk¡F¥¦Ì¥»¨¬O¨S¦³¹ê½èªº¡C¤£½×¥¦Ì¦ÛºÙ¨ã¦³¦óµ¥¹ê½è¡A³£¥u¤£¹L¬O¶H¼x©Êªºªí²{¡A°£¤F¤å¦rªºÀ¸½×¤§¥~µL¥L¡C
¡u¦U¦ì×¹DªÌ¡A¦³¨Ç¨r¤l·Q§ì¦í¬YºØªF¦è°µ¨Ìªþ¡A¥H«K¥i¥HÅý¥L̸Ѳæ¥@«UªºÏEÂê¡C¤j¿ù¡A¨D¦ò¥¢¦ò¡A¨D¹D¥¢¹D¡A¨D¯ª¥¢¯ª¡C¡v¡]Ķµù¡G¨£¡mÁ{ÀÙ¿ý¡n¡^
¦p¦¹¬Ý¨Ó¡AÁI®v̦b¶Ç¹D¤u§@¤¤¡A©Òn°µªºÅãµM¬O¾¨¶q¨Ï§Ì¤l¦³¿W¥ß©Ê»Pì³Ð©Ê¡A¤£¶È¬O¹ï¶Ç²Î¦ò±Ðªº¸ÑÄÀ¤W¬°µM¡A¦b¥L̦ۤvªº«ä·Q¤è¦¡¤W¥çµM¡C¦pªG¦³¤°»ò¨Æ±¡¥i»¡±o¤W¬OÅý¥L̤Q¤À¹½´cªº¡A¨º´N¬O¹ï©ó¥~¦bÅv«Âªºª¼¥Ø±µ¨ü¡A¥H¤Î¹ï©ó¦]´`²ß«UªºÁ¾¨õ©}±q¡C¥LÌn¨Dªº¬O¬¡¥Í¥Íªº¥Í©R¡AÓÅé©Ê©MÆF©Ê¡C¥L̵¹¤©¤ßÆF§¹¥þªº¦Û¥Ñ¡A¥ô¨ä¦Û§Ú®i²{¡F³oºØ¤ßÆFªº¦Û§Ú®i²{¬O¤£¥i¥H³Q¥ô¦ó¤H¬°ªº¨Æª«¥hªýꪺ¢w¢w½Ñ¦p§â¦ò·í§@±Ï¥@¥D¨Ó±R«ô¡A¹ï©ó¸g¨åªºª¼¥Ø«H±q¡A©Î¹ï©ó¥ô¦ó¥~¦bªºÅv«Â¤§µL±ø¥óªº¨Ì³Ä¡C¥Ļi»|§Ì¤l¡A¤£½×¥ô¦ó¨Æª«¡A¥²±o¥Ñ¥L̦ۤvÃҹꬰ¯u¡A¤~¥i±µ¨ü¡C¤@¤Á¨Æª«¡A¤£½×¬O¯«¸tªº©Î¤Z«Uªº¡A³£n¥[¥H´¬±ó¡A¦]¬°¥¦Ì¤£ÄÝ©ó¦Û¤ß¡C¥LÌ»¡¡A¤£¥i°õµÛ©ó·Pı¡A¤£¥i°õµÛ©ó²z´¼¡A¤£¥i¨Ì³Ä¤G¤¸½×¡A¤£¥i¨Ì³Ä¤@¤¸½×¡A¤£¥i³Q¬YºØµ´¹ïÅé©Ò»¤¡A¤£¥i³Q¯«©Ò»¤¡A§A¥un¬O§A¦Û¤v¡A«h§A±Nµê¦p¤ÓªÅ¡A¦Û¥Ñ¦pªÅ¤¤³¾©Î¤ô¤¤³½¡A§Aªººë¯«±N©úº«¦pÃè¡C¦ò»P«D¦ò¡A¯«©Î«D¯«¡A³o¤@¤Á¥u¤£¹L¬O¹Pµü¡A¬O¤å¦r¹CÀ¸¡A¨S¦³¯u¹êªº·N¸q¡C
¤½®×
¦p¦¹¡AÁI®v̦۵M¨S¦³©w«¬ªº¤èªk¥Î¨Ó±Ð°V§Ì¤l¡A¦Ó«áªÌ¤]¨S¦³©T©wªº¹Lµ{»Ý±o³q¹L¡CÁI®vÀH®ÉÀH¦a¥unÄ@·N´N´£¥X±Ð°V¡A¦Ó§Ì¤l¦³¤F°ÝÃD´N¥h½Ð±Ð®v¤÷¡C¦b¦x°|¤¤¡A¨CÓ¤H³£¦U¦³¥Lªº¤u§@¡C»\©Ð¤l¡B«õ¦a¡B¯Ñ¥Ð¡Bª¤¨Æ¡B¤é½Ò¡A¥H¤ÎºØºØ¨ä¥L¨Æ±¡¡A³£±o©M©|̿˨¥h°µ¡C¦pªG¥L̤£Ä±±o¦³¯S§Oªº»Ýn¡A¦Óº¡¨¬©ó©M©|ªº¤é±`¥Í¬¡¡A¥LÌ´N¯d¦b¨ºùØ¡AÀRÀRªº¿í¦uµÛ©M©|¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº³W«ß§Y¥i¡C¾ÇÁI»P§_¡A¦ü¥G§¹¥þ¬On¥L̦۵o¥h°µªº¡C
Á{ÀÙ¢w¢w¥L¥Í¬¡¦b²Ä¤E¥@¬öªº«e¥b¸¢w¢wªº¤@¥ó¬G¨Æ¡A«Ü¥i¥H»¡©ú²±¦æ©ó·í®É¤Î«á¨Ó¤¤°êÁI°ó¤¤ªº¥Í¬¡±¡ªp¡C
Á{ÀÙ¦b¶ÀÀЧƹB¡]ª\©ó¤K¤¤»¦~¡^ªù¤U°µ©M©|¡A¦æ·~¯Â¤@¡A·í®Éªºº®y©M©|»{¥X¤F¥Lªº¤Ñ¤~¡C¦³¤@¤Ñ¡Aº®y°Ý¥L¨Ó¦h¤[¤F¡AÁ{ÀÙ»¡¤T¦~¡Fº®y»¡¡G¡u§A¦³¨S¦³¥h¦V®v¤÷°Ñ°Ý¹L¡H¡vÁ{ÀÙ»¡¡G¡u¨S¦³¡A¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D¸Ó°Ý¤°»ò¡C¡vº®y§i¶D¥L»¡¡G¡u§A¥i¥H°Ý¤°»ò¬O¦òªk¤j·N¡C¡v
Á{ÀÙ´N¥h¨£¶ÀÀСA§â³oÓ°ÝÃD·Ó»¡¤@¹M¡A¥i¬O¥L¸ÜÁÙ¥¼§¹¡A¶ÀÀÐÁ|´Î«K¥´¡C
Á{ÀÙ°h¦^¨Ó¡Aº®y°Ý±¡ªp¦p¦ó¡CÁ{ÀÙ»¡¡G¡u§Ú¸ÜÁÙ¨S»¡§¹´N®Á¤F¤@¹y¥´¡A§Ú¤£ª¾¹D³o¬O¤°»ò·N«ä¡C¡vº®y»¡¡G¡u§ó¥h°Ý¡C¡vµ²ªG±o¨ìªº¦^µª©M¤W¦¸¤@¼Ë¡Cº®y¤S«P¥L²Ä¤T¦¸¥h°Ý¡Aµ²ªG¤@ÂI¤]¨S¦³¦nÂà¡C
¥L²×©ó¹ïº®y»¡¡G¡u§ÚÅ¥§A¤¯·OªºÄU§i¡A¤T«×µo°Ý¡A«o¤T«×³Q¥´¡C¦Û«ë·MÄø¡A¤£¯à»â·|¦¹¤¤ªº§t¸q¡C§Ú¥´ºâÂ÷¶}³oùبì§O³B¥h¤F¡C¡vº®y»¡¡G¡u¦pªG§A·QÂ÷¶}¡A¶·±o¦V©M©|Ãã¦æ¡C¡v
µM«áº®y¥ß§Y·t¦a¥h¨£¶ÀÀСA»¡¡G¡u°Ý¸Üªº¨ºÓ«á¥Í¡A«Ü¬OÓ¦¨¾¹ªº®Æ¤l¡C¥L¨ÓÃã¦æªº®ÉÔ¡A¤è«K±µ¥L¡C¤é«á¬ïÆw¡A·|¦¨¤@´Ê¤j¾ð¡Aµ¹¤Ñ¤U¤H°µ½®²D¡C¡v
·íÁ{ÀÙ¥h¦V¶ÀÀÐÃã¦æ®É¡A¶ÀÀЧi¶D¥L¥u¦V°ª¦wÅyÀY¤j·M¨ºùØ¥h´N¦æ¡A¦]¬°¤j·M·|µ¹¥LӱаV¡C
Á{ÀÙ´N¥h¨£¤j·M¡C¤j·M°Ý¥L±q¦ó³B¨Ó¡A¥L»¡±q¶ÀÀгB¨Ó¡A¤j·M°Ý¥L¶ÀÀЧi¶D¥L¨Ç¤°»ò¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤T¦¸°Ý¥L¤°»ò¬O¦òªk¤j·N¡A¤T¦¸®Á¥´¡C¤£ª¾§Ú¦³¹LµL¹L¡C¡v¤j·M»¡¡G¡u¶ÀÀЯu·O´d±o¹³¦Ñ±C¤l¤F¡A§A«oÁÙ¹x·M±o°Ý§A¦³¹LµL¹L¡C¡v
³o¤@´£¿ô¡AÁ{ÀÙ¬ðµM¤j®©¡A¥s¹D¡G¡uì¨Ó¶ÀÀЪº¦òªk¤]¤£¹L¦p¦¹¡I¡v¤j·M§ì¦í¥L¹D¡G¡u§A³oÓ§¿§É¤p°¡IèèÁÙ»¡¤£ª¾¦³¹LµL¹L¡A²{¦b«o¦kÁx»¡¶ÀÀЪº¦òªk¤]¤£¹L¦p¦¹¤F¡C¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A§Ö»¡¡A§Ö»¡¡I¡vÁ{ÀÙ¤£µª¡A«o¦b¤j·M¦Ø¤U»´¥´¤F¤T®±¡C¤j·M±À¶}¥L»¡¡G¡u§Aªº®v¤÷¬O¶ÀÀСA»P§Ú¤°»ò¬Û¤z¡C¡v
Á{ÀÙ§i§O¤j·M¡A¤S¦^¨ì¶ÀÀгB¡A¶ÀÀл¡¡G¡u³oº~¤l¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¨SÓ¤F´Á¡I¡vÁ{ÀÙ»¡¡G¡u¥u¬O¦]¬°§A¦Ñ±C¤ß¤Á¡C¡v
¦æ§¤§«á¡AÁ{ÀÙ¯¸¦b¶ÀÀФ@®Ç¡A¶ÀÀаݹD³o¦¸¥L±q¦ó¨Ó¡CÁ{ÀÙ¦^µª»¡¡G¡u¬Q¤Ñ©^®v¤÷ªº·O©R¥h¨£¤j·M¡F±q¥L¨ºùبӡC¡v¸ß°Ý¤§¤U¡A¥L§â¦P¤j·Mªº¨ÆÁ¿¤F¤@¹M¡C
¶ÀÀл¡¡G¡u³oº~¤l¨Ó¤F«Dµh¥´¤@¹y¤£¥i¡C¡v
Á{ÀÙ»¡¡G¡u¤£¥²µ¥¥L¨Ó¡A²{¦b´N¥´¡A¡v»¡µÛ´N¥´¤F¶ÀÀФ@®±¡C
¶ÀÀл¡¡G¡u§A³oºÆÄAº~¦n¤jÁx¤l¡A´±¨Óáçªê¶·¡I¡v
Á{ÀÙ«K³Ü¡]6¡^¡A¶ÀÀл¡¡G¡u¨ÍªÌ¡A§â³oºÆÄAº~±a¦^°Ñ°ó¥h¡]7¡^¡C¡v
¹³³oÃþªº¬G¨Æ«Ü§Ö´N¶Ç¹M¤F¥þ°ê¡A¦]¬°©M©|̸g±`©¹¨Ó©óÓ¦x°|¡A¦Ó³oÃþ¬G¨Æ´NÅܦ¨¤F©M©|Ì°Q½×ªºÃD§÷¡C«á¨Ó¡A©M©|̧â³o¨Ç¬G¨ÆºÙ¬°¡u¤½®×¡v¡A·N«ä¬O¡u¤½¶}ªº¤å®×¡v ¡A©Î¡uªk®×¡v¡A¬OnÁI¹¬Ì¥h°µ¼f¬d§PÂ_ªº¡C¦b§º´Â¡A¤j¬ù¦b¤¯ªªkºt¡]ª\©ó¤@¤@¡³¥|¦~¡uªº®É´Á¡A³o¨Ç¤½®×³QÁI®v¥Î¨Ó°V½m§Ì¤l¡A°µ¬°¨Ï¥L̹F¨ì¶}®©ªº¤@ºØ¤èªk¡C¤U±Á|´XÓ¨Ò¤l¡G
1¡E ©M©|°Ý¬}¤s¨}»ù¡]¤K¡³¤C¢w¢w¤K¤»¤E¡^¡G¡u¦p¦ó¬O¦ò¡H¡v¬}¤sµª¹D¡G¡u³Â¤T¤ç¡]8¡^¡C¡v
2¡E ©M©|°Ý»A·L¡G¡u¤°»ò¬O¦ò¯ª¦è¨Ó·N¡H¡v¡]³oµ¥©ó»¡¦ò±Ðªº²Ä¤@¸q¬O¤°»ò¡C¡^»A·L»¡¡G¡uµ¥®ÇÃä¨S¦³¤Hªº®ÉÔ¡A§Ú¦A§i¶D§A¡C¡v¥L̨«ªñ¤@Ó¶é¤l¡A¨º©M©|»¡¡G¡u³oùبS¤H¡A½Ð§A§i¶D§Ú¡C¡v©ó¬O¡A»A·L«üµÛ¦Ë¤l»¡¡G¡u³o®Ú¦Ë¤l³o»òªø¡A¨º¤@®Ú´Nµu¤F¤£¤Ö¡]9¡^¡C¡v
3¡E Á{ÀÙ¦³¤@¦¸¦bªk·|¤W»¡¡G¡u§A̪º¨ª¦×¹ÎùØ¡A¦³¤@¦ìµL¦ì¯u¤H¡C¥L±`±`±q§A̪º·P©x¥X¤J¡]10¡^¡C¨º¨ÇÁÙ¨S¦³ÅéÅç¨ì³o¨Çªº¡Aª`·N¬Ý¬Ý¡C¡v¤@Ó©M©|¤W«e¨Ó°Ý¡G¡u¤°»ò¬OµL¦ì¯u¤H¡H¡vÁ{ÀÙ±qÁI®y¤W¤U¨Ó¡A§ì¦í³oÓ©M©|¹D¡G¡u§A»¡¡I§A»¡¡I¡v©M©|¥¿µS¿Ý¤£ª¾»¡¤°»ò¡AÁ{ÀÙ©ñ¶}¥L¡A¹D¡G¡u¦n¤@Ó°®«ËéȤl¡A¬O¤°»òµL¦ì¯u¤H¡I¡v´N¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡C
¦p§Ú̦b³o¨Ç¤½®×¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¡AÁI®vÌn¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡A¤£¬O¦P¤@Ӧܰªªº¹êÅ礧¯µ±Kªº·¾³q¡A¤]¤£¬O¶Ê¯v¦üªº³Q§l¤J¬YÓµ´¹ïÅ餧¤¤¡A¤]¤£¬O¹Ú¨£¬YºØ¯«¸tªº´º¶H¡A¤]¤£¬O§â¦Û¤vªº¦Û§Ú¿ò§Ñ©ó¥¨¤jªºªÅµê¤§¤¤¡A¦Ó©Ò¦³¦U®íªº¨Æª«®ø¥¢¬pºÉ¡A¥u¯d¤UµL·NÃѪºªÅ¥Õ¡CÁI®vÌ©ÒP¤Oªº¬O¨Ï§Ú̦P¥Í©R¹ê»Ú±µÄ²¡A¿Ë¦Û·P¨ü¥¦ªº¯ß°Ê¡A¦p¦P²´·ú±µÄ²¨ì¥ú©ú®É¡A§Y¨è»{ª¾¥¦¬O¥ú©ú¡C·í¤@Ó¤H¨ã¦³¤F³o¦p¹êªº¤º¦b·P¨ü¢w¢w¦è¤èªºõ¾Ç®aÌ¡A·|ºÙ¤§¬°ª½Æ[ª¾ÃѩΪ½±µª¾ÃÑ¢w¢wÁI®vÌ´Nµ¹¥L¤@Ó¦W¦r¡AºÙ¤§¬°¦ò¡AµÐÂÄ¡A©Î¤jµ½ª¾ÃÑ¡C
«D¸T±ý¥D¸q
¨º¨Ç¥u»{ÃѨì¦ò±ÐW×¼h±©Î´dÆ[¼h±ªº¤H¡A·|¥H¬°ÁI©v¤]¬O¦p¦¹¡F¦ý¨Æ¹ê¤W¡AÁI©v«o¬O¦ò±Ð³Ì¿n·¥©M³Ì¦³¬¡¤Oªº¬£§O¤§¤@¡CÁI©v±Ð¾É»¡¡An¦X©ó¦t©zªº¹D¡F¦Ó¶}®©ªÌ¤£¦A»{¬°·P©x¥@¬É¤¤¡A¦óªÌ¬O¸Ó¶A©Gªº¡A¦óªÌ¬O¸Ó¸úÁתº¡A¦p¸T±ý¥D¸qªÌ©Î´dÆ[¥D¸qªÌµM¡C´N³o¤@ÂI¦Ó¨¥¡AÁIªÌ´N¹³¨ä¥Lªº¤j¼¦ò±Ð®{¤@¼Ë¡A»{¬°¦P±¡»P·O´d¬O¥LÌ©v±Ðªº®Ú¥»°ò¦¡C¦]¬°¥L̤£ªÖ°±¯d¦bºë¯«¤Wªº¶W¤É¦a¦ì¡A¦Ó±N¥L̪º¤HÃþ¦PM¿ò¯d¦bµL©úªºµhW¤¤¡C¥Ḻq²z½×ªº°ª³B¤U°¨ìÓ®íªº¥@¬É¡C¥L̹³²³¥Í¤@¼Ë¥Í¬¡µÛ¡A¨üW¡A§Ô@©M§Æ±æ¡C¦ý¥L̤º¦bªº¥Í¬¡¡A¤£¨ü¦¹¥@¥ô¦ó§é¿iªºÄÌÂZ¡C×ÁIªÌºë¯«µo®iªº¾úµ{¡A¦b¤@¥»¥s°µ¡u¤Q¤û¹Ï¡vªº®Ñ¤¤»¡±o«Ü²M·¡¡C³o¥»®Ñ§âÁI©vªººë¯«¾úµ{¡A¤ñ¤§©ó´M¤û»P¹¥¤û¡C
ÁIªºõ¾Ç
¦b¦¹³B¡A§Ú¨Ã¤£·Q¹ï©óÁ¼¼Ëªº¤½®×©Ò´J§tªºõ¾Ç°µ«ä¦Ò»P¸ÑÄÀ¡C§Ú¥u·Qµ¹ÅªªÌ½Ķ¤»¯ª¾Â¸g¤@¨Çªº¬q¸¨¡F³o¥»®Ñ¦bÁI©v¾ú¥v¤¤¡A¬O¹º®É¥N¤§§@¡A¥Ñ¤»¯ªªº§Ì¤l¨Ì¾Ú¥L̪ºÀH°O¦Ó¦¨¡C
Á`²b¤ß©À¼¯¶F¯ëYªiù»e¦h¡Cµ½ª¾ÃÑ¡AµÐ´£¯ëY¤§´¼¥@¤H¥»¦Û¦³¤§¡A¥u½t¤ß°g¡A¤£¯à¦Û®©¡F¶·°²¤jµ½ª¾ÃÑ¡A¥Ü¾É¨£©Ê¡C·íª¾·M¤H´¼¤H¡A¦ò©Ê¥»µL®t§O¡A¥u½t°g®©¤£¦P¡A©Ò¥H¦³·M¦³´¼¡C§^¤µ¬°»¡¼¯¶F¯ëYªiù»eªk¡A¨Ï¦¼µ¥¦U±o´¼¼z¡C§Ó¤ß¿ÍÅ¥¡C
§^¬°¦¼»¡¡Cµ½ª¾ÃÑ¡A¥@¤H²×¤é¤f©À¯ëY¡A¤£ÃѦ۩ʯëY¡AµS¦p»¡¹¤£¹¡¡C¤f¦ý»¡ªÅ¡A¸U§T¤£±o¨£©Ê¡A²×µL¦³¯q¡C
µ½ª¾ÃÑ¡A¼¯¶F¯ëYªiù»e¬O±ë»y¡A¦¹¨¥¤j´¼¼z¨ì©¼©¤¡C¦¹¶·¤ß¦æ¡A¤£¦b¤f©À¡C¤f©À¤ß¤£¦æ¡A¦p¤Û¦p¤Æ¡A¦pÅS¦p¹q¡C¤f©À¤ß¦æ¡A«h¤ß¤f¬ÛÀ³¡C
¥»©Ê¬O¦ò¡AÂ÷©Ê§OµL¦ò¡C
¦ó¦W¼¯¶F¡H¼¯¶F¬O¤j¡A¤ß¶q¼s¤j¡AµS¦pµêªÅ¡AµL¦³Ãä¯`¡A¥çµL¤è¶ê¤j¤p¡A¥ç«D«C¶À¨ª¥Õ¡A¥çµL¤W¤Uªøµu¡A¥çµL½QµL³ß¡AµL¬OµL«D¡AµLµ½µL´c¡AµL¦³ÀY§À¡C
½Ñ¦ò«b¤g¡AºÉ¦PµêªÅ¡C¥@¤H§®©Ê¥»ªÅ¡AµL¦³¤@ªk¥i±o¡C¦Û©Ê¯uªÅ¡A¥ç´_¦p¬O¡Cµ½ª¾ÃÑ¡A²ö»D§^»¡ªÅ¡A«K§YµÛªÅ¡C²Ä¤@²öµÛªÅ¡CYªÅ¤ßÀR§¤¡A§YµÛµL°OªÅ¡C
µ½ª¾ÃÑ¡A¥@¬ÉµêªÅ¡A¯à§t¸Uª«¦â¹³¡A¤é¤ë¬P±J¡A¤sªe¤j¦a¡A¬u·½·Ë¼î¡A¯ó¤ì´ËªL¡A´c¤Hµ½¤H¡A´cªkµ½ªk¡A¤Ñ°ó¦aº»¡A¤@¤Á¤j®ü¡A¶·À±½Ñ¤s¡AÁ`¦bªÅ¤¤¡C¥@¤H©ÊªÅ¡A¥ç´_¦p¬O¡C
µ½ª¾ÃÑ¡A¦Û©Ê¯à§t¸Uªk¬O¤j¡A¸Uªk¦b½Ñ¤H©Ê¤¤¡AY¨£¤@¤Á¤H´c¤§»Pµ½¡AºÉ¬Ò¤£¨ú¤£±Ë¡A¥ç¤£¬VµÛ¡A¤ß¦pµêªÅ¡A¦W¤§¬°¤j¡A¬G¤ê¼¯¶F¡C
µ½ª¾ÃÑ¡A°g¤H¤f»¡¡A´¼ªÌ¤ß¦æ¡C¤S¦³°g¤H¡AªÅ¤ßÀR§¤¡A¦ÊµL©Ò«ä¡A¦ÛºÙ¬°¤j¡F¦¹¤@½ú¤H¡A¤£¥i»P»y¡A¬°¨¸¨£¬G¡C
µ½ª¾ÃÑ¡A¤ß¶q¼s¤j¡A¹M©Pªk¬É¡C¥Î§Y¤F¤F¤À©ú¡FÀ³¥Î«Kª¾¤@¤Á¡C¤@¤Á§Y¤@¡A¤@§Y¤@¤Á¡C¥h¨Ó¦Û¥Ñ¡A¤ßÅéµLº¢¡A§Y¬O¯ëY¡Cµ½ª¾ÃÑ¡A¤@¤Á¯ëY´¼¡A¬Ò±q¦Û©Ê¦Ó¥Í¡A¤£±q¥~¤J¡C²ö¿ù¥Î·N¡A¦W¬°¯u©Ê¦Û¥Î¡C¤@¯u¤@¤Á¯u¡C¤ß¶q¨Æ¤j¡A¤£¦æ¤p¹D¡C¤f²ö²×¤é»¡ªÅ¡A¤ß¤¤¤£×¦¹¦æ¡F«ê¦ü¤Z¤H¦ÛºÙ°ê¤ý¡A²×¤£¥i±o¡A«D§^§Ì¤l¡C
µ½ª¾ÃÑ¡A¦ó¦W¯ëY¡A¯ëYªÌ¡A𨥴¼¼z¤]¡C¤@¤Á³B©Ò¡A¤@¤Á®É¤¤¡A©À©À¤£·M¡A±`¦æ´¼¼z¡A§Y¬O¯ëY¦æ¡C¤@©À·M§Y¯ëYµ´¡F¤@©À´¼§Y¯ëY¥Í¡C¥@¤H·M°g¡A¤£¨£¯ëY¡C¤f»¡¯ëY¤ß¤¤±`·M¡C±`¦Û¨¥§ÚׯëY¡C©À©À»¡ªÅ¡A¤£ÃѯuªÅ¡C¯ëYµL§Î¬Û¡A´¼¼z¤ß§Y¬O¡CY§@¦p¬O¸Ñ¡A§Y¦W¯ëY´¼¡C
¦ó¦Wªiù»e¡C¦¹¬O¦è°ê»y¡C𨥨쩼©¤¡C¸Ñ¸qÂ÷¥Í·À¡CµÛ¹Ò¥Í·À°_¡A¦p¤ô¦³ªi®ö¡A§Y¦W¬°¦¹©¤¡CÂ÷¹ÒµL¥Í·À¡A¦p¤ô±`¬y³q¡A§Y¦W¬°©¼©¤¡A¬G¸¹ªiù»e¡C
µ½ª¾ÃÑ¡A°g¤H¤f©À¡C·í©À¤§®É¡A¦³¦k¦³«D¡C©À©ÀY¦æ¡A¬O¦W¯u©Ê¡C®©¦¹ªkªÌ¡A¬O¯ëYªk¡Cצ¹¦æªÌ¡A¬O¯ëY¦æ¡C¤£×§Y¤Z¡C¤@©Àצæ¡A¦Û¨µ¥¦ò¡C
µ½ª¾ÃÑ¡A¤Z¤Ò§Y¦ò¡A·Ð´o§YµÐ´£¡C«e©À°g§Y¤Z¤Ò¡A«á©À®©§Y¦ò¡C«e©ÀµÛ¹Ò§Y·Ð´o¡A«á©ÀÂ÷¹Ò§YµÐ´£¡Cµ½ª¾ÃÑ¡A¼¯¶F¯ëYªiù»e¡A³Ì´L³Ì¤W³Ì²Ä¤@¡AµL¦íµL©¹¥çµL¨Ó¡A¤T¥@½Ñ¦ò±q¤¤¥X¡C·í¥Î¤j´¼¼z¥´¯}¤Ä·Ð´o¹Ð³Ò¡C¦p¦¹×¦æ¡A©w¦¨¦ò¹D¡AÅܤT¬r¬°§Ù©w¼z¡C
µ½ª¾ÃÑ¡A§Ú¦¹ªkªù¡A±q¤@¯ëY¥Í¤K¸U¥|¤d´¼¼z¡C¦ó¥H¬G¡A¬°¥@¤H¦³¤K¸U¥|¤d¹Ð³Ò¡CYµL¹Ð³Ò¡A´¼¼z±`²{¡A¤£Â÷¦Û©Ê¡C®©¦¹ªkªÌ¡A§Y¬OµL©À¡AµL¾ÐµLµÛ¡A¤£°_¨g¦k¡C¥Î¦Û¯u¦p©Ê¡A¥H´¼¼zÆ[·Ó¡A©ó¤@¤Áªk¡A¤£¨ú¤£±Ë¡A§Y¬O¨£©Ê¦¨¦ò¹D¡C
"Have your hearts thoroughly purified¡A and think of the Maha-prajna-paramita¡E O My good and intelligent brethren¡A all beings are from the beginning in possession of the Bodhi-prajna [transcendental intelligence or wisdom]¡A and the reason why they are unable to realize it is due to their confused subjectivity¡E You should¡A therefore¡A exert yourselves according to the instruction of a great enlightened teacher¡A and have an insight into the nature of being¡E the Buddha-nature is the same in the ignorant as in the intelligent¡F but as there is a difference between enlightenment and confusion¡A some are called benighted¡A while others are enlightened¡E I shall now speak about the doctrine of Maha-prajna-paramita¡A and lead you to the way of intelligence¡A Listen to me with hearts true and sincere¡A as I speak unto you¡E
"O my good and intelligent brethren¡A people are talking all the time about Prajna¡A but they do not comprehend the Prajna of their own being¡E It is like talking about food¡A which does not satisfy the appetite¡E If they keep on only talking about the supraph-enomenal¡A there will never be a time when they actually have an insight into it¡E Mere talking is of no avail¡E
"O my good and intelligent brethren¡A Maha-prajna-paramita is a Sanskrit term and means in our language 'the great intelligence that leads to the other shore'¡E This should be practised in your own heart and not be talked about with your lips¡E If talked about and not practised¡A it is like unto a mirage¡A phantom¡A dew¡A or lightning¡E If talked about as well as practised¡A the heart and the mouth are in harmony¡E
"The Buddha is the Essence of your being¡F outside of it there is no Buddha¡E
"What is maha¡H Maha means 'great'¡E The vastness of the mind is like space¡G it is neither large nor small¡E It has no colour¡A such as blue¡A yellow¡A red¡A or white¡E It has also no magnitude¡A such as high or short¡E It is¡A again¡A free from anger and joy¡F it is above yes and no¡A good and evil¡E It has no tail or head¡E
"The land of all the Buddhas is like the vastness of space¡E The very Essence of our being is from the first devoid of determinations¡A and there is nothing particular which could be taken hold of like an object of sense¡E When I speak of the absolute emptiness of our Essence¡A it should be understood in this sense¡E O my good and intelligent brethren¡A take heed¡A however¡A not to cling to emptiness when I speak thus¡E This is most important¢w¢wnot to cling to emptiness [or no-determinates]¡E For those who sit quietly absorbed in the contemplation of the absolute [that is¡A the empty] are sinking in bland nothingness¡E
"O my good and intelligent brethren¡A space¡A as we see it about us¡A embraces all material forms¡A such as the sun¡A moon¡A stars¡A and constellations¡A mountains¡A rivers¡A and the great earth¡A the bubbling springs and the murmuring rivulets¡A grasses¡A trees¡A woods and thickets¡A good men as well as bad¡A heaven as well as hell¡A and all the great oceans and all the mountains of Sumeru¡E Do they not all exist in space¡H When I speak of the emptiness of Selfessence¡A it should be understood in the same way¡E
"O my good and intelligent brethren¡A the Selfessence embraces all things¡A and on that account it is called 'great'¡E All things exist in the Essence of every sentient being¡E When you see good and evil existing in this world¡A do not cling to them¡A nor be defiled by them¡E The Mind is like unto space¡A and it is called great¢w¢wthat is¡A maha¡E
"O my good and intelligent brethren¡A they that are confused talk with the mouth¡A while the wise practise in the heart¡E Again¡A they that are confused sometimes sit quietly and disturbed by no thoughts¡A and they think they are great¡E Such people as these are not worth mentioning¡A for their views are faulty¡E
"O my good and intelligent brethren¡A the capacity of the Mind is great¡A and there is not a spot in this universe where it does not prevail¡E When it is manifest¡A and through this apparent working we come to the knowledge of all things¡E All is one and one is all¡E Coming or going¡A it knows no restraint¡F the Mind is in its essence freedom¡A it is Prajna¡E O my good and intelligent brethren¡A all Prajna-wisdom grows out of your Self-essence¡A and does not come from without¡E Take heed to avoid errors¡A for this is the free operation of your inner Reason¡E Be true to yourselves¡A and everything else will come out true¡E The Mind's capacity is great and its working universal¡F it is not concerned with details¡E Do not commit yourselves to mere talking all day¡E If you do not practise this in your hearts¡A you are like unto a man of low birth calling himself a king¡A which is unrealizable in him¡E Such persons cannot be called my disciples¡E
"O my good and intelligent brethren¡A what is Prajna¡H Prajna means in our language 'intelligence'¡E If in all places and at all times your every thought is not benighted and you always put your intelligence into work¡A this is Prajnacara¡E When even a single thought of yours is benighted¡A Prajna is lost¡F when even a single thought of yours is enlightened¡A Prajna is manifest there¡E People are so benighted¡A Prajna is manifest there¡E People are so benighted and confused that they do not perceive Prajna and yet speak of it¡E Even when the Mind is not clear¡A they pretend to be perceiving Prajna¡E they talk all the time about emptiness¡A and know not what real emptiness means¡A for Prajna has no particular form¡A being the Mind itself¡E One who understands in this wise knows what Prajna¢w¢wintelligence is¡E
"What is paramita¡H It is the western language¡A and means in this land 'to reach the other shore'¢w¢wthat is to say¡A to be free from births and deaths¡E When you are fettered by the phenomenal¡A there is birth-and death¡A as the waves are stirred in water¡A and that we call 'this shore'¡E When you are not attached to the phenomenal there is no birth-and-death¡A as water eternally¡A flowing¡A and that we call 'the other shore' or paramita¡E
"O my good and intelligent brethren¡A confused are they that do mere talking¡A for at the moment of their thinking they have committed blunders and wrongs¡E To practise Prajna in every thought¡A this is in accord with your inner Reason¡E Those who are enlightened in this matter understand Prajnadharma¡A and those who discipline themselves in this principle are practising Prajnacara¡E They are common mortals who do not discipline themselves in this¡A while they are Buddhas who practise this in their thought¡E
"O my good and intelligent brethren¡A common mortals are Buddhas¡A and all the passions and desires are born of Wisdom [or Enlightenments¡A bodhi]¡E As long as your thoughts are confused you are common mortals¡A but at the very moment you are enlightened you are Buddhas¡E When your Mind is fettered by sensuality¡A every desire you cherish is defiles¡F but as soon as your Mind is freed from the bondage¡A every desire of yours is born of Wisdom¡E O good and intelligent brethren¡A the Maha-prajna-paramita is to be most honoured¡A has no equal¡A and stands all alone¡E It does not depart¡A nor does it come¡A and all the Buddhas of the past¡A present and future are born of it¡E By the operation of this great Prajna all the passions¡A desires¡A and sensualites are destroyed that arise from the five Skandhas¡E By thus disciplining one's self¡A Buddhahood is attained¡A and the three venomous passions are converted into morality¡A tranquillity¡A and wisdom¡E
"O my good and intelligent brethren¡A from this spiritual gate of one Prajna there have issued 84¡A000 forms of wisdom¡E Why¡H Because 84¡A000 different forms of evil passions are possessed by sentient beings¡E If they were free from sensuality¡A wisdom which is never independent of noes inner Reason would be manifest all the time¡E They that are enlightened have no hankering no repentance¡A no attachment¡E In them there is no hypocrisy awakened¡E Through the operation of one's own true inner Reason¡A which is no more than Prajna itself¡A reflect upon all things and illuminate them¡A and cling not to them nor shun them¡E this is the way in which the Reason is perceived and Buddhahood is attained¡E"
ÁI»P¤@¯ë¤å¤Æ
¤¤°ê
°£¤F¦ò±Ð¹ï©ó¤¤°ê«ä·Qªº¤@¯ë¼vÅT¤§¥~¡AÁI©vªº±Ð¨|¦ü¥G¯S§O¬°ªF¤è¤H©Ò±µ¨ü¡C¥Ñ©óÁI©v¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¦L«×¦ò±Ð¹ý©³¦b¤¤°ê»P¤é¥»¥»¤g¤Æ¡CÁI©v¨Ã¤£¹³¦ò±Ðªº¨ä¥L¤ä¬£¦p¤Ñ»O©v¡AµØÄY©v¡A¤¤Æ[©v¡A©Î·ì{°ßÃѬ£µ¥¨º¯ë´I©ó©â¶H«ä¦Ò¡F¦Ó³oºØ³æ¯Â©Ê¯S§O¾A¦X¤¤°ê¤ßÆF¹ê¨Æ¨D¬Oªº¶É¦V¡CÁI©v¨Ã¤£¹³¹D®a¤@¯ë»P¤Õ¤lªº¾Ç»¡¹ï¥ß¡A«o±N¥¦§l¦¬¡A¦¨¬°¦Û¤vªº¤@³¡¥÷¡F³o¥²µM«Ü¨ü¾§®aªºÅwªï¡C¥t¤@¤è±¡AÁI©v¤S¦P¹D®a¦³¬Û¦ü¤§³B¡A¦]¬°¥¦¥D±i¤£n°õµÛ©ó¥@¶¡ªº¨Æª«¡A¨Ã¥B¹ï¤j¦ÛµM¦³¤@ºØ¯«¯µªºÆg½à¡A¦Ó³o¥²µM¥iº¡¨¬¤¤°êªº¦Ñ²ø§Ì¤l¡CÁ`¤§¡AÁI¬O¦p¦¹´I©ó¼u©Ê¡A¦p¦¹¯à°÷·»½Ñ®a©ó¤@Äl¡A¦p¦¹¯à»PÀô¹Ò¬ÛÀ³¦X¡A¥H¦Ü³Ì«á²×©ó¥]§t¤F¤¤°ê¤ßÆF©Ò»Ýnªº¤@¤Á¡CµL©Çð¥N¤¤´Á¥¿¦¡¥ß©v¥H¨Ó¡A¹ï©ó¦³±Ð¾iªº¤H©M¤@¯ë¤j²³¦³Åå¤Hªº¼vÅT¡C¦b¨ºÓ®É´Á¦pªG¨S¦³ÁI©v¡A«h¤@¦Aµo¥Íªº©v±Ð¢®`¡A¥i¯à¤w¸g§â¦ò±Ð¦b¤¤°êªº¼vÅT¥þ³¡±½°£¡A¦Ó§º¡]¤E¤»¡³¢w¢w¤@¤G¤C¤K¡^©ú¡]¤@¤T¤»¤K¢w¢w¤@¤»¤G¤K¡^²z¾Ç¤]¥i¯à¤£·|²£¥Í¡C
¤¤°êªºÁI®v©ÒÀ³¥Îªº¬O³Ì³q«U¦³¤Oªº»y¨¥¡A¦Ó¤£¬O±ë¤å¤Æªº¤¤°ê»y¡A³o¥ó¨Æ±¡¹ï©óÁI©vªº¬y¶Ç¡A¥²µM¦³¤£¤pªº°^Äm¡C²{¤µ¤¤°ê©Ò¦³µÛ¦Wªº¦x¼q¡A´X¥G³£ÄÝ©óÁI©v¡A¾¨ºÞ¨ä¤¤ªº©M©|¡A¤w¸g¤£¦A¨ã¦³¥j¥NÁI®v̪ººë¯«¡C¾§®a¾ÇªÌ©Î¦³±Ð¾iªº©x¦O¤§»{ÃѦò±Ð¡A¤j³¡¥÷¬O±µÄ²ÁI©v¤åÄm©Ò±o¡C±qð¥N¥½´Á¡Aª¾¦Wªº¾ÇªÌ»P¬Fªv®aÌ¡A´N¸g±`¥X²{¦bÁI¦x¡A©Î¬O¼ç¤ß©óÁIªº¡A©Î¬O¨H¾K©ó¥¦¶ø¯µªº¸g¨å¡B¤å¾Ç¡C³oӶDzΡA¦ü¥G¦b¤µ¤é¦³±Ð¾iªº¤¤°ê¤H¤§¶¡¡A¤´µM¬y¦æµÛ¡C©_©Çªº¬O¡AÁI®vÌÁöµM¤£¥Î¥ô¦ó»y¨¥¤å¦r¨ÓÃÒ©ú¥L̪º«H¥õ¡A«o²£¥Í¥X³\¦h¯S§OÄÝ©ó¥L̦ۤv¤åÅ骺§@«~¡C
¤é¥»
ÁI©v¤§¥H§¹¬üªº§Î¦¡¶Ç¤J¤é¥»¡A¬O¦b«Ê«Ø®É´Á¶}©l¤§»Ú¢w¢w³o´N¬O¦bÅIܮɥN¡C¥¦ªº³æ¯Â¡Aª½±µ»P¦³®Ä¡A¥ß¨èűo¤é¥»ªZ¤hªº¤ß¡AªZ¤h̶}©l«ô³XÁI¦x¡CÁI©v¨Ã¨S¦³¦´Á¦ò±Ð¨ººØ¥u³Q¦³¶~¶¥¯Å©Ò±µ¨üªº¯SÂI¡A¦P®É¡A¥¦¬J«D´dÆ[¤]«D®ø·¥¡A¤]¤£Á¿¨D¤£©è§Ü¥D¸q¡C¤é¥»ªºªZ¤h¶¥¼h¡Aªø¤[¥H¨Ó´N¦b´M¨D¤@Ó¥i¥Hº¡¨¬¥L̺믫»Ý¨Dªº©v±Ð¡A³o®É¥ß¨è¦bÁIªº±Ð°V¤¤§ä¨ì¥L̪º²z·Q¡C¤é¥»¾ú¥v¤¤©Ò¿×ªº¥_±ø¤ó®É´Á¢w¢w³oӮɴÁ¥H¦³®Äªº²Îªv¡B¥Í¬¡ªº³æ¯Â»Px¨Æ¹ê¤O¥X¦W¢w¢w©ó¬O¦b¡u¤é¤É¡v¤§°ê±NÁI©v¦¨¥\ªº«Ø¥ß°_¨Ó¡C¥_±ø¬F©²ªº¥j³£¢w¢wÅIÜ¢w¢w²{¦b¤´Â¦s¯dªº³\¦hÁI¦x¡A´N¬O·í®É¾ú¥vªº¬ö©À¸O¡C
Ä~¥_±ø®a¦Ó°_ªº¨¬§Q±Nx®a¡A¥H¤Î·í®Éªº¬Ó«Ç¡A³£·¥¨ä§ÈÅ@ÁI©v¡A¦ÓÁI©v¦b¨º®É¤w¸g¹ý©³®û³z¤é¥»¥Í¬¡»P¤å¤Æªº¨C¤@³¡¥÷¡C¥h«ô³XÁI®vªº¡A¤£¶È¦³¬Ó«Ò¡A¬Fªv®a©M±NxÌ¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤å¾Ç®a¡BÃÀ³N®a¡Bºq°Û®a¡BÀ¸¦±®a¡B¨¤¤O®a¡B°Ó¤H¡B¯ù¹D®a©M¼C¤h¡C¥L̵Lªk§Ü©Ú²ßÁIªº¼é¬y¡A¦]¬°¥LÌ»{¬°ÁI©v´x´¤¤F¥Í©R»P¦t©zªº¯µ±K¤§½ü¡C
¦Û¤é«X¾Ôª§¥H«á¡A±`¬°¤H½Í½×ªºªZ¤h¹D¡A¨äµo®i¨üµÛÁI©v¬Û·íªº¼vÅT¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦¬O¤é¥»¤TºØ¹D¼w¤O¶qªºµ²¦X²£«~¢w¢w¯«¹D¡B¾§±Ð»P¦ò±Ð¡C³o¤TªÌ¹ï©ó¤é¥»ªºªZ¤h¹D¤§§Î¦¨¡A³£¦U¦³¨ä°^Äm¡C¦UÓ§å§P®a¦]¥ß³õ¤§¤£¦P¡A¦Ó¹ï©ó¤TªÌªº°^Äm¦U¦³±j½Õ¡F¦ý¤½¥ªºÆ[¹îªÌ±N¤£·|§_»{¡AÁI©v»PªZ¤h¹D¤¤ªº©v±Ð»Pºë¯«¼h±¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡C¦]¬°ªZ¤h¹DªºLebensanschauung ¡]¤H¥ÍÆ[¡^»PÁI©vªº¤H¥ÍÆ[¬Æ¬°¬Ûªñ¡C¤é¥»¤H¦b±¹ï¦º¤`¤§»Ú¡A¨ººØÅãµM¥i¨£ªº¦wÀR¡A¬Æ¦Ü³ß®®¡A¤é¥»x¤H¦b±¹ï±j¼Ä®É¡A¨ººØµL¬È¥H¤Î¦P¹ï¤âªº¤½¥Ävª§¡A³£¬OªZ¤h¹D©Ò¯S§O±j½Õªº¡A¦Ó©Ò¦³³o¨Ç³£¬O¨Ó¦ÛÁI©vªººë¯«°V½m¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¦Û¬Y¨Ç¤H©Ò»{¬°ªºªF¤è¤H¯S¦³ªºª¼¥Ø©R¹BÆ[¡C
ÁIªº×¦æ
ÁI®v̥ΨâºØ¤èªk¨Ó°V½m¥L̪º§Ì¤l¢w¢w´¼©Êªº¤èªk©M·N§Óªº©Î±¡·Nªº¤èªk¡C¬°¤Fµo®i§Ì¤lÌ´¼©Êªº¯à¤O¡AÁI®v̧â¥j¥N©Ò°Q½×©Î§Î¦¨ªº¤½®×±Ðµ¹§Ì¤l¡AÅý¥L¥h«ä¦Ò¡CÁI®v¥i¯àn¨D¥Lªº§Ì¤l¹ï½Ñ¦p¤U¦Cªº¤½®×ªí¥Ü·N¨£¡G¡u¤°»ò¬O§A¥¼¥Í¤§«eªº¥»¨Ó±¥Ø¡H¡v©Î¡u¦òªk¬O¬°¥s§A»{ÃÑ¥»¤ß¨£©Ê¦¨¦ò¡A¦ý§Aªº¤ß¦b¦ó³B¡H¡v©Î¡u¸UªkÂk¤@¡A¤@Âk¦ó³B¡H¡v©Î¡u¹¬°Ý»¯¦{¡A¦p¦ó¬O¯ª®v¦è¨Ó·N¡A¥Lµª¹D¡G¡y®x«e¬f¾ð¤l¡C¡z³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v
§Ì¤l¦b±µ¨ì³o¨Ç°ÝÃD«á¡A·|·QºÉ¿ìªk¥h¸Ñµª¡C¥L¥i¯à·|·Q¡u¥»¨Ó±¥Ø¡v¬O·N¿×¦s¦bªº³Ì²×¹D²z¡A©ÎªÌ·|·Q¡u¸UªkÂk¤@¡vªº¤@¬O¸Uª«ªºµ´¹ï®Ú¥»¡A¦Ó°£¤F¥¦¦Û¤v¤§¥~¡A¦AµL³B¥iÂk¡C«ùµÛ³o¨ÇÆ[ÂI¡A¥L¥h°Ñ¨£ÁI®v¡A¦bÁI®v±«e®i¥Ü¥L©Ò¦³ªºõ¾Ç»P©v±Ðª¾ÃÑ¡C¦ý¬O¡A³o¨ÇÆ[ÂIÁöµM¥i¯à»P¤@¯ëªº¦ò±Ð¯«¾Ç¬Û¦X¡A«o·|¾D¨ìÁI®vªº§Nºz¡C¦]¬°ÁI¨Ã¤£¬On¥hÃÒ©ú¡B¸ÑÄÀ©Î°Q½×¡A¦Ó¬O§â¡u«H¡vªº¨Æ¹ê«ö¨ä¥»¨Ó±¥Ø§e²{¥X¨Ó¡C¨º¨Ç²ßºD©ó±N±q¥¼¿Ë¨ÅéÅ窺¨Æ±¡¦b¤f¦Þ¤W·h§Ëªº¤H¡A¨º¨Ç§â²Å¸¹¡]¤å¦r¡BÆ[©À¡^·í¹êª«ªº¤H¡A·í¸I¨ìÁI®v³oºØ¤£§´¨óªº¤ÏÀ³®É¡A¤~¦³¥Í¥H¨Ó²Ä¤@¦¸µo²{¥L̪ºÀY¸£¬O¦h»ò²V²c¡A¦Ó¥L̪º«H¥õ¤§°ò¦¡A¤S¬O¦óµ¥¤£Ã¡C¦p¦¹¦bÁI©vªº°V½m¤U¡A¥LÌ·|¾Ç²ßµÛ²M·¡¦Ó©ú½Tªº¬É©w¥L̹ï¨Æª«ªºÆ[©À¡F¥L̤]¶}©l±q¤@ºØ§¹¥þ¤£¦PªºÆ[ÂI¨Ó¦Û¬Ù¡A©M¬Ý«Ý¥~¦bªº¨Æª«¡C¾¨ºÞ¥L̤£¯à´x´¤¦í¤½®×ªº·N¸q¡A³oºØ¤é¯q±o¨ìªº¤Ï¬Ù²ßºD¡]ÁöµM³o¤£¬OÁIªº¥Dn¥Ø¼Ð¡^¡A¤]·|¦b§Ì¤l̼w©Ê»P´¼©Êªº°V½m¤W¦³¬Û·íªºÀ°§U¡C
·í¤@Ó¤½®×¸Ñ¨M¤§«á¡A¥t¤@өγ\§ó¬°§xÃøªº¤½®×¡A¤S¥æµ¹¤F¥L¡A¥H«K§Ì¤l¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¦b©Ò¦³ªº¤½®×¤¤¡A³£´¶¹M¦s¦bµÛ¤@Óì²z¡F³oºØ°V½m¥i¥H¨Ì·Ó§Ì¤lªºÄ@±æ¡AµL¨îªº°µ¤U¥h¡C
ÁI©vÃö©ó·N§Ó©Î±¡·N¤è±ªº°V½m¡A¬O¥Î§¤ÁI¤è¦¡ªº¨Ó¹ê¦æ¡C§Ì¤l¦b¤@Ó³W©wªº®É¶¡ÀR§¤¡A«ä¦ÒÁI®v©Ò¥æµ¹¥Lªº¤½®×¡C§¤ÁI¥i¥Ñ§Ì¤l¿W¦Û¹ê¦æ¡A¤]¥i¦b±Mªù¬°¦¹¦Ó³]ªºÁI°ó»P¤j®a¤@¦P¹ê¦æ¡C
§¤ÁIªº·N«ä¤£¬On³y¦¨¤@ºØ¦Û§Ú¶Ê¯vª¬ºA¡C¥¦ªº¥Øªº¦b¨Ï¤ßÆF±o¨ì«ê·íªº¥¿Å¡A¨Ã§âª`·N¤O¨Ì·Ó¦Û¤v©ÒÄ@·Nªº¤è¦V¶°¤¤¡C¤j³¡¥÷¤H¡A¯S§O¬O¦b¤u°ÓªÀ·|ªº¤µ¤é¡A¦p¦¹©ö©ó¿³¾Ä¡B½Ä°Ê¡A¥HP±`±`¹L¦ªº¯ÓºÉ¤F¥L̪ººë¤O¡A³Ì«á²×P³à¥¢¤ßÆFªº¥¿Å¡CÁI¤@¤è±n®¾±Ïºë¤O³oºØµL¯qªº®ö¶O¡A¤@¤è±¥i¥H»¡¬OÀx»W¤ß¤O¡C
¦b¥»¤åµ²§ô¤§«e¡AŪªÌ̩γ\Ä@·Nťť¤@¦ì²{¥NÁI®vÃö©óÁIªº×¦æ©Ò»¡ªº¤@¬q¸Ü¡C¤U±§Ú±qÄÀ©vºt¦Ñ®v¦W¬°¡m¤@Ó¦ò±Ð¹¬¥¿ªºªk¸Ü¶°¡n¡]Sermons of a Buddhist Abbot¡^¤¤¸`¿ý´X¬q¡A¨ÑŪªÌ»â·|¡C³o¥»®Ñ¬O¥L³Ìªñ³X°Ý¬ü°ê®É©Òµoªíªººt»¡©Ò¦¬¶°°_¨Ó¡C¥L¦b¤é¥»ªºÁI¬É¦³±R°ªªº¦a¦ì¡A¬OÅIܪº¶êı¦x¡B«Øªø¦xªº¦í«ù¡A¦Ó¦¹³B¤D¬O¤é¥»ÁI©vªºµo·½¦a¡C*¡]10¡^
¡u¦ó¿×ÁI¨º¡HÁI¨º¦b±ë¤å¥»¨Óªº·N¸q¬O¥©M¡B¥¿Å©Î¥ÀR¡A¦ý´N©v±Ð¤W¨Ó»¡¡A¥¦§ó¨ã³ÆµÛ¦Û¬Ù©Î¤º¬Ùªº·N¸q¡C³o¨Ã¤£¥²µM¬O¹ï²`¨èªº§Î¦Ó¤W¾Ç°ÝÃD°µ¨H«ä¡A¤]¤£¬O¥h«ä¯Á¬YÓ¯«¯ªº¼w©Ê¡A¤]¤£¬O«ä©À¥@«U¥Í¬¡ªºµu¼È¡C¥¦¦b¦ò±Ð¤¤ªº·N¸q¡A²³æ¦Ó·§²¤ªº»¡¡A¬O¤@ºØ®É®É±q¥@«U¨Æª«ªº·ÐÂZ¯¸¶}¡A§â¬Y¨Ç®É¶¡°^Äm©ó¦Û¬Ù¦Û¤ßªº²ßºD¡C·í³oӲߺD¹ý©³«Ø¥ß¤§«á¡A´N¥i¥H«O«ù¤ß´¼ªº¼á²M»P¤ß±¡ªº´r®®¡A§Y¨Ï¦b¤é±`¥Í¬¡ªº±Û´õ¤¤¥ç´_¦p¬O¡C¦]¦¹¡AÁI¨º¬O¤@ºØ¥ÀR°V½m¡A¦®¦b¨Ï¤ßÆF¦³¨HÀRªº®É¶¡¡A§K±o©ñ³¥¡F¥¦§âµê¤Û¦Ó¨õ«Uªº¤ß·N¾É¦V¯u¤Á»P¸Û¹ê¡F¥¦¨Ï§Ú̹ï©ó¶W¶V·P©xªº¨Æª«·P¨ì¿³½ì¡F¥¦¦b§Ṳ́ߤ¤´M¨£¤@ºØºë¯«¤Oªº¦s¦b¡A¥i¥H·¾³q¦³»PµL¤§¶¡ªºÂE·¾¡F³Ì«á¥¦·|´N§Ú̲æÂ÷µL©úªºÏEÂê»PµhW¡A¦w¥þªº±N§Ú̾ÉP¯Iºnªº©¼©¤¡C
¡uÁI¨º¦³®É¥i¥H°µ¬°Samatha©Îsamadhi©Msamapattiªº¦P¸qµü¡CSamatha·N¿×±IÀR¡A¨Æ¹ê¤W©MÁI¨º¦P¸q¡A«áªÌ¸û¬°³Q±`¥Î¡CSamapatti¥»¸q¬°¡yÂ\¥¡z©Î¡y¥¿Å¡z¡A¦b¦ò±Ð¤¤«h¿×·NÃѪº¥¿Å¡A¦b¨ä¤¤¬J¤£°_Åå¿ô¡A¤S¤£°_ºzµM¡A¦Ó¬O¤ßÆF¦wÀRªº¶°¤¤©ó©Ò«ä¡CSamadhi·N«ü¦Û°Êªº©Î«D¦Û°Êªº§¹¥þ¾®¶°¦b©ÒÆ[·Qªºª«¥ó¤¤¡C·í¤@Ó¤Hªº¤ß¦P¸Uª«³Ì²×¤§²z¦X¦Ó¬°¤@¡A¨Ã¥B°£¤F³o¦X¤@¤§¥~¤£¦A¦³¨ä¥L·NÃѮɡA´N»¡³B©ó¤@ºØ¤T¬Nª¬ºA¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡AÁI¨º¬O¹F¨ì¤T¬Nªº¤èªk©Î¾úµ{¡C
¡u¦p¦¹»¡¡AÁI¨ºªº°V½m¯q³B¤£¤î¤@ºØ¡A¥¦¤£¶È¨Ï§^¤H¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤Àò¯q¡A¦b¼w©Ê»Pºë¯«¤W¥ç´_¦p¬O¡C¨S¦³¤H·|§_»{¨HµÛ¡A¸`¨îµÊ®ð¡A±±¨î±¡·P¡A¥H¤Î¥D®_¦Û¤v©Ò±a¨Óªº·¥¤j¯q³B¡C¦b¿E°Ê¤§»Ú·P±¡¦³®É·|¦p¦¹²r¯P¡A¥HP·|±N¦Û¤v¹ý©³·´·À¡A¦ý¤@ÓÀY¸£§NÀRªº¤H«oª¾¹D¦p¦óµ¹¤ßÆF¥H¥²nªº¥ð®§»P¨HÀR®É¨è¡A§K±o§ë¤J±¡·Pªº±Û´õ¤§¤¤¡C¦ÓÀY¸£ªº§NÀR¡AÁöµM¦³¤@³¡¥÷¬O¨Ó¦Û¤Ñ¥Í¡A«o¥i¥H¥ÑÁI¨ºªº°V½m¦ÓÀò±o¡C
¡u±q´¼©Ê¤W¨Ó»¡¡AÁI¨º¥i¥H«O«ùÀY¸£ªº²M·¡»P©úº«¡A¦Ó¦b¥ô¦ó¥²nªº®É¨è¡A¥i¥H§â¤ß·N¶°¤¤¦b·í«eªº°ÝÃD¤W¡C±À²zªººë½T¬Æ¦³¿à©ó¤ßÆF¤£¨ü±¡ºüªº¼vÅT¡A¦Ó¬ì¾ÇªºÆ[¹î¥²¿àÆ[¹îªÌªº«ùÄò¦³©w¡C¤£½×¤@Ó¤H¤ß´¼ªºµo®i¬O¦óºØª¬ºA¡A°V½m¦Û¤v¾i¦¨¥ÀRªº²ßºD¡A¥²µM¦³±oµL¥¢¡C
¡u¦b¤u°Ó¤å©úªº¤µ¤é¡A¤j³¡¥÷¤H¬Æ¤Ö¦³®É¶¡±µÄ²ºë¯«¤å¤Æ¡C¥LÌ¥i¥H»¡®Ú¥»¤£ª¾¹DÁÙ¦³¥Ã¤[»ùȪº¨Æª«¦s¦b¡A¥L̪º¤ß¦p¦¹ªÈÄñ©ó¤é±`¥Í¬¡ªºº¾®h¤¤¡A¥HP¥LÌı±on·Q°_§K°£³o¨Ç¨Æª«¤£Â_ªº¤zÂZ¬O·¥ºÝ§xÃøªº¡C§Y¨Ï¨C¤Ñ±q¥L̤@¦¨¤£Åܪº¤u§@¦^®a¤§«á¡A¥LÌÁÙ¦³³\³\¦h¦hÅý¥LÌ¿³¾Äªº¨Æª«¥h°µ¡A¥HP¥LÌ¥»¤wµê¯Óªº¯«¸g¨t²Î®ø¯Ó¬pºÉ¡C¦pªG¥L̤£¦¦º¡A¥²¤]ºë¯«ºÉ°I¡C¥L̦ü¥G±q¤£ª¾¹D¦w®§ªººÖ¬ç¡C¥L̦ü¥G¨S¦³¯à¤O¹L¤º¦bªº¥Í¬¡¡A¨Ã¦b¦¹¤¤µo²{¥ÃùÚªº´r®®¤§·½¡C¥Í©R¹ï¥L̤£¹L¬O¤@Ó¨H«ªºt¾á¡A¦Ó¥L̪º¥ô°È´N¬OIt³oÓ«¾á¡C¦]¦¹¡AÁI¨ºªººÖµ¡A³]Y¥L̯à¯u¤ß¸Û·N¥h¦æ¡A¥²±N¦¨¬°¥L̤Ѱê¯ëªº¦ÜºÖ¡C
¡u±q¥Í²z¾Ç·N¸q¤W¨Ó»¡¡AÁI¨º¬Oºë¤OªºÀx»W¡F¥¦¹³¬O¤@ºØºë¯«»W¹q¦À¡A±N¤j¶qªººë¤OÂæb¨ä¤¤¡A¦Ó³oÓ»W¹q¦À¦b¥ô¦ó»Ý¥Îªº®ÉÔ´N©ñ¥X¥¨¤jªº¯à¶q¡C¤@Ó¨ü¹LÁI¨º°V½mªº¤ßÆF±q¤£®ö¶O¥¦ªººë¤O¡A³y¦¨µL¯qªºµê¯Ó¡C±qªí±¤W¥h¬Ý¡A¥¦¥i¯à¬O¨H´eªº¡AµL½ìªº¡A¦n¹³¥b¿ô¥bºÎ¦üªº¡A¦ý·í¹ê»Ú»Ýn¡A¥¦«o·|§¹¦¨©_¸ñ¡F¤@¯ë¯Ô©ó®ö¶Oªº¤H¡A¹J¨ì±j¯Pªº½Ä°Ê©Î¨ë¿E¡Aµy°µ±Ã¤ã´N§¹¥þÅõºÈ¡A¦]¦Ó¥ß§Y§ë°¡A¦]¬°¥L¨S¦³ºë¤OªºÀxÂáC³o¬OªF¤è¤ß´¼»P¦è¤è¤ß´¼³\¦h¨å«¬ªº¤£¦P¤§¤@¡CªF¤è¤å¤Æªº¨C¤@³¡ªù³£±j½Õºë¤OªºÀx¦s¡An±Nºë¯«¤O¶qªº¬u·½«O«ù¥R¹ê´þ¼í¡CªF¤è¤H°V½m¥L̪º«C¦~¡An§â¤ß´¼¤º§t¡A¤£nµL·N¸qªºÅãÅS¥»»â¡Bª¾ÃѤμw©Ê¡C¥LÌ·|»¡¡A¥u¦³²L¤ô¤~¦³Ánµ¡A²`ªººx´õ«oµLÁnµL®§¡C¦Ó¦è¤è¤H¡A´N§ÚªºÁA¸Ñ©Ò¨£¡A«o³ßÅw¹³«Ä¤l¯ë©Z¸Ûªº§â¥L̤@¤Á©Ò¦³®i¥Ü¥X¨Ó¡F¥L̳ßÅw¼ö¯Pªº¡A¤£¿ò¾l¤Oªº¥Í¬¡¡A¦Ó³oºØ¥Í¬¡¤£¤[´N°®²U¤F¥LÌ©Ò¦³ªººë¤O¡C¥L̦ü¥G¤£·|Àx¦s¥ô¦óªF¦è¥H«Ý¶¢·v¤§¥Î¡C¥L̽T¹ê¦³©Z¸Û¦Ó¶}©ñªº¯SÂI¡A³o¨Ç¦³®É¦ü¥G¬OªF¤è©Ò¯Êªº¡F¦ý¦è¤è¤HÅãµM¯Ê¥FªF¤è¤Hªº²`«×¡A«áªÌ¦ü¥G±q¤£¼ö¤Á¡B¯Bļ»P¤£¥i§í¨î¡C¦Ñ¤lªº±Ð°V©ÎBhagavadgitaªº±Ð°V¡A½T¹ê¬O¦è¤è¤H©Ò¤£©ö±µ¨üªº¡C·íµM¡A¦è¤è¤H¤]¦³¨Ò¥~¡A³o¦PªF¤è¤H¬Û¦ü¡C¤£¹L¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦è¤è¬O¬¡¤Oªº¡A¦ÓªF¤è«h¬O¯«¯µªº¡F¦]¬°ªF¤è¤Hªº²z·Q¤D¬O¦pµ´¹ïªÌ¤@¯ë¤£¥i¸Ñ¡B¤£¥i´ú¡B¤£¥i«äij¡CÁI¨ºªº¹ê½î¥i¥H»¡¬O¨ì¹F³oÓ²z·Qªº¤èªk¤§¤@¡C
¡u¦bCandradipa-samadhi Sutra¡]¤T¬N¸g¡^¤¤¡AÁI¨ºªº¹ê½î¦³¤QºØ¯q³B¡G¡]1¡^·í¤@Ó¤H¨Ì·Ó³W«ß¹ê½îÁI¨º¡A¥L©Ò¦³ªº·P©x³£ÅܱoÀR©w¼áº«¡A¥L¶}©l¨É¨ü³oӲߺD¡A¦Ó¦Û¤v¨Ã¤£ª¾¹D¡C¡]2¡^·O´d¥Rº¡¥Lªº¤ß¡F¥Ñ©ó¥Lªº¤ß²æ«o¤F¤@¤Á¨¸´c¡A¦Ó±N¤@¤Á¦³±¡²³¥Íµø°µ¥Lªº¥S§Ì©j©f¡C¡]3¡^½Ñ¦p³g¡B½Q¡Bèµ¥¦³¬r»PÂZ¤Hªº¼ö±¡¡A³vº¥±q·NÃѤ¤°h«o¡C¡]4¡^ÁI¨º±K¤Áª`·NµÛ©Ò¦³¾¹©x¡A¤£¨Ï½Ñ´c«I¤J¡C¡]5¡^¥Ñ©ó¤ßªº¯Â¼ä¡A©Ê±¡ªº²Mº«¡AÁIªº¹ê½îªÌ¤£·|¹ï§C«U±¡©À¦³¹L«×ªº±ý±æ¡C¡]6¡^¥Ñ©ó¤ßÆF¶°¤¤©ó°ª¼h¦¸ªº«ä·Q¡A¤@¤Á»¤´b¡B°gÅÊ»P¦Û¨p³£³Q±Æ¥¸©ó¥~¡C¡]7¡^ÁöµM¥L«ÜÀ´±oµêºaªºªÅµê¡A¦ý¥L¤£·|¸¨¤JµêµLªº³´¨À¡C¡]8¡^¥Í¦º½ü°j¤§ºô¤£½×¦óµ¥Äñ¤H¡A¥L³£À´±o¦p¦ó¥XÂ÷¡C¡]9¡^¥Ñ©ó±´ª¾¤Fªkªº³Ì²`²W¡A¥L¦í©ó¦òªº´¼¼z¹Ò¡C¡]10¡^¥Ñ©ó¥L¤£³Q¥ô¦ó»¤´b©Ò¥´ÂZ¡A¥L¦p»aÆN°k¥X¼ÔÅ¢¤@¯ë¡A¦bªÅ¤¤®¶¯Í¿¬µ¾¡C
¡uÁI¨ºªº¹ê½î±`³Q¤H²V¦P¬°¶Ê¯v©Î¦Û§Ú¶Ê¯v¡A³o¬O§Ú¦b¦¹³Bn¥[¥H»é¥¸ªº¡C³o¨âªÌªº¤£¦P¡A¬O¥ô¦ó¨ã¦³²M´·¤ßÆFªº¤H³£¥i¥H¬Ý¥Xªº¡A¦]¬°¶Ê¯v¬O·NÃѪº¤@ºØ¯f²z©ÊÂZ¶Ãª¬ºA¡A¦ÓÁI¨º«o¬O·NÃѪº§¹¬ü¥¿±`ª¬ºA¡C¶Ê¯v¬O¤@ºØ¦Û§Ú¤Ûı¡A¬O¥þµM¥DÆ[ªº¡A¤£¯à±q«ÈÆ[¤W¥hÃÒ¹ê¡F¦ýÁI¨º«o¬O¤@¤Á¤ß´¼¤O¶q«O«ù¥¿Åªº·NÃѪ¬ºA¡A¦b³oºØª¬ºA¤U¡A¨S¦³¥ô¦ó«ä·Q©Î¥\¯à¬OÀ£¨î¨ä¥L«ä·Q©Î¥\¯àªº¡CÁI¨º¦p¦P¦b¿E¿ºªº¤ô±¤W¼åªo¡A¥H¥©M¿E¿º¤@¯ë¡C¦b¤@¤ù¼s¤jÃ豤W¡A¨S¦³ªiÀÜ°_¥ñ¡A¨S¦³ªwªj½°Ê¡A¨S¦³®öªá¿E°_¡C´N¬O¦b³o§¹¬üªº·NÃѤ§Ãè¤W¡A»õ¸U¤Ï¼v¨Ó¥h¦Ó¤£¥´ÂZ¥¦¤@µ·¼áº«¡C¦b¶Ê¯vª¬ºA¤U¡A«h¬O¬Y¨Ç¤ß´¼»P¥Í²z¾¹©x¤ù±¡A¦Ó¨ä¥L³¡¥÷§¹¥þ°±¹y¡A¦]¦¹¾ãÓªº·NÃѨt²Î³´©ó¿ù¶Ã¡F¦Óµ²ªG¬O³à¥¢¤F¦³¾÷Å骺¥¿Å¡A³o¥¿»PÁI¨ºªº¹ê½î©Ò±oªºµ²ªG§¹¥þ¬Û¤Ï¡C
¡u¥t¦³¤@¨Ç½§²Lªº§åµû®a¡A»{¬°¦ò±ÐªºÁI¨º¡A¬O¹ï©ó¬YºØ°ª«×©â¶Hªº«ä·Q¤§»Eºë·|¯«ªº¨H«ä¡A¦Ó³oºØ¶°¤¤¨ä§@¥Î¦³¨Ç¹³¦Û§Ú¶Ê¯v¡A¯à°÷±N¤ßÆF¾ÉP¤@ºØºÙ¤§¬°¯Iºnªº«é±«ª¬ºA¡C¥L̤§©Ò¥H¦³¦p¦¹ÄY«ªº¿ù»~¬Ýªk¡A¬O¥Ñ©ó¥Ḻq¥¼ÁA¸Ñ©v±Ð·NÃѪº¥»½è¡A¦]¬°¦ò±ÐªºÁI¨º¦P©â¶H©M¦Û§Ú¶Ê¯v®Ú¥»µLÃö¡CÁI¨º©Òn§¹¦¨ªº¡A¬O¥s§ÚÌ¥h¹ê²{´J§t¦b§Ṳ́ßÆF¤ºªº¦t©z¤§¹D¡CÁI¨ºn§ÚÌ¥h»{Ãѳ̨ãÅ骺¥Í©R¡A¦]¤§¤]¬O³Ì¦³´¶¹M·N¸qªº¥Í©R¡C°®ÀêµL½ì¤S¨S¦³¥Í©Rªº©â¶H°ÝÃD¬Oõ¾Ç®a̪ºÃD§÷¡C¦òªù§Ì¤l©ÒÃö¤ßªº¤£¬O³oÃþ¨Æ±¡¡C¥LÌn¨Dª½±µ¬Ý¨ì¨Æ¹ê¥»¨¡A¦Ó¤£¬O¥Hõ¾Çªº©â¶H¬°´C¤¶¡C¥i¯à¦³¤@Ó¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡A¤]¥i¯à¨S¦³¡F§ÚÌ¥i¯à¥u¥Ñ©ó«H¥õ¯«ªºµ½´N¯à±o±Ï¡A¤]¥i¯à¤£·|¦p¦¹¡F§@´cªÌ¥i¯à¤U¦aº»¡A¬°µ½ªÌ¥i¯à¤É¤Ñ°ó¡A©ÎªÌ¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¦ý¯u¥¿ªº¦òªù§Ì¤l©ÒÃö¤ßªº«o¤£¬O³oÃþ°ÝÃD¡CÅý³o¨Ç°ÝÃDÀH«K«ç»ò¼Ë§a¡F¦òªù§Ì¤l¤£¬O¦p¦¹½§²L¡A¦p¦¹µL©Ò¨Æ¨Æ¡A¥HP±N®É¶¡®ö¶O©ó¦P§Ú̪º©v±Ð¥Í¬¡¨S¦³¥Í©RÃöÁpªº°ÝÃD¤¤¡C¦òªù§Ì¤lÂǵÛÁI¨º©Òn¹F¨ìªº¬O¨Æª«ªº®Ú¥»¡A¨Ã¦b³o®Ú¥»¤§³B¿Ë¤â§ì¦í¦t©zªº¥Í©R¢w¢w¦Ó¥¿¬O³oӥͩR¨Ï¦±áªº®ÉÔ¤Ó¶§¤W¤É¡A¨Ï³¾¦bªâªÚªº¬K·ùسڰۡA¨ÏºÙ¤§¬°¤Hªº¨â¨¬°Êª«´÷±æ·R¡A¥¿¸q¡A¦Û¥Ñ¡A¯u²z»Pµ½¡C¦]¦¹¦bÁI¨º¤¤¡A¨S¦³©â¶H¤§ª«¡A¨S¦³¹³°©ÀY¤@¼Ë°®¡B¹³«ÍÅé¤@¼Ë§NªºªF¦è¡A¤@¤Á³£¬O¥Rº¡¥Í®ðªº¡A¤@¤Á³£¬O¬¡°Êªº¡A¤@¤Á³£¬O¥Rº¡¥Ãùڱҥܪº¡C
¡uµM¦Ó¦³¨Ç¦L«×õ¾Ç®a¡A¦ü¥G»{¬°¬Y¨Ç¤Û¹Ò»P¤ßÆFªº¦Û§Ú·t¥Üª¬ºA¬O¯u¹êªº¡A¦ÓÁI¨ºªº¹ê½î¤D¬O¬°¹F¨ì³o¨Çª¬ºA¡C¥L̪º¤KÁI¤Ñ¡]eightfold dhyana-heaven¡^·§©À¡A´NÃÒ©ú¤F³oºØ¬Ýªk¡A¦b³o¤KÁI¤Ñ¤§¤¤¡A©~¦íµÛ¤@¤Á½Ñ¯«¡C·í³o¨Ç»â°ìªº©~¦íªÌ¡A¹ê¦æÁI¨º¤§»Ú¡A¥LÌ´N¶i¤J¦UÓ¤£¦Pªº¤T¬N¶¥¬q¡C¡]¤@¡^¥LÌ»{¬°¥L̹³¶³¤@¼Ë¤É¨ìªÅ¤¤¡F¡]¤G¡^¥LÌı±o¬YºØ¤£¥i´yzªº¥ú©ú¥X²{¡F¡]¤T¡^¥L̸gÅç¨ì¤@ºØ¶W¦ÛµMªº³ß®®¡F¡]¥|¡^¥L̪º¤ßÅܱo¦p¦¹²M´·¡A³z©ú¡A¹³¤j¶êÃè¤@¯ë¤Ï¬M½Ñ¥@¬É¡F¡]¤¡^¥LÌı±oÆF»î¦ü¥G²æ¥X¤F¦×Å骺©ë¡A¦Ó¦b¼sÁ諸ªÅ¤¤¦ù®i¡F¡]¤»¡^²{¦b¥L̦^¨ì¤@ºØ¦³©wªº·NÃѪ¬ºA¡A¦b¦¹ª¬ºA¤¤¡A©Ò¦³ªº¤ß´¼¼z¤O³£§e²{¥X¨Ó¡A¦Ó¹L¥h¡A²{¦b»P¥¼¨Ó³£¦V¥LÌÅã¥Ü¡F¡]¤C¡^µM«á¥L̦³µ´¹ïªÅµLªº·Pı¡A¦b³oºØª¬ºA¤§¤U¡A¨S¦³¤@µ·ªººë¯«ÅÍ°Ê¡F¡]¤K¡^³Ì«á¡A¥L̤£¦A·NÃѨì¥ô¦óÓ®íªº¨Æª«¡A¤]¨S¦³³à¥¢¥L̪º·NÃÑ¡A¦Ó³o¤D¬O¥LÌ©ÒºÙªº³Ì°ª¶¥¬qªº¤T¬N¡C
¡u¦ý¬O¡A¨Ì·Ó¦ò±Ðªº±Ð¸q¡A¥ÑÁI¨º¦Ó¨Óªº©Ò¦³³o¨Ç¤Ûı²{¶H¡A³£¦b³Q±Æ¥¸¤§¦C¡A¦]¬°¥¦Ì¹ï©ó©v±Ð¥Í¬¡ªº¹ê²{²@µLÃö«Y¡C¦bSurangama Sutra¡]º·«ÄY¸g¡^¤¤´¿´£¥X¤¤QºØ¤£¥¿·íªº·NÃѪ¬ºA¡A¬OÁIªº¹ê½îªÌ©Ò¥²¶·§Ù¨¾ªº¡A¦b¨ä¤¤§Ú̵o²{¨ã¦³«ez¤KºØ«é±«ª¬ºA¡C¡v
¤åÄm
ÁI©vÁöµM»P¤å¦r¬°¼Ä¡A¯d¤U¨ÓªºµÛ§@«o¬Æ¦h¡C¥¦´¿²£¥Í³\¦h²W³Õªº¾ÇªÌ¡A¨Ï§Ṳ́µ¤é±o¥H°l´`¨äµo®i¥vªº¨CÓ¬q¸¨¡C¦b³\¦h°OzÁI©v¥vªºµÛ§@¤¤¡A¤Uz´X³¡³Ì¬°«n¡G¡m´º¼w¶Ç¿O¿ý¡n¡A§¹¦¨©ó§º¥N¦´Á¡F³Q»{¬°¬O¤¤°êÁI©vªºµÐ´£¹F¼¯¡A¯d¤U¤F¤@¨ÇµÛ§@¡A¥u¬O¨ä¾ú¥vªº¯u¹ê©Ê©|¥¼½T©w¡A³o¨ÇµÛ§@«á¨Ó¦¬¶°°_¨Ó¡AºÙ¤§¬°¡m¤Ö«Ç¤»ªù¶°¡n¡C¤¤µØ¤T¯ª¹¬Àö¼g¤F¤@º©ãÃýªº¡m«H¤ß»Ê¡n¡A¤»¯ª¼z¯à¯d¤U¤@¥»¥Ñ§Ì¤l¶°¦¨ªº¡m¤»¯ªªkÄ_¾Â¸g¡n¡C¤K¥@¬öªº¤j¯]¼z®ü»P¤E¥@¬öªº¶ÀÀЧƹB¦U¯d¤U¤@³¡µÛ§@¡A¬O¬ã¨sÁI©v«ä·Qªº«n¤åÄm¡G«eªÌ¬°¡m¹y®©nªù½×¡n¡A«áªÌ¬°¡m¶Ç¤ßªkn¡n¡C
¦¹¥~©|»Ý¥[¤W´°·×¥X¤gªº¨âºØ½Z¥»¡G¡m·«¦÷®v¸ê°O¡n»P¡m²ü¿A¯«·|ÁI®v»y¿ý¡n¡C
¡]1¡^ ÁI¨º¡]Dhyana¡^¡A¨Ì·Ó ÁI©v¾ÇªÌªº¬Ýªk¡AÁI¨º¨Ã¤£«ê½T¬O¨H«ä©ÎÀRÆ[¡C¤@Ó¤H¥i¥H¤@±¹ê½îÁIªº×²ß¡A¤@±¤S¨H«ä©v±Ð©Îõ¾Çªº°ÝÃD¡A¦ý³o¥u¬O°¸¦X¡CÁIªº¯u¥¿¥Ø¼Ð¬O¨Ï¤H¨£¨ì¦Û¤vªº¥»¤ß¡A¦Ó¥Ñ¤§Â_«o¤@¤Á´¼©Êªº«ä¼{©M±¡ºüªºÄÌÂZ¡C
¡]2¡^ µLºÃ³o¬O¤@³¡«á¤H©Ò³yªº¸g¨å¡C«Ü¥i¯à¥Ñ©ó¦PÁI©v¹ï¥ßªº©v¬£¦VÁI©v¬D¾Ô¡AnÁI©v´£¥X¾ú¥v®Ú¾Ú¨ÓÃÒ©ú¥¦ªº¥¿²Î¡AÁI©v§Ì¤l´N¼g¥X³o»ò¤@³¡¸g¨å¥H¹ï¡C¦ý¦¹»¡¦³«Ý¬dÃÒ¡C
¡]3¡^ ¼¯¶F{¸¤§¶Ç©óªüÃø¡A¨£¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡C
¡]4¡^ ÁI©vªºÄ~©Ó¡]¶àªk¡^·¥Ãö«nªº¡AÄ~©Ó»P¦L¥iÃÒ©ú¤£¥i¤À¡C¨C¤@ÓÁI®v³£¥²¶·¥Ñ¥Lªº®v¤÷»{¥i¡A¨Ã±Â»PÅv«Â¡A§_«h¤£¯à¥Nªí¥¿ªkªº¶Ç»¼¡C¥L¹ï©óºë¯«ÅéÅ窺¸ÑÄÀ¥i¯à»P¥Lªº®v¤÷¤£¦P¡A©ÎªÌ¥L·|±j½Õ¥L»{¬°®v¤÷©Ò©¿µøªº¬YÓ¼h±¡AµM¦Ó¥L¤§¦³Åv¦p¦¹¡A«o¥²¶·®v¤÷ªº»{¥i¡C
¡]5¡^ ¤é«X¤§¾Ô¡C
¡]6¡^ ¤@ºØ«Ü¤jªº³ÛÁn¡A¬OÁI®v̦b©v±Ð½Í¸Ü¤¤±`¥Îªº¡C¡u³Ü¡v¬O¤¤°êµoµ¡F¤é¥»µ«h¬OKatsu©ÎKwatu¡A³Ì«á¤@Óµ¸`Ánµ«Ü»´¡C
¡]7¡^ ³o¬OÁI©v¾ú¥v¤¤³Ì¦³¦Wªº¤@Ó¤½®×¡C´N¥H¥¦ªº°O¸ü¨Ó¬Ý¡A¨Ã¨S¦³¯S§O¯A¤Î©v±Ð©Îõ¾Ç©ÎÁI¹Dªº¦a¤è¡C¤@Ó¥¼¯à·|·NÁI¤§ºë¯«ªº¤H¡A©Î³\·|¥H¬°³o¥u¬O¤@³õ¾x¼@¡A¨S¦³©v±Ð²`·N¡C¦ýÁI®vÌ«o»{¬°¤Z¯àÀ´±o³oÓ¤½®×ªº¤H¡A´NÀ´¤F¤Ó¶§¤§¤Uªº¤@¤Á¡C¬°ÅýŪªÌ¨£¨ì¤@Ө嫬¨Ò¤l¡A§Ú¦b¦¹³B´X¥G§¹¥þ¬O«ö·Ó¡mÁ{ÀÙ¿ý¡nĶz¤U¨Óªº¡C
¡]8¡^ µÛ¦Wªº¡mºÑÅɶ°¡n§@ªÌéG®©µù¸Ñ¿×¡G¡u³\¦hÁI®v³£¿ù·|³o¤½®×¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥¦Ãø«rÃøÄZ¡AµL³B¤U¤f¡F¦]¬°¥¦²H¦ÓµL¨ý¡C¹ï©ó¡y¦p¦ó¬O¦ò¡z³oÓ°ÝÃD¡A¥j¤H¤w¸g°µ¤F³\¦h¦^µª¡A¦³¤H»¡¡G¡y¥L¬O·µùتº¡z¡A¦³¤H»¡¡y¥L¬O¦³¤T¤Q¤G¬ÛªÌ¡A¡zÁÙ¦³¤@¨Ç»¡¡A¡y¥L¬O§úªL¤sªº¦Ëµ¬Ã@¡C¡z¤Î¬}¤s«o¹D¡y³Â¤T¤ç¡A¡z¯uÓºIÂ_¤F¥j¤Hªº¦ÞÀY¡C¨º¨Ç¤£ÁA¸Ñªº¤H¡A¥H¬°¥L·í®É¬O¦b¼p©Ðùغٳ¡A©ó¬O´N¦¹¦^µª¡C¦³¨Ç¤H¥H¬°¬}¤s¬OӰݪFµª¦è¡C¦³ªº«h»¡¡A§A°Ý³o°ÝÃDªº¤H´N¬O¦ò¡AÁÙn°Ý¦ò¡A©Ò¥H¬}¤s¶µÛ°é¤l¦^µª¡C°Ú¡A³o¨Ç¦ºº~¡I
¡u§ó¦³¤@§å¤H»¡¡A³Â¤T¤ç«K¬O¦ò¡C¬Û¥h¤£¥i¥H¹D¨½p¡C¦pªG¥L̥γoºØ¤è¦¡¥h¸Ñ¡A¨ìÀ±°Ç¦ò¥Í¤U¨Ó¡A¤´Â³s°µ¹Ú¤]·|¤£¨ì¡C
¡u¬°¤°»ò¡H¦]¬°»y¨¥¥u¬O¸ü¹D¤§¾¹¡A¦pªG§A¤£»â·|¥j¤H·N¡A«o¥u¦b¨¥¥y¤¤¥h´M¯Á¡A¥Ã»·¤£¯à¨£µÛ¥j¤Hªº¹D¡C¥j¤H»¡¡G¡y¹D¥»µL¨¥¡A¦]¨¥Åã¹D¡F¨£¹D§Y§Ñ¨¥¡C¥u¦³¬Ý³z³o¤@¼hªº¡A¤~¨ì¹F²Ä¤@¾÷¡C
¡u³Â¤T¤ç´N¦pªø¦w¤j¹D¡AÁ|¨¬¤U¨¬µL¦³¤£¬O¡C¡v
¡]9¡^ ¤ì¥¡]µ½¹D¡^©M©|¦³¤@ÓÃþ¦üªº¬G¨Æ¡C·í¤@Ó©M©|°Ý¥L¦ò±Ð²Ä¤@¸q¬O¤°»ò®É¡A¥L»¡¡G¡u¦n¤j¤@Ó¦è¥Ê§r¡I¡v
¦³¤@Ó¤H°Ý¥t¤@ÓÁI®v»¡¡A¦ò±Ð¥i§_¦b¯î²DµL¤Hªº¤s³»¤W§ä¨ì¡A¥L»¡¡G¡u¥i¥H¡C¡v¦A°Ý¦ó¥H¥i¥H¡A¥L«o»¡¡G¡u¨ºùئ³©¥¦³¥Û¡A¤jªº¥ÛÀY¤j¡A¤pªº¥ÛÀY¤p¡C¡v
¡]10¡^½T¤Áªº¦r¸q¬°¡u±ªù¡v¡C
* ^¤å½sÃÑ¡G¹a¤ì©Ò¤Þ¥Îªº³o¥»Sermons of a Buddhist Abbot«YªÛ¥[ôªºOpen Court¥Xª©ªÀ©ó¤@¤E¡³¤»¦~¥Xª©¡C¨ä¤¤¥]¬A¹a¤ì¬°ÄÀ©vºt©ó¤@¤E¡³¤¢w¢w¤»¦b¬ü°êºtÁ¿®É©ÒĶªºÄ¶¤å¡CÄÀ©vºt¶ê±I«á¸®¦bÅIܪº¶êı¦x¡A¦b¦¹¹a¤ì´¿¦í¹L¦n¨Ç¦~¡C§ÚÌ°O±o¡m¦ò±Ð¤¤ªºÁI©v¡n³o½g¤å³¹¤]¬O¼g¦b¤@¤E¡³¤»¦~¡C
¡]11¡^Ãö©ó³oÃþ§@«~ªºÂ½Ä¶¯S§O§xÃø¡A¯S§O¬O·í§@ªÌ¹ï©óõ¾Ç¥Îµüªººë½T©Ê¨Ã¤£ª`«®É¬°µM¡C¥y»P¥y¤§¶¡ªº³s±µ¬OÃPªº¡A¦Ó«nªºµü¥y³£¥¼°µ©w¸q´N¥[¥HÀ³¥Î¡CĶªÌ¡]¹a¤ì¡^¦ý¨D¾ãÓ¦æ¤å©ú´·¥iÀ´¡FŪªÌų¤§¡C
¦bµÐ´£¹F¼¯±NÁI¦ò±Ð±q¦è¤è¢w¢w§Y«n¦L«×¢w¢w¶Ç¤J¤¤°ê¤§«á¡A¸g¹L¤F¨â¦Ê¦~¦wÀR»Péwªºµo®i¡A°í©wªº¦b³o¾§®a»P¹D®a¤§¦a¥Í¤F®Ú¡CÁIªº©v¦®¬°¡G
±Ð¥~§O¶Ç
¤£¥ß¤å¦r
ª½«ü¤H¤ß
¨£©Ê¦¨¦ò
³o¥|¥y¸Ü¬O¥Ñ½Ö»¡¥X¨Óªº§Ú̵Lªk¦Ò¾Ú¡A¦ý¥¦¥X²{ªº®É¶¡«h¬Oð´Â¦´Á¡AÁI©v¶}©l¯u¥¿²`¤J¤¤°ê¤H¤ß¤§»Ú¡C¶Ç²Î¤W»{¬°ÁI©vªº°ò¦¬O¥ÑµÐ´£¹F¼¯«Ø¥ß¡A¦ý¨Ï±oÁI©v¦¨¬°¤@Ó¿W¥ßªº¦ò±Ð©v¬£©M¤@ºØ°¶¤jºë¯«¤O¶qªº¡A«h¬O¼z¯à»P¥LªºÄ~©ÓªÌÌ¡C¬O³o¨Ç¤H±j½Õ¤£¥i¨Ì¿à¤å¦r¢w¢w§Y¬O»¡¡A¤£¥i¨Ì¿à´¼©Ê¢w¢w¦ÓÀ³¸Óª½±µ§ì¦í¥»¤ß¡A¦Ó³oÓ¥»¤ß´N¬O¯u¦p¡]Reality¡^¡C
§Ú·Q¹ï³o¥|¥y¸Ü°µ¤@µf¤ÀªR¡AÂÇ¥H¬Ý¥XÁI©vªº¥»½è¡C·íÁI©v«ÅºÙ¡u±Ð¥~§O¶Ç¡v®É¡A§ÚÌ¥i¯à·|¥H¬°ÁI©v±o¨ì¤F¦ò±Ðªº¤°»ò¯µ¶Ç¡C¦ý³o¥y¸Üªº·N¸q«o¥u¬O»¡¤£¨Ì¿à¤å¦r©Î¸g¨å¡A¦Ó¤å¦r©Î¸g¨å¦b¦¹³B«o¥NªíµÛ·§©À¥H¤Î·§©À©Ò¥Nªíªº¤@¤Á·N²[¡CÁI¹½´c»y¨¥¤å¦r»P·§©À¡A¹½´c¥H¥¦Ì¬°°ò¦¨Ó°µ±À²z¡C±q·NÃѲ£¥Í¤§«á¡A§ÚÌ´N¹L©ó¨Ì¿à¥H±À²zªº¤è¦¡¨ÓÁA¸Ñ¯u¦p¡C§Ú̦³¤@ºØ¶É¦V¡A·Q§â»y¨¥¤å¦r¤ÎÆ[©À·í§@¬O¨Æ¹ê¥»¨¡A¦Ó³oºØ«ä·Q¤è¦¡¤w¸g²`¤J§ÚÌ·NÃѪºµ²ºc¡C§ÚÌ¥H¬°§Ú̬J¤w¨ã¦³¤FÆ[©À»P»y¨¥¤å¦r¡A§ÚÌ´NªíºÉ¤F¤@¤ÁÅéÅ窺¤º²[¡C³o»¡©ú§Ú̧â»y¨¥¤å¦r·í¦¨¤F¨Æ¹ê¦Ó©¿µø¤FÅéÅç¡A¥HP¤£¯à¹F¨ì¨º¯u¥¿ºc¦¨§Ú̳̲`ÅéÅ窺ªF¦è¡C
ÁI¢w¢w¨CºØ¯u¥¿ªº©v±Ð³£¬O¦p¦¹¢w¢w°í«ù¹ï¯u¦pªºª½±µÅéÅç¡C¥¦n°ã¶¼¥Í©R¤§¬u¥»¨¡A¦Ó¤£¶È¬OťťÃö©ó¥L̪º¨¥µü¦Ó¤w¡CÁIªÌ°£«D¿Ë¤â¦Û¯u¦p¤§¤ô¯æ¨ú¤ô³Ü¡A´N¤£¯àº¡¨¬¡A¦]¬°°ß¦³¯u¦p¤§¬uªº¬u¤ô¤~¯à¬°¥L¸Ñ´÷¡CGandavyuha Sutra ¡]¤¤Ä¶¥»¦W¬°¡m¥|¤QµØÄY¡n¡^§â³oÓºA«×ªí¥Õ±o«Ü²M·¡¡Cµ½°]»P§®¤ëªøªÌ¤U±¤@¬q¹ï¸Ü¬O±q¤¤Ä¶¥»²Ä¤T¤Q¤G¨÷¿ý¤U¨Óªº¡A¦]¬°±ë¤å¤¤³o¤@¬q¥þ¯Ê¡C·í¦~«Cªº¨DªkªÌµ½°]¨Ó¨ì«Î¥D§®¤ëªøªÌ¨ºùخɡA¹³¥L¦bªø¤[¦Ó¼ö¯Pªº¨µÂ§¹Lµ{¤¤¹J¨ìªº¨CӱЮv®É¤@¯ë°Ý¹D¡G¡u§Úªº¤ß¤w¹F¨ì¦Ü°ªµL¤Wªº¶}®©¡A¦ý§Ú¤´ÂÂÁÙ¤£ª¾¦p¦ó¤~¯à°µ¨ìµÐÂĪº¥Í¬¡¡C½Ð§i¶D§Ú¡C¡v
·íµ½°]·P°Ê©ó§®¤ëªøªÌ¦]²MÀRªº¯ëY¥ú©ú¦Ó¹F¨ì¥L©ÒºÙªº¸Ñ²æ®É¡A¥Lªí¥Ü´÷±æª¾¹D¬O¦p¦ó¹F¦¨ªº¡C
§®¤ëªøªÌ»¡¡G¡u¤@Ó¤Hªº¤ß¦pªG¬O¦b¯ëYªiù»e¤¤¡A¨Ã»P¥¦±K¤Á¬ÛÀ³¡A¥L´N»P³o¼Ëªº¸Ñ²æ±±¬Û¹ï¤F¡F¦]¬°¨º®É¥L¦b©Òª¾Ä±¡B©ÒÁA¸Ñªº¤@¤Á¤¤³£¹F¨ì¦Û§Úªº¹ê²{¡C¡v
µ½°]¡G¡u¦Û§Úªº¹ê²{¬O§_¥i¥ÑÅ¥»D¥L¤H½Í½×¯ëYªiù»e¦Ó±o¡H¡v
§®¤ëªøªÌ¡G¡u¤£¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¯ëYªiù»e¿Ë¦Û¬Ý¤J¤@¤Á¨Æª«ªº¯u²z¯u¦p¡C¡v
µ½°]¡G¡u°Z¤£¬O«ä¦Ò¥ÑÅ¥»D¦Ó¨Ó¡A¹ïª«¦pªº»{ÃѬO¥Ñ«ä¦Ò»P±À²z¦Ó¨Ó¡A¦Û§Úªº¹ê²{«h¥Ñ¹ïª«¦pªº»{ÃѦӨӡH¡v
¡u¨Ã«D¦p¦¹¡C¦Û§Úªº¹ê²{¥Ã¤£¯à¶È±q«ä¦Ò¦Ó¨Ó¡Cµ½¨k¤l¡A§Ún¥Î¤@Ó¤ñ³ë¨Ó¦V§A»¡¡C²Ó¤ßÅ¥µÛ¡C¦b¤@Ó¼s¤jªº¨Fºz¤¤¡A¨S¦³¬u¨S¦³¤«¡F¦b¤@Ó¬K®L¤§¤é¡A¤@ӮȦæªÌ±q¦è¦VªF¡F¥L¹J¨ì¤@Ó±qªF¦Ó¨Óªº¤H¡A´N»¡¡G¡y§Ú·¥¨ä°®´÷¡A½Ð«ü¥Ü§Ú¦ó³B¥i¥H§ä¨ì¬u¤ô»P³±²D¡AÅý§Ú¯à°÷¡B¨N¯D¡B¥ð¾Í¡B«ì´_¹L¨Ó¡H¡z
¡y±qªF¨Óªº¤H§â³o®È«È©Ò±ýª¾¹Dªº¤@¤Á³£§i¶D¤F¥L¡A³o¼Ë»¡¡G¡u¦A¦VªF¨«¡A¸ô·|¤À¦¨¨â¤ä¡A¤@¥ª¤@¥k¡C§A¨«¥kÃä¤@±ø¡A¦AÄ~Äò©¹«e¡A¤@©w·|§ä¨ì²M¬u»P³±²D¡C¡zµ½¨k¤l¡A§A·Q¡A®È«È¬O§_¦]¬°Å¥¨ì¤FÃö©ó¬u¤ô»P³±²Dªº¸Ü¡A¨Ã·Q¥unÄ~Äò«e¶i´N¥i¹F¨ì¸Ñ°£¥L´÷¡B¼ö¤§¦a¡A¥LªºµJ´÷´N±o¸Ñ°£¤F©O¡H¡v
µ½°]»¡¡G¡u¤£¡A¨Ã«D¦p¦¹¡F¦]¬°¥u¦³·í¥L«öµÛ¥t¤@Ó¤Hªº«ü¥Ü¡A¯u¥¿¨ì¹F¬u¤ô¤§³B¡A³Ü¶¼¥¦¡A¨Ã¦b¨ä¤¤¨N¯D¡A¥L¤~¯à¸Ñ°£´÷¼ö¡A±o¨ì«ì´_¡C¡v
§®¤ëªøªÌ¡G¡uµ½¨k¤l¡AµÐÂĥͬ¡¥ç´_¦p¬O¡C¶È¬OÅ¥»D¡B«ä·Q»P°µ´¼©ÊÁA¸Ñ¡A¥Ã¤£¯à¹ê²{¥ô¦ó¯u²z¡Cµ½¨k¤l¡A¨Fºz§Y¬O¥Í¦º¡A±q¦è¦ÓªFªÌ§Y¬O¤@¤Á¦³±¡²³¥Í¡F¼ö¬O¤@¤Á²V¶Ã¡A´÷¬O³g±ý¡F±qªF¦Ó¨ÓªÌ¬O¦ò©ÎµÐÂÄ¡A¥L¦í©ó¤j´¼¼z¤§¤¤¡A¦Ó³zµø¤@¤Áªº¯u©Ê¡A¥H¤Î¥µ¥¹ê©Ê¡F¶¼²M¬u¸Ñ´÷°£¼ö¡A·N«ü¦Û¤v¿Ë¨¹ê²{¯u²z¡C
¡u´_¦¸¡Aµ½¨k¤l¡A§Ún»¡¥t¤@Ó¤ñ³ë¡C³]Y£¶³¦b¥@¶¡¦A¯d¤@§T¡A¥ÎºÉ¤@¤Áºë½T¨¥µü¡A¥ÎºÉ¤@¤Á¤èªk¡AÅý²³¤H±oª¾Ã£¥Ä¬ü¨ý»PºØºØ§®³B¡A§A·Q¥@¶¡²³¥Í¦]Å¥»D¦ò»¡Ã£¥Äªº¬ü¦n¦Ó¯à¿Ë¦Û¹Á¨ì¥¦ªº¬ü¦n¶Ü¡H¡v
µ½°]¡G¡u¤£¡A¹ê¤£¡C¡v
§®¤ëªøªÌ¡G¡u¦]¬°¶È¥uÅ¥»D»P«ä¦Ò¥Ã¤£¯à¨Ï§ÚÌ»{ª¾¯ëYªiù»eªº´¼©Ê¡C¡v
µ½°]¡G¡u¦p¦¹¡AµÐÂÄ¥H¦óºØ¾A¤Á¨¥µü»P¥©§®»¡©ú¨Ï²³¥ÍÁA¸Ñ¯u¦p¡H¡v
§®¤ëªøªÌ¡G¡uµÐÂĹï¯ëYªiù»eªº¯u©Ê¤§¿Ëª¾¡A¤D¬O¥L̤@¤Á¨¥µü¤§²W·½¡C·í¥L±o¨ì¤F¸Ñ²æ¡A¥L´N¯à¬yÅS¾A¤Áªº¨¥µü¡A¨Ã¥©§®¬°¤H»¡©ú¡]1¡^¡C¡v
±q³oùاÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¡AµÐÂijB©ó²³¥Í¤§¶¡¡A¤£½×©Ò¥Îªº¬O¦óºØ¾A¤Áªº¨¥µü»P¥©§®ªº¤èªk¡A³£¬O¨Ó¦Û¥L¦Û¤vªºÅéÅç¡A¦Ó¤£½×§Ú̬O§_Ä@·N¬Û«H³o¨Ç¨¥µü¡A°£«D§Ú̿˦ۦb¥Í¬¡¤¤¥hÅéÅç¡A¨Ã¨Ï¯u¦pªº»{ÃѨӦۥͬ¡¡A§ÚÌ´N¤£¯à¨ã¦³¯u¦p¤§¨£¡C
´_¦¸¡A§Ú̦b·«¦÷¸g¤WŪ¨ì¡]2¡^¡G¡u³Ì²×ªº¯u²z¡]Paramartha¡^¬O¥Ñªü¿àCÃÑ¡]Aryavijna¡^¦Ó±oªº¤º¦bÅéÅ窬ºA¡F¥Ñ©ó¥¦¶W¶V¤F¤å¦r»P«ä¿ëªº»â°ì¡A¦]¦¹¤£¬O¥¦Ì©Ò¥i½T¤Áªí¹Fªº¡C¤Z¬O©Ò¯àªí¹FªÌ¡A¬Ò¬O¦]ªG¥@¬É¤§²£ª«¡C³Ì²×ªº¯u²z¶W¥G§Ú»P«D§Úªº¹ï¥ß¡A¦ý»y¨¥¤å¦r«o¬O¹ï¥ß«ä·Qªº²£ª«¡C³Ì²×ªº¯u²z§Y¬O¥»¤ß¡A³o¥»¤ß¬O¤£¨ã¤@¤Á¤º¥~§Î¦¡ªº¡C¦]¦¹¡A¨S¦³¥ô¦ó¨¥µü±N¤ß´yz¡A¨S¦³¥ô¦ó¤À§O¡]«ä¿ë¡^¥i¥H±N¥¦±Ò¥Ü¡C¡v
¡u¤À§O¡v¤@µü¬O§Ú̸g±`¦b¦ò±Ðõ¾Ç¤¤¨£¨ìªº¡F¥¦¬Û·í©ó´¼©Ê©ÎÅÞ¿è±À½×¡C¨Ì·Ó¦ò±ÐªºÆ[ÂI¡AA»P«DAªº¹ï¥ß¡A¬O¨Ó¦Û§Ú̹ï³Ì²×ªº¯u²z¤§µLª¾¡A³oÓ¹ï¥ß§Y¬O¤À§O¡C¥H¤À§O¥h¬Ý¥@¬É¡A§Y¬O±²¦b¥Í¦ººx´õ¤¤¡A¦Ó¥un§Ṳ́´Â±²¦b³oºx´õ¤¤¡A´N¨S¦³¸Ñ²æ¡A´N¤£¯à¨ì¹F¯Iºn¡A¤£¯à¦¨¦ò¡C
§ÚÌ·|°Ý¡G¡u¦p¦ó¯à¹F¨ì³oºØ¸Ñ²æ©O¡HÁI¬O§_¹F¨ì¤F¡H¡v
·í§ÚÌ»¡§Ú̥ͬ¡µÛ¡A·N¸q¬O¿×§Ú̥ͬ¡©ó³oÓ¤G¤¸ªº»P¹ï¥ßªº¥@¬É¡C¦]¦¹¡A±q³oÓ¥@¬É¸Ñ²æ¡A¥i¯à·|³Q¤H»{¬°¬OÂ÷¶}³oÓ¥@¬É¡A©ÎªÌ¡A¦pªG¥i¯à¡A¥Î¤°»ò¤èªk§â¥¦§_©w¡C¤£½×¬Oþ¤@ºØ¡A³£¬O§â§Ú̦ۤvºM¥X¥@¬É¤§¥~¡C¦p¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¸Ñ²æ´N¬O¦Û§Ú·´·À¡C¦ò±Ð±Ð¤H¦Û§Ú·´·À¶Ü¡H¤£ÁA¸Ñ¦ò±Ð¯u¸qªº¤H©¹©¹²£¥Í³oºØ¸ÑÄÀ¡C
¨Æ¹ê¬O¡A³o¤@ºØ¸ÑÄÀÁÙ¤£¬O¸Ñ²æªº¸ÑÄÀ¡A¥¦¥¼ÁA¸Ñ¨ì¦ò±Ð¡uµL¤À§O¡vªº¹D²z¡CÁI©v´N¬OÀ³¦¹¦Ó¥Í¡A½T»{¥¦ªº¤èªk¬O¡u±Ð¥~¡vªº¡]¸g¨å¤§¥~ªº¡^¡A¨Ã¥B¡u¤£¥ß¤å¦r¡v¡]¿W¥ß©ó¤å¦r¤§¥~¡^¡C¤U±¤@«h°Ýµª»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡G
¥ÛÁ÷°Ý¹D§^¡]3¡^¡G¡u§A¥h¥@¤§«á¡A¦pªG¦³¤H°Ý§Ú¦ò±Ðªº³Ì²×¯u²z¬O¤°»ò¡A§Ú¦p¦ó»¡¡H¡v
¹D§^¥¼°µ¦^µª¡A«o³ê¨FÀ±¡C¨FÀ±À³¿Õ¡C¹D§^»¡¡G¡u³ýùزKº¡²b¤ô¡C¡vµM«á¥L¨HÀq¤ù¨è¡AÂà¹L¨Ó¹ï¥ÛÁ÷»¡¡G¡u§Aè¤~°Ý§Ú¤°»ò¡H¡v¥ÛÁ÷¤S§â°ÝÃD«ÂФ@¦¸¡C©ó¦¹¡A¹D§^¯¸°_¨Ó¨«¶}¤F¡C
¥ÛÁ÷¬O¤@ÓÁo¼zªº¦òªù§Ì¤l¡A´N¥H¥Lªº´¼©Ê®©¤O©Ò¯àIJ¤Îªº½d³ò¦Ó¨¥¡AµLºÃ¬O¯à°÷ÁA¸Ñ¦ò®a±Ð°Vªº¡C·í¥L¦V¹D§^´£¥X¦ò±Ðªº³Ì²×¯u²z°ÝÃD®É¡A¥L©Ò¯Ê¤Öªº¤D¬O¤£¯à¥HÁI©vªº¤èªk¥h§ì¦í³o¯u²z¡C¹D§^¹ï©ó³oÓ±¡§ÎÁA¸Ñ±o¤Q¤À²M·¡¡C¦pªG¥L·QªuµÛõ¾Ç«ä·Qªº¸ô³~¬°¥ÛÁ÷°µ¸ÑÄÀ¡A¥L·íµM¥i¥H±q½ÑºØ¸g¨å¤Þ¥Î³¹¥y¡A¦Ó¥Ñ¦¹¶i¤J»y¨¥¤å¦rªº¸ÑÄÀ¡C¦ý¹D§^¬O¤@¦ìÁI®v¡F¥LÀ´±o³oºØ¸ÑÄÀªºµL¥Î¡C¦]¦¹¥L¥s¥Lªº¨ÍªÌ¡A¨ÍªÌ¥ß§Y¦^À³¡C¥L¥s¥L§â¤ôÄé¨ì³ýùØ¡A¦Ó³o¥ó¨Æ´N¥ß¨è°µ¤F¡C¥L¨HÀq¤F¤ù¨è¡A¦]¬°¥L¨S¦³¤°»ò¨ä¥Lªº¸Ün»¡¡A¨S¦³¤°»ò¨ä¥Lªº¨Æn°µ¡C¦ò±Ðªº³Ì²×¯u²z¤£¯à¶V¥G¦¹¡C
¦ý¹D§^¬OӤ߸z·Oµ½ªº¤H¡A½T¹ê¬O¤Ó·Oµ½¤F¡A©Ò¥H¥L¦A°Ý¥ÛÁ÷°ÝÃD¬O¤°»ò¡CµM¦Ó¡A¥ÛÁ÷ÁÙ¤£°÷Áo©ú¡A¤£¯à¬Ý¥Xµo¥Í¦b¥L²´«eªº¾ãӨƱ¡¤§·N¸q¡C©ó¬O¥L¤S·M²Âªº§â¤w¸g¦^µªªº°ÝÃD¦A°Ý¤@¹M¡C³o®É¹D§^±q«Î¤lÂ÷¶}¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬ðµMªºÂ÷¶}¡A§i¶D¤F¥ÛÁ÷¤@¤Á¥L©Ònª¾¹Dªº¡C
¦³¤H·|»¡¡A³o¼Ëªº¦^µª¨Ï±o´M°ÝªÌ¤£ª¾©Ò±q¡A¦]¬°¥LÁÙ¬O¹³ì¥ý¤@¼ËµLª¾¡A¬Æ¦Ü¤ñì¥ý§ó¬°µLª¾¡C¦ý¬O¡Aõ¾Çªº¸ÑÄÀ©Î©w¸q¬O§_¯à°µ¥ô¦ó§ó¦nªº¦^µª¡H¥¦¯à°÷¨Ïµo°ÝªÌ¹ï³Ì²×ªº¯u²z¦³¯u¥¿ªº¤F®©¶Ü¡H³o¥i¯à·|¨Ï±o¥Lªºª¾Ãѧó´I©ó¿ëÃÒ©Ê¡AµM¦Ó¡A³oÓ¿ëÃÒ©Ê«o¤£¯à²M°£¥LªººÃ´b¢w¢w§Y¬O¡A¤£¯à°í©w¥L¹ï¦ò±Ðªº«H©À¡C¶È¬Oª¾ÃѪº°ï¿n¡A¶È¬O³¯Â·§©ÀªºÀxÂáA¥¿¦n§ã±þ¤F¸Ñ²æªº¥i¯à©Ê¡C§Ṳ́Ӳߩó©Ò¿×ªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¦]¦¹¥H¬°¥un¦³¤@Ó¸ÑÄÀ¡A´N¤£¦A¦³¤°»ò¦n°Ýªº¦a¤è¡C¦ý¨S¦³¤°»ò¸ÑÄÀ¬O§ó³Ó©óÅéÅ窺¡A¦Ó¯u¹êªºÅéÅç¤D¬O¬°¹F¦ò¹Ò©Ò»Ýªº¤@¤Á¡C¦ò¹Ò¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¤D¬O¦b¯u¹êªº¹ê»Ú¤¤¥h¥Í¬¡¡A¥R¥÷Â×´Iªº¥h¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O§â¥Í¬¡¸üº¡½ÑºØ½Ñ¼Ëªº¸ÑÄÀ¡C
Á|¥t¤@Ó¨Ò¤l¨Ó»¡©úÁI©v¬Ý«Ý³oÓ°ÝÃDªº¤è¦¡¡A¼w¤s¦³¤@¦¸»¡¡G¡u°Ý¥ç¿ù¡A¤£°Ý¥ç¿ù¡C¡v³oµ¥©ó»¡¡G¡u©Î¥ª©Î¥k¢w¢w³o¬O°ÝÃD¡] To be or not to be- that is the question¡^¡C¡v³oӺðݦ欰¡A½T¹ê¬O±q¤HÃþªº·NÃѦs¦b¥H¨Ó´N»P¤HÃþºÖº×¬ÛÃöªº¡C¤@Ó©M©|±q·|²³¤¤¥X¨Ó¡A¨Ì·Ó§Ì¤l½Ð°Ý¤§Â§¡A¦b¼w¤s±«eÁù°`¡C¦ý¼w¤s¥¼µ¥¥Lª½°_¨¤l´N¥´¤F¤U¥h¡C³oÓ©M©|¦ÛµM¤£ÁA¸Ñ¼w¤sªº·N«ä¡A«K§Üij¹D¡G¡u®v¤÷¡A§ÚèèÁù°`¡A§A¬°¤°»ò´N¥´¡H¡v¼w¤sµª¹D¡G¡u¥Î¤£µÛ§A»¡¸Ü¡]4¡^¡C¡v
±q©Ò¿×ªº¡u©v±Ð¡vÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³oùر§ä¤£¥X¤°»ò·N¸q¡A©ÎªÌ»¡¡A±q¨ºÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³o«h°Ýµª¤¤¨S¦³°@¸Û¡B«H¥õ¡B®¦Ãd¡B·Rµ¥µ¥¡C¦p¦¹«hÁIªº©v±Ð©Ê¦b¦ó³B¡H³oÓ°ÝÃD§Ú¨Ã¤£·Q¦b¦¹³B°Q½×¡C§Ú¥u§Æ±æ»¡©ú¡A¦ò±Ð¢w¢w¥]¬AÁI©v¥H¤Î¦ò±Ð©Ò¦³ªº¨ä¥L©v¬£¢w¢w¨ã¦³¤@®M¤£¦Pªºªí¹F¤è¦¡¡A¨Ï¥¦ªº°lÀHªÌ¨Ì¾Ú¥L̪º¤ß²z¡A¥H¤Î¥L̪º«ä¦Ò»P·Pı¤è¦¡¨Óªí¹F¥L̪ººë¯«ÅéÅç¡C
²{¦b§ÚÌn¬Ý¬Ý²Ä¤T¥y©M²Ä¥|¥y¡uª½«ü¤H¤ß¡A¨£©Ê¦¨¦ò¡v¤°»ò¬O¡u¤ß¡v¡B¡u©Ê¡v¡B¡u¦ò¡v¡H
¡u¤ß¡v¨Ã¤£¬O«ü§Ṳ́é±`¦æ«ä¦Ò§@¥Îªº¤ß¡B¨Ì·ÓÅÞ¿è©w«ß«ä¦Òªº¤ß¡B©Î¤ß²z¾Ç®a©Ò´yøªº¨ººØ¦³ºØºØ·Pı¡B±¡·Pªº¤ß¡A¦Ó¬O¦b©Ò¦³³o¨Ç±¡·P»P«ä·Q¤§¤U°µ¬°¨ä°ò¦ªº¤ß¡C³oӤ߬O cittamatra¡]°ß¤ß¡^¢w¢w°µ¬°·«¦÷¸g¤§¥DÃDªº¨ºÓ¤ß¡C³oӤߤ]ºÙ¤§¬°¡u©Ê¡v¡B¡u¯u¦p¡v¡]svabhava¡^¡A¬O°µ¬°¤@¤Á¤§°ò¦ªºªF¦è¡C¤ß¥i¥H»¡¬O·í§Ú̦b¤ß²z¤W¹ï«ä·Q»P·Pıªº¥DÃD¦V²`³B«õ±¸®É¡A³Ì«á¹F¨ìªº©³¼h¡A¦Ó¡u©Ê¡v«h¬O§Ú̪º¥»Åé¡]ontological¡^»{ÃÑ©Ò¯à°÷»{ÃѪº¬É°ì¡C¥»Åé»{ÃѪº¬É°ì¥ç´N¬O¤ß²z»{ÃѪº¬É°ì¡A¤Ï¤§¥çµM¡F¦]¬°·í§Ų́ì¹F¨ä¤@¡A´Nµo²{§Ṳ́]¦b¥t¤@¤§¤¤¡C¨âªÌ¥u¬O°_ÂI¤£¦P¡F¨ä¤@¦V¤º¡A¨ä¤G¦V¥~¡A¦Ó³Ì«á«o·|¨ì¹F¬Û¦PÂI¡C·í§Ų́£¨ì¤F¤ß¡A´N¨£¨ì¤F©Ê¡F·í§Ú̻⮩¤F©Ê¡A¤]´N»â®©¤F¤ß¡F¥¦Ì¬O¦P¤@ªº¡C
¨º¹ý®©¤ßªº¤H¡A¥Lªº¨C¤@ÓÁ|°Ê³£»P©Ê§¹¬ü¬Û¦X¡A³o¼Ëªº¤H´N¬O¦ò¢w¢w¡uı®©ªÌ¡v¡C¦ò¤D¬O©Êªº¤H¨ªí²{¡C¦p¦¹§ÚÌ¥i¥H»¡¡A©Ê¡B¤ß¡B¦ò¥u¤£¹L¬O¤£¦Pªºªí¥Üªk¡A·í§Ú̱q¤£¦Pªº¥ß³õ¨Ó«ü©ú¦P¤@¥ó¨Æ±¡®É¡A§ÚÌ´N¥Î¤F¤£¦Pªº¦Wµü¡C¦ÓÁI©v¦b¥¦¥|¥y¸ÜùØ©Òªí©úªº²z·Q¡A¤D¬Oª½±µ¥h§ì¦í¯u¦p¡A¦Ó¤£n¥Î¥ô¦ó´¼©Ê¡B¼w©Ê¡B»ö¦¡©Î¨ä¥Lµ¥µ¥°µ¬°´C¤¶¡C
¹ï©ó¯u¦pªº³oºØª½±µ´x´¤¤D¬O¯ëYªºÄ±®©¡]¯ëY¥iĶ¤§¬° transcendental wisdom ¡A¶W¶V´¼¼z¡^¡C¤w¸gı¿ô©Î¨ì¹Fªº¯ëY¡A§Y¬O¯ëYªiù»e¦h¡C³oÓ¶W¶V´¼¼z¥i¥H±N§ÚÌÃö©óºë¯«¥Í¬¡ªº¤@¤ÁºÃ°ÝºÉ¦æ¸Ñµª¡C¦]¦¹¡A´¼¼z¨Ã«D§Ṳ́@¯ë©Òª¾¹Dªº´¼©Ê¡A¥¦¶W¶V¤F¤@¤Áªº«äÅG¡C¥¦¤£¬O¤ÀªR©Êªº±À²z¡A¥¦¤£¬O¤@¨B¤@¨B±À½×ªº¡F¥¦ÅD¶V¥Ù¬Þ½Ä¬ð»P¬Û¤¬¹ï¥ßªº²`¨¦¡C¦]¦¹ªiù»e¦h·N¬°¡u¨ì©¼©¤¡v¡C
¥Ñ©ó¯ëYı®©¬O¶V¹L´¼©Êªº¦º«Ñ¡A¦]¦¹¥¦¬O¤@ºØ·N§Óªº¦æ¬°¡CµM¦Ó¥Ñ©ó¥¦¬O¨£©Ê¥\¤Ò¡A¦]¦¹¦³µÛ´¼©Ê¦¨¥÷¡C¯ëY§Y¬O·N§Ó¤S¬Oª½Æ[¡C³o¤D¬O¦ó¥HÁI©v»P·N§Ó¤Oªº°ö¾i±K¤Á¬ÛÃöªºì¦]¡CÂ_µM±Ù«oµL©ú»P¤À§O¡A¤£¬O®e©öªº¨Æ¡F°£«D½aºÉ·N§Ó¤§¤O¡A¥Ã¤£¥i¯à¹F¨ì¡C±N¦ù¥X¦b²`²W¤§¤Wªº°ß¤@ªK±ø¢w¢w´¼©Ê¢w¢w©ñ¤â¡A¥ô¦Û¤v¼Z¤J¦Û¤v»{¬°ªºµL©³²`²W¢w¢w³o¹ï¤@Ó±ý±´¤ß¤§²`«×ªº¤H°Z¤£»Ý·¥¤jªº§V¤O¤~¯à°µ¨ì¡H·í¦³¤H¦b¾ô¤W¦V¤@ÓÁI¹¬°ÝÁIªe¤§²`«×®É¡A¥L¥ß¨è§ì¦íµo°Ýªº¤Hn¥á¨ì´ø¬y¤§¤¤¢w¢w³]Y¤£¬O¦³¤H¥^¦£¬°¥L¨D±¡¡C³o¦ìÁI¹¬©Òn°µªº¬O¥sµo°ÝªÌ¦Û¤v§ë¶i¥h¡A¥Î¥L¦Û¤vªº¤Ø¥h´ú¶q¥¦ªº²`«×¡C¼³ÅD¬O±o¦Û¤v¥h°µªº¡F¥L¤H©Ò¯à´£¨Ñªº¤@¤ÁÀ°§U¡A¤D¬OÅý·í¨ÆªÌ»{ÃѳoºØÀ°§UªºµL¥Î¡C±q³o¤è±¨Ó»¡¡AÁI¬O²Ê¼F¦ÓµL±¡ªº¡A¦Ü¤Ö±qªí±¤W¬Ý¨Ó¬O¦p¦¹¡C
³oÓn§â¤H¥á¨ìªeùØ¥hªºÁI¹¬¬OÁ{ÀÙªº¤@ӧ̤l¡]©w¤W®y¡^¡A¦ÓÁ{ÀÙ«h¬O¤¤°êð´Â³Ì°¶¤jªº¤@¦ìÁI®v¡C³o¦ìÁI¹¬¦bÁÙ¨S¦³»â®©ÁIªº¹D²z®É¡A´¿°ÝÁ{ÀÙ¤°»ò¬O¦ò±Ðªº³Ì²×¯u²z¡AÁ{ÀÙ±q¥Lªº®y¦ì¤W¨«¤U¨Ó¡A§ìµÛ³oÓ©M©|ªº²ä¤l¡A¥s¹D¡G¡u§A»¡¡I§A»¡¡I¡v³oÓèè¾ÇÁIªº©M©|¦b³QÁ{ÀÙ§ì¦í²ä¤l²r¤O·n¾Ù¡A¨Ã¥s¥L§Ö»¡¤§»Ú¡A´¿¦óµ¥§x´b°Ú¡I¥LnÅ¥Á{ÀÙ¡u»¡¡v¡A¤£¬O¥L»¡¡C¥L±q¨S¦³·Q¹³¨ì¥Lªº®v¤÷·|¦p¦¹¡uª½±µ¡v¡A¦Ó¥L¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¤~¦n¡C¥L¯¸¦b¨ºùئn¹³¥¢»î¤F¤@¯ë¡C¥Ñ©ó¨ä¥L©M©|ªº´£¿ô¡A¥L¤~µ¹ÁI®v¦æ§¡A¦Ó³o®É¥L¤~¬ðµM»â®©¨ì¸g¨åªº·N¸q¥H¤Î¡u»¡¡I¡vªº·N¸q¡C§Y¨Ï§A©Ò±o¨ìªº¬O¤@Óª¾©Êªº¸ÑÄÀ¡A¹ï³oÓ¸ÑÄÀªº»â®©¤]¬O¤º¦bªº¦¨ªø¡A¦Ó¤£¬O¥~¦bªº²K¥[¡CÁIªº»â®©«K¬O¦p¦¹¡C¦]¤§¾ãÓÁI©vªº°ò¥»´N¬O¦b«ü¦V¤º¦bÅéÅ窺¦Û§Ú¦¨¼ô¡C¨º¨Ç²ßºD©ó´¼©Ê°V½m¡A©Î¹D¼w»¡ªA¡A©Î°@¸Ûªº»ö¦¡ªº¤H¡A·|ı±oÁI©v¤¤¦³¬Y¨Ç¯S²§¤§³B¡A¬O¹H¤Ï¥LÌ´Á±æªº¡C¦ý³o¥¿¬OÁI¦b¾ãÓ©v±Ð¾ú¥v¤¤¿W¯Sªº¦a¤è¡C¦Û±q°¨¯ª¹D¤@»P¥ÛÀY§Æ¾E¦bð¥N§âÁI©vªº¯SÂI¥R¤À«Ø¥ß°_¨Ó«á¡AÁI©v´N¤@ª½ªuµÛ³oÓ¤è¦Vµo®i¡C¨ä°ò¥»ªºÆ[©À¬O¶i¤J¨Æª«ªº¥»¨¤§¤º¡A±q¦Ó¥hÁA¸Ñ¥¦¡C¬°ÁA¸Ñ¤@¥ó¨Æª« ¡A§Ṳ́@¯ë©Ò°µªº¡A¬O±q¥~±¥h´yø¥¦¡A¬O±q«ÈÆ[ªº¥ß³õ¥h½×»¡¥¦¡A¦põ¾Ç®a©Ò¬°¡A¨Ã¥BºÉ¥i¯à±q¦UºØÆ[¹î¨¤«×¥h¹B¥Î³oºØ¤èªk¡A¥u¬O¤£¥Î¤º¦bªº¦P¤Æ¦X¤@¡C«ÈÆ[¤èªk¬O´¼©Êªº¤èªk¡A¦b¹ê¥Î¤è±¬O¦³¨ä¥²nªº¡C¦ý§Ṳ́£¥i§Ñ°O¡A¥t¦³¤@ºØ°ß¤@ªº¤èªk¡A¥i¥H¨Ï§Ú̱o¨ì¦³®Ä¦Ó¥R¤Àº¡¨¬ªº»â®©¡C³oÓ¤èªk´N¬OÁI©vªº¤èªk¡C
¤U±Á|´XÓ¨Ò¤l¡A¨Ó»¡©úÁI©vÁA¸Ñ¦ò±Ðªº¤èªk¡CÁI©v¬O¦ò±Ðªº¤@Ó¬£§O¡A°£¤F¤j¼¦ò±Ð©Ò¤@¯ë±µ¨üªºõ¾Ç¤§¥~¡A¨Ã¨S¦³¯S§Oªºõ¾Ç¡C¨Ï±oÁI©v¦p¦¹¯S®íªº¬O¥¦ªº¤èªk¡A³o¬OÁI¹ï©ó¥Í©R»P¯u²zªººA«×¥²µM¥Íªø¥X¨ÓªºªG¹ê¡C¼æ¦{©Û´£¼z®Ô¡]¤C¤T¤K¢w¢w¤K¤G¥|¡^·QÁA¸ÑÁI¡A¥h¨£°¨¯ª¡A°¨¯ª°Ý¹D¡G¡u§A¨Ó¦ó¨D¡H¡v
¡u§Ú·Q¨D±o¦òªºª¾¨£¡C¡v
¡u¦òµLª¾¨£¡Fª¾¨£ÄÝ©óÅ]¬É¡C¡v
¥Ñ©ó¼z®Ô¤£ÁA¸Ñ³o¥y¸Üªº·N¸q¡A°¨¯ª´N¥s¥L¥h¨£·í®ÉªºÁI©v¤j®v¥ÛÀY§Æ¾E¡A¦]¬°°¨¯ª»{¬°¥ÛÀY·|±Ò®©³oÓ¨Dª¾ªº©M©|¡C¼z®Ô¨£¨ì¥ÛÀY¡A´N°Ý¡G¡u¦p¦ó¬O¦ò¡H¡v
¥ÛÀY¹D¡G¡u¦¼µL¦ò©Ê¡C¡v
¼z®Ô»¡¡G¡u°Êª«¦³¨S¦³¦ò©Ê¡H¡v
¡u¦³¡C¡v
¡u¨º¬°¤°»ò§Ú¨S¦³©O¡H¡v¢w¢w³o¥i¥H»¡¬O·¥ºÝ§x´bªº¤H¦ÛµMªº°ÝÃD¡C
¡u¦]¬°§A¤£ªÖ©Ó·í¡]5¡^¡C¡v
¾Ú»¡¡A¼z®Ôªº¤ß´N³o¯ë³Q¥ÛÀY©M°¨¯ª¥´¶}¤F¡C
±qªí±¤W¬Ý¨Ó¡A³o¨ÇÁI®vªº¸Ü¦ü¥G¨Ã¨S¦³¤°»ò¹D²z¡Cª¾ÃѬ°¤°»òÄÝ©óÅ]¬É¡H¨Ì·Ó¦ò±Ðõ¾Ç¡A¤@¤Á²³¥Í¥»³£¨ã¦³¦ò©Ê¡A¨Ã¦]¤§¦Ó¥H¹F¨ì¦ò¹Ò¬°¨ä¥Øªºªº¡A²{¦b³oÓ©M©|«o¬°¤°»ò¨S¦³¦ò©Ê©O¡HµM¦Ó¡A§ÚÌ©Ò¦³ªº¤H³£¬O¦ò¡A©Î§ÚÌ©Ò¦³ªº¤H³£ªÃ¨ã¦ò©Ê¡A³o¬O¤@Өƹ곯z¡A¦Ó¤£¬O¥ÑÅÞ¿è±À²z©Ò²£¥Íªºµ²½×¡C¨Æ¹ê¦b¥ý¡A±À²z©ó«á¡A¦Ó¤£¬O±À²z¦b¥ý¡A¨Æ¹ê©ó«á¡C¬JµM¦p¦¹¡A«hÁI®v©Ò§Æ±æ©ó¨ä§Ì¤lªº¡A¤D¬O¥L̿˦ۻP¨Æ¹ê¥»¨±µÄ²¡A¦Ó«á¢w¢w¦pªG¥LÌÄ@·N¢w¢w¨Ì·Ó¥L̪ºÅéÅç¡A«Ø¥ß¥ô¦ó¥LÌ»{¬°¦X©yªºõ¾ÇÅé¨t¡C
¥t¤@¦ìÁI®v¢w¢wªø¨F¿³°ê¦x®¶®ÔÁI®v¢w¢w¥h¨£¥ÛÀY¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¬O¯ª®v¦è¨Ó·N¡H¡v¡]³o¤¤°ê¦´ÁÁI©v¥v¤¤±`±`´£¥Xªº°ÝÃD¡A¨ä·N¸qµ¥©ó¡u¤°»ò¬O¦ò±Ð¯u²z¡v¡C¡^
¥ÛÀY»¡¡G¡u¥h°Ý¨ºÃ䪺¬W¤l¡C¡v
®¶®Ô»¡¡G¡u§Ú¤£À´¡C¡v
¥ÛÀY»¡¡G¡u§Ú§ó¤£À´¡C¡v
³Ì«á³o¤@¥y¸Ü¨Ï®¶®Ô«XµM¬Ù®©¡]6¡^¡C
Ãö©óµLª¾ªÌªº¨Ò¤l¡A§Ú̦AÁ|¤@¨âÓ¡C¦³¤@¦¸¡A¥ÛÀY¨£ÃĤsÀR§¤¡A«K°Ý¹D¡G¡u§A¦b°µ¤°»ò¡H¡v
ÃĤsµª¡G¡u¤°»ò¤]¤£°µ¡C¡v
¡u³o»ò´N¶~§¤¤F¡C¡v
¡u¶~§¤´N¦³©Ò°µ¡C¡v
¡u§A»¡§A¤°»ò³£¤£°µ¡A§A¤£°µÓ¤°»ò¡H¡v¥ÛÀY¶i¤@¨B¹G°Ý¡C
¡u¥j¸t¤H¤]»¡¤£¥X¨Ó¡]7¡^¡C¡v
¥ÛÀY§Æ¾E¡]¤C¡³¡³¢w¢w¤C¤E¡³¡^¬O¼z¯àªº¦~«C§Ì¤l¡A¦Ó¦b«Cì¦æ«äªº±µ¤Þ¤U§¹¦¨¥Lªº¶}®©¡C¦³¤@¦¸¡A¥Lªº§Ì¤l¹D®©°Ý¥L¡G¡u¼z¯àªº·N¦®¤°»ò¤H±o¨ì¡H¡v
¡uÁA¸Ñ¦òªkªº¤H¡C¡v
¡u§A±o¨ì¨S¦³¡H¡v
¡u§Ú¤£ÁA¸Ñ¦òªk¡]8¡^¡C¡v
ÁI©vªº§®²§¤§³B´N¦b©óÁA¸Ñ¦òªkªº¤H¤£ÁA¸Ñ¦òªk¡A¦Ó¤£ÁA¸Ñ¦òªkªº¤HÁA¸Ñ¦òªk¤F¢w¢w³o½T¹ê¬O³e¬ï¾ãÓÁI©v¥v¥O¤H¤j·P¦³½ìªº¦a¤è¡C
¡u¦p¦ó¬O¦òªk¤j·N¡H¡v
¡u¥u¦³±o¨ì¥¦¡A¤~¯àª¾¹D¡C¡v
¡u§ó¦V¤W¦æÁÙ¦³Âà³B¨S¦³¡H¡v
¡uªøªÅµL¡A¥ô¥Õ¶³¸µ¾¡]9¡^¡C¡v
±q¸û¬°²z©ÊªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡A§Ú¥i¥H³o¼Ë¸ÑÄÀ¡A´N¬O¡A¦ò±Ð±Ð¨|§ÚÌ¡A¤@¤ÁªF¦è¦bì¨Óªº¼Ë¤l³£¬O¦nªº¡F¦ý¤H¤@¥¹¨«¥X¨Ó¬Ý¥¦¬O§_¥¿¦n¡A³o´N¥Ç¤F¿ù¡A¦Ó³oÓ¿ù±a¨Ó¤F¤@³s¦êªº§_©w»PªÖ©w¡A¥L©ó¬O±o±q¤º¦b¥h´M¨D¥©M¡C´N·R§J«¢¯S¡]Eckhart¡^¨Ó»¡¡A¨CÓ¦±á³£¬O¡u¬ü¦nªº¦±á¡v¡A¨C¤@¤é³£¬O¦ÜºÖ¤é¡C³o¬O§ÚÌÓ¤HªºÅéÅç¡C·í§Ú̱o±Ï¤F¡A§Ú̪¾¹D¨º¬O¤°»ò¡CµM¦Ó¡A·í§Ų́S¦³±o±Ï¡A¤£½×§A°Ý¦h¤Ö¹M¡A¬@±Ï¤´Â¬O¤£·|¨Ó¢w¢w¥Î³oºØ¤è¦¡¥¦¥Ã»·³£¤£·|¨Ó¡C
©M©|°Ý¥ÛÀY¡G¡u¦p¦ó¬O¸Ñ²æ¡H¡v
¥ÛÀY»¡¡G¡u½Ö¿£§A¨Ó¡H¡v
©M©|¤S°Ý¡G¡u¦p¦ó¬O²b¤g¡H¡v
¥ÛÀY»¡¡G¡u½Ö§Ëż§A¡H¡v
¡u¦p¦ó¬O¯Iºn¡H¡v
¡u½Ö±N¥Í¦ºµ¹§A¡]10¡^¡H¡v
¤ß¡B©Ê¡B¦ò©Î¦ò©Ê¢w¢w©Ò¦³³o¤@¤Á³£¬O¦bªí¹F¦P¤@ÓÆ[©À¡A§Y¬O¡A¤jªÖ©w¡CÁI·Q§â³oÓ¤jªÖ©w±aµ¹§ÚÌ¡C
¡]1¡^ ^¤å«YºKĶ¦Ûð¥N¯ëY©ÒĶ¤§¡m¥|¤QµØÄY¡n¡C¡]ĶªÌ«ö¡G¥»®Ñ¤¤Ä¶¤S«YĶªÌ¾Ú^¤å¾ÕĶ¡C¡^
¡]2¡^ ¨£¹a¤ì¤j©å^¤å¥»¡m·«¦÷¸g¡n¡C
¡]3¡^ ¡m´º¼w¶Ç¿O¿ý¡n¨÷¤Q¥|¡m¹D§^¶ê´¼¡n
¡]4¡^ ¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¤Q¤¨÷¡A¼w¤s«Åų¡C
¡]5¡^ ¡m´º¼w¶Ç¿O¿ý¡n¨÷¤Q¥|¡A¼æ¦{©Û´£¦x¼z®Ô¡C
¡]6¡^ ¦P«e¡Aªø¨F¿³°ê¦x®¶®ÔÁI®v¡C
¡]7¡^ ¦P«e¡AÃĤs±©Åk¡C
¡]8¡^ ¡u¶Ç¿O¿ý¡v¨÷¤Q¥|¡A¥ÛÀY§Æ¾E¤j®v¡C
¡]9¡^ ¦P«e¡C
¡]10¡^¦P«e¡C
1
ÁI¦ò±Ðªºõ¾Ç¬O¤j¼¦ò±Ðªºõ¾Ç¡A¦]¬°ÁI©v¬O¤j¼¦ò¾Çµo®iªº¤@ÓªG¹ê¡C¦ý³oÓµo®i©Òµo¥Íªº¦a¤è«o¦b¤¤°ê¡A¦Ó¤¤°ê¤H»P¦L«×¤Hªº¤ß²z»P´¼©Êª¬ºA³£¦³¤j¤£¬Û¦P¤§³B¡C´N§Ú¬Ý¨Ó¡A¦bÀs¾ð´LªÌ¡]Nagarjuan¡^»P±C׺nÀY¡]Vasubandhu¡^¥H¤Î¥L̪½±µªºÄ~©ÓªÌ¤§«á¡A¦ò±Ð¤w¸g¤£¯à¦A¦b¥¦ªº¥»¤g¤W°·±d¥Íªø¤U¥h¡F¦pªGn§â¥¦³Ì¬°«n¦Ó¦¹«e¤@ª½²¨©¿ªº¼h±¥[¥Hµo®i¡A¥²¶·²¾´Ó¨ì¥t¤@Ó¦a¤è¢w¢w¦Ó¦ò±Ð½T¹ê¥Ñ©ó³o¤@¼h±ªº²¨©¿¡A¥Í¾÷¨ü¨ì«Ü¤jªº¶Ë®`¡C¤j¼¦ò±Ð¦b¤¤°ê¤Hªº¤ßÆF®ðÔ¤¤µo®i¥X¨Ó³Ì¬°«nªº¼h±´N¬OÁI¡C¤¤°ê¤HÁöµM¥¼¯à±N¤j¼«ä·Q¤¤ªºµØÄY»P¤Ñ»OÅé¨t°µ§¹¬üªºµo®i¡A«o²£¥Í¤FÁI©v¡C³o½T½T¹ê¹ê¬O¤¤°ê¤Ñ¤~¹ï¾ãÓ¤å¤Æ¥v¯S²§ªº°^Äm¡A¦Ó¤é¥»¤Hªº°^Äm«h¦b©óÂÔ·Vªº±NÁI©vªº¯u¥¿ºë¯«¬¡¥Í¥Íªº¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¨Ã¨Ï±oÁI©vªº±Ð¨|¤èªk±o¥H§¹¦¨¡C
»¡¨ìÁI¬O¤°»ò¡A«ÜÃøµ¹¤@¯ëµo°ÝªÌ´£¥X¤@Óº¡·Nªº¦^µª¡CÄ´¦p»¡¡A·í§A°Ý¨ìÁI¬Oõ¾ÇÁÙ¬O©v±Ð«H¥õ®É¡A§ÚÌ´NµLªk«ö·Ó¤@¯ëªºµü·N»¡¥¦¬Oõ¾Ç¡A©Î»¡¥¦¬O©v±Ð«H¥õ¡CÁI¨S¦³¥¦¦Û¤vªº«ä·QÅé¨t¡F¥¦¦Û¥Ñªº¹B¥Î¤j¼¦ò±Ðªº¥Îµü¡F¥¦¤£ªÖ±N¦Û¤v®M¤J¥ô¦ó¯S©wªº«ä·Q¼Ò¦¡¡C¦AªÌ¡A¥¦¤S¤£¬O¤@ºØ«H¥õ¡A¦]¬°¥¦¨Ã¤£«P¨Ï§ÚÌ¥h±µ¨ü¥ô¦ó±Ð±ø¡A±Ð¸q©Î±R«ôª«¥ó¡C½T¹ê¡A¥¦¦³¼q¦³¦x¡Aùر¬YÓ¯S§O¯¬¸tªº¦a¤è¨ÑµÛ¦ò©ÎµÐÂÄ¡]±N¦¨¦òªÌ¡^ªº¹³¡A¦ýÁI¹¬Yı±o¦³§Q©óÄÄ©ú¥L̪º¥D¦®®É¡A«o·|²@¤£¿ðºÃªº²Ê«Ý³o¨Ç¦òµÐÂÄ¡CÁI®vÌ©Ò±j½Õªº¤D¬O¤@ºØÅéÅç¡A¦Ó³oÓÅéÅçn¥H³Ì¬°ÁI©vªº¤è¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡CÁI®vÌ»{¬°³o¨Çªí¹Fªº¤è¦¡¤D¬O¨ÏÁI©v»P¦ò±Ð¨ä¥L©v¬£¤£¦P¤§³B¡A¤]¬O¥@¬É¤W¤@¤Á©v±Ðªº©Îõ¾Çªº«ä·Q¤£¦P¤§³B¡C²{¥N¾ÇÁIªº¤H¥²¶·¥h°µªº¡A¤D¬O¹ïÁIÅéÅç°µ¹ý©³ªº¬ã¨s¡A¨Ã¹ïÁIÅéÅç¦bÁI©v¥v¤¤©Òªí¹Fªº¤è¦¡°µ¹ý©³ªº¬ã¨s¡C
2
¬ã¨sÁI·N¿×n¦³ÁIÅéÅç¡A§_«h´N¨S¦³¤°»òÁI¥i¨Ñ§A¬ã¨s¡C¦ýÅéÅ祻¨´N·N§tµÛ¥¦¬O¥i¥H¶Ç¹F»P¤Hªº¡F¤@ÓÅé¨tY¤£¯à¾A·íªí¹F¡A´N¤£¦A¬O¬¡¥Í¥ÍªºªF¦è¡CÅf°×ªºÅéÅç¬O¤£ÄÝ©ó¤Hªº¡C¥hÅéÅç§Y¬O¦Û§Ú·NÃѨìÅéÅç¡CÁIÅéÅç°ß¦³¥HÁI·NÃѬ°°ò¦¡A¨Ã§ä¨ì¥¦¾A·íªºªí¹F¡A¤~ºâ§¹¦¨¡C¤U±§Ún´£¨Ñ¤@¨ÇÁA¸ÑÁI·NÃѪº½u¯Á¡C
¤jÙì¤s¤j¦wÁI®v¡]ª\©ó¤K¤K¤T¦~¡^¡A¦³¤@¦¸¹ï·|²³»¡¡G¡u¦³»PµL¡]ªº·§©À¡^¦p¦PÃö¾ð¡C¡v
²¨¤s¦bÅ¥¨ì³o¬q¶Ç»D¤§«á¡A¥ß§Yªø³~¶[¯A¡An¥h§Ë²M¤j¦w³o¥y¥O¤H¤j´b¤£¸Ñªº¸Ü¬O¤°»ò·N¸q¡C¨«¨ì¤§«á¡A¥L¨£¤j¦w¥¿¦b©ÙªdÀð¡A´N¨«¹L¥h°Ý¡G¡u§A¯uªº»¡¹L¦³»PµL¡]ªº·§©À¡^¦p¦PÃö¾ð¶Ü¡H¡v
¤j¦w¹D¡G¡u¬O°Ú¡A§ÚªºªB¤Í¡C¡v
²¨¤s¦A°Ý¡G¡u¦pªG¬ðµM¾ðËÃì\«ç»ò¿ì¡H¡v
¤j¦w¥á¤U¤F¥Lªº©ÙªdªO¡A¤j¯º¦^¨ì¥Lªº«Î¤l¤¤¡C²¨¤s¸òÀH¦b«á±¡A§Üij¹D¡G¡u§Ú¨«¤F¤T¤d¨½¤~¨ì³oùØ¡A½æ¤F§Ú©Ò¦³ªº¦çª«°µ®È¶O¡A´N¬O¬°¤F¦V§A¨D±Ð³oÓ°ÝÃD¡A§A¬°¤°»ò«o¦P§Ú¶}ª±¯º©O¡H¡v
¤j¦w¥i¼¦³oÓ©M©|¡A´N¥s¨ÍªÌ´ê¨¬®È¶O¡A¥´µo¥L¦^¥h¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¦³¤@¤Ñ§A·|¹J¨ì¤@Ó¦W¥s¿W²´Àsªº©M©|¡A¥L·|«ü©ú§A³o¥ó¨Æ¡C¡v
«á¨Ó²¨¤s¹J¨ì©ú©Û¡A§â¥L¨£¤jÙì¤s¤j¦wªº¨Æ»¡¤F¥X¨Ó¡C©ú©Û¹D¡G¡u¤j¦w§¹¥þ¬O¹ïªº¡A¥u¬O¥L¨S¦³¹J¨£¤@Ó¯u¥¿À´±o¥Lªº¤H¡C¡v©ó¬O²¨¤s¤S§âì¥ýªº°ÝÃD¹ï©ú©Û´£¥X»¡¡G¡u¦pªG¾ðËÃì\«ç»ò¿ì¡H¡v©ú©Ûµª¹D¡G¡u§A¤Sn¥s¤j¦w¤j¯º¤@³õ¡I¡v³o¬ðµM¨Ï²¨¤s®©±o¤F¾ãÓªº·N¸q¡A¤j¥s¹D¡G¡uì¨Ó¤j¦w¯ºùØÂäM¡I¡v©ó¬O®¥®¥·q·q¦VµÛ¤jÙì¤sªº¤è¦V¦æ§¡C
3
¦b³o¤@¬q¬G¨Æ¤¤¡A³Ì¥O§ÚÌÅå©_ªº¬O°ÝÃD»P¦^µª¤§¶¡ªº¤£¬Û¤z¡F¦]¬°´N§Ú̱`ÃÑ©ÎÅÞ¿è¨Ó§PÂ_¡AÃö©ó¦³»PµLªº¨¥¥y¦P¤j¦wÁI®vªº¤j¯º¤§¶¡¨Ã¨S¦³¤°»òÃöÁp¡A¤]¦PéG§^¤Î¤j¼z«´£³o¥ó¨Æ¡]µy«án»¡¨ì¡^¨S¦³ÃöÁp¡C¦³»PµLªº°ÝÃD¬O©â¶HÆ[©À©Mõ¾Ç°ÝÃD¡C§Ṳ́@¤Á«ä·Q³£¬O¥H¦³»PµLªº¹ï¥ß¬°¶}©l¡F¨S¦³³oºØ¹ï¥ß¡A§ÚÌ´N¤£¥i¯à¦³±À²z¦æ¬°¡C¦]¦¹¡A²¨¤sªº°ÝÃD¬O¤@Ó°ò¥»©Êªº°ÝÃD¡G¡u¦pªG¦³»PµLªº·§©À¬\µä±¼¡A§Ú̪º«ä·QÅé¨t·|«ç»ò¼Ë©O¡H¡v·í¾ðˤU¨Ó¡AÃäl¤]¦ÛµM¬\¦º¡C¦³¥²¶·µL¬°¦ñ¡A¤~¦¨¨ä¬°¦s¦b¡A¤Ï¤§¥çµM¡C¥u¦³·í§ÚÌ»{ÃÑ¥X¦³»PµLªº°ò¥»¹ï¥ß¡A§Ṳ́~¯à¹ïÓ®í¨Æª«ªº¥@¬É¦³©ÒÁA¸Ñ¡C·í³o¦³»PµLªº¹ï¥ß¤£¦A¦s¦b®É¡A§Ú̱N¥h¦ó³B¡Hµ´¹ïªºªÅµL¶Ü¡H³o¦ü¥G¤]¬O¤£¥i«äijªº¡C¦p¦¹¡A«h³oºØ¹ï¥ß¬Ýªk¬O§_®Ú¥»´N¿ù¤F©O¡HµM¦Ó¥¦¤S±¹ïµÛ§ÚÌ¡A§Ú̵Lªk®ø°£³oӥͻP¦ºªº¥@¬É¡A¦Ó³oӥͻP¦ºªº¥@¬É¡A´N¥H¨ä²´«eªºª¬ºA¦Ó¨¥¡A¤S¤Q¤À¤£¯àº¡¨¬§Ú̺믫¤Wªº»Ýn¡C³oºØ¥Í»P¦º¡A¦³»PµLªº¹ï¥ß¦ü¥G¨Ã¤£¬O³Ì²×ªº¶¥¬q¡A¦Ó§Ṳ́S¥Ã»·³£´÷¤ÁµÛ¶W¹L¥¦¡F¥¦«ü¦V¬YºØ§ó°ª©M§ó²`ªºªF¦è¡A¦Ó³oÓªF¦è¬O§Ú̧Ʊæ§ì¦íªº¡C¬Û¤¬ªº¹ï¥ßª¬ºA¬O¥²¶·¶W¶Vªº¡A¦ý¦p¦ó¶W¶V¡H¨Æ¹ê¤W³o´N¬O²¨¤s©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡C
¥un§ÚÌÁÙ°±¯d¦b¬Û¤¬¹ï¥ßªº¥@¬É¡A§ÚÌ´N¥Ã»·¤£¯àı±oº¡¨¬¡F§Ú̱`±`³Q¤£¦w·P©ÒÄÌÂZ¡C²¨¤s¥²µM²`¨ü¦³»PµL©Î¥Í»P¦ºªº°ÝÃD©ÒÄÌÂZ¢w¢w©Î´N°ò·þ±Ðªº»¡ªk¡A²`¨üÆF»î¤£¦ºªº°ÝÃD©ÒÄÌÂZ¡C·í¥LÅ¥¨ì¤jÙì¤s¤j¦w©M©|»¡¨ì³o¥ó¨Æ±¡®É¡A¥L·Q²×©ó¦³¤@Ó¤H¥i¥H¬°¥L¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¡A¨Ã¨Ï¥Lºë¯«¤W±o¨ì¦w©w¤F¡C¥LÅܽæ¤F¥i¼¦ªº¤@ÂI¦çª«¡Aªø³~¶[¯A¤T¤d¨½¥h¤jÙì¤s¡C¬Ý¨ì¤j¦w¥¿¦b©ÙªdÀð¡A¥L´N¢¤£¤Î«Ýªº¨«¹L¥h¡A´÷±æµÛÀò±o±Ò®©¡G¡u·í³oÓ¥@¬É¦b³o¤@§Tµ²§ô¤§»Ú¡A¦P¥¦ªº¤@¤Á¸U¶HѤƦ¨¦Ç¤§«á¡A§Ú̳o¨Ç¤H¡B§Ṳ́HÃþªºÆF»î¡B³£·|«ç»ò¼Ë©O¡H¡v
³oÓ°ÝÃD¬J¬O§Î¦Ó¤W¾Çªº¤S¬O©v±Ðªº¡C´N¥H¥¦¤£·QªuµÛ¯Âºé´¼©Êªº¸ô½u¨Óµo®i¦Ó¨¥¡A¥¦¬O©v±Ðªº¡F´N¥H¥¦¬O¥H©â¶Hªº·§©À¬°ªí¹F¤è¦¡¦Ó¨¥¡A¥¦¤S¬O§Î¦Ó¤Wªº¡C³o¬OÁI©vªº¤@Ó¯S¦â¡C¦pªG§ÚÌ·Q¿ï¥Î¤@Ó¦W¦r¡A§ÚÌ¥i»¡¥¦¬O¹ê»Úõ¾Ç¡A¦Ó³oºØ¹ê»Ú©Ê«Ü¥i¥H±q¤jÙì¤s¤j¦w¥Î¨Ó¦^µª²¨¤sªº°ÝÃDªí©ú¥X¨Ó¡C²¨¤sªº¤ß¬Û·í¶É¦V©ó§Î¦Ó¤W¾Ç¡A¦]¦Ó·|¶D½Ñ¦³»PµL³o¼Ë©â¶Hªº·§©À¡A¦ý¥Lªº¹ê»Ú¤ßÆF¤S¨Ï¥L§â³oºØ©â¶H·§©À¤Æ¦¨¬°ªQ¾ð»PÃäl¤§¶¡ªº¨ãÅéÃö«Y¡CµM¦Ó²¨¤sªº³oºØ¹ê»Ú©Ê«o³Q¤j¦w§ó¶i¤@¨Bªº¹ê»Ú©Ê¹ý©³ÅͶäF¡G¤j¦w¥á¤U¤F©ÙªdªO¡A¤j¯ºµÛ¦^¨ì¥Lªº«Î¤l¥h¡C¤j¦w§¹¥þ¬O¹ê»Ú¦æ°Êªº¡A¦Ó²¨¤s«hÁÙ¦b»y¨¥¶H¼xªº¼h±¡F³o§Y¬O»¡¡A¥LÁÙ¦b·§©À¼h±¡A¦ÓÂ÷¶}¤F¥Í¬¡¡C
4
´N¥Ñ©ó§Ú̬O¸s©~°Êª«¡A§Ú̦]¤§¬OªÀ·|°Êª«»P²z©Ê°Êª«¡A¦Ó§ÚÌ©Ò¸gÅ窺¤@¤Á¡A¤£½×¬O¤@ÓÆ[©À¡A¤@¥ó¨Æ©Î¤@Ó±¡·P¡A§Ú̳£·Q¶Ç»¼µ¹¥L¤H¡A¦Ó¶Ç»¼¥²¶·´C¤¶¡C§Ṳ́w¸gµo®i¥XºØºØ¤£¦Pªº·¾³q´C¤¶¡A¦Óµ½©ó¹B¥Î³o¨Ç´C¤¶ªº´N¬O¤HÃþªº»â¾ÉªÌ¡Gõ¾Ç®a¡A¸Ö¤H¡A¦UºØÃÀ³N®a¡A§@®a¡Aºt»¡®a¡A©v±Ð®aµ¥µ¥¡C¦ý³o¨Ç´C¤¶¥²¶·¦³¹ê½è¬°¨ä°ò¦¡A¥²¶··¹·½©óÓ¤Hªº¯u¹êÅéÅç¡C¨S¦³«áªÌ¡A´C¤¶¥u¬OªÅ®{À³¥Î¡A¥Ã¤£¯àµo´²¥X¥Í©Rªº¤O¶q¡C
¦³¨Ç´C¤¶¤ñ¥t¤@¨Ç§ó©ö°°³y¡A±`±`³Q¤H¥Î¦U¦¡¦U¼Ëªººë¥©³]p©Ò²V²c¡C»y¨¥§Y¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¦]¦Ó¥¦³Ì®e©ö³Q¦³·Nªº©ÎµL·Nªº»~¥Î¡C¹ï©ó³Ì°ªªº©M³Ì°ò¥»ªºÅéÅç¡A³Ì¦nªº¶Ç»¼¤è¦¡¬OµL¨¥¡F¦b³o¼ËªºÅéÅ籫e¡A§ÚÌÅܱoµL¸Ü¥i»¡¡A¦Ó¥B©¹©¹¿e¥Øµ²¦Þ¡C
Ãö©ó·¾³qªº°ÝÃD¡AÁÙ¦³¥t¤@Ó¦Ò¼{¤§³B¡A§Y¬O¡A¤@¶µ´C¤¶¤£½×¬O¦p¦ó¨ã¦³»¡ªA¤O¡A³]Y¹ï¤è¨S¦³Ãþ¦üªºÅéÅç¡]ÁöµMµ{«×¤W¥i¥Hµy²§¡^¡A´N¤£¯à¹F¨ì¹w´Áªº®ÄªG¡C´N¹³§â¬Ã¯]¥á¦b½Þ«e¡A®{µM®ö¶O¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG¨âÓ¤H¦³©Ê½è¬Û¦üªº¸gÅç¡A§Y¨Ï½Ý°_¤@®Ú¤â«ü¡A³£·|³ê°_¾ãӺ믫ªº¦^À³¡A¦Ó¨âªÌ³£¾\¾ú¤F¹ï¤èªº«ä·Q·P¨ü¡C
ÁI®v¦b´C¤¶ªº¹B¥Î¤W¬Oºë¯ÂªÌ¡A¤£½×¦³Ánªº´C¤¶©Î¦æ¬°ªº´C¤¶³£¬O¦p¦¹¡F¥L¥Î¥Lªº´C¤¶ª½«ü¥LªºÁIÅéÅç¡A¦Ó¦V¥Lµo°Ýªº¤H³]Y¤ß´¼¦¨¼ô¡A·|¥ß§Y§ì¦íÁI®vªº·N¦V¡C³o¤@ºØ´C¤¶¬O¡uª½±µªº¡v¡A¡u¥ß§Yªº¡v¡A´N¦p¦PÅéÅ祻¨¤@¯ë¢w¢w¦]¬°¥¦¬O²`¤ß¹ï²`¤ßªºª½±µ©I³ê¡C³o¤@ºØª½±µªº§@¥Î¥i¥H¤ñ¤§©ó©úÃ褧¶¡ªº·ÓÀ³¡C
5
¦bÙì¤s¤j¦w»P²¨¤sªº¬G¨Æ¤¤¡A«áªÌ¤´Â¬O»y¨¥¤å¦rªº§x¥}¡A¦Ó¤£¯à°÷¥ß§Y§ì¦í¯u¦p¨Æ¹ê¡C¥Lªº¤ß¤´ÂÂ¥Rº¡¤F¦³»PµL¡A¾ð»PÃáA¥Í»P¦º¡Aµ´¹ï»P¨î¡A¦]»PªG¡A·~»P¯Iºnµ¥µ¥Æ[©À¡F¥L¹ï¨Æ¹êªº¯u¦p¨S¦³ª½±µªº»â®©¡A¦Ó³o¤D¬O¥L¦ó¥Hªø³~¶[¯A¤T¤d¨½¡A¨Ó¨ì³o¦ì·~¾lªº¤ôªd¦K±«e¡C³o¦ì·~¾lªº®v³Å¡A¤£½×±qþ¤@¼h¦r¸q¨ÓÁ¿¡A³£½T¹ê¬O¦ì®v¤÷¡C¥L®Ú¥»¤£¦P³o¦ìÅÞ¿è®aÅG½×¢w¢w¦Ó«áªÌ¶µÛ¦³»PµL°ÝÃD¡A´N¹³Ãäl¤@¯ë¡C¥L«o¤£½Íµ´¹ï¤S¤£½Í¥Ù¬ÞÅGÃÒ¡A¥L¤]¤£½Í¦b¦³»PµLªº¹ï¥ß¤§¤Uªº°ò¥»¦s¦b¡C¥L¥u¬O§â¥LªºªdªO¥á¦b¦a¤W¡A¶}¤ß¤j¯º¡A¦^¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¡C
²{¦bÅý§Ṵ́ݤ@°Ý¡G²¨¤sªº°ÝÃD¦³¤°»ò¦n¯º©O¡H§Ṳ́HÃþÁ`¬O¦]§ÚÌ©Ò¨£¨ìªº¨Æª«¤§·´Ãa¦Ó¼~·T¡A¯S§O¬OÃö©ó§Ú̦×Å骺¦s¦b¡A¥H¤Î¤§«áªº¨Ó¥Í¡]³]Y¦³¦¹¨Ó¥Í¡^¬°µM¡C³o¦ü¥G¬O§Ṳ́j®a¦@¦Pªº±¡·P¡A¦ó¦Ü©ó¤Þ°_³o¦ìÁI®vªº¤j¯º©O¡H¶È¥u¬O¯ºÁÙ¤£°÷¡F¥L¬Æ¦Ü§â¤u§@ªº¾¹¨ã¥á±¼¡A°±¤î¤F©ÙÀð¡A¦^¨ì¥L¦Û¤v©Ð¤¤¡C¥L³o¼Ë°µ¬O§_·N¿×¤£n°Ý¥ô¦óªF¦è¡A¥un¥h¹L¥Í¬¡¡A¨É¨ü¥Í¬¡¡A·í¨Æª«®i²{¦b§Ú̱«e®É¡A´N«öµÛ¥L̪º¼Ë¤l»{ÃÑ¥¦Ì¡A·í¥i¯ºªº¨Æª«¥X²{´N¯º¡A·í§Aúªº¨Æª«¥X²{´Nú¢w¢wÁ`¤§¡A¬O§_·N¿×±µ¨ü¤@¤Á¡A¨Ã¦]¤§Åw´r©O¡H©ÎªÌ¥L·N¿×·í¥@¬Éµ²§ô¤§»Ú¡A¥L´N¨É¨ü¦P¥@¬É¤@°_µ²§ô¡H©ÎªÌ¥L·N¿×¨ÃµL©Ò¿×µ²§ô¢w¢w¤@¤Á³£¬O¥ÃùÚ¡A¬Û¹ïªº¥@¬É¥u¬Oªí¹³¢w¢w¦]¤§¨Ã¨S¦³¾ðˤ]¨S¦³Ãì\¡A¥Ñ¦¹¨ÓºIÂ_¥Ñ¬Û¹ïÆ[©À»Pªí¹³¬°°ò¦©Ò²£¥Íªº·§©ÀÁr·Q¡H©ÎªÌ¥L¤j¯ºµo°ÝªÌªº·MÄø¡A³oÓ·MÄø¨Ï±o¥L¥¼¯à»{ÃѨì¥L¤º¦b¥¿¹B§@µÛªº¥t¤@ºØªF¦è¡A³oºØªF¦è¬O»P¥L¹ï¾ðËÃì\ªº²`¤ÁÃöÃh§¹¥þ¤À¶}ªº¡F©ÎªÌ§ó½T¤Á¤@¨Ç»¡¡A¬O»P¥L¹ï¾ðËÃì\ªº²`¤ÁÃöÃh¥æ¦X¨Ö¶iªº¡C©Ò¦³³o¨Ç·N¸q¤WªºÅܤơA³£¥i¥H¦b¤j¦wªº¦æ¬°¤¤ÄýŪ¥X¨Ó¡C¦ý±qÁIªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¦¹³Bªº·í°È¤§«æ¡A¬O¦bª½±µÅéÅ稺·N¸qªº¥»¨¡A¦Ó§â´¼©Êªº¸ÑÄÀ¡A¯d«Ý¥²µMÀH³oÅéÅç¦Ó²£¥ÍªºÁI·NÃÑ¥h°µ¡C
¤£½×«ç»ò»¡¡A²¨¤s¬O¤£¯à»â·|¤j¦wªº¯ºÁnªº¡A©ÎªÌ§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¥L¤£¯à´x´¤³o¯ºÁn¤§«á©Î¨ä¤¤ªºÆ[©À¡C«á¨Ó¥L¤S«ô³X¡u¿W²´Às¡v©ú©Û¡A·Q±o¨ìÃö©ó³o¥ó¨Æªº±Ò®©¡A¦]¬°¥L¶V³´¶V²`¤F¡CµM¦Ó©ú©Û¨Ã¤£µ¹¥L¥ô¦ó´¼©Êªº¸ÑÄÀ¡A¦]¬°´¼©Êªº¸ÑÄÀ¥u¯àº¡¨¬õ¾Ç°ÝÃDªº´M°ÝªÌ¡F¥L¥u»¡¡A²¨¤sªº°ÝÃD·|¨Ï¤j¦w¦A«×¤j¯º¡C³o¹ê»Ú¤W¬O¹ï¤j¦wªº¦^µª¤§»{¥i¡A¦Ó©_©Çªº«o¬O¥¦À°§U¤F²¨¤s¹ý¤J¤j¦wªº²`·N¤§¤¤¡C¾ãÓªº¤@¤Á³£¬ðµM²M·¡¤F¡A¦Ó°ß¤@³Ñ¤Uªº¬O²¨¤s®¥®¥·q·q¦VµÛ¤jÙì¤sªº¤è¦V¦æ§¡A¨Óªí¥Ü¥L°J¤ßªº·P¿E¡C
6
¦b¾ãÓ³oÓ¬G¨ÆùØ¡A¨S¦³¥ô¦ó§Î¦Ó¤W¾Çªº°Q½×¡A¨S¦³¥ô¦ó°@·qªº©v±Ð¦æ¬°¡A¦p§i¥Õ¡BÄb®¬©ÎW×µ¥¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó´£¤Î¸o´c¡B¯«¡B¬èë¡A¹ï¥ÃùÚ¤§¤õªºÄߩȩνШD¼e®¤µ¥¡C¥¦©l©ó¹ï¦³»PµLªºõ¾Ç©Ê¸ß°Ý¡A±N¤§¤ñ©óÃö¾ð¡F¦Ó¨ä¸Ñµª«h§¹¥þ¨S¦³«ö·Óì¥ýªº¸ô½u¢w¢w¦Ó¬Oµ´¹ï¶W¥G¤F¤@¯ë¤H¦b³oºØ±¡§Î¤§¤Uªº¹w´Á¡C¦b¾ãÓªº¤HÃþ«ä·Q¥v¤¤¡A½T¹ê¦A¤]§ä¤£¨ìÃþ¦üÁI©v³oºØ¯S²§ªºÅܤơC¦Ó§ó¬°¯S²§»P¥O¤H¤j´b¤£¸Ñªº¬Oµo°ÝªÌ³º²×©ó®©¤FÁI®v©Ç²§¦æ¬°ªº·N¸q¡A³o¨ä¤¤Ä§tªº·N¸qÅãµM¸Ñ°£¤F¦³»PµLªº¹ï¥ßªÈÄñ¡C
7
»P¦¹Ãþ¦üªº¬OÁ{ÀÙªº¬G¨Æ¡A³o¬O§Ú¦b¡mÁI½×¶°¡n¡]Essays in Zen Buddhism¡^¤¤´£¹Lªº¡A¦b¦¹³B§Ú§â¥¦¤Þ¿ý¤U¨Ó¡]1¡^¡G
Á{ÀÙ¡]ª\©ó¤K¤»¤»¦~¡^¬O¶ÀÀЪº§Ì¤l¡AÁ{ÀÙ©vªº³Ð©lªÌ¡A¥LªºÁIÅéÅç¦b¤½®×©|¥¼²±¦æªº°ÑÁI¤è¦¡¥H«e¡A¥i¥H»¡¬O¨ã¦³¨å«¬·N¸qªºÅéÅç¡CÁ{ÀÙ¦b¶ÀÀЪù¤UײߴX¦~¤§«á¡Aº®y©M©|°Ý¥L¡G
¡u§A¨Ó¦¹¦h¤[¡H¡v
¡u¤T¦~¡C¡v
¡u¦³¨S¦³°Ñ°Ý¹L¡H¡v
¡u¨S¦³¡C¡v
¡u¬°¤°»ò¤£¥h¸Õ°Ý©O¡H¡v
¡u¦]¬°§Ú¤£ª¾¹Dn°Ý¤°»ò¡C¡v
º®y©M©|´N§i¶DÁ{ÀÙ»¡¡G¡u§A¥h¨£©M©|¡A´N°Ý¤°»ò¬O¯ª®v¦è¨Ó·N¡C¡v
Á{ÀÙ·ÓµÛº®y©M©|ªº¸Ü¥h°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¬O¯ª®v¦è¨Ó·N¡H¡v¦ý¥Lªº°ÝÃDÁÙ¥¼»¡§¹¡A¶ÀÀдNµ¹¤F¥L´X´Î¤l¡C
º®y©M©|¨£Á{ÀÙ¦^¨Ó¡A°Ý¥L°Ñ¨£ªºµ²ªG¡CÁ{ÀÙªq³àªº»¡¡G¡u§Ú·ÓµÛ§Aªº¸Ü°Ý®v¤÷¡A®v¤÷«oµ¹¤F§Ú´X´Î¤l¡C¡vº®y©M©|¹ªÀy¥L¤£n³à®ð¡A¦A¥h°Ý¶ÀÀСA¦p¦¹¡AÁ{ÀÙ¤T¦¸°Ñ°Ý¶ÀÀСA¤T¦¸³Q¥´¡A¦Ó¥i¼¦ªºÁ{ÀÙ¤ñì¥ý¤@ÂI¤]¨SÁo©ú¡C
³Ì«á¡AÁ{ÀÙ·QÁÙ¬O¸òÀH§Oªº®v¤÷ºâ¤F¡C¥L¦Vº®y»¡¡Aº®y¥s¥L¥ý¦V¶ÀÀÐÃã¦æ¡Cµ¥¥L¦V¶ÀÀÐÃã¦æ®É¡A¶ÀÀÐ¥s¥L¥h¨£¤j·M¡CÁ{ÀÙ¨£¤F¤j·M¡A¤j·M°Ý¥L¡G¡u±q¦ó³B¨Ó¡H¡v
¡u±q¶ÀÀгB¨Ó¡C¡v
¡u¶ÀÀЦ³¤°»ò¨¥¥y¡H¡v
¡u§Ú¤T¦¸°Ý¥L¦òªkªº¤j·N¡A¤T¦¸®Á¥´¡C¤£ª¾§Ú¿ù¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v
¡u¶ÀÀЬ°¤F§A±o¸Ñ§x¡A·O´d±o¹³Ó¦Ñ±C¤l¡A§AÁÙ°Ý¿ù¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v
³o¤@´£¿ô¡AÁ{ÀÙ¬ðµM®©¨ì¶ÀÀШººØªí±¤W²Ê¼Fªº¦æ¬°©Ò§tÂ꺯u·N¡A©ó¬O¤j¥s¹D¡G¡uì¨Ó¶ÀÀЪº¦òªk¤]¤£¹L¦p¦¹°Ú¡I¡v
¤j·M¥ß§Y§ì¦íÁ{ÀÙªº»â¤l¡A»¡¡G¡u§A³oÓ§¿§É¤p°¡Aè¤~ÁÙ»¡¤£ª¾¿ù¦b¦ó³B¡A²{¦b³ºµM³Û°_¶ÀÀЦòªk¤£¹L¦p¦¹¨Ó¡A§A¨s³º¬O¤°»ò·N«ä¡A§Ö»¡§Ö»¡¡C¡v
Á{ÀÙ¨S¦³¶}¤f¡A«o¦b¤j·Mªº¦Ø¶¡»´¥´¤F¤T®±¡C¤j·M±À¶}¥L¡A»¡¡G¡u§Aªº®v¤÷¬O¶ÀÀСA¤z§Ú¦ó¨Æ¡C¡v
Á{ÀÙ¦^¨ì¶ÀÀгB¡A«áªÌ°Ý¥L¹D¡G¡u«ç»ò³o»ò§Ö¤S¦^¨Ó¤F¡H¡v
¡u¥u¦]¬°§A¦Ñ±C¤ß¤Á¡I¡v
¶ÀÀйD¡G¡u«Ý¤j·M¨Ó¡A§Ú«D¦n¦nµ¹¥L¤G¤Q´Ò¤£¥i¡C¡v
Á{ÀÙ»¡¡G¡u¤£¥²µ¥¡A²{¦b´N¥´¡I¡v»¡µÛ«K¶}¤ßªº¥´¤F¶ÀÀФ@´x¡C
¦Ñ¶ÀÀЫh¶}¤ßªº¤j¯º°_¨Ó¡C
8
¦bÁ{ÀÙªº¬G¨ÆùØ¡Aµª®×¤£¬O¥Î¯ºªº¤è¦¡µ¹¤©¡A¦Ó¬O¥Î¤@ºØ§ó¬°¥O¤H«o¨Bªº¤è¦¡¡A¦]¬°¥L®Á¤F³\¦h´Î¥´¡CµM¦Ó¡A¤£½×¬O¯º¡B¥´¡B½ð©Î´x¡A´N±q¥¦¬O¨Ó¦ÛÁI®vªºª½±µÅéÅç¦Ó¨¥¡A«o¨S¦³¤°»ò¤jªº¤À§O¡CÁ{ÀÙ¦P¼Ë¥¼¯àÁA¸Ñ¶ÀÀЪº¥Î·N¡A¦]¦¹¶]¥h¨£¤j·M¡A·Q¨D±o±Ò}¡A¦Ó³oÓ±Ò}«h¦]¤@Ó¦n¤ßªºµùÄÀ¦Ó¹F¦¨¡G¡u¶ÀÀЯu¬O¦Ñ±C¤ß¤Á¡I¡vì¨ÓÁ{ÀÙ©Ò®Áªº´Î¥´¬O¬°¤F³ê¿ô¥Lªº¨HºÎ¡C
±q³o¨Ç¤Þ¿ý¤¤§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥XÁIÅéÅ窺©Ê½è¡C¥¦¬O¤@ºØõ¾Ç¶Ü¡H©Î¬O¤@ºØ©v±Ð¡H¥¦¨s³º¬Oþ¤@ºØºë¯«¤Wªº°V½m¡HÁIÅéÅç¦b¾ãÓ¤HÃþ¤å¤Æ¥v¤W¬O¤@ºØµ´¹ï¿W¯SªºªF¦è¡C
¬°¤F§â³o¤@ÂI»¡±o§ó²M·¡¡A§Ún¦A¤Þ¤@¬qÃö©ó¦³µL°ÝÃDªºÁI©v¬G¨Æ¡C
¦³»PµLªº°ÝÃD¨ì¤F§º´Â¤S¦béG®©»P¤j¼z¶¡°µ¹L°Q½×¡CéG®©n¥Lªº§Ì¤l¤j¼z¹ï¾ð»PÃ꺰ÝÃDªí¥Ü·N¨£¡C¦ý¨C·í¤j¼zªí¥Ü·N¨£¡AéG®©´N»¡¡u¤£¬O¡A¤£¬O¡C¡v³o¼Ë¬ù¹L¤F¥b¦~¡A¤j¼z²×©ó°ÝéG®©»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A¦bÀH¨Í¤¯ªªkºt®É¡A´¿¦V¥L´£¥X¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A§Ú«Ü·Qª¾¹D¤¯ª«ç»ò¦^µª¡C¡véG®©¤£¨¥¡A¤j¼z¤S»¡¡G¡u§A³oÓ°ÝÃD¡A¬O¦b·|²³±«e°Ýªº¡A§Ú·Q§A²{¦b§i¶D§Ú¡A¤]¨S¦³¤°»ò¤£§´¡C¡véG®©µLªk©Úµ´¡A´N»¡¡G¡u·í§Ú°Ý¤¯ªÃö©ó¦³»PµLªº°ÝÃD®É¡A¥L¦^µª¹D¡G¡yµL¥i´yz¡I¡z§Ú¦A°Ý¹D¡G¡yY¬ðµM¾ðËÃì\«ç»ò¿ì¡H¡z¤¯ª»¡¡G¡y§A³]ºô¦Û³´¡I¡z¡véG®©ªº³o¤@¬q¸Ü¡A¥ß¨è¶}±Ò¤F¥L§Ì¤lªº¤ß¡A¦]¬°¤j¼z²{¦b§¹¥þÁA¸Ñ¤F³oÓ°ÝÃDªº·N¸q¡A©ó¬OéG®©»¡¡G¡u§A¬Ý¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³´ÛÄF¹L§A¡C¡v
9
¡u¦³»PµL¡]ªº¬Û¹ï¥@¬É¡^¹³Ãö¾ð¡v¡A³o¥y¸Ü¹ï§ÚÌ·í«eªºª¬ºA¬O¤@Ó½T·íªº´yz¡C±q´¼©Ê¤W¨Ó»¡¡A§Ṳ́£¯à¶V¥G¦¹¡Cõ¾Ç®aÌ·Q§â³oӥͬ¡¤¤°ò¥»ªº¥Ù¬Þª¬ºA°µ¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A¥L̦b¬YºØµ{«×¤W¬O¦¨¥\¤F¡C¦³¤@¤Ñ©Î³\¥LÌ¥i¥Hµo®i¥X§¹¬üªºÅÞ¿èÅGÃÒªk¡A°µ¬°§Ú̳̫᪺±À²z¤§¹D¡C¦ý¬O¤@¯ë¤H¥Á¨Ã¤£¹³Â¾·~õ¾Ç®a¨º¯ëªÃ½áµÛª¾©Ê¡F¬Oªº¡A¬Æ¦Üõ¾Ç®a¥»¨¤]¨ã¦³µÛ¹ï³Ì²`ÅéÅ窺´÷±æ¡A´÷±æµÛºë¯«ªº¦w©w¡A¦Ó³oºØ¦wÀR¨Ã¤£¥²µM¬OÅÞ¿è±À²z©Ò¯à´£¨Ñªº¡F´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú̵Lªk§¤µ¥¤@Ó§¹¬üªº«ä·QÅé¨t¡A¨Ó§¹¥þ¸Ñ¨M¥Í©R»P¥@¬É©Ò¦³ªº¯µ±K¡F§¹¬üµJ«æªº´Á±æµÛ¬YºØ§ó¬°¹ê»Ú¨Ã¥ß§Y¦³®ÄªºªF¦è¡C©v±Ð§i¶D§¹¬ün¦³«H¥õ¡A¥¦»¡¦³¬YÓ¯«¦b·ÓÅU§ÚÌ¡A¦Ó¦b¦p¦¹¥ß½×¤§»Ú¡A¤£ÅU¤@¤Á´¼©Ê¤W©Ò¾D¹Jªº§xÃø¡C¦³»PµLªº¹ï¥ß¡A´NÅý¥¦¦s¦b§a¡F¦]¬°¶V¥G§ÚÌ´¼©ÊªºªF¦è¡A³Ì¦n¬O¯d¦b¯«ªº¤â¤¤¡C´N§Ú̪º³Ð³yªÌ¦Ó¨¥¡A¤@¤Á¬Ò³ß¢w¢w³oÓ«H¥õ¨Ï§Ú̧K©óºÃ´b©M¼~·T¡C
µM¦Ó¡AÁIªº¸Ñ±Ï¤è¦¡«o¤£¬O©v±Ðªº¤è¦¡¡F¬°¤F§K°£ºÃ´b©M¼~·T¡AÁI¶D½Ñ¬YºØ¤º¦bÅéÅç¡A¦Ó¤£¬O¹ï±Ð±øªºª¼¥Ø±µ¨ü¡CÁI§Æ±æ§Ú̦b¤º¦b¥hÅéÅç¨ì¡A¦³»PµLªº¹ï¥ßª¬ºA¬O¶W¥G´¼©Ê»P«äÅG´yøªº¡F¹ï©ó¥Í©R»P¥@¬Éªº¡u¬O¤°»ò¡v»P¡u¬°¤°»ò¡v¡A§Ú̵Lªk¥Î»y¨¥¤å¦r§@´yø©Î±À½×¡C³oÅ¥°_¨Ó©Î³\¬O®ø·¥ªº¡A©Î³\¹ï§Ú̪ººë¯«¥Í¬¡¨S¦³¿n·¥ªº¥Î³~¡A¦ý¨C·í§Ú̽ͽ׶W¥G´¼©Êªº¨Æª«®É¡A§Ú̯u¥¿ªº§xÃø¦b©óÁ`¬O±q´¼©Ê¥»¨¶}©l¢w¢w·íµM³o¥i¥H»¡¬O¦ÛµMªº¡A¦Ó¥B¬OÃø§Kªº¡F¦]¦¹¡A·í¤H̽ͽ×ÁIÅéÅç©Î¨ä¥LÃþ¦ü¨Æ±¡®É¡AÅ¥°_¨Ó¦ü¥GªÅ¬}¦Ó¨S¦³¿n·¥»ùÈ¡C¦ýÁI«on§ÚÌ°µ¤@Ó§¹¥þªº¿EÅÜ¡A¥ý¯¸¦bÁIÅéÅ祻¨¡A¦A±q³oÓÆ[ÂIÆ[¹î¨Æª«¢w¢w§YÆ[¹î¦³µL¹ï¥ßªº¥@¬É¡C§ÚÌ¥i¥HºÙ³oºØ¥ß¨¬ÂI¬°µ´¹ï¥ß¨¬ÂI¡C¨Æª«ªº¤@¯ë¯´§Ç¦b¦¹³B§¹¥þËÂà¡Fì¨Ó¿n·¥ªº²{¦bÅܦ¨¤F®ø·¥¡A¦Óì¨Ó®ø·¥ªº²{¦bÅܦ¨¿n·¥¡C¡uªÅµê¡v§Y¬O¹ê¦b¡A¡u¹ê¦b¡v§Y¬OªÅµê¡Cªá¤£¦A¬õ¡A¬h¤£¦Aºñ¡C§Ṳ́£¦A¬O·~¡B¦]ªG¡B¥Í¦ºªºª±ª«¡F³oÓÅܾEªº¥@¬É¡A¨ä»ùȤ£¦A¬O¥Ã¤[ªº¡F±q¥@«UªºÆ[ÂI©Ò»{¬°ªº¦n»PÃa¤]¤£¦A¬O¦n»PÃa¡A¦]¬°¥¦¥u¬O¤@Ó¬Û¹ï»ùÈ¡C¦P¼Ë¡A¦³»PµLªº¹ï¥ß¡A¤]¶È¬O±q§Ú̬۹ï©Êªºª¾ÃÑ»P§ÚÌ«äÅGªº²z©Ê¦Ó¨¥¬°µM¡C¦bÁIÅéÅ礧«á¡A¤@ºØ¥þ·sªº¨Æª«¯´§ÇÅã¥Ü¥X¨Ó¡A¤è¦V¦³¤F¥þµMªºÅܤơA¦Óµ²ªG¬O¹ï©ó³oÅÜ
¾E»PÁc½Æªº¬Û¹ïªº¥@¬É¡A·|±q¥ÃùÚªºÆ[ÂI¥hÆ[·Ó¡C±q¬YºØ¼h±¦Ó¨¥¡A³o¥i¥H»¡¬O¡uµL¥i´yø¡v¤@µü©Ò«üªº²[·N¡C
10
¦p¦¹¡A§Ú̯ण¯à»¡ÁI©v±Ð¾É§Ú̥Τ@ºØ¯«¯µªººA«×Æ[·Ó¥Í©R»P¥@¬É©O¡H¦b°µ¦^µª¤§«e¡AÅý§Ú¦AÁ¿¤@Á¿éG®©»P¤¯ªªº¬G¨Æ¡F«e±§Ṳ́w¸g»¡¹L¨âªÌ¹ï¦³»PµLªº°ÝÃD¤]´¿ªá¹L«Ü¤jªº§V¤O¡C
·íéG®©°Ý¤¯ª¡AÃö©ó¾ðËÃì\ªº¨Æ±¡®É¡A¤¯ª±j½Õªº»¡¡G¡u§A³]ºô¦Û³´¡C¡v¨Æ¹ê¬O¡A¥u¬OÁIÅéÅ礴¤£°÷¡A¦pªGn·Q¯à°÷¹ï¥L¤H¶Ç¹F¨Ã¹ï¦Û¤v¶Ç¹F¡A¥²¶·°t¥HÁI·NÃÑ©ÎÁIÅGÃÒªk¡C§ÚÌ¥i¥H»¡¡AÅéÅç»Ýn¦³¨äªí¹F¤èªk¡F¥¦»Ýn»¡¥X¨Ó¡A¥¦nªÖ©w¥¦¦Û¤v¡An·NÃѨ쥦¦Û¤v¡F¦Ó¬°¤F³o¼Ë°µ¡AÁI¦³¨ä¦Û¤vªº¤è¦¡¡AÁI¥´¶}¤F¤@±ø¤Q¤À¿W¯Sªº¸ô³~¡F§ÚÌ¥i¥H»¡¬O¤@±øµ´¹ï¿W¯Sªº¸ô³~¡C¬JµM¨S¦³¥ô¦ó¤è¦¡¥i¥H§â§¹¬üªºÁIÅéÅç¥@¬É´yø¥X¨Ó¡A«h¦³»PµL¡A¾ð»PÃáA¥Í»P¦º¡Aºî¦X»P¹ï¥ß¡A¤º¦b»P¶W¶V¡A·´Ãa»Pºc¦¨¡AË»P¬\¥H¤Î¤ÆÂkµLª«µ¥µ¥¤S¬O¤°»ò©O¡H©Ò¦³³o¨ÇÆ[©À»P½dÃ¥¡A³£¬O§Ú̬°¤F¥Í¬¡¦b³oÓ¥@¬É¤W¡A¦Óµo©úªº¤è«K¤u¨ã¡F¦ý°£«D§Ú̪¾¹D¡A¦p¦ó¦b±o·íªº¾÷·|À³¥Î¥¦Ì¡A¥¦Ì´N·|Âà¹L¨Ó§â§Ú̳´¦í¡F³o´N¬O»¡¡A§ÚÌ·|³Q¥¦Ì©Ò¥£§Ð©Ò§ô¿£¡C·íÁIÅéÅ祼¯à³Q§Ú̾A·íªº´x´¤¡A¥¦´NÅܦ¨¤@Ó¾ÉP¤£©¯ªº¤u¨ã¡C³oÓÅéÅç¬O¤@§âÂù¤b¤M¡A»Ýn¤p¤ßÂÔ·V¡A¦Ó¦b³o¤@ºØÅéÅ窺´x´¤¤W¡AÁI¦³¨ä¶Ç²Î¡A³oӶDzάOµo·½©ó¤j¼¦ò±Ðõ¾Ç¡A«á¨Ó¿Ä¤J¤¤°ê¤Hªººë¯«¡C
11
§Ú¤£¯à½T©w¬O§_¥i¥H§âÁI»{°µ¯«¯µ¥D¸q¡C¦b¦è¤è¶Ç²Î¤¤¡A¯«¯µ¥D¸q³q±`¬O©l©ó©Ó»{¥@¬Éªº¹ï°¸¡A¦Óµ²§ô©ó¨âªÌªº¦P¤@©Î¦X¤@¡C¦pªG¥@¬É¤W¦³¹ï°¸ªº¦s¦b¡AÁI·|«öµÛ¥¦ªº¼Ë¤l¨Ó±µ¨ü¡A¦Ó¨Ã¤£·Q§â¥¦¦X¤@¡CÁI¬J¤£©l©ó¤G¤¸½×¤S¤£©l©ó¦h¤¸½×¡A¥¦¥un¨D§ÚÌn¦³ÁIÅéÅç¡A¨Ã¥Ñ¦¹ºØÅéÅç¥hÆ[·Ó¥»¨Ó¼Ë¬Ûªº¥@¬É¡C¥¦±Ä¥Î¤j¼ªº¥Îµü¡A¦ý«o¶É¦V©ó¥H¨ãÅé¨Æª«©M¨Æ¥ó¬°¾Ú¡C¥¦¨Ã¤£§â³o¨Ç¨ãÅé¨Æª«©M¨Æ¥ó´î¤Æ¬°¤@¢w¢w³oÓ¡u¤@¡v¡A¹ê»Ú¤W¬O¤@ºØ©â¶HÆ[©À¡C¦pªG©Ò¦³ªº¨Æª«³£¤Æ´î¬°¤@¡AÁI´Nn°Ý¡A³oÓ¤@¥i¥H¤Æ´î¬°¤°»ò¡C¦pªG¤@¤Á³£¨Ó¦Û¯«¡A¥Í¬¡©ó¯«¤Sªð¦^©ó¯«¡A«hÁI´Nnª¾¹D³oÓ¯«¦s¦b©ó¦ó³B©Î¥Í¬¡©ó¦ó³B¡C¦pªG¾ãÓ¥@¬É¥H¤Î¥¦ªº¸U¶H¡A³£¿Ä¤J±Cùªù¡A«hÁI´Nn§ÚÌ«ü¥X±Cùªù¦b¦ó³B¡C¦pªG¦×Åé®ø¥¢¤§«áÆF»î¤´µM¦s¦b¡AÁI´Nn§Ú̧âÆF»î«ü¥X¨Ó¡An±Ð¥¦³Q§Ú̿˲´¬Ý¨ì¡C
¦³¤H°Ý¤@ÓÁI®v¡A¥L¦º«á¨ì¦ó³B¥h§ä¥L¡AÁI®v»¡¡G¡u¥õª×¯î³¥¡A¥|¸}´Â¤Ñ¡C¡v·í¥t¤@ÓÁI®v³Q¤H°Ý¹D¯Iºnªº¦wÀR¤£ÅܮɡA¥L»¡¡G¡u¸¨¸ÀH¤ô¬y¡A¬î¤ë¤W©t®p¡C¡v¥t¤@ÓÁI®v¨«¨ìÁ¿¾Â¤W¡A«o¥u¦V·|²³»¡¡u¬Ã«¡v¡A¹L¤F¤@¨è¤S»¡¡G¡u¦pªG¦³¤H¤£À´ªº¡A¥i¥H¯¸¥X¨Ó¡C¡v¤@Ó©M©|¨«¦V«e¨Ó¡A¹ïÁI®v®¥·q¦æ§¡A¦ÓÁI®v«o¤jÁn»¡¡G¡uÄøº~¡I¡v¨º©M©|©ïÀYn§Üij¡AÁI®v«o§â¥L³Ü¥X¥h¡C·í¥t¤@Ó©M©|¨«¤W«e¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¬O³Ì±K·N¡]ªí¹F³Ì°ª¯u²zªº¸Ü¡^¡H¡vÁI®v«o¶Èµª¹D¡G¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¬Ý¤F©Ò¦³³o¨Ç°Ýµª¡A§ÚÌ¥i¯à¦bÁI¤¤µo²{¯«¯µ¥D¸qªº²ª¸ñ¶Ü¡HÁI®v̤@¨Ç¤]¨S¦³·t¥Ü¦Û§Úªº±I·À©M¿Ä¤Jµ´¹ï¡A©Î·t¥Ü²{¶H¥@¬É¤§§ë¤J¯Iºnªº²`²W¡C
12
¤U±³o¨Ç¸Ü¡A§Ú¬Û«H¬O¤@¯ë¯«¯µ¥D¸qªÌ·|¦P·Nªº¡G¡u¯«¤£¬O¤HÃþ²z¸Ñ¤Oªº¤@Ó¡yª«¥ó¡z¡C¥¦§¹¥þ¶W¥X¤Fª¾Ãѽd³ò¡A¦ÓÃö©ó¥¦¡A¤£½×§ÚÌ»¡¤°»ò³£¬O¤£½Tªº¡C¡v¡u¦ã§J«¢¯S¦b¤@¦¸§G¹D¤¤³o¼Ë»¡¡G¡yÃö©ó¯«¤£n»¡¥ô¦ó¸Ü¡A¦]¬°¤£½×§A»¡¤°»ò¡A³£¬OÁÀ¨¥¡A³£¬O¦³¸oªº¡C¡z¡y¦pªG§Ú»¡¯«¬Oµ½ªº¡A¨º¬O¤£½Tªº¡F¦]¬°µ½ªÌ¥i¥HÅܬ°§óµ½¡F¦Ó§óµ½ªÌ¥i¥HÅܬ°¦Üµ½¡C³o¤TªÌ¡]µ½¡A§óµ½¡A¦Üµ½¡A¡^Â÷¯«¬Æ»·¡A¦]¬°¥¦¶W¥G¤TªÌ¡C¡z¦]¦¹¤Z¬O¤@¤Á´yø¤À§O©Î¯S©Êªº¨¥Ãã¡A³£¤£¯à¥Î¤§©ó¯«¡C¦ã§J«¢¯S³ßÅw¥Îªº¦Wµü¬O¡G¡yµL¨¥ªº¯«¡z¡F¡yµL¦WªºªÅµL¡z¡F¡y¨ª»rªº¯«¡z¡F¡y¤£°ÊªºÀR¡z¡F¡y±IÀRªºÃm³¥¡A¨ä¤¤¤@µL©Ò¦b¡C¡z¡]Rufus Jones¡A Studies in Mystical Religion ¡]London 1909¡^¡A pp¡E 225-226¡E¡^¡C
¤@Ó¤H¤£½×¦óµ¥¯«¯µ¥D¸q¡A³£¤£¯àÁקKÀ³¥Î¡u¯«¡v³o¤@Ãþªº¦r¡A©Î¬Y¨Ç»P¥¦¬Û·íªº·§©À¡C¦ýÁI«o¨Ã«D¦p¦¹¡AÁI¤£¶È¦³·N¦Ó¥²µMªºÁקK©â¶H¦Wµü¡A¨Ã¥B§Ú¬Û«H¬O¤£¥iÁקKªº·|ÁקK©â¶H¥Îµü¡C·í¦³¤H´£°_³oÃþ¥Îµüªº®ÉÔ¡AÁI®v·|§â¥¦¥´¤U¥h¡A¦Ó¨Ïµo°ÝªÌ»{ÃѨì¥L̨S¦³ª½±µ´x´¤¨ì¥Í©R¥»¨¡C·çÅÉ®v«Û°ÝÅÉÀY¡]¤K¤G¤K¢w¢w¤K¤K¤C¡^¡G¡u¤°»ò¬O¥»¨Óªº¥ÃùÚ¤§¹D¡H¡v¡]¡u¦p¦ó¬O¥»±`²z¡C¡v¡^
ÅÉÀYµª¡G¡u°Ê¤]¡I¡v
·çÅÉ°Ý¡G¡u°Ê®É¦p¦ó¡H¡v
ÅÉÀY»¡¡G¡u§Y¤£¬O¥»¨Óªº¥ÃùÚ¤§¹D¡C¡v¡]¡u¤£¬O¥»±`²z¡C¡v¡^
³o¨Ï±o·çÅÉ«ä¯Á°_¨Ó¡CÅÉÀYÄ~Äò»¡¡G¡u·í§AªÖ©w¡A§A´N¤´Â¦b³oÓ·P©x¥@¬É¡F·í§A¤£ªÖ©w¡A§A´N¸¨¤J¥Í¦º¤§®ü¡I¡v¡]¡uªÖ§Y¥¼²æ®Ú¹Ð¡A¤£ªÖ§Y¥Ã¥Í¦º¡C¡v¡^
ÅÉÀY¤£§Æ±æ¨£¨ì¥Lªº§Ì¤l°õµÛ©ó¥»¨Óªº¥ÃùÚ¤§¹D¡A¦ý¤S¤£§Æ±æ¥L¥¢«o¤F¥ÃùÚ¤§¹DªºÂܼv¡C¥Lª¾¹DÁI¬J«DªÖ©w¥ç«D§_©w¡AÁI§Y¬O¨Æª«ªº¥»¨Ó¼Ë¬Û¡CÁI®v¨Ã¤£¬O¯«¯µ¥D¸qªÌ¡A¦Ó¥L̪ºõ¾Ç¤]¤£¬O¯«¯µ¥D¸q¡C
13
±q³o¤@ÂI¨ÓÁ¿¡A·í¥ô¦ó¤H°Ý¨ìÃö©ó¦ò¡B¤ß»P¯u²zªº°ÝÃD®É¡A¥Ý¤sªº¦^µª³£¬O¦³·N¸qªº¡C
¥Ý¤s¡]ª\©ó¤E¤»¡³¡^±`±`¤Þ¥Î¡mÄ_Âýסn¡m¼s·ÓªÅ¦³«~¡n¤¤ªº¤@¬q¸Ü¡G¡u¾Ç²ß¬O»D¡]ªº¶¥¬q¡^¡Fµ´¾Ç¬Oªñ¡]ªº¶¥¬q¡^¡F¶V¥G¦¹¤GªÌ¡A¤D¬O¨«¦V¯u²z¡]ªº¶¥¬q¡^¡C¡v
¤@Ó©M©|¨«¥X¨Ó°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¬O¯u²z¶¥¬q¡H¡v
¥Ý¤s»¡¡G¡u§Ú·|¥´¹ª¡C¡v
¤S¦³¤@¦¸¡A¤@Ó©M©|°Ý¡G¡u¤°»ò¬O¯u¿Í¡H¡v
¡u§Ú·|¥´¹ª¡C¡v
·í¤S¤@¦¸¤@Ó©M©|°Ý¹D¡G¡u§Ú¤£¬O°Ý§A¡y§Y¤ß§Y¦ò¡z¡A¦ý§Ú·Qª¾¹D¡y«D¤ß«D¦ò¡z¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v
¡u§Ú·|¥´¹ª¡C¡v³o¦ìÁI®v«Ü§Öªº¦^µª¡C
ÁÙ¦³¤@¦¸¡A¤@Ó©M©|°Ý¹D¡G¡u¦pªG¤@ÓÃÒ¤FµL¤W¼zªGªº¤H¨Ó¨ì¡A§A«ç»ò¹ï¥L¡H¡v
³o¦ìÁI®vÁÙ¬O¦^µª¡G¡u§Ú·|¥´¹ª¡C¡v
Åý§Ú»¡¤@Án¡A¥Ý¤s¦b°µ©M©|¥H«e¡A¥i¯à¯u¬O¤@Ó¥´¹ªªº¤H¡A¦Ó¥B¤£¶È¥L¥u»¡¡u§Ú·|¥´¹ª¡v¡A¥L¤@Ã仡®É¡AÁÙ¯u¥¿¥´¹ª¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¥L¼L¤Ú¤W·|¤£°±ªº¡uÎG¡IÁÔ¡I©N¡IÎG¡IÁÔ¡I©N¡I¡v
·í§A»¡¡u³o¡v¡u¨º¡v®É¡A¤£½×¥¦¬O¦óµ¥©â¶H©M¨ã¦³´¶¹M©Ê¡A§A¤´Â¬O§â¦U®íªº¡u³o¡v©Î¡u¨º¡v±q¸U¶H¤¤¤À§O¥X¨Ó¡A¥H«K¨Ï±o¥¦¦¨¬°¸U¶H¤¤ªº¤@Ó¡C¥un§ÚÌÁÙ¬O§ÚÌ¡A§ÚÌ´N¤£±o¤£¦p¦¹¡C©ó¬O´N¦³µÛ¦p¦¹¤§¦hªº¡u³oÓ¡v©M¡u¨ºÓ¡v¡C°ß¤@¯à°k²æ³oµLµ{¦¡ªº¡A´N¬O¯u¥¿¥h¥´¹ª¡A©ÎªÌ¹³ª÷¤û©M©|¤@¯ë¡A®³µÛ¶º±í¤â»R¨¬ÁСA©Î°ª°Û¡u°Õ¡I°Õ¡I°Õ¡I¡v
14
¤@Ó¥s°µ¼BÅK¿iªº¥§©h¡A¦³¤@¤Ñ¨Ó¨£Ùì¤sÁI®v¡]ª\©ó¤K¤¤T¦~¡A¤@¯ë¤H¬Û«H¡uÙì¤s¡v¬OÆF¦öÁI®vªºë¬¦W¡A¥L¦b¤jÙì¤s¢w¢w©ÎÙì¤s¢w¢w«Ø¥ß¤F¬°¥õ©v¡C¡^³o¦ìÁI®v¨£¨ì¦o¨«¨Ó¡A´N»¡¡G¡u¦Ñ¥À¤û§A¨Ó°Õ¡H¡v³o¦ü¥G¬O»¡¡G¡u¤@Ó¹³§A³o¼Ëªº¦Ñ°ü¤H¡A³Ì¦n¬OµÎµÎªAªAªº¯d¦b«Î¤lùØ¡A¨É¨ü³o¨Ç¬K¤Ñ¡C§A¬°¤°»òÂ÷¶}¨º¦wÀRªº¦a¤è©O¡H³o§¹¥þ¬O¤£¥²nªº¡I¡vµM¦Ó¡AÅK¿i«o»¡¡G¡u©ú¤Ñ»O¤s¦³¤@Ó¤j·|¡C§A·Q¤£·Q¥h°Ñ¥[¡H¡v³o¨ä¹ê¬O¦o½s³yªº¬G¨Æ¡A¦]¬°»O¤s¬O¦bÙì¤s¥_Ãä¦n´X¤d¨½¡AÅK¿i¦Ñ¥§¦p¦ó¯àª¾¹D¨ºÃäµo¥Íªº¨Æ±¡©O¡H¦ÓÙì¤s¤S¦p¦ó¯à¸¨ì¨º»ò»·ªº¦a¤è¡HÅK¿iªº·N«ä¬O»¡¦o¦Û¤vn¥h°Ñ¥[¶°·|¡A¦Ó¾î¶V¨º»ò»·ªº¶ZÂ÷¹ï¦o¤£ºâ¤@¦^¨Æ¡C¤£½×¦o¦h»ò¦ÑÁÚ¡A¦o¤´Â¬O¦o¦Û¤vªº¥D¤H¡A¥¿¦p¤Ó¶§±qªF¤è¤É°_©Î¿ß¦bªá¶éùظõ°_¨Ó®»½¹½º¡C§A¤]¯à°µ³o¼Ëªº©_¸ñ¶Ü¡H¦ý¬OÙì¤s¦³ªÖ©w¦Û¤vªº¤è¦¡¡A¥L¦b¦a¤W¤@½ö¡C¥L³o¼Ë°µ¬O¤°»ò·N«ä¡H¥L¬O§_¹çÄ@¦wÀRªº¤pºÎ¤ù¨è¡A¦Ó¤£Ä@®È¦æ´X¤d¨½¡H¥L¬O§_·N¿×¦wÀRªº½öµÛ¡A¤]¹³Ác¦£ªº±q¨Æ©ó¹ê»Ú¥Í¬¡¤@¼Ë¬O¤@ºØ©_¸ñ©O¡H¥L¬O§_¥H¬°½ö¤U¨Ó©M°_¨Ó°µ¨Æ¡A¦bµ´¹ï·N¸q¤W¡A¦P¼Ë¬O¿n·¥ªº¡H¦Ó¨º¦ìÅK¿i¦Ñ¥§ªº¤ÏÀ³¤S¬O¦p¦ó¡H¦o¨S¦³»¡¤@¥y¸Ü¡A¤]¨S¦³°µ¥ô¦ó¨Æ¡A«K¦ÛÅU¦Ûªº¨«¶}¤F¡C
¾ãÓ³oÓ¬G¨Æªº·N¸q¬O¤°»ò¡H©Î³\§Ú§â¹L¦hªºÁI¹D«ä·Q¥[¦b¨ä¤¤¤F¡C¨ä¹ê§ÚÌ¥i¥H§â¥¦·í°µ¤@Ó¤é±`¥Í¬¡ªº´¡¦±¡G¤@ӫȤH¨Ó¤F¡A¦o¨ü¨ì¥D¤HªºÅwªï¡A¦Ó¥D«ÈÃö©ó¥Í¬¡¤¤ªººØºØ¨Æ±¡°µ¤F¤@µfÅw½Í¡A¨ä¤¤¦³¤@¥ó¨Æ¬O¬YÓ¦x¼q¤¤¡A©ÒÁ|¦æªº¤@¦¸¸t¨å¡C¦Ñ¥D¤H«Ü°ª¿³»P«È¤Hªº³o¦¸³y³X¡A¦ý¬O¥L²Ö¤F¡A´NºÎµÛ¤F¡A¦Ó«È¤H¤]¨S¦³¦A¦h§¡A´N®|¦ÛÂ÷¶}¢w¢w¦ÑªB¤Í̤§¶¡´N¬O³o¼Ë¡C·í³o¥ó¨Æ±¡¹L¥h¡A§Ú̹ï©ó¤Í±¡¦³¤@ÓÅw§Öªº¦^¾Ð¡A¬Û¨£´N¬O³o¼Ë§Ö¼Öªºµ²§ô¡C
¹³Ùì¤s©M¼BÅK¿i³o¼Ëªº¬G¨Æ¡A§Ú¬O§_ÁÙn°µ§ó¬°´¶¹M¤@¨Çªººt¸q©O¡H§Ú̬O¥Í¦b³oӨƥóÂO¥Íªº¥@¬É¤¤¡A§Ú̺ɤO¦Vµ½ªº±q³o¨Ç¨Æ¥ó¤¤¸g¾ú¹L¥h¡A¦Ó·í®É¶¡¨Ó¨ì¡A§ÚÌ´N¹ï³o¤@¤Á»¡¦A¨£¡C¦pªGnÂk¦V²b¤g¡A¨º«Ü¦n¡F§_«h¤]«Ü¦n¡C¦b³o¤@¤è±¡A§A¥i¥H»¡§Ú̬O¥þµM®ø·¥ªº¡A¤]¥i¥H»¡§Ú̬O¥þµM¿n·¥ªº¢w¢w³o§¹¥þn¬Ý§A±q¦óºØÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡CÁI¹ï©ó¨Æ¹êªº¥»µM¡A¬J¤£¥[¤@¤À¡A¤]¤£´î¤@¤À¡CÁI¬O¹ý©³¦p¹êªº¡A¦Ó¤£¬O¯«¯µ¥D¸q¡C
µM¦Ó¡A§ÚÌ¥²¶·°O±o¡AÁI©v¨Ã¤£¬On©¿µø§Ú̪º¹D¼w«ä·Q¡B´Á±æ»P±¡·P¡A«á±³o¨ÇªF¦è¬O¨M©w§Ú̦¹¥@¥Í¬¡¤§·N¸qªº¡CÁI¥Dn©ÒÃöÃhªº¬O³Ì°ò¥»©M³Ìªì©lªºªF¦è¡A¦Ü©óÃö¥G§Ṳ́é±`¥Í¬¡ªº¨Æª«¡A¥¦Åý¥¦Ì¯d¦b¬Û©yªº³B©Ò¡C¤Z¬OÄÝ¥G¤G¤¸¼h±ªº¨Æª«¡A³£¯d«Ý¹D¼w¡Aõ¾Ç¡A©v±Ð¡A¬Fªv¡A¬ì¾Ç©M¤H¤ß·NÃѪº¨ä¥L»â°ì¥h³B²z¡A¦ÓÁIªº¥Ø¼Ð«h¦b´x´¤¦s¦b©ó³o¤@¤Á¤ßÆFªº²{¶H¬¡°Ê¤§©³¼hªºªF¦è¡C
15
¾|¹D¤Ò¡E¶ø¹Ï¡]Rudolf Otto¡^¦b¥Lªº¡mªF¤è»P¦è¤è¯«¯µ¥D¸q¡n¢w¢w¦b³o¥»®Ñ¤¤¡A¥L§â¶O§Æ¯S»P¦ã§J«¢¯Sªº¯«¯µ¥D¸q¨Ã¦C¡A¦Ó»P´Ë¥d©Ô¡]Sankara¡^ªº¯«¯µ¥D¸q¦³§O¢w¢w¤¤¼g¹D¡G¡u´N¶O§Æ¯S©M¦ã§J«¢¯S¦Ó¨¥¡A¤@Ó±o±ÏªÌ¡A¨ä¯u¥¿ªºÃö«Y¡A¬O¥Lª¾¹D¥L¦P¡y¤@¡z¦ì¤@Åé¡A¥Lªº¥Í©R¦P¡y¥Í©R¡z¬°¤@¡A³o¨Ã¤£¬O¨âªÌªºÁp¦X¡A¦Ó¬Oµ´¹ïªº¦X¤@¡C¦Ó¦P®É¤S¥ß©ó³oÓ¸U¶H»P¤Àª[ªº¥@¬É¡A¤£¬On¨Ï¥¦¤À¸Ñ¡A¦Ó¬On¥H¤½¥¿ªººA«×¦b¨ä¤¤¤u§@¡]¦ã§J«¢¯S¡^¡A¦b¨ä¤¤¥H¥Í¬¡¦æ¬°¥h§¹¦¨¹D¼w¤å¤Æ¡]¶O§Æ¯S¡^¡F¦]¦¹³o¨â¦ì±Ð®v¡A³£¬On§â¦³»P¥Í©R±a¤J³oµL»P¦º¤`ªº¥@¬É¡C¦Ó¥L³o¼Ë°µ¡A¥²¶·¬O¥H¥L¶W¶V©Êªº¾Ö¦³ª«¡]¦X¤@¡^¬°¨ä¤O¶qªº®Ú·½¡A¬°¹D¼w»P¤å¤Æ¦æ¬°ªºÅX¨Ï¤O¡]2¡^¡C¡v
§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¡A§Y¨Ï¦b¦ã§J«¢¯S»P¶O§Æ¯Sªºõ¾Ç°ò¦¤¤³£¦s¦bµÛ¦³»PµL¡B¥Í»P¦º¡B¤@»P¦hªº¤G¤¸½×¡C½T¹ê¡A¦³®É¥L̶W¶V¤F³oºØ¤G¤¸¹ï¥ß¡A¦ý¥L̪º«ä·Q«o¥Dn¬O¶µÛ¤G¤¸½×ªº¶b¤ß¦bÂà°Ê¡A¥L̸g¹L¤@¬q¦b¦X¤@¹Ò¬Éªº©Ò¿×¯«¯µ¾C¹C¤§«á¡AÁ`¬O¦A¦^¨ì¤G¤¸¥@¬É¡CÁI«o¥Ã»·¯d¦b¥»¨Ó¼Ë¬Ûªº¥@¬É¡A¦b¦¹³B¡AÂø¦h»P®t§Oªº¥@¬É¦P®É¤S¬OªÅ¡]sunyata¡^»PµL®t§O¡]avikalpa¡^ªº¶W¶V¥@¬É¡C¦]¦¹¡AÁI¤Î¨ä¯d¤ßªº¨Ï§Ú̪º·NÃѤ£n¶V¤J¥ô¦ó¤@Ãä¡C³o¨Ã¤£¬O¥Ñpºâ¦Ó¨ÏµMªº¥¿Å¡C¦bÁIªº¥Í¬¡¤§¶}ºÝ¡A©Î³\¦³Ãþ¦ü³oºØ¨Æ±¡¡A¦ýÁIªº×²ß¤§¥Øªº«h¦b©ó¶W¶V©Ò¦³³o¤@¤Á¤H¬°Æ[©À¡A¦ÓÅý³oª«¦pì²z¦Ûµo¦Û²{¡C
16
·í«OºÖ¡]ª\©ó¤E¤G¤K¦~¡^»Pªø¼y¡]¤K¤¥|¢w¢w¤E¤T¤G¡^¦b¤s¤¤´²¨B¡A«OºÖ«üµÛ¤s®p»¡¡G¡u§A¬Ý¡A³o¥i¤£´N¬O§®®p³»*¡I¡vªø¼y¦^µª»¡¡G¡u»¡±o¤£¿ù¡A¦ý¥i±¤¡I¡vÁI¤£³ßÅw¥¦ªº¸gÅç°¾¦V¥ô¦ó¤@¤è¡A¦]¬°¨ºµLºÃ¬O¶_¸}ªºÁI·NÃÑ¡Cªø¼yªº¦^µª©Ò«üªº´N¬O³oÓ¡C
¦Ê¤VÃh®ü¡]¤C¤G¡³¢w¢w¤K¤@¥|¡^³Q¤@Ó©M©|°Ý¹D¡G¡u¥@¶¡³Ì©_¯Sªº¨Æ¬O¤°»ò¡H¡v¥Lµª¹D¡G¡u¿W§¤¤j¶¯®p¡I¡v©M©|¦V¥L¦æ§¡A¦Ê¤V«o¥´¥L¡C³o¤@¥´¬O·N¸q²`ªøªº¡A¥¦³zÅS¥XÁIªººë¯«¡A¦]¬°ÁIn¤H¿W¥ß¡A¦Û¥D¡A§K°£¤@¤Á³æ±¡A¥ç§Y¬O§K°£¤@¤Á¬ù¨î»P±ø¥ó¡C
·í¤@Ó©M©|°Ý°¨¯ª¤°»ò¬O¦òªk²Ä¤@¸q®É¡A¥L¥´¹L¥h¡A»¡¡G¡u¦pªG§Ú¤£¥´§A¡A¥þ¥@¬É³£·|¯º§Ú¡C¡v¥t¤@Ó©M©|¨Ó¨£¥L¡A³o¼Ë»¡¡G¡uµÐ´£¹F¼¯¦è¨Ó¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡v°¨¯ª¥s¥L§óªñ¤@¨Ç´N·|Åý¥Lª¾¹D¡A©M©|¨«¤W«e¨Ó¡C°¨¯ª¥ß§Yµ¹¤F¥L¤@Ó¦Õ¥ú¡A»¡¡G¡u¯µ±K¦Ñ¦¤w¸g§i¶D§A¤F¡C¡v
±q¬Û¹ïªº»P¤G¤¸½×ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³o¨ÇÁI©v¬G¨Æ¦ü¥G¨S¦³¤°»ò·N¸q¡F¦ý±qùر¨Ó¬Ý¡A«h§ÚÌ´N¥i¥H¬Ý¥X¨º¥¨¤jªº¯S©Ê¡A¡uÁI¡v¡A¦Ó³o¬O«e±©Òzªº¬G¨Æ¤¤¤@¤Á¡u¯«¯µ¡vªºÆ_°Í¡CÁI©Ò³Ì¹½´cªº¬O¨H«ä¡A¦Ò¼{¡A¦h¨¥»P§Q®`¿Å¶q¡C¥un§ÚÌÁÙ¬OÆ[±æªÌ¡B¨H«äªÌ¡B§å§PªÌ¡BÆ[©À³c¤l¡B¤G¤¸½×ªÌ©Î¤@¤¸½×ªÌ¡A¡uª½±µ¡v´N¬O¤£¥i¯àªº¡C·í§Ú̪½±µ§ë¤J¦b§Ú̪º·P©x©P¾D¬¡°ÊµÛªº¨Æª«®É¡A·í§ÚÌ©ñ±ó¤F©Ò¿×ªº±`ÃÑ©ÎÅÞ¿èºA«×¡A¦Ó¹F¦¨§¹¥þªº¦V«áÂà¡A«ez©Ò¦³ªº¿ù»~³£§ï¥¿¤F¹L¨Ó¡A¦ÓÁI¤]´N¦V§Ú̱ÒÅS¥X¨Ó¡C¥u¦³·í³oºØÅéÅçµo¥Í¤§«á¡A§Ṳ́~¯à¤FµMªº½Í½×ÁI·NÃÑ¡A¦Óű¦¨ÁI©v¾ú¥vªº³o¨ÇÁI©v¬G¨Æ»P¹ï¸Ü´N¬O¥Ñ³oºØÁI·NÃѩҥͥX¨Óªº¡C
17
¦]¦¹¡AÁI¨Ã«D¯«¯µ¥D¸q¡A¾¨ºÞ¥¦¦³®É·|¨Ï§ÚÌÁp·Q¨ì«áªÌ¡CÁI¨Ã¤£±Ð¾É§ÚÌn¿Ä¤J¡B¦P¤@©Î¦X¤@¡A¦]¬°©Ò¦³³o¨ÇÆ[©À³£¬O¨Ó¦Û¤G¤¸½×ªº¥Í©RÆ[»P¥@¬ÉÆ[¡C¦bÁI¨Ó»¡¡A¸Uª«¬°¤@Ó¾ãÅé¡A¤£¯à³Q¤ÀªR©Î¤ÀÂ÷¬°¥ô¦ó¹ï¥ßªÌ¡C¥¿¦p¥LÌ©Ò»¡¡A¥¦¹³¤@ÅKªS¡A¬J¨S¦³¬}¤]¨S¦³¤â¥i¥HÅý§A·n°Ê¥¦¡C§AµLªk´x´¤¥¦¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥¦¤£ÁõÄÝ©ó¥ô¦ó½dÃ¥¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥²±o»¡¡AÁI¦b¤HÃþ¤å¤Æ¥v¢w¢w¤£½×©v±Ð©Îõ¾Ç¢w¢w¤¤¬O¿W¤@µL¤Gªº±Ð¨|¡C
ÁI±`±`»¡¨ì¦p¡u¹q¥ú¥Û¤õ¡v¡A¦ü¥G¥¦»{¬°¦b±¹ï¥Í©Rªº°ò¥»°ÝÃD®É¡A¼ÈºA¦Ó¥»¯àªº¦æ°Ê¦³«Ü°ªªº»ùÈ¡C·í¦³¤H¦V§A°Ý¹D¦ò©Î¯«ªº°ÝÃD®É¡A§A¥´µo°ÝªÌ¡A»¡¡G¡u¦º¸£µ¬ªº©M©|¡I¡v¦b°Ý»P¥´¤§¶¡²@¤£µS¿Ý¡A¦Ó§A¥i¯à¥H¬°³o´N¬Oª½±µ¡A³o¬OÁI¡C¦ý¨Æ¹ê¤W®t±o«Ü»·¡CÁI»P§Ö³t·N¸qªº¡uª½±µ¡v¡B¡u¥ß§Y¡v®Ú¥»¨S¦³Ãö«Y¡C°{¹q¤D¬O«ü¿×ÁIÅéÅ窺«D¶¡±µ©Ê¡C
©Î³\¦³¤H»¡¡AÁIÅéÅç¬O¤@ºØª½Æ[¡A¦Óª½Æ[¬O¯«¯µ¥D¸qªº°ò¦¡CµM¦Ó¡A§Ú̦bÀ³¥Î¡uª½Æ[¡v¤@µü®É«o¥²¶·¤p¤ß¡C¦pªG§Ú̦bÀ³¥Î¥¦ªº®ÉÔ¡A°²©wµÛ¬YºØ§Î¦¡ªº¤G¤¸¹ï¥ß¦s¦b¡A«hÁI´N¤£¬O³oºØª½Æ[¢w¢w³oºØª½Æ[§ÚÌ¥i¥H¦W¤§¬°ÀRºAªº©MÆ[·Qªºª½Æ[¡CY»¡ÁIÅéÅç¬O¤@ºØª½Æ[¦æ¬°¡A«h§ÚÌ¥²¶·§â¥¦¦PÀRºAªºª½Æ[¤À§O¡C§ÚÌ¥i¥HºÙ¥¦°Ê¤Oªº©Î¬¡°Êªºª½Æ[¡C§Ú§Æ±æ¤U±Á|ªº¤@¨Ç¨Ò¤l¥i¥HÀ°§UŪªÌÁA¸Ñ§Ú©Ò¿×ªº°Ê¤Oª½Æ[¡]ÁIÅéÅç¡^¬O¤°»ò·N¸q¡C
18
¦]¦¹¡AÅý§Ú̦A¤Þ¤@¨ÇÁI©v¬G¨Æ¡A¥H«K³¯©úÁI·NÃѪº¸ô³~¡C³o¨Ç¬G¨Æ³£¸ü©óÁI©vªºµÛ§@¡m´º¼w¶Ç¿O¿ý¡n¡C·í§Ú̥ΤߦӤ£±a°¾¨£ªº¾\Ū³o¨Ç¬G¨Æ®É¡A§ÚÌ¥i¥Hµo²{¨ì¦³¤@®Ú¥i¬Ý¤£¥i¨£ªº½u¯Á³e¬ï¨ä¶¡¡C
¤@¡B¤@®Ú©m³ªº©x¦O³y³X¥È¨F®v³Æ¡]¤K¤T¤¢w¢w¤E¡³¤K¡^¡A¥È¨F¥Î¤@½LªG¤l´Ú«Ý¥L¡C³°Ý¹D¡G¡u¦³¤H»¡§ÚÌÀH®É¦b¥Î¥¦¡A«o¤£ª¾¹D¥¦¡C³oÓ¡y¥¦¡z¬O¤°»ò¡H¡v¥È¨F¬Ý°_¨Ó¦n¹³¨S¦³¯d·N¨ì³oµf°Ý¸Ü¡A¦]¬°¥L¥u¬O§â¤@§ÖªG¤l®³°_¨Óµ¹³¦Y¡C«áªÌ¦Y§¹¤F¡A¤S§â°ÝÃD«ÂФ@¹M¡A¥È¨F»¡¡G¡u´N¬O³oÓ¡I§A¤Ñ¤Ñ¦b¥Î¥¦«o¤£ª¾¹D¥¦¡I¡v
¤G¡B¦³¤@¤Ñªø¨F´º§Â©M©|¥s©Ò¦³ªº§Ì¤l̳£¨ì¥ÐùØ¥h¦¬¶°Á~®ã¡A»¡¡G¡u§A̳£¦³§Úªº¤O¶q¡C¡v¨º¨Ç°µ¤uªº©M©|Ì´N»¡¡G¡u¨º¬°¤°»ò§Ú̲βÎn¨ì¥ÐùØ¥h¤u§@©O¡H¡vªø¨F³d³Æ¥LÌ»¡¡G¡u¦pªG§A̳£¤£¥h¤u§@¡A§ÚÌþ¨Óªº®ã¤õ¿N¶º©O¡H¡v
¤T¡B·í«n»Ú©M©|«ô³X³·®p®É¡A«áªÌ¥s¥L¥h¨£¥È¨F¡C¥È¨F»¡¡G¡u¤@Ó¥j¤H»¡¡G¡y³o¬O¤@¥ó¥u¦³§Úª¾¹Dªº¨Æ¡C¡z§A»{¬°³o¥y¸Ü«ç»ò¼Ë¡H¡v«n»Ú¦^µª»¡¡G¡u§AÀ³·íª¾¹D¡A¦³ªº¤H¨Ã¤£·Q³Q¤Hª¾¹D¡C¡v¥È¨F±µµÛ»¡¡G¡u¨º»ò§A¦ó¥²¨¯¨¯WW¶]¨Ó¶]¥h¡H¡v
¥|¡B©M©|°Ý¥È¨F¡G¡u¤°»ò¬O§Úªº¦Û§Ú¡H¡v¥È¨F¦^µª»¡¡G¡u§An§Aªº¦Û§Ú°µ¤°»ò¡H¡v
¤¡B©M©|¨Ó¨£¥È¨F¡A·Qª¾¹D¥L¦p¦ó½Í½×ÁIªº²Ä¤@¸q¡C¥È¨F»¡¡G¡uÅ¥ªÌ«Ü¤Ö¡C¡v©M©|»¡¡G¡u§Ú§Æ±æ±q§A±o¨ìª½±µªºª¾ÃÑ¡C¡v¥È¨F¥ß§Y»¡¡G¡u§A¨S¦³Å¤¶Ü¡H¡v
¤»¡B³·®p¦P²³¹¬¦b¥ÐùØ°µ¤u¡A¸I¥©¬Ý¨ì¤@±ø³D¡C¥L¥Î¤@®Ú´Ò¤l§â³D¬D°_¨Ó¡A¹ï¤j®a¥sµÛ»¡¡G¡u¬Ý°Ú¡I¬Ý°Ú¡I¡vµM«á¥Î¤M¤l§â¥¦¬å¦¨¨â¸`¡C¥È¨F¨«¤W«e¨Ó¡A¾ß°_¬å¦¨¨â¬qªº³D¡A¥á¨ì¤j®a«á±¥h¡AµM«áÄ~ÄòºØ¥Ð¡A¹³¬O¨S¦³¨Æ±¡µo¥Í¡C¤j®a³£«ÜÅå©_¡A¦ý³·®p«o»¡¡G¡u¦h»ò°®¯Ü¡I¡v
¤C¡B¤@¤Ñ¡A¥È¨F¨«¤WÁ¿¾Â¡A¦³¤@¨è®É¶¡¥L¦wÀRªº§¤µÛ¡A¨S¦³»¡¤@¥y¸Ü¡AµM«á¥L»¡¡G¡u§Ú¹ï§A̪º·O´d²@µL«O¯d¡C§AÌÀ´¶Ü¡H¡v¤@Ó©M©|°Ý¹D¡G¡u±I±IµL¨¥¬O¤°»ò·N¸q¡H¡v¥È¨F»¡¡G¡uºÎı®É¤£n»¡¸Ü¡I¡v©M©|¹D¡G¡u®v¤÷½Ð§i¶D§ÚÌ¡AÁI¾ÇùØ»P§Ú̳ÌÃö¤Áªº¬O¤°»ò¡H¡v¡u°µ¹Ú¨S¥Î¡I¡v¡u§Ú¥i¯à¦b°µ¹Ú¡A¦ý¬O§A©O¡H¡v¥È¨F¹D¡G¡u§A«ç»ò·|³o»ò²Â¡H³sµhÄo¤]¤£ª¾¹D¡H¡v
19
³o³¹©Ò¤ÞzªºÁI©v¬G¨Æ¡AŪªÌY¤p¤ß¬Ý¹L¡A´N·|ª¾¹DÁI©v¦³¬Y¨ÇªF¦è¬O§Ú̦b¤HÃþ«ä·Q¤Î¤å¤Æ¥v¤¤¡A¥ô¦ó³B©Ò³£§ä¤£¨ìªº¡C½T¹ê¡A¦b¶}©lªº®ÉÔ¡A¥¦©¹©¹¤Q¤À¹³¦ü²z©Ê¥D¸q¡C¦]¬°¹³§ÚÌ«e±¤w¸gª`·N¨ìªº¡A¥¦°Q½×µÛ½Ñ¦p¦³»PµL¡A¯u»P°²¡A¦ò»P¯Iºnµ¥©v±Ð¡Bõ¾Çªº·§©À¡A¦ý¤@¥¹¶}©l¤§«á¡A¨Æ±¡«o¦VµÛ§¹¥þ¥X¤H·N®Æªº¤è¦Vµo®i¡A¦³®É³º¦ü¥G¥H³ß¼@¡B¾x¼@¡A¬Æ¦Üª§§n¬°µ²§ô¡C½T¹ê¡AÁIªº¾ú¥v¡A¥Rº¡¤F³oÃþ°O¿ý¡A¥Î¤@¯ë±À²zªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¥¦Ì¡A¬O§¹¥þ¤£±o¨ä©Òªº¡A¦]¬°³oӼзǦb¦¹³B®Ú¥»µL¥Î¡CµM¦Ó¦³¨Ç½§²Lªº¤H¡A°í«ùn§â¦b¦¹³B¤£¯à¸Õ¥ÎªºªF¦è¡A¨ì¦¹³B¨Ó¸Õ¥Î¡F¥L̹ï©ó¥@¬Éªº¬Ýªk¡A«D±`¯U¹i¡A¦Ó¥L̤S¤£¯à»{ÃѨì¤@Ó»·¤ñ¥LÌ©Ò¨£ªº¥@¬É§ó¼sÁ諸¥@¬É¡A³oÓ¥@¬É¬O¶W¥G¥L̤ߴ¼¼z¤Oªº¡CÁI¦bµÐ´£¹F¼¯¡A¼z¯à¥H¤ÎÁ{ÀÙ¤§«á¡A¯à¦b»·ªF¦p¦¹¿³²±¡A¥H¤Î³o¨ÇÁI®v»P¥L̪º°lÀHªÌ¢w¢w©M©|»P«U¤H¢w¢w¹ï©óºë¯«ªº¬É°ì¤§ÂX¥R¡A¦³µÛ¬Û·íªº°^Äm¡A¨ÃÂ׺ӤF¤HÃþªº²z·Q¡A´N¨¬¥HÃÒ©úÁIÅéÅ窺¹ê»Ú¥Î³~¡CÅý§Ú¦A»¡¤@¹M¡AÃö©óÁI¡A¦¹³B§Ṵ́ߤ@¯àªÖ©wªº¡A´N¬O¥¦§¹¥þ¬OªF¤è¤ßÆFªº¿W¯S²£ª«¡A¤£¯à¸m©ó¥ô¦ó¤wª¾ªº¦W¥Ø¤§¤U¡A¥¦¬J¤£¬Oõ¾Ç¡A¤]¤£¬O©v±Ð¡A¤]¤£¬O¦è¬v©Ò»{¬°ªº¥ô¦ó¯«¯µ¥D¸q¡CÁI¥²¶·±q¦è¤èõ¾Ç®aÌ©Ò¤´Â¤£ª¾¹DªºÆ[ÂI¡A¥h¬ã¨s»P¤ÀªR¡A¦Ó§Ú½T«H³o¶µ¬ã¨s¡A·|±aµ¹§ÚÌÂ׺Ӫº¦¨ªG¡A¤£¶È¦bõ¾Ç©M©v±Ð¦p¦¹¡A¦b¤ß²z¾Ç¥H¤Î¬ÛÃöªº¬ì¾Ç¤¤¤]¬O¦p¦¹¡C
¡]1¡^ Essays in Zen Buddhism¡A II ¡]London¡G Luzac & Co¡E 1933¡^¡A pp¡E 33-35¡E
¡]2¡^ Mysticism East and West¡A trans¡E by Bertah L¡E Bracey and Richarda C¡E Payne ¡]New York¡A 1932¡^¡A p¡E 230¡E
* ¡u§®®p³»¡v¥X¦ÛµØÄY¸g¡m¤Jªk¬É«~¡n¡A¦¹³B¬O«ü¥»¥÷»P¥Í¦ò¤£¤Gªº¹Ò¬É¡C
¦b¦ò±Ðõ¾Ç¤¤¡A»P¡uª½Æ[¡v¤@µü¬Û¦üªº¬O¡u¯ëY¡v¡]Prajna¡^¡]1¡^¡A»P²z©Ê©Î¡u«ä¿ëªº²z¸Ñ¡v¬ÛÃþªº¬O¡uÃÑ¡v¡]Vijnana¤À§O©Î¤À§O·NÃÑ¡^¡]2¡^¡C¤À§OÃÑ»P¯ëY±`±`¬O¬Û¹ïªº¡C
§Ú̦bõ¾Ç¤¤©Ò¾Ö¦³ªºÃã·J¤£¨¬¥Hªí¹F§Ú¤ß¤¤©Ò·QªºªF¦è¡A¦ý§ÚÄ@·NºÉ¤O§â¦ò±Ðªº¡uª½Æ[¡vÆ[©À°µ¤@µf¸ÑÄÀ¡A¦P®É¤]¹ï±À²z°µ¤@µf¸ÑÄÀ¡C
¯ëY¶W¹L¤À§OÃÑ¡F¦b·P©x»P´¼¤O¥@¬É¡A§ÚÌÀ³¥Î¤À§OÃÑ¡F³oÓ¥@¬Éªº¯S¦â¬O¤G¤¸©Ê¡A¦]¬°¦³¨£ªÌ»P³Q¨£ªÌ¤§¤À¡A³o¨âªÌ¬O¹ï¥ßªº¡C¦b¯ëY¤¤¡A³oÓ¤À§O«o¤£¦s¦b¡F¨£ªÌ»P³Q¨£ªÌ¬O¦P¤@ªº¡F¨£ªÌ´N¬O³Q¨£ªÌ¡A¦Ó³Q¨£ªÌ´N¬O¨£ªÌ¡C·í§Ú̧â¯ëY¹³¦b¤À§OÃѤ¤¤@¼Ë¡A¤À¬°¨âÓ¦]¯À¡A¯ëY§Y¤£¦A¬O¯ëY¡C¯ëY¶êº¡¦Û¨¬¡C¤À§O¤D¬O¤À§OÃѪº¯S¼x¡A¦Ó¯ëY¥¿¦n»P¤§¬Û¤Ï¡C¯ëY¬O¾ãÅé¹ï¨ä¦Û¨ªº¦Û§Úª¾ÃÑ¡A¦Ó¤À§OÃÑ«h¦£¸L©ó¦UÓ³¡¥÷¡C¯ëY¬O²Î¦Xì²z¡A¤À§OÃÑÁ`¬O¤ÀªR©Êªº¡C¤À§OÃѨS¦³¯ëY°µ¬°¤ä´©¡A´N¤£¯àµo¥Í§@¥Î¡F³¡¥÷¥Ã»·¬O¾ãÅ骺³¡¥÷¡A³¡¥÷¥Ã¤£¯à¾a¥¦Ì¦Û¤v¦s¦b¡A§_«h¥¦Ì´N¤£¦A¬O³¡¥÷¢w¢w¥¦Ì¬Æ¦Ü·|¤£¦s¦b¡C¦ý¥u¬O³¡¥÷ªº¶°¦X¨Ã¨S¦³·N¸q¡A³o¤D¬O¦ó¥H¦b¦ò±Ðõ¾Ç¤¤¡A½Ñªk¡]½Ñ²Õ¦¨¤¸¯À¡^¡]3¡^Y¶È±qÓÅé¦s¦b¦ÓÆ[¤§¡A³Q»{°µµL¡u§Ú¡v¡]atman¡^¡]4¡^¡A¡u§Ú¡v¬O²Î¤@ì²z¡A·í¤@¤Áªk¦P²Î¤@¥¦ÌªºªF¦èµL¯A¡A«h¥¦Ì¥u¬O¤£¬ÛÃö³sªº³¡¥÷¡A³o´N¬O»¡¥¦Ì¬O¡u«D¦s¦b¡v¡Cn¨Ï¥¦Ì¬ÛÃö¬Û³s©M¦³·N¸q¡A«h»Ýn¯ëY¡C¦ò±ÐªºµL±`Æ[»PWÆ[¡A¤£¥i¥H¶È±q¹D¼wªº©M²{¶H¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¡C¥¦¨ã¦³»{ÃѽתºI´º¡C¤À§OÃѦӵL¯ëY«h±þ¡F¤À§OÃѩҦ檺¬O¤À¤Æ¡A¦Ó¥Ñ©ó¨Ï¨CÓÓÅé©M¨ä¥LªºÓÅ餣¬ÛÃö³s¡A¤À§OÃѤD¨Ï±o¥¦Ì³£¦¨¬°µL±`ªÌ¡A¦Ó¨ü¨î©ó¦]ªG·~³ø«ß¡C¥Ñ©ó¯ëY¡A¤@¤Áªk¥i¥H±q¤@ӲΤ@ªºÆ[ÂI¦ÓÆ[¤§¡A¨ÃÀò±o·s¥Í»P·N¸q¡C
¯ëYùÚ´M¨D³Ì¤j¶qªº²Î¤@¡A¦]¤§¨S¦³§ó¶W¥G©ó¦¹ªº²Î¤@¡C¦]¦¹¥¦©Ò°µªºªí²{©Î³¯z¡A¦ÛµM¶W¥G¤À§OÃѪº»â°ì¡C¤À§OÃÑn±N³o¨Çªí²{©M³¯z¸m©ó´¼©Ê¤ÀªR¤§¤U¡A¸Õ¹Ï¦b¨ä¤¤¨Ì·Ó¥¦¦Û¤vªº¤Ø«×¡Aµo²{¬Y¨Ç¥i¸Ñ¤§ª«¡C¦ý¤À§OÃÑÅãµMµLªk¹F¨ì¥Øªº¡A¦]¬°¯ëY¶}©l©ó¤À§OÃÑ©Ò¤£¯à³z¨£¤§³B¡C¤À§OÃÑ¡A¥Ñ©ó¬O¤À§Oì²z¡A¥Ã¤£¯à¨£¨ì¯ëYªº²Î¤@¡A¦Ó¥Ñ©ó¤À§OÃѪº¥»©Ê¨ÏµM¡A¥¦Á`¤£¯à¶i¤J¯ëY¤§¹Ò¡C
¬°¤F»¡©ú³o¤@ÂI¡AÅý§Ú̬ݤ@¬Ý¡A·í¯ëY¤£¨ü¤À§OÃѤzÂZ®É©Ò°µªº³¯z¡C¨ä¤¤³Ì¬°³q±`ªº¤@¥y¬O¡G¡u§Ú¤£¬O§Ú¡A¦]¦¹§Ú¬O§Ú¡C¡v³o¤D¬O³e¬ï¦b¯ëYªiù»e¸g¡]5¡^¤¤ªº«ä·Q¡C³o³¡¸gªº¤¤¤åĶ¥»¦³¤»¦Ê¨÷¡C¦bª÷è¸g¡]6¡^¤¤¡]ÄÝ©ó¯ëYªiù»e³¡¡^§ÚÌŪ¨ì¡G¡u¦ò»¡¯ëYªiù»e§Y«D¯ëYªiù»e¡A¬O¦W¯ëYªiù»e¡C¡v·í§Ú̧â³o¥y¸Ü¥Î³q«Uªº»y¨¥¨Ó»¡¡A´NÅܦ¨¤F¡G¡uªÅ¤â§â¾SÀY¡C¡v¡]7¡^¡u¤H±q¾ô¤W¹L¡A¾ô¬y¤ô¤£¬y¡C¡v
´«¤@ºØ¤è¦¡¨Ó»¡¡A¡u¯ëYÅÞ¿è¡v·|¹ï§ÚÌ°µ¦p¤Uªºn¨D¡G¡u³oÓ¤£¬O¦ËãX¡]8¡^¡F¦pªG§A»¡¥¦¬O¡A§A´N¬OªÖ©w¡A¦pªG§A»¡¥¦¤£¬O¡A§A´N§_©w¡C¬J¤£ªÖ©w¥ç¤£§_©w¡A§A»¡¥¦¬O¤°»ò¡H³t¹D¡I³t¹D¡I¡v¦¹³B§ÚÌ·íª`·N¡A¯ëYn¥¦ªº©R¥O¡u¨³³t¡v³Q»â®©¡A¦Ó¤£µ¹§ÚÌ¥H¤Ï¬Ù©Î¤ÀªRªº®É¶¡¡C¥Ñ©ó³oÓì¦]¡A¯ëY±`³Q³ë¤§¬°¹q¥ú¥Û¤õ¡C¡u§Ö¡v¨Ã¤£·N«ü®É¶¡ªºµ{¦¡¡F¥¦·N¿×ª½±µ¡A¤£°µ«ä¦Ò¡A¤£¤¹³\¤¤¶¡©RÃD¡A¤£¤¹³\±q«eÃD¨ìµ²½×ªºµ{¦¡¡]9¡^¡C¯ëY¬O¯Âºéªº¦æ°Ê¡A¯ÂºéªºÅéÅç¡CµM¦Ó§ÚÌ¥²¶·»¡©ú¡A¯ëY¤¤¤´Â¦³¤@ºØ©úÅ㪺ºÍ´¼¯À½è¡A´N¬°³oÓì¦]¡A¯ëY±`³Æ»{°µ¬Oª½Æ[¦æ¬°¡C¦ý³o¤@ºØ¸ÑÄÀ¤´«Ý¼á²M¡C
²{¦b¦A»¡¡u¦ËãX¡vªº¬G¨Æ¡C·í¦ò±Ðõ¾Çªº¤j®v§â¦ËãX®³¥X¨Ó¡An¨DÅ¥²³¤£¥Î´¼©Ê¤èªk¡A¤£¥Î«ÈÆ[¤èªkµ¹¥¦©w¸q®É¡A¦³¤@Ó©M©|±q·|²³¤¤¨«¥X¡A®³°_¦ËãX¡A§é¦¨¨âÂ_¡A¥¼µo¤@¨¥´N¨«¨Ó¡C¥t¦³¤@¦¸¡Aµª®×¬O¥X¥H³o¼Ëªº§Î¦¡¡G¡u§Ú»¡¥¦¬O¦ËãX¡C¡v²Ä¤TºØ¦^µª¬O¡G¡u§Ú»¡¥¦¤£¬O¦ËãX¡]10¡^¡C¡v
©Ö§ú¬OÁI®vÌ¥X²{¦b¡uªk°ó¡v®É©Ò¸g±`Äâ±aªºªF¦è¤§¤@¡A·í¥LÌ»¡ªk®É¡A¤]´N¦ÛµM±`¥H¥¦°µ¬°¤ñ³ë¡C¤U±§Ú¦AÁ|¤@¨ÇÃþ¦üªº¨Ò¤l¡C
¤@Ó©M©|¦V¤@¦ìÁI®v½Ð°Ý¡]11¡^¶}®©ªº´¶¹M©Ê¡]IJ¥ØµÐ´£¡^¡AÁI®v®³§ú»°¥L¡A©M©|À~±o¶]¶}¡CÁI®v»¡¹D¡G¡uºâ¤Fºâ¤F¡A¥H«á§A¸I¨ì§OªºÁI®v®É¡A¥i¥H¦A°Ý°Ý¬Ý¡C¡v¦b³oÓ¬G¨Æ¤¤¡A§ä¤£¨ì©Ö§úªº¯ëY©w¸q¡C³o¦ìÁI®v¥t¤@¦¸¤]´£¨ì©Ö§ú¡A»¡¡G¡u¹L¥h¤T¤Q¦~¦í¦b¤s¤W¡A§Ú±o¤O©ó³o®Ú§ú¤lªº¯u¬O¤£¤Ö¡C¡v¤@Ó©M©|°Ý¹D¡G¡u§A±o¥¦¤°»ò®ð¤O¡H¡vÁI®vµª¹D¡G¡u¹L·Ë¹LÀ¡AªF©Ö¦è©Ö¡C¡v©Û¼y©M©|Å¥¨ì³o¥ó¨Æ±¡¡A»¡¡G¡u¦pªG¬O§Ú¡A§Ú´N¤£·|³o»ò»¡¡C¡v¤@Ó©M©|°Ý¹D¡G¡u§A·|«ç»ò»¡©O¡H¡v©Û¼y¥¼»¡¤@¥y¸Ü¡AÂ÷¶}®y¦ì¡A©ÖµÛ§ú¤l¨«¤F¡C
²Ä¤Q¥@¬öªº¶³ªù¤å°³¡A¬O¤@¦ìµ½¥Î©Ö§úªÌ¡AÅý§Ú¤Þ¤@¨Ç¥Lªº¸Ü¡]12¡^¡C¦³¤@¦¸¥L³o¼Ë»¡¡G¡u¤Ñ¿ËµÐÂÄ¡AµLºÝÅܧ@¤@±ø²Ê¤ì§ú¡A¡vµM«á¡A¥Î©Ö§ú¦b¦a¤W¹º¤F¤@¤U»¡¡G¡u¹³ùÚªe¨F¤@¯ëµL¼Æ²³¦ò¡A³£»E¦b³o®Ú©Ö§ú¤W°Q½×¦òªk¡C¡v
¥t¦³¤@¦¸¡A¶³ªù¤]¬O¥Î©Ö§ú¦b¦a¤W¹º¤F¤@¤U¡AµM«á»¡¡G¡u¤@¤Á³£¦b³oùØ¡I¡v¤S¹º¤@¤U»¡¡G¡u¤@¤Á³£±q³oùØ¥X¥h¡Cµ½¦Û¬Ã«¡I¡v¤S¦³¤@¦¸¡A¥L§â§ú¤l¸m©ó·|²³±«e»¡¡G¡u³o®Ú§ú¤lÅܦ¨¤FÀs¡A§]¤U¤F¾ãÓ¦t©z¡C¤sªe¤j¦aÁÙ¦b¦ó³B¡H¡v¥t¤@¦ìÁI®v¡A´¿´N©Ö§ú³o¯ë»¡¡G¡u·í§AÀ´±o³o©Ö§ú¡A§A¹ï¦ò±Ðõ¾Çªº×²ß´N¤w§¹¦¨¡C¡v
¦bÁI®v¤â¤¤ªº©Ö§ú¡A¬O¤@¥ó¤Q¤À¦³¥Î©M¦³®ÄªºªZ¾¹¡C¤U±¤@«h¶³ªùªº¬G¨Æ¡AÁöµM¨S¦³ª½±µ´£¨ì©Ö§ú¡A«o¥i¥H¨Ï§ÚÌÁA¸Ñ¨ìÁI®v¦p¦ó¹B¥Î¥¦¡C¶³ªù¹D¡G¡u§A̪¾¹D¥j¥NÁI®v¦p¦ó³B²z³oӨƶܡH¼w¤s¤~¨£©M©|¨Ó¡A®³°_§ú¤l«K§â¥L»°¨«¡C·ü¦{¬Ý¨£¤@Ó©M©|¶iªù¡A¥ß¨è»¡¡G¡y»°§Ö¨«¡A¤T¤Q´Îµ¥µÛ§A¡]13¡^¡I¡z¡v
¶³ªù©Ò»¡ªº¡u³o¥ó¨Æ¡v´N¬O¯ëYª½Æ[¡F¥L¤U±¤@¬q¸Ü¡A´N¬O¦b½×³o¯ëYª½Æ[¡AÁöµM±q²z©Ê¥D¸qªºÆ[ÂI¡A¥Lªº¸Ü¨Ã¤£¬Oª½±µªº¡C¡u§A̤£n³o¼Ë°µ¡GÄ´¦p»¡¡A·í§AÌÅ¥¤H½Í½×¦ò»P¯ªªº±Ð°V¡A´N°Ý¶W¦ò¯ªªº±Ð°V¬O¤°»ò¡C¦ý§AÌ¥iª¾¹D½Ö¬O¦ò½Ö¬O¯ª¡H§A̯à§i¶D§Ú¡A¬O¤°»òªF¦è¨Ï¥L̨º¯ë½Í½×¡H§A̤S·|°Ý¡A¦p¦ó²æÂ÷¤T¬Éªº§ô¿£¡C¦ýÅý§Ú¬Ý¬Ý³o©Ò¿×ªº¤T¬É¤S¬O¤°»ò¡C¦³¤°»òªF¦èªýê§A¡H§Aªº¦Õ»D¦bªýê§A¡H§Aªº¥Ø¨£¦bªýê§A¡H§A©Ò¨üªýêµÛ§A¦Û¥Ñªº¤À§O¥@¬É¦b¦ó³B¡H§A·Q°k²æªºÏEÂê¤S¦b¦ó³B¡H
¡u¥j¥Nªº¸t¤H¡A¬Ý¨ì§A̳o¯ë§xÂZ©ó¤Û¶H°²³]¤¤¡A´N§â¥L̾ãӥͩR¸m©ó§A̱«e¡A¤jÁn»¡¡G¡y³o´N¬O¥þ³¡¯u²z¡A³oùجO³Ì²×¹ê¬Û¡I¡z¦ý§Ún»¡¡G¡y´N¦b·í«e¡A¦³¤°»ò¨Æ±¡Åý§AÌ¥i¥H¤À§O³oÓ©M¨ºÓ¶Ü¡H§Y¨Ï¤ù¨èµS¿Ý¡A§A´N¤w¸g³à¥¢¤F¥LªºÂܸñ¡]14¡^¡C¡v
¡u¤@¨è¤£¥iµS¿Ý¡I¡v¡u§Ö»¡¡I§Ö»¡¡I¡v¡uÀY¤W¥´§A¤T¤Q´Ò¡I¡v©Ò¦³³o¨Ç§i»|³£¦b«ü©ú¯ëYª½Æ[ªº¥»©Ê¡A¦Ó¥Ñ©ó³oºØª½±µ©Ê¬O¯ëYª½Æ[ªº¯SÂI¡A©Ò¥H§â¥¦»{¦P¬°¤@¯ëªºª½Æ[¬O¿ù»~ªº¡C¦]¦¹¡A§Ú»{¬°¯ëYÀ³¸ÓÂkÃþ¦b¤@ºØ¯S®íªºª½Æ[¤¤¡A¥i¥H¦W¤§¬°¡u¯ëYª½Æ[¡v¡A¥H«K¦Põ¾Ç¤W»P©v±Ð¤W¤@¯ë©Ò¨¥ªºª½Æ[¦³©Ò¤À§O¡C¦bõ¾Ç»P©v±Ð¤¤¡Aª½Æ[¦³¤@Óª«¥ó¡AºÙ¤§¬°¯«¡A©Î¹ê¦b¡A©Î¯u²z¡A©Îµ´¹ï¡C¦Ó·í¥DÅé»Pª«¥óµo¥Í¦X¤@ª¬ºA¤§»Ú¡Aª½Æ[¤~³Q»{¬°¬O§¹¦¨¡C
´N¯ëYª½Æ[¦Ó¨¥¡A«o¨S¦³¤@Ó½T©wªºª«¥ó¡C³]Y¦³¡A«h¥¦¥i¥H¬O¥ô¦óªF¦è¡G¥¦¥i¥H¬O¸ôÃ䪺¤@´Ê¤p¯ó¡A¤]¥i¥H¬O¤V¤»ª÷¨¦ò¹³¡]15¡^¡C¦b¯ëYª½Æ[¤¤¡Aª½Æ[ªºª«¥óµ´¤£¬O¥ÑÁ}§xªº±À²z¹Lµ{©Ò°²©w¥X¨Óªº¤@Ó·§©À¡F¥¦¬J¤£¬O¡u³oÓ¡v¡A¤]¤£¬O¡u¨ºÓ¡v¡F¥¦¥Ã¤£§â¦Û¤vªþµÛ©ó¥ô¦ó¯S®íªºª«¥ó¡C¦ò±Ðõ¾Çªº¤j®v̤§©Ò¥H±`¥Î©Ö§ú¡A¬O¦]¬°¥¦¸g±`¦b¤â¡A¦ýÁI®vÌÀH®É·Ç³ÆÀ³¥Î¥ô¦ó¤è«Kªº§÷®Æ¡C¦pªGªþªñ¦³¤@°¦ª¯¡A¥L·|²@¤£µS¿Ýªº½ð¥¦¤@¸}¡A¨Ï¥¦¥s°_¨Ó¡A¥H«KÃÒ©ú¦ò©Êªº¹M¦b¡]16¡^¡C¥L·|¬åÂ_¤p©M©|ªº«üÀY¦y¡A¥H«KÅý¥LÁA¸Ñ½Ý°_«üÀYªº·N¸q¡F¡]½Ý°_«üÀY¬O¤ÑÀs©M©|¦b¦^µªµo°ÝªÌ®É¡A©Òµ½¥Îªº¤èªk¡^¡]17¡^¡C¦Ü©ó¥´¯}ºÐ¤l¡B©ÎªM¤l¡B©ÎÃè¤l¡]18¡^¡A©Î§âÂ\¦nªºÀ\®à¾ãÓ±À½¡]19¡^¡A©Î¤£Åý¤@ÓÄȾjªº¦æ¸}¹¬¦Y¶º¡]20¡^¡F©Ò¦³³o¨Ç¨Æ±¡¡A³£¬O¬°¤FÀ°§U´M¨D¯u²zªÌ¡A¥hÁA¸Ñ¦ò±Ðõ¾Ç¡C
¥Ñ©óÄÄ©ú¯ëYª½Æ[ªº¤èªk¡A¥i¥H¦³µLªºÅܤơA¦]¦¹¹ï©óÁI®v©Ò´£¥Xªº¤@Ó°ÝÃD¡A¦b°µ¦^µª®É¡A¤]¥i¥H¦³µLªºÅܤơA³o¨Ç¦^µª¡A¥Ã»·¤£¬O©w§Îªº¡C´N±q©Ö§úªº¨Ò¤l¤¤§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡Cn±q¤À§OÃѪº«ä¦Ò¤èªk¥hÁA¸Ñ©Ö§ú¡A«h¥u¯à¦bªÖ©w»P§_©w¤§¶¡¾Ü¨ú¨ä¤@¡A¦Ó¤£¯à¬J¬OªÖ©w¤S¬O§_©w¡C¦ý±q¯ëYª½Æ[¦Ó¨¥¡A«o¨Ã«D¦p¦¹¡C¥¦«ÅºÙ³o®Ú©Ö§ú¤£¬O©Ö§ú¦Ó¦P®É¤S¬O©Ö§ú¡F¦ÓÁI®v©Òn¨Dªº¶W¥GªÖ©w»P§_©w¡A´N¬YºØ·N¸q¦Ó¨¥¡A§¹¥þ³Q©¿µø¡A¦Ó¦b¥t¤@ºØ·N¸q¦Ó¨¥¡A«o§¹¥þ¨S¦³³Q©¿µø¡CµM«h¨âºØ¦^µª³£¬O¹ïªº¡F³o§¹¥þn¬Ý§A¬O§_¦³¯ëYª½Æ[¦Ó©w¡C¦pªG§A¦³¡A§A¥i¥H¥Î·í®É³Ì¾A¦X§Aªº¤è¦¡¡A¨Óªí¹F§Aªº¬Ýªk¡C§A¬Æ¦Ü¥i¥H§â©Ö§ú§é¦¨¨â¬q¡F§A¥i¥H§â¥¦±qÁI®v¤â¤W®³¹L¨Ó¥á¦b¦a¤W¡F§A¥i¥H®³µÛ¥¦¨«¶}¡F§A¥i¥H¹³¤@Ó¼C¤h¤@¯ë§â¥¦´§»R¡CÁÙ¦³§ó¦hªº¤è¦¡¡A¨Óªí©ú³o®Ú©Ö§úªº¡u¯µ±K¡v¡C¤À§OÃÑ°£«D¤Æ¬°¯ëYª½Æ[¡A´N¤£¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡C¦b©Ò¦³³o¨Çµª®×¤¤¡A³£§t¦³¤@ÓÃöÁ䤧³B¡A¦Ó¥h¤F®©³oÓÃöÁä¡A«K¬O¯ëYª½Æ[¡C
³oÓÃöÁ䤣¯à°÷·í°µ¤@ºØ·§©À¨Ó¥[¥Hªí¹F¡A¥¦¤£¬O¬YºØ¥i¥H²M·¡©ñ¦b¤ßÆF«e±ªºªF¦è¡C¦ü¥G¥i¥H»¡¡A¤@¤Á³£¸n¦bÀǬN¤§¤¤¡C¥¦¦ü¥G¦b·t³ëµÛ¬YºØªF¦è¡A¦ý§A«o¤£¯à§â«ü¦y¸¨¦b¤W±¡C¥¦¬O¤Q¤À»¤¤Hªº¡A¦ý¤À§OÃѵo²{¥¦¶W¥G¦Û¤vªº´x´¤¡C¤À§OÃÑn¨D¨C¤@¥ó¨Æ³£½ü¹ø²M´·¡A©w¸q©ú¥Õ¡A¨S¦³¤¬¬Û¥Ù¬Þªº³¯z²V¦X¡AµM¦Ó¯ëYª½Æ[«o»´»´ªº¶V¹L¦¹½u¡C
n·Q©¡©w¯ëYª½Æ[ªºª«¥ó¡A¨ä§xÃø¤]¥i¥H¦b¤U±¤@«h°Ýµª¤¤¬Ý¥X¨Ó¡F³o¬q°Ýµª§â¯ëYª½Æ[ªºª«¥ó¡A»{¬°¬Oacintya¡]¤£¥i«äij¡^¡C·í®©©Ê¥H¤À§Oì²z¬°°ò¦¡A·í¡u§A¡v©M¡u§Ú¡v¤´³B©ó¨â¬Û¹ï¥ßªºª¬ºA¡A´N¤£¥i¯à¦³¯ëYª½Æ[¡C¦ý±q¥t¤@¤è±¨ÓÁ¿¡A¦pªG¨S¦³³oºØ¤G¤¸¹ï¥ß¡A«h¯ëYª½Æ[¥ç¤£¥i¯àµo¥Í¡C¦]¦¹¡A±q¤À§OÃѪºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¯ëY¦P¤À§OÃÑ¥i¯à¦b¬YºØ·N¸q¤W¬O¬ÛÃöªº¡A¦ý³o¥¿¬O¹ï¯ëY¥»©Êªº»~¸Ñ¤§°_·½¡C
ð¥Nªº¨Ê¥ü¿³µ½¦xªº±©¼eÁI®v¡A¦³¤@¦¸³Q¤@Ó©M©|°Ý¹D¡G¡uª¯¦³¨S¦³¦ò©Ê¡H¡v¥Lµª¹D¡G¡u¦³¡C¡v©M©|¤S°Ý¡G¡u§A¦³¨S¦³¦ò©Ê¡H¡v¡u§Ú¨S¦³¡C¡v¡u¬°¤°»ò¤@¤Á²³¥Í³£¦³¦ò©Ê¡A§A«o¨S¦³¦ò©Ê©O¡H¡v¡u¦]¬°§Ú¤£¬O§A©Ò»¡¨ì¡y²³¥Í¡z¡C¡v¡u¦pªG§A¤£¬O²³¥Í¡A§A¬O¦ò¶Ü¡H¡v¡u¤]¤£¬O¡C¡v¡u¨º»ò§A¨s³º¬O¤°»ò¡H¡v¡u§Ú¤£¬O¤@Ó¡y¤°»ò¡z¡C¡v©M©|³Ì«á»¡¡G¡u¨º¬O§Ú̯à°÷¬Ý¨ì©Î·Q¨ì¶Ü¡H¡vÁI®v¦^µª¡G¡u¨º¬O¤£¥i«ä¤£¥iijªº¡C¦]¦¹ºÙ¤§¬°¤£¥i«äij¡C¡v
¥t¤@¦¸¦³¤H°Ý¥L¡G¡u¤°»ò¬O¹D¡H¡vÁI®v¦^µª¡G¡u´N¦b§A«e±¡C¡v¡u¬°¤°»ò§Ú¬Ý¤£¨ì¡H¡vÁI®v»¡¡G¡u¦]¬°§A¦³¤@Ó¡y§Ú¡z¡A©Ò¦³§A¬Ý¤£¨ì¡C¥un¤´Â¦³¡y§A¡z©M¡y§Ú¡z¡A´N¦³µÛ¬Û¤¬ªº¨î¡A´N¤£¥i¯à¦³¯u¡y¨£¡z¡C¡v¡u³]Y¦p¦¹¡A¦pªG¬J¨S¦³¡y§A¡z¤]¨S¦³¡y§Ú¡z¡AÁٯ঳¡y¨£¡z¶Ü¡H¡vÁI®vµª¹D¡G¡u¦pªG¬J¨S¦³¡y§A¡z¤]¨S¦³¡y§Ú¡z¡AÁÙ¦³½Ön¨£©O¡H¡v
¦p¦¹§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¯ëYª½Æ[¬O¤@Ó§¹¥þ¿W¥ß¯S²§ªºª½Æ[¡A¦Ó¤£¯à°÷ÂkÃþ©ó¨ä¥L¥ô¦ó§ÚÌ©ÒÁA¸Ñªºª½Æ[¤¤¡C·í§Ú̬ݨì¤@¦·ªá¡A§ÚÌ»¡¨º¬O¤@¦·ªá¡A¦Ó³o¬O¤@¥óª½Æ[¦æ¬°¡A¦]¬°ª¾Ä±¤]¬O¤@ºØª½Æ[¡C¦ý¬O·í¯ëYÆ[·Ó¤@¦·ªá®É¡A¥¦¤£¦ýn§ÚÌÆ[·Ó¤@ªá¦·¡A¦P®ÉÁÙnÆ[·Ó¤£¬OªáªºªF¦è¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¦bªá©|¥¼¦¨ªá¥H«e¡A¬Ý¨ì³o¦·ªá¢w¢w¦Ó³o¼Ë°µ¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó«ä·Q¤Wªº°²³]¡A¦Ó¬O¡uª½±µ¡v¨£¨ì¡C¥Î§ó¬°§Î¦Ó¤W¾Çªº¤è¦¡¨Ó»¡¡A¯ëY·|³o¼Ë°Ý§ÚÌ¡G¡u¦b¥@¬É¥¼³Ð¥Í¥H«e¡A¯«¦b¦ó³B¡H¡v©ÎªÌ¥HÓ¤H¬°ª«¥ó¨Ó°Ý¡G¡u·í§A¦º«á¡AµI¤Æ¦¨¦Ç¡A´²¦bªÅ¤¤¡A§Aªº¦Û§Ú¦b¦ó³B¡H¡v¹ï©ó³o¨Ç°ÝÃD¡A¯ëYn¨D¡uª½¤U¡v¦^µª¡A¦Ó¤£ã¤ù¨èªº¤Ï¬Ù©Î±À½×¡C
õ¾Ç®aÌ·íµM·Q¥Î¥LÌ©Ò±Mªøªº¬YºØÅÞ¿è¤è¦¡¡A¨Ó¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡A¨Ã¥B¥i¯à«Å§G³o¨Ç°ÝÃD¬O¯îÂÕªº¡A¦]¬°¥¦Ì¤£¦X©ó´¼©Ê±À²z¡C©ÎªÌ¥LÌ·|»¡n¼g¤@¥»®Ñ¡A¨Ó´£¥X¥i¸Ñªºµª®×¡]³]Y¦³¦¹µª®×¡^¡C¦ý¬O¯ëYªº¤èªk«o§¹¥þ¤£¦P¡A¦pªG´£¥Xªºn¨D¬On¬Ý¨ìªá¶}¥H«eªºªá¡A¯ëY²@¤£µS¿Ýªº·|»¡¡G¡u¦h»ò¬üÄRªº¤@¦·ªá§r¡I¡v¦pªG¬OÃö©ó¥@¬É¥¼³Ð¥Í¥H«eªº¯«¡A¯ëY´N·|§ì¦í§Aªº²ä¤l¡A²r¤O·n¾Ù¡A»¡¡G¡u¦h»ò¨S¥Îªº¤@¬q°®«ËéȤl¡I¡v¦pªG¬OÃö©ó§AµI¤Æ¦¨¦Ç¥H«á¦b¦ó³B¡A¯ëYÁI®v·|¤jÁn¥s§Aªº¦W¦r¡A§A¦^µª»¡¡G¡u¦b³oùØ¡A¤°»ò¨Æ¡H¡v¥L·|»¡¡G¡u§A¦bþ¨½¡H¡v¯ëYª½Æ[·í¤U¸Ñ¨M³oÃþÄY«ªº°ÝÃD¡A¦Óõ¾Ç®a©Î«ä¿ë®a«oªá¶O³\¦h®É¨°¡A©Î³\¦h¦~¡A¨Ó´M¨D¡u«ÈÆ[ÃÒ¾Ú¡v¡A©Î¡u¹êÅçÃÒ©ú¡v¡C
2
³o¬O¦]¬°¯ëYªº¤èªk»P¤À§OÃѪº¤èªk©Î´¼©Ê¤èªk¬Û¹ï¡C¥Ñ©ó³oÓì¦]¡A¯ëY©Ò»¡ªº¸Ü¡A±q¤À§OÃѬݨÓÁ`¬O¦p¦¹¯îÂÕ¡B¦p¦¹²ö©ú¨ä§®¡A¬Æ¦Ü¤£¥[«ä¯Á¡A«K·|§â¥¦©ß±ó¡C¤À§OÃѬO¤À§Oì²z»P·§©À¤Æì²z¡A¨Ã¦]¤§¬O³B²z¤é±`¥Í¬¡³Ì¦³®ÄªºªZ¾¹¡C¥Ñ©ó³oÓì¦]¡A§ÚÌ©¹©¹§â¥¦»{°µ³Ì®Ú¥»ªº¤èªk¡A¥H±¹ï¬Û¹ï¥@¬É¡F«o§Ñ°O¤F³oÓ¥@¬É¬O¥t¥~¤@ÓªF¦èªº²£ª«¡A³oºØªF¦è¤ñ´¼©Ê»·¬°²`¨H¡F¨Æ¹ê¤W¡A´¼©Êªº¦s¦b¥H¤Î¥¦¤K±¬ÂÄnªº¥Î³~¡A³£¬O±o¦Û³oÓ¯«¯µª«¡C¤À§OÃѪº³oºØ±À½×¤èªk¬O´d¼@©Êªº¡A¦]¬°¥¦¨Ï§Ú̪º¤ß»Pºë¯«²£¥Í¤£¥i¨¥»¡ªºµhW¡A¨Ï±o¥Í¬¡¦¨¬°¤£©¯ªº«¾á¡F¦ý§Ṳ́£¥i§Ñ°O¡A´N¬O¥Ñ©ó³oÓ´d¼@¡A§Ṳ́~ı¿ô¨ì¯ëYªº¦s¦b¡C
¦]¦¹¡A¦bªí±¤W¡A¯ëY¹ï¤À§OÃÑÁöµM¦ü¥G²Ê¼F¡A¹ê«h¹ï¥¦Á`¬O¼e®eªº¡C¯ëY¹ï¥¦²Ê¼F¡A¬O¬°¤F´£¿ô¥¦¡AÅý¥¦ÁA¸Ñ¥¦ªº¥»¦ì¡A¦]¦Ó¦P¯ëY©M¿Ó¤u§@¡A¥H«Kµ¹¤©¤ß©M¸£¦Û±q¤HÃþ·NÃÑı¿ô¥H¨Ó´N¦b´M¨DªºªF¦è¡C¦]¦¹¡A·í¯ëY²Ê¼ÉªººR·´¤@¤Á±À²zªº³W«ß¤§»Ú¡A§ÚÌ¥²¶·ÁA¸Ñ¡A³o¬Oµ¹¤©´¼©Ê¤@Ó°T¸¹¡AÅý¥¦ÁA¸Ñ¨ì¤@Ó¤Q¤ÀÄY«ªº¦M¾÷¡C·í¤À§OÃѬݨì³oÓ°T¸¹¡A¥¦´NÀ³·í±x¤ß¿ÍÅ¥¡AµM«á¹ý©³¼f¬d¦Û¤v¡C¥¦¤Á¤£¥i¦AÄ~Äò±Ä¦æ¡u¦X²z¤ÆÂǤf¡v¤§³~¡C
¤À§OÃѪº°ò¦¬O¯ëY¡A¬O¯ëY¨Ï±o¤À§OÃÑ¥H¤À§Oì²z¦Ó¹B§@¡A³o¬O¤£ÃøÃѧO¥X¨Óªº¡A¦]¬°Y¨S¦³¬YºØªF¦è¦æ¦X¤@§@¥Î¡A¤À§O§@¥Î´N¬O¤£¥i¯àªº¡C°£«D¦³¬YºØªF¦è¦s¦b©ó¥DÅé»P«ÈÅ餧¤U¡A°µ¥¦Ìªº°ò¦¡A¦ý¤S¬J¤£¬O¥DÅé¥ç¤£¬O«ÈÅé¡A«h¥DÅé»P«ÈÅ餧¤À´N¬O¤£¥i¯àªº¡C³oÓ°ò¦¤D¬O¥DÅé»P«ÈÅé¥i¥H¦b¨ä¤¤¹B®iªº³õ©Ò¡A¬O¨Ï±o¥DÅé¥i¦P«ÈÅé¤ÀÂ÷¡A¦Ó«ÈÅé¥i¦P¥DÅé¤ÀÂ÷¤§³B¡C¦pªG³o¨âªÌ¨S¦³¥ô¦óÃö³s¡A«h§Ú̬Ʀܤ£¯à»¡¥¦Ì¬O¤ÀÂ÷ªº©Î¹ï¥ßªº¡C¦b¥DÅ餤¥²¦³«ÈÅ骺¦¨¥÷¡A¦b«ÈÅ餤¥²¦³¥DÅ骺¦¨¥÷¡A³o¤D¬O¨Ï±o¨âªÌ¤§¤À§O»PÃö³s¦¨¨ä¬°¥i¯à¤§³B¡C¦AªÌ¡A¥Ñ©ó³oӳ̰ò¥»ªºì²z¤£¯à°÷±q´¼©Êªº¤À¤Æ§@¥Î¥h±´°Q¡A¦]¦¹¥²¶·¥Ñ¥t¥~ªº¤èªk¥h¹F¨ì¥¦¡C¥¦¬O¦p¦¹¹ý©³ªº®Ú¥»¤§ª«¡A¦]¦¹¤@¤Á¤À§O©Êªº¤u¨ã³£µLªk¸m³ñ¡C§ÚÌ¥²¶·¶D¤§©ó¯ëYª½Æ[¡C
·í§ÚÌ»¡¯ëY¦s¦b¤À§OÃѤ§°ò¥»¡A©Î¯ëY³z¤J¤À§OÃѮɡA§ÚÌ¥i¯à·|¥H¬°¦³µÛ¤@ºØ¯S§Oªº³¡ªùºÙ¤§¬°¯ëY¡A¥¦¦æµÛ¤@¤Á¬ï³z¤À§OÃѪº¤u§@¡C³oºØ·Qªk¬O§â¯ëY·í°µ¤F¤À§OÃѨӬݫݡC¯ëY¨Ã¤£¬O¤@¯ë§PÂ_ì²z¡A¨Ï¥DÅé¥Ñ¦¹¦P«ÈÅé¬ÛÃö¡C¯ëY¶W¥G¤@¤Á§PÂ_¡A¦Ó¬O¤£¥iªí±Ôªº¡C
Ãö©ó¯ëY¡A§ÚÌ©Ò±`¥Îªº¥t¤@Ó¿ù»~·Qªk¬O¥H¬°¥¦¶É¦V©óªx¯«½×¡C¦]¤§¦b¾ÇªÌ¤§¶¡´N§â¦ò±Ðõ¾Ç¦C¦bªx¯«½×¤§¤¤¡C³o¬O¤@Ó¤£¥¿½TªºÆ[ÂI¡A¦]¬°¯ëY¤£ÄÝ©ó¤À§OÃѪº½dÃ¥¡A¦]¦¹¤Z¬O±q¤À§OÃѩҤޥͥX¨Óªº§PÂ_¤@·§¤£¯à¥Î¤§©ó¯ëY¡C¦bªx¯«½×¤§¤¤¡A¤´¦³¥DÅé»P«ÈÅ餧¤À¡A¦Ó¸U¶H¥@¬É¤¤¦³¤@ÓµL©Ò¤£³zªº¯«¢w¢w³oÓÆ[©À¤´Â¬O¥Ñ´¼©Êªº°²³]¦Ó²£¥Íªº¬Ýªk¡C¯ëYª½Æ[ºIÂ_³o¤@¼h¡C¦b¯ëYª½Æ[¤¤¨S¦³¤@»P¦h¤§¤À¡A¨S¦³¥þÅé»P³¡¥÷¤§¤À¡C¤@¸¯ó©ï°_¡A¾ãÓ¦t©z¦b¨ä¤¤®i²{¡F¦b¨C¤@Ó¤ò¤Õ¤¤¸õ°ÊµÛ¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¤T¬Éªº¥Í©R¡A¦Ó³o¬O¥Ñ¯ëYª½±µª½Æ[¨ìªº¡A¨Ã«D¥Ñ±À²zªº¤èªk±À½×¨ìªº¡C¯ëYªº¯S¦â§Y¬O³oºØ¡uª½±µ¡v¡C¦pªG§Ú̦b¦¹³B¥Î±À²z¡A¨º´N¤Ó¿ð¤F¡G¦pÁI®v©Ò»¡¡G¡u»·¦p¸U¨½¥Õ¶³´³¡v¡C
¦]¦¹¡A¥O¤H§x´b¤£¸Ñªº¨¥µü¦¨¤F¯ëYª½Æ[ªº¯S¦â¡C¥Ñ©ó¥¦¶W¶V¤F¤À§OÃÑ»PÅÞ¿è¡A¥¦´N¨Ã¤£¦b¥G¦P¦Û¤v¬Û¥Ù¬Þ¡F¥¦ª¾¹D¥Ù¬Þ¤D¬O¤À§OÃѪº²£ª«¡A¦Ó¤À§O§@¥Î¬O¤À§OÃѨϵM¡C¯ëY§_©wì¥ýªÖ©wªº¡A¤SªÖ©wì¥ý§_©wªº¡F¥¦¹ï©ó³oÓ¤G¤¸¥@¬É¦³¨ä¦Û¤vªº³B²z¤èªk¡Cªá¬O¬õªº¡A¤S¤£¬O¬õªº¡F¾ô¦b¬y¦Ó¤£¬O¤ô¦b¬y¡F¤ì°¨¼R¡A¥Û¤k»R¡C
»¡±o§ó¬°²z½×¤@¨Ç¡A¯ëYª½Æ[¬J¯à¦p¦¹¡A«h¤@¤Á»P¤À§OÃѬÛÃöªº¡A¤]´N¦P¼ËÄÝ©ó¯ëY¡F¯ëY¬O¾ãÅé¦b¨ºùتº¡F§Y¨Ï·í¥¦ÅãÅS¦b¥Ñ¤À§OÃÑ©Ò°µªº¨CÓªÖ©w»P§_©w¤¤®É¡A¥¦³£¬O¾ãÅ餣¤Àªº¡C¤À§OÃѤ§¬°¤À§OÃÑ¡A´N¦b¨ä±N¦Û¨°¾©ó·¥ºÝ¡A¦ý¯ëY«o±q¤£³à¥¢¥¦ªº¾ãÅé©Ê¡C¹ï©ó¯ëYª½Æ[ªº¥»©Ê¡A¦ò±Ð®{©Ò·R¥Îªº¤ñ³ë¡A¬O§â¥¦¤ñ¤§©ó¬M²{¦b²M¼äµ{«×®t²§·¥¤jªº¦UºØ¤ô¤¤ªº¤ë«G¡A±q¤@ºw¤ô¨ì¼s¤jªº¤j®ü³£¦³¤ë«G¬M²{¡CµM¦Ó¡A³o¤@Ó¤ñ³ë¤]«Ü®e©ö¨ü¤H»~·|¡C¥Ñ©ó¤ë¼vÁöµL¥i¤À¡A¤ë«G«o¬O¤@Ó¡A©Ò¦³¯ëYª½Æ[¥i¯à³Q¤H»{¬°¬O¥Ñ¡u¦h¡v©â¶H¦Ó±oªº¡u¤@¡v¡C¦ý¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó½Í¯ëYª½Æ[¬O·´¤F¥¦¡C¥¦ªº¤@©Î¾ãÅé©Î¦Û¨¬¡AY¥²¶·¹ï§Ú̪º¤À§O¤ß¨Ó°µ¸ÑÄÀ¡A»¡¨ì³Ì«á¤´ÂµLªk°µ¦X²z©Î¼Æ¾Ç¦¡ªº¸ÑÄÀ¡C¦ý¥Ñ©ó§Ú̪º¤ßÁ`¬On¨DµÛ¸ÑÄÀ¡A§ÚÌ¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¥¦¨Ã«D¦h¤¤ªº¤@¡A¤]¤£¬O¤@¤¤ªº¦h¡F¦Ó¬O¤@§Y¦h¡A¦h§Y¤@¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯ëY§Y¤À§OÃÑ¡A¦Ó¤À§OÃѧY¯ëY¢w¢w¦ý³o¬O¥Ñ¡uª½Æ[¡v¦Ó±o¡A¨Ã«D±o¦Û¤¾ªøªº¡B¦Y¤Oªº»P½ÆÂøªº«ä¿ë¹Lµ{¡C
3
¬°¤F»¡©ú¯ëY»P¤À§OÃѪº·L§®Ãö«Y¡AÅý§ÚÁ|¤@¨Ç¤¤°êÁI©v¥v¤¤ªº¨Ò¤l¡C
¤@¡B¤@Ó¦W¥sפs¶³¤ôªº©M©|¨Ó¨£¤¥N®Éªº¤@¦ì¤jÁI®vªk²´¤å¯q¡A«áªÌ¹D¡G¡u¥j¤H»¡¡A²@Â禳®t¡A¤Ñ¦aÄa¹j¡C§A»¡³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡vפs¶È¬O§â¥¦´_z¤F¤@¹M¡G¡u²@Â禳®t¡A¤Ñ¦aÄa¹j¡C¡vªk²´»¡¡G¡u¦pªG§AªºÁA¸Ñ¶È¤Î©ó¦¹¡A§AÁÙ¨S¦³±o¨ìn»â¡C¡vפs©ó¬O°Ý¹D¡G¡u¨º»ò§AªºÁA¸Ñ¦p¦ó¡H¡vªk²´»¡¡G¡u²@Â禳®t¡A¤Ñ¦aÄa¹j¡C¡vפs©ó¦¹¹ý®©¤F³o¥y¸Üªº·N¸q¡A¦æ§P·N¡]21¡^¡C
«á¨Ó¦³¤H¥[¤W³o»ò¤@¬qµù¤å¡G¡uפs«ÂФ@¹M¬°¤°»ò¿ù¡H·í¥L½Ð±Ðªk²´®É¡Aªk²´¤]¥u¬O«ÂФF¤@¹M¡A«o¨Ï¥L»{ÃѨì¦Û¤vªº¿ù»~¡C°ÝÃD¥X¦b¦ó³B¡H¦pªG§AÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡A§A´NºâÀ´±o¤F¤@Ó¥bÓ¡C¡v
¤G¡B·í¥È«h²Ä¤@¦¸¨£¨ì«C®p©M©|®É¡]22¡^¡A¥È«h°Ý¹D¡G¡u¦p¦ó¬O¦ò¡H¡v«C®p¦^µª¡G¡u¤õ¯«¨Ó¨D¤õ¡C¡v²`²`IJ°Ê¨ì¥È«hªº¤ß¡C«á¨Ó·í¥L¥h¨£²b¼z¡A²b¼z±´°Ý¥L¹ï«C®pªº¸Ü¤§»â·|¡A¥È«hµª¹D¡G¡u¤õ¯«§Y¬O¤õ¡A«o¨Ó¨D¤õ¡A³o´N¬O¹³§Ú¬O¦ò«oÁٰݦò¡C¡v²b¼z»¡¹D¡G¡u§Úì¨Ó¥H¬°§AÀ´¤F¡A²{¦b§Úª¾¹D§A¤£À´¡I¡v
³o¨Ï¥È«h·¥¬°§x´b¡Aªá¤F³\¦h®É¶¡¥h«ä¦Ò²b¼zªº¸Ü¡C¥Ñ©ó¥L±o¤£¨ìµ²½×¡A³Ì«á¥L¥h¨D¨£²b¼z¡A¦A¦V¥L½Ð±Ð¡C²b¼z¹D¡G¡u§A°Ý§Ú«Kµª¡C¡v©ó¬O¥È«h°Ý¹D¡G¡u¦p¦ó¬O¦ò¡H¡v²b¼z¦^µª»¡¡G¡u¤õ¯«¨Ó¨D¤õ¡I¡v³o¥ß¨è¶}¤F¥È«hªº¤ß¬¡C
¤T¡B¼w»àÁI®v¡]¤K¤E¡³¢w¢w¤E¤C¤@¡^¡]23¡^¬O¤@¦ìµØÄYõ¾Ç»PÁI©v¤j®v¡F¦b¥L»â·|¯ëY¹D¤§«e¡A´¿°Ñ¨£¹L³\¦hµ½ª¾ÃÑ¡A¦Û¥H¬°¤w¸g§¹¥þ´x´¤¤F¥¦¡C·í¥L¨£¨ìÀs¤ú¹P©M©|®É¡A°Ý¹D¡G¡u¦³¤H»¡³Ì°¶¤jªº´LªÌ¡]¦ò¡^¬O¤H±µªñ¤£±o¡A¬°¤°»ò¡H¡vÀs¤ú»¡¡G¡u³o´N¹³¤õ»P¤õ¡C¡v¼w»à»¡¡G¡u¦pªG¬ðµM¹J¨ì¤ô«ç»ò¿ì¡H¡vÀs¤ú¤£µ¹¥L¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡A¥u»¡¡G¡u§A¤£»â·|¡C¡v¥t¤@¦¸¥L°Ý¹D¡G¡u¤Ñ¤£»\¡A¦a¤£¸ü¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡vÀs¤ú»¡¡G¡u´N¬O³o¼Ë¡C¡u¼w»àÁÙ¬O¤£¯à»â·|¡A¦A½Ð««»£¡CÀs¤ú¹D¡G¡u¥H«á§A·|¦Û¦æ»â·|¡C¡v«á¨Ó¼w»à°Ñ¨£²¨¤s¡A°Ý¹D¡G¡u½Ð§i¶D§Ú¡A¤°»ò¬O¶W¶V®É¶¡ªº¡H¡v²¨¤s¤ê¡G¡u§Ú¤£»¡¡C¡v¡u¬°¤°»ò¤£»¡¡H¡v¡u¦]¬°¦³»PµLªº½dÃ¥¤£¯à¥Î¤§©ó¦¹³B¡C¡v¼w»à¹D¡G¡u®v¤÷¡A§A»¡ªºµ½¡I¡v
¹³µØÄY¸g¤¤ªºµ½°]¤@¯ë¡A¦b°Ñ¨£¤F¤¤Q¥|¦ìµ½ª¾ÃѤ§«á¡A¼w»à¦Û¥H¬°¤w¸g«Üª¾¹D¦ò±Ðõ¾Ç¤¤©Ò¥iª¾¹Dªº¤@¤Á¡C·í¥L¦ÜÁ{¤t²b¼zÁI®v³B®É¡A´N¥u¬O°Ñ¥[²³¤HÅ¥ªk¦Ó¤w¡A¨Ã¤£¦A´£¥ô¦ó°ÝÃD¡C¦³¤@¤Ñ¡A²b¼z¤W°ó¡A¤@Ó©M©|°Ý¹D¡G¡u¦p¦ó¬O±ä·½¤@ºw¤ô¡H¡v¡]±ä·Ë¬O«ü¼z¯àªºÁI¦x¡A¦Ó¼z¯à³Q»{°µ¬O¤¤°êÁI©vªº¯u¥¿³Ð©lªÌ¡C°Ý±ä·Ë·½¬yªº¤@ºw¤ô¡A¬O°Ý¯ëYª½Æ[©Ò¨£ªº¯u²z¡C¡^²b¼zµª¡G¡u±ä·½¤@ºw¤ô¡]24¡^¡C¡vµo°Ýªº©M©|±¦µM¦Ó°h¡C¥i¬O®ÇÅ¥ªº¼w»à³o®É«o§¹¥þ¥X¥G·N®Æªº®©¨£¤F¯ëYª½Æ[ªº¯u²z¡C¥L¹y®Éı±oì¥ý¦s¿n¦b¤ß¤¤ªº¤@¤Á´¼»D³£¹³¤ô¤@¼Ëº²¤Æ¡C
¦b³oÓÅéÅ礧«á¡A¼w»à¦b¯ëYª½Æ[ªºõ¾Ç¤W´N¦¨¤F¤@Ó¯u¥¿ªº¤j®v¡A¦Ó¥L¤§³B²z¤@¤ÁÁ}Ãøªºõ¾Ç°ÝÃD¡A¤]¯u¬OºëÅP³z¹ý¡C¤U±Á|´XÓ¨Ò¤l¡]25¡^¡G
¹¬°Ý¡G¡u¦ºÂk¦ó³B¡H¡v
¼w»à¡G¡u§Ú²×¤£§i¶D§A¡C¡v
¹¬¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v
¼w»à¡G¡u®£©È§A¤£¯à»â·|¡C¡v
¹¬¡G¡u¤@¤Á¤sªe¤j¦a±q¦ó¦Ó°_¡H¡v
¼w»à¡G¡u¦¹°Ý±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¡v
¹¬¡G¡u°¶¤jªº¨£ªÌ¡A²´·ú¹³¤°»ò¼Ë[¦p¦ó¬O¨Fªù²´]¡H¡v
¼w»à¡G¡u¶Âº£º£¡C¡v
¹¬¡G¡u®ø®§¥þµL®É¦p¦ó¡]26¡^¡H¡v
¼w»à¡G¡uÁÂÁ§Aªº®ø®§¡C¡v
¹¬¡G¡u¦³¤H»¡¡A·í§Ú̶W¶V¤F«ÈÆ[¥@¬É¡]27¡^¡A§ÚÌ´N©M¦p¨Ó¬Û¦P¡C³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v
¼w»à¡G¡u§A»¡¡y«ÈÆ[¥@¬É¡z¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v[¦³³oÓªF¦è¶Ü¡H]
¹¬¡G¡u¦p¦¹¡A«h§ÚÌ´N¯uªº©M¦p¨Ó¬Û¦P¤F¡C¡v
¼w»à¡G¡u¤£n°µ³¥¤z»ï¡C¡v
¹¬¡G¡u¦³¤H»¡¡A¨º¦\¤Ó¤l§â¦×ÁÙµ¹¥À¿Ë¡A§â°©ÁÙµ¹¤÷¿Ë¡AµM«á§¤¦b½¬ªá®y¤W¬°¤÷¥À»¡ªk¡C¤£ª¾¹D³o¤Ó¤l¨¬O¤°»ò¡H¡v
¼w»à¡G¡u¤j®a³£¬Ý¨ì§A¯¸¦b¦¹³B¡C¡v
¹¬¡G¡u¦p¦¹«h¤@¤Á¥@¬É³£¦P¼Ë¤À±o¯u¦p©Ê¤F¡C¡v
¼w»à¡G¡uªí¹³³£¬OÄF¤Hªº¡C¡v[Ķµù¡G¦¹«Y^¤å©ÒĶ¡C¤¤¤åì¤å¬°¡u¨Ìµ}¦ü¦±¤~³ôÅ¥¡A¤S³Q·§j§O½Õ¤¤¡C¡v]
³o©Î³\¤w¸g¨¬¥Hªí©ú¼w»àÃÒ±o¤F¯ëYª½Æ[¡C´N¬YºØ¤è±¨Ó»¡¡A¤¤°ê»y¨¥·¥¦³§Q©óÄÄ©ú¯ëY¡A¦]¬°¥¦Â²¼ä¦Ó¦³¤Oªº¯SÂI¥i¥H¦P®Éªí¹F«Ü¦hªF¦è¡C¯ëY¤£±ÀºV¡B¤£¦h¨¥¡B¤£¸Ôz¡A¦]¬°©Ò¦³³o¨Ç³£¬O¤À§OÃѩδ¼©Êªº¯S¦â¡C±À²z»Ýn¦h¨¥¡F½T¹ê¡A¦h¨¥¤D¬Oõ¾Çªººë¯«¡C¤¤°ê»y¨¥¡A©Î½T¤Á¨Ç»¡¡A¤¤¤åªº·|·N¥Îªk¡A·|³ê°_¨ãÅé·N¶H¡A¨ä¤¤¥Rº¡¥¼¥[¤Àª[ªº·N§t¢w¢w³o¬O¯ëYªº·¥¨Î¤u¨ã¡C¯ëY±q¨Ó´N¤£¬O¤ÀªR©Êªº¡A¨Ã¥B¥¦¹½´c©â¶H¡C¥¦Åý¤@²É·L¹ÐÅã¥Ü¥X¤@¤Á¦s¦bªº¯u²z¡C¦ý³o¨Ã¤£·N¿×·|·N»y¤å¾A©ó°Q½×©â¶HÃD§÷¡C
«e±©Ò¤Þªº¼w»à°Ýµª³£¬O«ÜµuºIªº¡A¦ý¥L¤]±`°µ½×ÃÒ¡C
¹¬°Ý¡G¡u¥j¤H»¡¡AY¨£¯ëY¡A´N³Q¯ëY¿£¡FY¤£¨£¯ëY¡A¥ç³Q¯ëY¿£¡C¬J¨£¯ëY¡A¬°¤°»ò«o³Q¿£©O¡H¡v
¼w»à¡G¡u§A»¡¯ëY¨£¤°»ò¡H¡v
¹¬¡G¡u¤£¨£¯ëY¬°¤°»ò³Q¿£©O¡H¡v
¼w»à¡G¡u§A»¡¯ëY¦³¤°»ò¬O¤£¨£ªº¡H¡v±µµÛ¥L»¡¡G¡u¦pªG¨£¯ëY¡A´N¤£¬O¯ëY¡F¦pªG¤£¨£¯ëY¡A¥ç¤£¬O¯ëY¡C½Ð§i¶D§Ú¡A¦b¯ëY¤¤¦p¦ó¯à¦³¨£»P¤£¨£¡H¦]¦¹¦³¨¥¿×¡A¦pªG¤@ª«¡]ªk¢w¢w¨ãÅé¹ê¦b¡^¯Ê¤Ö¡A´N¤£¦¨ªk¨¡]¹M¦b¤§¨ãÅé¡^¡A¦pªG¤@ª«¡]ªk¡^¦h¾l¡A¥ç¤£¦¨ªk¨¡C
¡u¦ý§Ún»¡¡G¡yY¦³¤@ªk¡A§Y¤£¦¨ªk¨¡AYµL¤@ªk¡A¥ç¤£¦¨ªk¨¡C¯ëYª½Æ[ªº¥þ³¡¯u²z§Y¦b¦¹³B¡]29¡^¡C¡z¡v
§Ú®£©È¤ÓÂPö¤F¡A¦ý¥Ñ©ó§Ú̲`²`Ãö¤Á¯ëY¡A¦]¦¹Åý§Ú¦A¤Þ¥Î¤@¦ìÁI®vªº¤@¨Ç¸Ü¡]30¡^¡C
¹¬°Ý¡G¡u¤°»ò¬O¼¯¶F¯ëY¡]¤j¯ëY©Îµ´¹ï¯ëY¡^¡H¡v
²MÁq¹D¡G¡u³·¸¨¯í¯í¡C¡v
°Ý¸Üªº©M©|¨HÀq¤£¨¥¡C
²MÁq°Ý¹D¡G¡u§A·|¶Ü¡H¡v
¡u¤£·|¡C¡v
©ó¦¹¡A²MÁq¬°¥L»¡ÔU¤@º¡G
¼¯¶F¯ëY
«D¨ú«D±Ë¡C
Y¤H¤£·|
·´H³·¤U¡C
¹ï©ó¯ëYª½Æ[ªº¥»½è¯S©Ê§Ú¤w»¡§Ú̱o¤£¤Ö¡A¦ýÁٻݦA§â«e±¤Þzªº¨Ò¤l«´£¤@¤U¡C¦pªG±q¤À§OÃѩδ¼©ÊªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A§â»¡¹Lªº¥y¤l«ÂФ@¹M¬O¨S¦³¥ô¦ó·N¸qªº¡C¤@Ó»¡¡G¡u²@Â禳®t¡A¤Ñ¦aÄa¹j¡A¡v¥t¤@Ó¤H«h§â¥¦«ÂФ@¹M¡F©ÎªÌ¡A¤@Ó»¡¡G¡u±ä·½¤@ºw¤ô¡v¡A¦Ó¥t¤@Ó¤H¤]»¡¡G¡u±ä·½¤@ºw¤ô¡v¡C¦b³oºØ¹ï¸Ü¤¤¡A¨S¦³´¼©Ê¤ÀªRÆ[©Àªº¥æ³q¡C´NÅÞ¿èÀY¸£ªº¤H¨Ó»¡¡A¥L¤£·|»{¬°ÆxÄM¾Ç¸Ü¯ëªº¤ÏÂЦ³¥ô¦ó´¼©Êªº½×ÃÒ¡C¦]¦¹¡A¯ëY¥²µM¬O»P¤À§OÃѤ£ÄÝ©ó¦P¤@¯´§Çªº¡C¯ëY¥²µM¬O¤@ºØ¶W¶V©Êªºì²z¡A¶W¥G¤À§OÃѪº¬É¡F³o¦bµØÄY¤j®v¼w»à¹ïÀ³õ¾Ç»P©v±Ð°ÝÃD®É¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡F¤j®vªºì³Ð©Ê¤Q¤ÀÅãµM¡A¦Ó³]Y¥LÁÙ¯d¦b¤À§OÃѪº«ä·Q¤èªk¤¤¡A¥L´N¥Ã¤£¥i¯à±o¨ì³oºØì³Ð©Ê»PÆF±Ó¡C
4
¯ëY¬O³Ì²×¹ê¦b¡A¦Ó¯ëYª½Æ[¬O¥¦¹ï¦Û¨ªº·NÃÑ¡C¦]¤§¯ëY¬O°ÊºAªº¦Ó¤£¬OÀRºAªº¡F¥¦¤£¶È¬O¬¡°Ê·Pı¡]activity-feeling¡^¡A¦Ó¬O¬¡°Ê¤§¦Û¨¡F¥¦¨Ã¤£¬O¤@ºØ¤T¬N¡]¥¿©w¡^ª¬ºA¡]31¡^¡A ¤£¬O¤@ºØ®ø·¥ª¬ºA¡A¤£¬O¶È¶Èª`µøµÛ¤@Óª«¥ó¡F¥¦¤£ª¾¹D¦³©Ò¿×ª«¥ó¡F¥¦¬O¬¡°Ê¥»¨¡C¯ëY¨S¦³¹w¥ý·Q¦nªº¤èªk¡F·í»Ýn®É¡A¥¦±q¦Û¨±N¥¦Ì³Ð³y¥X¨Ó¡C¤èªk¾Ç³oÓÆ[©À¤£¯à¥Î¤§©ó¥¦¡A¥Øªº½×¥ç¤£¯à¥Î¤§©ó¥¦¢w¢w¦ý³o¨Ã¤£·N¿×¥¦¬O¤ÏÂеL±`©M¤£ÃѳW«ßªº¡CµM¦Ó¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¥¦½T¹ê¬O¤£ÅU³W«ß¡A¦]¬°¯ëY¬O¦Û¨ªº³Ð³yªÌ¡A¥¦¬O¥X¦Û¨ä¦Û¥Ñ·N§Ó¦Ó¦Û¦æ³Ð³yªº¡C
¦p¦¹¡A¤À§OÃѬO±q¯ëYµo¥X¡A¯ëYÂǤÀ§OÃѦӹB§@¡C±q¤À§OÃѪºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¯ëY·íµM¬O¦³¥Øªºªº¡A¬O¦³¤èªk½×ÂI¡A¦ý§ÚÌ¥²¶·°O±o¡A¯ëY¨Ã¤£¨ü¤À§OÃѪº²Î±s¡A³o§Y¬O»¡¡A¯ëY¤£³Q«D¯ëY©Ò²Î±s¡A¦Ó¥Ñ©ó¯ëY¬O¨ä¦Û¨ªº³Ð³yªÌ¡A¥¦ªº¥@¬É¤D¬O±`·s¦Ó¥Ã¤£«ÂЪº¡C¥@¬É¨Ã«D¤d¦Ê¸U¦~«e©Ò³Ð³yªº¡A¦Ó¬O¨C®É¨C¨è³£¦b³Ð³y¡A³oӳгy¤D¬O¯ëY¨ÏµM¡C¹ê¦b¬É¨Ã«D¤@ӨѤÀ§OÃѪº¤â³N¤M¨Ó¤À¸Ñªº«ÍÅé¡C³]Y¥¦¬O¤@Ó¥iÅý¤À§OÃѸÑ媺«ÍÅé¡A«h·í¡u¤õ¯«¨Ó¨D¤õ¡v³o¥y¸Ü¡]¥Õ¥ü§Ó¶ê»y¡^³Q«ÂФ@¦¸¤§«á¡A®©©Ê´N¥i¥H»¡¤w¸g¨«¨ì³Ì²×ªº¦a¨B¡A¦ý¨Æ¹ê«o»·«D¦p¬O¡A¡u¤õ¯«¡vÁÙ±oµ¥«Ý¯ëY¦b³Ì²×·¥ªº·N¸q¤W»{ÃѨä¦Û¨¡C±q»{Ãѽתº·N¸q¨Ó»¡¡A¹ê¦b§Y¬O¯ëY¡F±q§Î¦Ó¤W¾Ç¨Ó»¡¡A¹ê¦b§YªÅ¡C¦]¦¹¡AªÅ§Y¯ëY¡A¯ëY§YªÅ¡C
±q¤ß²z¾Ç¤W¨Ó»¡¡A¯ëY¬O¤@ºØ¸gÅç¡A¦ý³o¤£¥i²V¦P©ó§Ṳ́é±`¥Í¬¡¤¤ªº¸gÅç¡A«áªÌ§ÚÌ¥i¥HÃþ§O¬°´¼©Ê¡B±¡·P©Î·Pı¡C¯ëY½T¹ê¬O³Ì°ò¥»ªºÅéÅç¡C¨ä¥L¤@¤Á¸gÅç³£¥H¥¦¬°®Ú°ò¡A¦ý§Ṳ́Á¤£¥i¥H¬°¥¦¬O»P«áªÌ¬Û¤ÀÂ÷ªº¯S²§¸gÅç¡C¥¦¬O¶W¥G°Ï¤Àªº¯ÂºéÅéÅç¡C¥¦¬O¡uµL¡vªº¦Û§Úı¿ô¡F¨S¦³¥¦¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¤£¯à¨ã¦³¥ô¦óºë¯«¥Í¬¡¡A¦Ó¤£½×§ÚÌ«ä·Q¤°»ò¡B·Pı¤°»ò¡A§Ú̳£·|¹³¥¢¥h´ä¤fªº¤p²î¡A¦]¬°³o¨Ç«ä·Q»P·Pı¨S¦³®y¼Ð¤¤¤ß¡C¯ëY¬O¤@Åéì²z»P½Õ¦Xì²z¡C§Ṳ́Á¤£¥i¥H¬°¥¦¬O¤@Ó©â¶HÆ[©À¡A¦]¬°¥¦¨M«D¦p¦¹¡F¬O¤£½×¥ô¦ó·N¸q¤W¥¦³£¬O¨ãÅ骺¡C¥Ñ©ó¥¦ªº¨ãÅé©Ê¡A¯ëY¤D¬O§Ú̦b¥@¬É¤W©Ò¯à¨ã¦³ªº³Ì¬°°Ê¤O©ÊªºªF¦è¡C¦]¦¹¡A¡u±ä·½¤@ºw¤ô¡v¤£¦ý¥i¥H³ê¿ô¤H¾ãÓªº¥Í©R¡A¨Ã¥B¥i¥H³ê¿ô¥Rº¡µLªÅ»Úªº¤T¬É¥Í©R¡C
³oºØ³Ð³y©_¸ñªº¯ëY¯à¤O¦b©Ò¦³¤j¼¦ò¸g¤¤³£¦A¦A»¡©ú¡A§Ú¦b¦¹n¤Þ¤@ÓµØÄY¸g¨å¨Ò¤l¡G·í¦òªû¶}®©¤§»Ú¡A¾ãÓ¦t©z³£Åã±o§¹¥þ§ïÅܤF±»ª¡C
½TµM¡A·í¯ëYªÖ©w¨ä¦Û¨¡A¾ãÓ¥@¬É³£¸g¾ú§ïÅÜ¡A³oÓ§ïÅܬO¤À§OÃÑ©Ò¤£¯à»â·|ªº¡C³o¥i¥H»¡¬O³Ì°¶¤jªº©_¸ñ¡C¦ý³]Y³oºØ¦æ¬°¤´Â°±¯d¦b¤À§Oªº½d³ò¤§¤º¡A«h¤£½×¥¦¦óµ¥°¶¤j¡A¤´Â¤£¹L¬O¤@Ó¤pªá¼Ë¡A¦]¬°¥¦¤£¯à¨Ï§Ú̪º¤À§OÃѦb®Ú¥»¤W§ïÅÜ¢w¢w³o®Ú¥»§ïÅܺ٤§¬°paravritti¡]Âà¨Ì¡^¡C¦³¨Ç¤H¥H¬°¦h¼Æ¤j¼¸g¨å¤¤ªº´y¼g³£¬O¸Ö·Nªº·Q¹³©Îºë¯«¤Wªº¶H¼x¡A¦ý³oºØ¬Ýªk§¹¥þ³à¥¢¤F¯ëYª½Æ[ªº¬¡°Ê©Ê»P·N¸q¡C
¯ëYª½Æ[©Ù±þ¤@¤Á®ÉªÅÃö«Y¡A§â©Ò¦³ªº¦s¦b³£ÁÙ쬰¤@¹Ð«b¡]point-instant¡^¡C³o´N¹³¥@¬É¥½ªº¤j¤õ¡A±N¤@¤Á¦i¥¡A¦Ó¬°¤@Ó·sªº¥@¬É¤§²£¥Í°µ·Ç³Æ¡C¦b³oÓ·sªº¯ëY¥@¬É¤¤¡A¨S¦³¤T¦V«×ªºªÅ¶¡¡A¨S¦³¥i¤À¬°¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Óªº®É¶¡¡C¦b§Úªº«ü¦y¤W¤j¶·À±¤s¤É°_¡F¦b§Ú¥¼±Ò¾¦¦Ó§A©|¥¼Å¥¨£¤§«e¡A¦t©zªº¾ú¥v¤w¸g»¡§¹¡C³o¨Ã«D¸Ö·Nªº·Q¹³¤§¹CÀ¸¡A¦Ó¬O¡u¥»¨Ó¤H¡v¡]Primary Man¡^¦b¥L¦Ûµo¡B¦Û³Ð¡BµL¥Øªºªº¬¡°Ê¤¤ÅãÅS¨ä¦Û¨¡C¥»¨Ó¤H§Y¬O¦×ÁÙµ¹¥À¿Ë¡A°©ÁÙµ¹¤÷¿Ë¤§«áªº¨º¦\¤Ó¤l¡A¨Ã¥B¡A¨Æ¹ê¤W¬O°©¦×ÁÙµ¹¤÷¥À¤§«áªº¨CÓ¤H¡C³oÓ¥»¨Ó¤H¡A¬Jé¥h¤F¤@¤Á¥Lì¥ý¦Û¥H¬°ÄÝ©ó¥LªºªF¦è¡A²{¦b§ë¨©óµL¥\¥Î¦æ¡]anabhoga-caryaµL¥Øªº¦æ¬°¡^¡A¦Ó³oºØ¬¡°Ê¤D¬OµÐÂĦæ¡]bodhisattva-carya¡^¢w¢wµÐÂĪº¹ê»Ú¥Í¬¡¡C
¥»¨Ó¤H¦b¥ô¦ó¦a¤è³£¬O¤@¼Ëªº¡A¥u¤£¹L¥Lªºªí²{¦]µÛ¥Lªº¦a°ì¨î¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C¦b¦L«×¡A¥»¨Ó¤Hªº¦æ¬°¦³¨ÇÀ¸¼@¤Æ¡A¥Rº¡¤FÂ×´Iªº·Q¹³»P·N¹³¡C¦ý¦b¤¤°ê¡A¥L«o¬O¸}½ñ¹ê¦aªº¡Aª½±¶¤F·í¡A¨Æ¹ê¦p¬O¡F¦b¥Lªº¯ëYªí¹F¤¤¡A¨S¦³ÅGÃҩʪº¥©§®¡F¥L¤£¯Ô©óµØ¬üªº·Q¹³¡CÅý§ÚÁ|Ó¨Ò¤l¡C¤@Ó©M©|°Ý¡G¡u¨º¦\¤Ó¤lªº¥»¨Ó¤H¬O¤°»ò¡H¡v¤¤°ê¦ò±Ðªº¤@¦ìõ¾Ç¤j®vµª¹D¡G¡u³o°ó°ó¤»¤Ø¤§Â߬O©ú©ú¥Õ¥Õªº¡C¡v©M©|¤S°Ý¡G¡u¥u¬O³o¥»¨Ó¤H¦X¤£¦X¨ú¦¹¬Û»ª¡H¡vÁI®v»é¹D¡G¡u§A©Ò»¡ªº¥»¨Ó¤H¬O¤°»ò¡H¡v©M©|¤£ÁA¸Ñ¡An¨D¦A±Ð»£¡AÁI®v«o¨S¦³µ¹¥L±Ð»£¡A¥u¹D¡G¡u½Ö±Ð»£§A¡]32¡^¡H¡v
¦¹³B©Ò¿ïªº°Ýµª¡AÁöµM¦³¤@¨Ç±À²z¦¨¥÷¡A®£©È²{¥N¤HÁÙ¬O¤£¯à°÷ÁA¸Ñªº¡C³oÓ¬G¨ÆùتºÁI®v¢w¢w±RºÖ°|¼y²»¡]Ķµù¡Gªk²´©v¡^¢w¢w¨Ã¤£¹³¥t¥~¤@¨ÇÁI®v¨º¯ëª½±µ¡A¦]¬°¨º¨ÇÁI®v¦³®ÉÔ¸}½ðµo°ÝªÌ¡A©ÎªÌ§â¥L±À¶}¡A¤@Ãä³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¡]33¡^¡C¡v©Î¡uª½¦b§A»ó¤U¡]34¡^¡A¡v©Î¡u§â³oÓºÆÄAº~µ¹§Ú±a¨«¡]35¡^¡I¡vÅý§Ú¸Õ¥Î¡uµe³D²K¨¬¡vªº¤è¦¡¨Ï¼y²»ªº¬G¨Æ¡A§ó¬°¥i¸Ñ¤@¨Ç¡C
¥»¨Ó¤H¬O·N«ü³Ì²×¹ê¦b©Î¯ëY¡Cµo°Ýªº©M©|ª¾¹D¥LÓ¤Hªº¦Û§Ú²×¨s·|n´²·À¡F¦pªG¥i¯à¥L·Qn´M¨£¬YºØ¤£¬°¥Í¦º©ÒIJ¤ÎªºªF¦è¡C¦]¦¹¡A¥L°Ý¡G¡u¤°»ò¬O¥»¨Ó¤H¡H¡v¼y²»¬O¤@Óª½±µ±Ð¨|ªkªº¯à¤â¡C¥L¤Q¤À²M·¡²z©Êªº¸ÑÄÀ¬O¦h»òµL¥Î¡A¦]¬°³oÓ°l¨D¯u²zªº©M©|¡A©Ò¯u¥¿´÷¤Á¹F¨ìªº¬O³Ì«áªº¶}®©¡C³o¼Ëªº°l¨DªÌ¡A¥Ã»·¤£¯àº¡¨¬©óÅ޿誺½×ÃÒ¤èªk¡C¦]¬°¥LÌ©Òn¨Dªº¤£¶È¬O´¼©ÊÁA¸Ñ¢w¢w³oºØÁA¸Ñ¥Ã¤£¯àµ¹´÷¤ÁªºÆF»î¥H¥R¥÷ªºº¡¨¬¡C¦]¦¹³o¦ìÁI®v´N¤£®ö¶O®É¶¡»Pºë¤O¦P©M©|ª§ÅG¡A¥Lª¾¹D¥Î³oºØ¤è¦¡¥Ã»·¤£¯à±N¥L»¡ªA¡CÁI®vªº¦^µª¬Æ¬°Â²±¶¡A¦Ó¤¤°ê»y¨¥¤S¤Q¤À¾A¦X³oӥγ~¡C¥Lµª¹D¡G¡u°ó°ó¤»¤Ø¬Æ¤À©ú¡C¡v¥L¥»¨Ó«Ü®e©ö´N¥i¥H»¡¥X¡G¡u§A³oÓ¨Åé¡A¡v¦ý¬O¥L¤£ªÖ¸Ô¨¥¡F¥L¶È«ü¥X¡u³oÓ¨Âß¡v°ó°ó¦Ó¦³¤»¤Ø¤§°ª¡C¦Ü©ó³oÓ¨Âß©M¥»¨Ó¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥L¨S¦³·t¥Ü¡C¦pªG¨âªÌ¤§¶¡¦³¥ô¦óÃö«Y¡A¤]n¥Ñ©M©|¦Û¤v¥hµo²{¡C¦]¬°¦¹³B©Òn°µªº¡A¤D¬O¥Ñ¤º¦bªº¥ú©ú¡B¥Ñ¯ëYªºÄ±¿ô¦Ó¹F¨ì»â®©¡C
µM¦Óµo°Ýªº©M©|©|¥¼¯à¹F¨ìÁI®vªº´Á±æ¡F¥L¤´Â°±¯d¦b´¼©Êªº¼h±¤W¡A¦]¦¹°Ý¹D¡G¡u¥»¨Ó¤H¦X¤£¦X¨ú¦¹¬Û»ª¡H¡v³oµ¥©ó»¡¡G¡u¨º»ò¡A§Ú³oÓ¦Û§Ú´N¬O¥»¨Ó¤H¶Ü¡H¡v³oÓ©M©|ÅãµMªº±À½×¬O¡A³Ì°ªªº¹ê¦b¢w¢w¥»¨Ó¤H¢w¢w½á¨¦b³oÓ¦×Å骺¦s¦b¤¤¡A¥H«K¨Ï¥L¦Û¤v¯à°÷³Q¤H©Ê·P©x©Ò»{ÃÑ¡C´N¥H±À½×¦Ó¨¥¡A³o¥i¯à¨Ã¤£¬O¿ùªº¡A¦ýÁI®v«o¨Ã¤£n¥L°±¯d¦b¦¹³B¡C¦pªG¥Ln¥L°±¯d¦b¦¹³B¡A¥L´N·|ªí¥ÜÃÙ³\¡A¦Ó¨ºÓ©M©|«h¥Ã»·¤£·|±o±Ï¡A¦]¬°¾ãÓ°Q½×ªº«ÂI¡A¥Ñ¦¹·|§¹¥þ¥¢¸¨¡Cµo°Ýªº©M©|¤£¥i¶È°±¯d¦b´¼©Ê¼h±¡C
³o¦ìÁI®v²M·¡ªºª¾¹D¡Aµo°Ýªº©M©|®zÂI¦ó¦b¡A¦]¦¹°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¥s°µ¥»¨Ó¤H¡H¡v¥»¨Ó¤H¤£¥i¥H¦P³oÓÓÅ骺¨Âß»{¬°¦P¤@¡A¤]¤£¥i¥H³Q»{¬°¬O¦b³oÓ¨Âߤ§¥~ªº¥t¤@Ó¹êÅé¡F³oÓ¥»¨Ó¤H¤£¥i¥H³Q»{°µ¬O¹³³oÓ©M©|©Î³oÓÁI®v¤@¯ëªº¥t¤@ӳ椸¡C¥»¨Ó¤H©MÓ¤H¤£¥i¥H³Q»{°µ¬O¥þµM¬Û¦P¦Ó²@µL¤À§O¡A¤]¤£¥i³Q»{¬°¥þµM¤À§O©M¤G¤¸©Êªº¡C¨ä¤@¤£¥i¥H®ø¥¢©ó¨ä¤G¤§¤¤¡F¥L̬O¨âÓ¦Ó¦P®É¤S¬O¤@Ó¡C³oºØ¥¼¤À§Oªº¤À§O¡A¤D¬On¯ëYª½Æ[¥h»â·|ªº¡C
¥»¨Ó¤H¤£¬O±q¦h¼ÆªºÓÅé¦s¦b©â¶H¥X¨Óªº´¶¹M·§©À¡C¥»¨Ó¤H¤£¬O´¶¹M¤Æ§@¥Îªº²£«~¡C¦pªG¥L¬O¡A¥L´NÅܦ¨¤F¦º¤H¡A¬O¹³µL¾÷ª«¤@¯ë¦B§Nªº«ÍÅé¡A¬O¤@ºØ¨S¦³¤º²[ªºªF¦è¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥L¬O¬¡¼â¼âªº¡A¥Rº¡¥Í©R¤O¢w¢w¤£¶È¦b¦×Å骺·N¸q¤W¦p¦¹¡A¦Ó¥B¦b´¼©Ê¤W¡B¼w©Ê¤W¡B¬ü·P¤W¤Îºë¯«¤W³£¦p¦¹¡C¥L¦í¦b©M©|ªº°ó°ó¤»¤Ø¤§Âߤ¤¡A¤]¦í¦bÁI®vªº¨Âߤ¤¡AÁI®vªº¨Âߥi¯à¨S¦³³o¯ë°ó°ó¡A¨S¦³³o¯ë°ª¡A«o¥Rº¡¥Í¾÷¡A¤Î¨ä©ú±Ó¡C©M©|ªº¥ô°È¡A¬O¥h»â®©³o¤@ÂI¡A¦Ó¤£¬O¥h°µ½×ÃÒ¡C¦]¦¹ÁI®v°Ý¹D¡G¡u§AºÙ¤°»ò°µ¥»¨Ó¤H¡H§A´N¬O¥L¶Ü¡H¤£¡A±q©Ò¦³ªº²{¶H¬Ý¨Ó¡A§A¥u¬O³Q¤°»ò¬O¥»¨Ó¤H³oÓ°ÝÃD©Ò§xÂZªº¥i¼¦©M©|¡C¬JµM¦p¦¹¡A§A¤£¥i¯à¬O¥L¡A¨º»ò¥L¦bþ¨½¡H¡v¥un³o¤@¬q°ÝÃD¨S¦³±o¥Xº¡·Nªºµª®×¡A©M©|ªº´¼¼z´N¥¼¯à¶V¹L¥÷§OÃѪº¬É°ì©Î±À²zªº¬É°ì¡C
©M©|¦b¦¹¤Q¤ÀµL§U¡A©ó¬OÁ¾®¥ªº½Ð¨D±Ð»£¡C¦ýÁI®vª¾¹D¡A³o¤£¬O¤@¥ó¶Ç¹Fª¾ÃѪº¨Æ±¡¡C±q¶}©l¡A¥¦´N¬O¶W¥G±Ð»£½d³òªº¡C¦pªG¯à°÷¦³¥ô¦ó±Ð»£¡A«h¥²¬O±q¦Û¤vªº¯ëY¤¤µo¥X¡C³oÓ©M©|¬JµM¨º¯ë´£¥XÃö©ó¥»¨Ó¤Hªº°ÝÃD¡A¥L¦Û¨¤¤¥²µM¨ã¦³¥»¨Ó¤Hªº¬Y¨Ç¥»©Ê¡C¦Ó»{ÃÑ¥»¨Ó¤H³Ì¦nªº¤è¦¡¡A¬O¥Ñ©M©|¤§¤º¦bªº¯ëYı¿ô¡A¨Ï¥L¯à°÷¡u®Ê¨£¡v¥»¨Ó¤H¡A¦]¬°¯ëY§Y¬O¥»¨Ó¤H¡CÁI®vªº¨¤¦â¤£¶V¥G«ü¥Ü¹D¸ô¡A¦Óı¿ô«h¬O©M©|¦Û¤vªº¨Æ¡A¦]¦¹ÁI®v¹D¡G¡u½Ö±Ð»£§A¡H¡v
¹ï©ó³o«h°Ýµª¡AÁöµM°µ¤F¨º»ò¦h¸ÑÄÀ¡A§Ú̦ü¥G¨Ã¤£¤ñ¶}©l®É§ó¬°Áo©ú¡C¬°¤F§â³o¥ó¨ÆÅý¦è¤èŪªÌ§ó©öÁA¸Ñ¤@¨Ç¡A¦b¤Þz¤U¤@Ӱݵª¤§«e¡A§Ún¦A»¡´X¥y¸Ü¡C
¨Åé¬O·N§Ó¤§ªí²{¡A¦Ó±N·N§Ó»P¨Åéµ²¦X¬°¤@ÓÓÅé¦Û§ÚªÌ¡A¤D¬O¤º¦b³Ð³y©Êªº¥Í©R¡C¨Åé¡B·N§Ó©MÓÅé¦Û§Ú¡A¬O¥Ñ¤ÀªR©Êªº¤À§OÃÑ©Ò²£¥Íªº·§©À¡A¦ý¨ºÂǵۤÀ§OÃѦӳгy³o¤@¤Á·§©Àªº¤º¦b³Ð³y©Ê¥Í©R¡A«o¥u¯à¥Ñ¯ëYª½±µ´x´¤¡C·í¨º¦\¤Ó¤l§â¨ÂßÂkÁÙµ¹¤÷¥À¡]¶H¼x¥Lªº¯ª¥ý¡^¥L©ñ±ó¤F¥LªºÓÅé¦Û§Ú¡A³oÓÓÅé¦Û§Ú¡A¨Ì·Ó¤À§OÃѬݨӡA¬O¥H¬°¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¡A¦Ó¥L§â¨ÂßÁÙµ¹¤÷¥À¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¥Lªº§¹¥þ®ø·À¡C¦ý¦ò±Ðõ¾Ç«h§i¶D§ÚÌ¡A³o®É¥L¤~²Ä¤@«×¯à°÷ÅãÅS¥X¥Lªº¥»¨Ó¤H©Î쨡A¦Ó¥H³oÓ¥»¨Ó¤Hªº¨¥÷¡A¥L¦V¥Lªº¤÷¥À»¡ªk¡A¥Lªº¤÷¥À«h¥NªíµÛ¾ãÓ¥@¬É¡C³oÓ§¤¦b½¬ªá®y¤Wªº¥»¨Ó¤H¡A¤D¬O¯«ªº³Ð³y¤O¦æ¬°¡C¤ÀªR©Êªº¤À§OÃÑ°±¹y¦b¦¹³BA¤£¯à°÷§ó¦V«e¶i¡F¯«¬O¥¦ªº°²³]¡F¥²»Ý¯ëYª½Æ[¤~¯à±Nª½Æ[¦B§Nªº°²³]«ÍÅéÅܬ°³Ð³y©Êªº¥Í©Rì²z¡C
¬°¤F·Q»¡©ú¯ëY¦b³o¤è±ªº¥»©Ê¡AÅý§Ú´£¥X¤@ÓÅÞ¿è©Êªº½×ÃÒ¡C·í§ÚÌ»¡¡uA¬OA¡v¨Ã»{¬°³o¦P¤@«ß¬O°ò¥»©w«ß¤§»Ú¡A§Ú̧ѰO¤F¦³¤@ºØ¬¡¥Í¥Íªººî¦X¬¡°Ê¡A¨Ï¥DµüA©M¨üµüA³s±µ¦b¤@°_¡C±NA¤ÀªR¬°¥DµüA©M¨üµüAªº¬O¤À§OÃÑ¡F¦Ó³]Y¨S¦³¯ëY¡A«h³oÓ¤Àª[´N¤£¯à´_Âk¦X¤@¡F¨S¦³¯ëY¡A«h³Q¤Àª[ªºA´N¤@ª½°±¯d¦b©t¥ßª¬ºA¡C¥DÅ餣½×¦p¦ó´÷±æ»P«ÈÅé¦X¤@¡A¦pªG¨S¦³¯ëY¡A´N¥Ã»·¤£±oº¡¨¬¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬O¯ëY¨Ï¦P¤@«ß¦¨¬°¤£ÃÒ¦Û©úªº¯u²z¡C¦]¦¹¡A§Ú̪º«ä·Q¤§°ò¦¡A¨ä§@¥Î¬O±o¦Û¯ëY¡C¦ò±Ðõ¾Ç¬O¤@ºØÃö©ó¦Û§Ú¥»·½©M¦Û§Ú¦P¤@ªºªºªºÅé¨t¡C
³o¤@¬q¸ÑÄÀ¡A©Î³\¥i¥Hµ¹§Ṳ́@¨Ç½u¯Á¡AÅý§ÚÌÁA¸Ñ¡u±ä·½¤@ºw¤ô¡v©M¡u²@Â禳®t¡A¤Ñ¦aÄa¹j¡vªº·N²[¡C¦b¡u¤õ¯«¨Ó¨D¤õ¡vªº¨Ò¤l¤¤¡A¦pªG¼w»àªº¤À§OÃѧâ¡u¤õ¯«¡vªº·§©À¦P¡u¤õ¡vªº·§©À¤À¶}¡A¥L±N¤£¯à¨£¨ì¥¦ªº¶ø¯µ¡C¥L¥²¶·µ¥«Ý¥Lªº¯ëY¦Û§Úı¿ô¡A¥H«K¨ÏÅ޿誺°ò¥»¦P¤@«ßÅܦ¨¬¡ªºÅéÅçì²z¡C§Ú̪º¤À§OÃѬO¤ÀªR©Êªº¡A¹ï©ó¨ä©³¼hªººî¦Xì²z¤£¥[¯d·N¡C¤@ÓA³Q¤À¦¨¥DÅéA©M«ÈÅéA¡A¨Ã¥H¤@Ó«Yµü±N¨âªÌ³s±µ¦b¤@°_¡A¥Ñ¬O«Ø¥ß¤F¦P¤@«ß¡C¦ý¥¦©¿²¤¤F¬O¤°»òªF¦è¨Ï³oÓ³s±µ¦¨¬°¥i¯à¡C¦]¦¹¤À§OÃѮڥ»¤£¯à°÷Åܦ¨¤@ºØ¬¡¥Í¥ÍªºÅéÅç¡C³oºØÅéÅç¥u¦³¯ëYª½Æ[¤~¯à´£¨Ñ¡C
ºc¦¨¦ò±Ðõ¾Ç¤§¥»½èªº¯ëY°ÝÃD¡A¯u¬OµLªk»¡ºÉªº¡A¤£½×§A«ç»ò»¡¤´Â¤£°÷¡C¦b¦¹³B§Ún¦A¤Þ´X«h°Ýµª¡A¨Ã³¯¥Ü¥X¨ä¤¤ªº«ä·Q¯ß¸ô¡C°£«D§Ú̹ý©³À´±o¤F¤À§OÃÑ»P¯ëY¤§¶¡ªºÃö«Y¢w¢w©Î¯ëYª½Æ[»P¤À§OÃѱÀ½×¤§¶¡ªºÃö«Y¢w¢w´N¥Ã¤£¯à§âsunyata¡]ªÅ¡^¡Btathata¡]ª«¦p¡^¡Bmoksa¡]¸Ñ²æ¡^¡B¯Iºnµ¥¤Æ°µ¬¡¥Í¥ÍªºÆ[©À¦Ó¥R¥÷§l¦¬¡C
¦³¤@¥ó«nªº¨Æ±¡¬O§ÚÌ¥²¶·¥ý°µ´£¿ôªº¡A§Y¬O¡A¦pªG§ÚÌ»{¬°¦³¤@ºØªF¦èºÙ¤§¬°¯ëY¡A¥t¦³¤@ºØªF¦èºÙ¤§¬°¤À§OÃÑ¡A¨âªÌ¥Ã»·¤À¶}¡A¤£¯à¦X¦Ó¬°¤@¡A«h§ÚÌ´N§¹¥þ¨«¤Jª[³~¡C¨Æ¹ê¬O³o¼Ëªº¡A§Ú̳oÓ¥@¬É¡A´N¥H¨ä¥Ñ§Ú̪º·P©x»P´¼©Ê©Ò¤Ï¬M¦Ó¨¥¡A¬O¤À§OÃѪº¥@¬É¡C¦ý³oÓ¤À§OÃѦpªG¤£¬O¦w¥þªº°±ªy¦b¯ëY´äÆW¤¤¡A´NµLªk¥R¥÷µo´§¥¦ªº¯à¤O¡F¦AªÌ¡AÁöµM¯ëY¨Ã¤£ÄÝ©ó¤À§OÃѪº¶¥¼h¡A§ÚÌ«o¥²¶·¥H¥¦»P¤À§OÃѪº¤£¦P¨Ó«ü³¯¥¦¡C³o¬Ý°_¨Ó¦n¦ü¦³¤@ºØªF¦è¥s°µ¯ëY¡A¨Ã³oÓ¯ëY¬O¥]Äá¦b¤À§OÃѽdÃ¥¤¤ªº¡C»y¨¥¤å¦r¦b«ä·Q¾úµ{¤W¬O¦³¥Îªº¡A¦ý´N¦]¦p¦¹¡A¥¦Ì¤]¦³µÛ»~¾É©Ê¡C¦b³oÓ»â°ì¤¤§ÚÌ¥²¶·¨B¨B¤p¤ß¡C
¤U±ªºªí¤¤¡A¦C¦b¯ëY¤@Ã䪺±M®×¥²¶·¸Ñ°µ¤À§OÃѳQ¯ëY©Ò³ê¿ô¤§«áªº¦¹ºØ±M®×¡F¯ëY¥»¨¨S¦³¦p¦ó¥i¥HÅý§Ṳ́À¿ëªº¡CÄ´¦p»¡¡AªÅ©Îª«¦p´N¤£¥i·í°µ¬O¦³¨ä«ÈÆ[¦s¦bªºªF¦è¤@¯ë¨Ó«ü¿×¡C¥¦Ì¬O¤@¨ÇÆ[©À¡A¨Ï§Ú̪º·NÃÑ«ü¦V¨ä©Ò·N«üªÌ¡C¤£½×¦ó®É¡A¯ëYYnªí¥Ü¥¦¦Û¤v¡A´N¥²¶·¨ü¨ì¤À§OÃÑ©Ò¨ü¨ìªº¨î¡A¦P·N¤À§OÃѮɬO¦p¦¹¡A¤£¦P·N®É¤]¬O¦p¦¹¡C§Y¨Ï·í¯ëY§¹¥þ§_»{¤À§OÃÑ©ÒªÖ©w¤§ª«®É¡A¥¦¤]¤£¯à¶V¥X¤À§OÃѪº»â°ì¡C¦Û¥H¬°¶V¥X¤F¤À§OÃÑ¡A¹ê«h¤´Â¬O¤À§OÃѪº¨£ÃÑ¢w¢w´N¥H¦¹ºØ·N¸q¨Ó»¡¡A¯ëY°k¤£²æ¤À§OÃÑ¡C¦b¤HÃþ¦æ¬°ªºÀ¸¼@¤¤¡A¾¨ºÞ§Ú̱j½Õªºªí¥Ü¯ëYªº«n©Ê¡A¤´Â¤£¥i·N·|°µ¬O©¿µø¤F¤À§OÃÑ¡C¯ëYª½Æ[»P¤À§OÃÑ¡A¦b«Ø¥ß¤@Óºî¦X©Êªºõ¾Ç¤W¬O¦P¼Ë«n¡B¦P¼Ë¤£¥i¤Öªº¡C¦b¤U±¤@¸`n¤Þzªº°Ýµª¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¯d·N¨ì¯ëY»P¤À§OÃѪºÃö«Y¡C
¦b¯ëY¤@Ãä§ÚÌ¥i¥H ¦b¤À§OÃѤ@Ãä§ÚÌ¥i¥H
¦CÁ|³o¨Ç¡G ¥H³o¨Ç¨Ó¥¿Å¡G
Sunyata¡]ªÅ¡^ ¡G ¦³»P«D¦³¡]µL¡^¤§¥@¬É
Tathata¡]¦p¦p¡^ ¡G ©w¸q²M·¡¤§¥@¬É
¯ëYª½Æ[ ¡G ¤À§OÃÑ
¯Iºn ¡G Samsara¡]¥Í»P¦º¡^
µÐ´£¡]®©¡^ ¡G Avidya¡]µL©ú¡^
²M²b ¡G ¦Ã¬V
¤ß¡]citta¡^ ¡G ·P©x¡]vijnana¤©x¤§§@¥Î¡^
ªk¡]³Ì²×¹ê¦b¡^ ¡G ½Ñªk¡]sarvadharma³æ¤¸¡^
¯ÂºéÅéÅç ¡G ¹ï¤@¤Á¸U¶H¤§¸gÅç
¯Âºé¦æ¬°¡]akarma¡^ ¡G ¦]ªG¥@¬É
¥¼¤À¤Æ¡]µL®t§O¡^ ¡G ¤À¤Æ¡]®t§O¡^
µL¤À§O ¡G ¤À§O
µL¤ß¡A©ÎµL©À ¡G ÓÓ§O§O¤§·NÃÑ
¥ÃùÚ²{¦b¡A©Mµ´¹ï²{¦b¡G ¬Û¹ïªº®É¶¡
«D¤G¤¸ ¡G ¤G¤¸
µ¥µ¥ ¡G µ¥µ¥
5
¤U±¤§©Ò¥H³sÄò¤Þ¿ý³o»ò¦h°Ýµª¡A¬O´Á±æ¦b³o¨Ç°Ý»Pµª¤§¶¡ÅªªÌ¥i¥H·Pı¨ì¦³¬YºØªF¦è°{ÅS¥X¨Ó¡F¥Ñ¦¹§Ú¦b³o½g¤å³¹¤¤Ãö©ó¯ëYª½Æ[©Ò´£¥Xªº¸ÑÄÀ¡A«K¥i¥H±o¨ì¤ä´©¡C¦AªÌ¡A¦b³o¨Ç°Ýµª¤¤¡A¤À§OÃÑ»P¯ëYªºÃö«Y¬O¥H§ó¬°¹ê»Úªº¤è¦¡§e²{¦bŪªÌ±«e¡AŪªÌ¥Ñ¦¹¥i¥H¦Û¤v±q¨ä¤¤¥h°µµ²½×¡C¦AªÌ¡A³o¨Ç°Ýµª¤åÄm¤@¯ë¦è¤èŪªÌÃø±o¦³¯à¤O±µÄ²¡A§Q¥Î³oÓ¾÷·|¦h¤Þ¿ý¤@¨Ç¡A¹ï¦³¿³½ìªºÅªªÌ¬O¦³¯qªº¡C¤¤°ê©M¤é¥»ªº°ÝµªÄqÂôX¥G¨ú¤§¤£ºÉ¡A¦]¦¹¨S¦³²z¥Ñ¤£§â¥¦Ìµo±¸¥X¨Ó¡C
°Ýµªªº¤º®e¬O¦hÅܪº¡F¦³®ÉÅã±o»P¦ò±Ðõ¾Çªº¥DÃD§¹¥þµLÃö¡A¦]¬°¥¦Ì°Q½×µÛ½Ñ¦p¤UÃþªº°ÝÃD¡G¡u¦Ê¤Ø¬ñÀY¥ß¡v¡B¡uÁI°|©M©|¡v¡B¡u¦æ¸}¹¬©Ò¨Ó³B¡v¡B¡uµLÁ_¶ð¡v¡B¡u²M©]©ú¤ë¡v¡B¡u«µµL©¶µ^¡vµ¥µ¥¡C¦Ü©ó¦^µª¡A§Y¨Ï¬O¹ïõ¾Ç»P©v±Ðªº³Ì°ªÆ[©À°ÝÃD¡A¤]¬O¥X¥H¬Ý¦ü³Ì¤£¬Û¤zªººA«×¡A³o¬Oµy«á§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ìªº¡C¨º¨Ç±q¥¼¶i¤J¦ò±Ðõ¾Ç¤§¯«¯µ¥@¬Éªº¤H¡A¥²µM·|ı±o³o¨Ç°Ýµª¬O¤@¹Î¯îÂÕ¨¥µü¡C¦ý±q¦ò±ÐªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡AnÃÒ©ú¯ëYª½Æ[ªº¯S©Ê¡A«o¦A¨S¦³¤ñ°Ýµª§ó¦nªº¤è¦¡¡C
Åý§Ú̱q¡u¦Û¤v¡vªº°ÝÃD¶}©l¡C
¥ÛÀY§Æ¾E¡]¤C¡³¡³¢w¢w¤C¤E¡³¡^¡]36¡^¬Oð¥N¦ò±Ð³Ì°¶¤jªº¤Hª«¤§¤@¡C¦³¤@¦¸¡A¤@Ó¦W¥s¤r§Qªº©M©|°Ý¥L¡G¡uºc¦¨³oÓ§Úªº¬O¤°»ò¡H¡v¥ÛÀY¤Ï°Ý¹D¡G¡u§A·Q¦V§Ú¨D³V¤°»ò¡H¡v
©M©|»¡¡G¡u¦pªG§Ú¤£°Ý¡A±q¦ó³B±o¨ì¸Ñµª©O¡H¡v
¡uÃø¹D§A¥¢¥h¹L¡H¡v
ª÷³®³ø·O¹D³õ¤å³v¾É®v¦³¤@¦¸¹ï¥Lªº¹¬²³»¡¡G¡u½Ñ¤W®y¡A§A̦b¦¹¤w¸g¦³¨Ç®ÉÔ¡A¥V¤Ñ¹L¥h®L¤Ñ¤S¨Ó¡A§A̦³¨S¦³¤H®©±o¦Û¤v©O¡H¦pªG¦³¡AÅý§Ú°µ§A̪ºÃÒ©ú¡A¨Ï§A̱o¨ì¯u¨£¡A§K±o³Q¿ù»~ªº¨£ÃÑ©Ò´b¡C¡v
¤@Ó©M©|°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¬O§Úªº¦Û¤v¡H¡v
ÁI®vµª¹D¡G¡u¦n¤@Ó®v¹¬¡A˦³¤@¹ï¤À©úªº²´·ú¡C¡v
¶ê³q°|½t¼wÁI®v¡]38¡^
°Ý¡G¡u¦p¦ó¬O§Úªº¦Û¤v¡H¡v
µª¡G¡u¬O¤°»ò¨Ï§A°Ý³oÓ°ÝÃD¡H¡v
¥\¦Ú°|¹D¶~ÁI®v¡]39¡^
°Ý¡G¡u¦p¦ó¬O§Úªº¦Û¤v¡H¡v
µª¡G¡u¹³§A©M§Ú¡C¡v
°Ý¡G¡u¦p¦¹´N¨S¦³¤G¤¸¤À§O¤F¡C¡v
µª¡G¡u¤Q¸U¤K¤d¨½¡I¡v
¼y§Q®eÁI®v¡]40¡^
°Ý¡G¡u·í§Ú¹ï§Úªº¦Û¤v¤£©ú¤§®É¡A§Ú¸Ó«ç»ò°µ¡H¡v
µª¡G¡u¤£©ú´N¬O¡C¡v
°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v
µª¡G¡u§A¤£ª¾¹D¤@Ó¤H¦Û¤vªº¨Æ¬O¤°»ò¶Ü¡H¡v
ªFÁI«´³[ÁI®v¡]41¡^
°Ý¡G¡u§Ú¹ï¦Û©Ê©|¥¼²M·¡¨£¨ì¡C½Ð¨D±Ð»£¡C¡v
µª¡G¡u§A¦ó¤£¬°¦¹PÁ¡H¡v
ÀsµØ¦xªº±o¤@¤j®v¡]42¡^
°Ý¡G¡u¦p¦ó¬O§Ú¦Û¤v¡H¡v
µª¡G¡u§A¬O³·¤W¼ÅÁ÷¡C¡v
¡u¦p¦ó¬O¦Û¤v¡H¡v³oÓ°ÝÃDªºµª®×¦³«Ü¤jªºÅܤơC¨Æ¹ê¤W¡A§Ų́S¿ìªk§ä¨ì¤@Ó¦@¦P¤§³B¡A¥H«K¥i¥H±o¥X¤@Ó¤@Pªºµª®×¡C¹ï³oÓ°ÝÃD°µµª®×¡A»Ýn¹ï¦Û§Úªº¥»½è¦³©Ò¬}¨£¡A¦Ó³oºØ¬}¨£«o¤£¬O¶È¥u´¼©Ê«ä¦Ò´N¥i¹F¨ìªº¡C«ä¦Ò©TµM»Ýn¡A¦ý³oÓ°ÝÃDªº²×¨s¸Ñµª«o¤£¦b´¼©Ê¡A¦Ó¦b·N§Ó¡C³oÓ°ÝÃD¬O¥Ñ¹ê¦sªº¤èªk¨Ó¸Ñµªªº¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ©â¶H§@¥Î©M«ä·Q¤Wªº°²³]¡C¦ò±Ðõ¾Ç¬O«Ø¿v¦b³Ì°ò¥»ªº¡B¶W¥G²z©Êªº¯ëYª½Æ[¤W¡C·í¯ëYª½Æ[¤w¸g¹F¨ì¡A«h½Ñ¦p¦Û§Ú¡A³Ì²×¹ê¦b¡A¦òªk¡B¹D¡B¥»·½¡B¤ßµ¥µ¥ªº°ÝÃD´N¦ÛµM¸Ñ¨M¡CÁI®v̹ï³oÓ°ÝÃDªº¤èªk¤£½×¦óµ¥Åܲ§µL¡A«oÁ`¦³¤@Ó½u¯Á¬O¥i¥HÅý§ÚÌ¥h»â·|ªº¡C
°ê®õ°|¡]¤ý¯æ¡^ÁI®v¡]43¡^
°Ý¡G¡u¥jÃ襼¿i®É¦p¦ó¡H¡v
µª¡G¡u¥jÃè¡C¡v
°Ý¡G¡u¿i«á¦p¦ó¡H¡v
µª¡G¡u¥jÃè¡C¡v
¡u¥jÃè¡v¬O¦Û§Ú¦b¥¼¤Àª¬ºA®Éªº¥t¤@¦WºÙ¡C¡u¿i«á¡v«h·N¿×°Ï¤À¡C¡u¥jÃè¡v¤£½×¿i¹LÁÙ¬O¨S¦³¿i¹L¡A³£¬O¤@¼Ë¡C
¥Ã©ú¦x´¼Ä±ÁI®v¡]44¡^
©M©|°Ý¡G
¡u¦p¦ó¬O¤j¶êÃè¡H¡v
¡u¯}¥j¬Ö¡I¡v´¼Ä±µª¹D¡C
³oÓÃè¤l¤£¦ý¬O¡u¥jÃè¡v¡A¥¦¬Æ¦Ü¬O¤@Ó¯}¥j¬Ö¡A§¹¥þ¨S¦³¥Î³B¡CÁIõ¾Ç®a̱`¥Î³oÃþªº¨¥µü¡A¨ÓÅã©ú·í¤@Ó·§©À¥Î¥H§Î®e¯ëYª½Æ[®É¬O¦óµ¥µL¥Î¡C
¥ÕÀs°|¹D§ÆÁI®v¡]45¡^
°Ý¡G¡u¤°»ò¬O¹D¡H¡v
µª¡G¡uÃMÆj§äÆj¡C¡v
ªFÁI°|¤FªÅ¤j®v¡]46¡^
°Ý¡G¡u¤°»ò¬O¹D¡H¡v
µª¡G¡u³oÓ¡A·í«e¡I¡v
«OºÖ°|±q®iÁI®v¡]47¡^
°Ý¡G¡u¦³¤H»¡¡A¦pªG·Q¹F¨ì¤£¥Í¤§³~¡A¥²¶·ÃÑ¥»·½¡C¤°»ò¬O¥»·½¡H¡v
ÁI®v¨HÀq¤ù¨è¡AµM«á°ÝÀH¨Íªº¨FÀ±¹D¡G¡u©M©|è¤~°Ý§Ú¤°»ò¡H¡v©M©|§âè¤~ªº°ÝÃD¤S»¡¤@¹M¡A³o«o¨Ï±oÁI®v³d½|¹D¡G¡u§Ú¤£¬OŤ¤l¡I¡v
±q®iÁI®v¦³¤@¦¸°Ý¤@Ó©M©|¹D¡G¡u§A±q¦ó³B¨Ó¡H¡v
©M©|¦^µª»¡¡G¡u±q¦¿¦èÆ[µ¦x¨Ó¡C¡v
ÁI®v¹D¡G¡u§A¬Ý¨ìÆ[µ¤F¶Ü¡H¡v
¡u¬Ý¨ì¡C¡v
¡u§A¬Ý¨ì¥L¬O¦b¦¿¥k©¤ÁÙ¬O¦¿¥ª©¤¡H¡v
©M©|¦^µª»¡¡G¡u¨£®É¬J¤£¬O¥ª¤S¤£¬O¥k¡C¡v
³o¹³³o¼Ëªº°Ýµª¤¤¡A§Ú̥ߧY¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A°ÝÃDªº¤¤¤ß¨Ã¤£¬OÆ[µ¡AÆ[µ¥u¬O¥Î¨Ó°µ¬°¦Û¤v©Î¹D©Î³Ì²×¹ê¦bªº¶H¼x²Å¸¹¡A¦Ó¬Ý¨ì¥¦¡A«h·N¿×¯ëYª½Æ[¡C¦b¨ä¤¤¬O¨S¦³¥ª»P¥kªº¡F¥¦¥»¨¬O¤@Ó§¹¾ãªº¾ãÅé¡A¥¦¬O¡u¯Â¤@¡v¤§¨£¡Aµª¸Üªº©M©|ÅãµMÁA¸Ñ¤°»ò¬O¯ëYª½Æ[¡A¦ÓÁI®vªº°Ý¸Ü«h¬O¤@ºØ¡u¸Õ¡v°Ý¡]Åç¥D°Ý¡^¡C
±q®iÁI®v°Ý¶ºÀY¹¬¡G¡u§AªºÁç¦h¤j¡H¡v
¶ºÀY¹¬¹D¡G¡u©M©|¦Û¤v¶q¡C¡v
±q®i´N°µ¥X«º¶Õ·Ç³Æ¥Î¤â¥h¶q¡C
¶ºÀY¹D¡G¡u¤£nðã§Ú¡C¡v
±q®i»¡¡G¡u§A¤~ðã§Ú¡C¡v
±q®i¦³¤@¦¸¬Ý¨ì¤@Ó©M©|¡A»¡¹D¡G¡u§A°µ¤°»ò·~¡Aªø³o»ò°ª¡H¡v
©M©|µª¹D¡G¡u©M©|¸G¦h¤Ö¡H¡v
±q®i§â¨¤lÁYµÛ¡A°µ«sªº«º¶Õ¡C
©M©|¹D¡G¡u®v¤÷¡A¤£nðã§Ú¡I¡v
±q®i¦^¼L»¡¡G¡u§A¤~ðã§Ú¡I¡v
¦è¿³¦x®©¯u¤j®v¡]48¡^
°Ý¡G¡u¦p¦ó¬OÀH¦â¼¯¥§¯]¡H¡v
µª¡G¡u«C¡B¶À¡B¨ª¡B¥Õ¡C¡v
°Ý¡G¡u¦p¦ó¬O¤£ÀH¦â¼¯¥§¯]¡H¡v
µª¡G¡u«C¡B¶À¡B¨ª¡B¥Õ¡C¡v
ÅãµM¡A¼¯¥§¯]¤]¬O¤@ºØ¶H¼x²Å¸¹¡CÀH¦âªº¼¯¥§¯]¬O«ü±q¤À§OªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¹ê¦b©Î¡uµL¡v®Éªº±¡ªp¡A¦Ó¨S¦³ÀH¦âªº¼¯¥§¯]«h¬O¹ê¦b¦ÛÅé¡CµM¦Ó¡AÁI®v¹ï¨âªÌªº¦^µª«o¬O¤@¼Ëªº¡FÅãµM¥L¦b¨âªÌ¤§¶¡¥¼°µ°Ï¤À¡C±q´¼©Ê©Î·§©À¤W¨Ó»¡¡A¨âªÌ¬OÂ_µM¦³¤À±o¡A¦ý¯ëYª½Æ[«oµLµø©ó³oӰϤÀ¡C¥t¤@¦ìÁI®v¥Ñ©ó·Q¥s¥Lªºµo°ÝªÌ¨£¨ì¯ëYª½Æ[ªº¥t¤@±¡A¦]¦¹¥Lªºµª®×¦³§¹¥þ¤£¦Pªº¦â½Õ¡C³o§Y¬O«e±©Ò¤Þªº¡u¥jÃè¡v°Ýµª¡C
¤WÂÅ°|¦u³[ÁI®v¡]49¡^
°Ý¡G¡u½Ö¬O¦ò¡H¡v
µª¡G¡u§ó¥h°Ý½Ö¡H¡v
Âвî©M©|¡]50¡^
°Ý¡G¡u¦p¦ó¬O¦ò¡H¡v
µª¡G¡u¤£ÃÑ¡C¡v
°ªÄRÆFųÁI®v¡]51¡^
°Ý¡G¡u¦p¦ó¬O¦ò¡H¡v
µª¡G¡u§â³oӺƺ~©ì¨«¡I¡v
¥j½å°|ÂÔÁI®v¡]52¡^
°Ý¡G¡u¦p¦ó¬O¦ò¡H¡v
µª¡G¡uª½¦b§A»ó¤U¡C¡v
«O¹Ø¦J¦öÁI®v¡]53¡^
°Ý¡G¡u¦òªkªº³Ì²×ì²z¬O¤°»ò¡H¡v
µª¡G¡u¨«ªñ¤@ÂI¡C¡v
©M©|¦V«e¨«ªñ¡AÁI®v°Ý¹D¡G¡u§AÀ´¶Ü¡H¡v
©M©|µª¹D¡G¡u§Ú¤£À´¡C¡v
ÁI®v»¡¡G¡u¹³¤@¹D°{¹q¡A»õ¸U¦~«e¦æ¹L¡C¡v
¥Ã©ú¦x´¼Ä±ÁI®v¡]54¡^
©M©|»¡¡G¡u©Ó±Ð¦³¨¥¡A¤@¤Á½Ñ¦ò¤Î¦òªk¡A³£¥X¦Û¤@¥»¸g¡C³o¸g¬O¤°»ò¡H¡v
ÁI®vµª¹D¡G¡uªø®ÉÂण°±¡]55¡^¡F®Ö¹î¡B½×ÃÒ¡B¨¥½Í³£¤£¯à®»¦í¥¦¡C¡v
°Ý¡G¡u³o¼Ë§Ú¦p¦ó¯à°÷±µ¨ü¥¦¨Ã´x´¤¥¦©O¡H¡v
µª¡G¡u¦pªG§A·Q±µ¨ü¥¦¨Ã´x´¤¥¦¡A´N±o¥Î²´·úÅ¥¡C¡v
¤jªL¦x¹¬¹PÁI®v¡]56¡^
¤@Ó©M©|»¡¡G¡u¦³¤H°Ý¥È¨F¡A¡y§ÚÌÀ³¦p¦ó½Í½×¦òªkªº³Ì°ª¯u²z¡H¡z
¥È¨F¦^µª¹D¡G¡y¤Ö¦³¤HÅ¥¡C¡z
³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v
¹¬¹Pµª¹D¡G¡u§â¥Û¦Õ®p²¾¨«¡A§Ú´N§i¶D§A¡]57¡^¡C¡v
«á¨ÓÂk©v¦xªº¬XÁI®vµù¸Ñ¹D¡G
¡u¤pÁnÂI»¡¡C¡v
«á¨ÓªºÁI®v̹ï©ó«e¤Hªº°Ýµª¡A©Ò°µªºÅå¼Û¦üªºµù¸Ñ¡A¬O¤Q¤À±`¨£ªº¡C³o¨Ã¤£¥²µM¬O¤@ºØµû½×¡A¦Ó¬O·Q§â¦b°Ýµª¤¤ªº·N§t«õ±¸¥X¨Ó¡C¥È¨F¹D¡G¡u¤Ö¦³¤HÅ¥¡A¡v¦Ó¬XÁI®v«h»¡¡G¡u¤pÁnÂI¡I¡vÁI®v̳q±`Á`¬O¤£¦X¡uÅÞ¿è¡vªº¡A¥Ḻ`±`³ßÅw¤¬¬Û®»§Ë¡C¥L̬O¾÷±Ó¦Ó¦nª±¾xªº¡C°lÀH¯ëYª½Æ[ªº¤H¡A¦ÛµMÁקK³´¤J¹ï©â¶HÆ[©Àªºõ¾Ç°Q½×¤¤¡F¥LÌ°¾·R¤é±`¥Í¬¡¤¤ªºª«¥ó»P¨Æ¹ê¡C¤U±³o«h±qµL¼ÆÃþ¦ü¨Ò¤l¤¤¾Ü¥Xªº¨Ò¤l¡A¥i¥Hªí©ú§Úªº·N«ä¡C
¤@Ó©M©|°ÝølÀ¦xµ½¬üÁI®v¡]58¡^¡G
¡u§Úª¾¹D©Ò¦³ªº¦¿ªe¡A¤£½×¨Ó·½¦óµ¥¤£¦P³£¶É¤J¤j®ü¡C®ü¤¤ªº¤ôºw¥i¦³¦h¤Ö¡H¡v
µ½¬ü°Ý¹D¡G¡u§A¥i´¿¬Ý¨ì¹L®ü¡H¡v
©M©|µª¡G¡u·í§Ú̬ݨì®ü¤§«á¤S¦p¦ó¡H¡v
ÁI®v¦^µª¡G¡u©ú¤Ñ¨Ó¡A§Ú§i¶D§A¡C¡v
°Ý¸Üªº©M©|ÅãµM¹ï¦ò±Ðõ¾Ç¦³©ÒÁA¸Ñ¡A¦]¦¹¥L²Ä¤GÓ°ÝÃD¬O¡G¡u¨ì¤F¨ºùؤ§«á©O¡H¡vÁI®v¬Ý¥X¨Ó³o¤@ÂI¡A¦]¦¹»¡¡G¡u©ú¤Ñ¨Ó¡C¡v¥L̨âÓ³£ÁA¸Ñ¯ëYª½Æ[ªº¥»©Ê¡A¦Ó³o«h°Ýµª¤]¨Ï§Ú̹ï¯ëYª½Æ[ªº¥»©Ê¦³©ÒÁA¸Ñ¡C¦³¤H©Î³\·|°Ý¡G¡u®ü»P¯ëY¦³¤°»òÃö«Y©O¡H¡v¦ý¦¹³Bªº®ü©Ò·N«üªº¤D¬OªÅ®ü¡A²{¶H¥@¬Éªº¤@¤Á³£®e¦b¨ä¤¤¡A¦Ópºâ¥¦ªº¤ôºw·N«ü®e¦b¨ä¤¤ªº¸U¶HÅܦ¨¤F¦óµ¥¼Ë¤l¡Cµo°Ýªº©M©|¬O·Qª¾¹Dµ½¬üÁI®v¦p¦ó»â·|¤@»P¦h¡B¯ëY»P¤À§OÃѤ§¶¡ªºÃö«Y¡C¦ý¬°¤F»â·|³o¤@ÂI¡A«o¬O¥ô¦óõ¾Ç½×ÃÒ³£¨S¦³¥Îªº¡Fõ¾Ç½×ÃÒ¥u¯à±a¨Ó§ó¶i¤@¨Bªº²V¶Ã¡A¦Ó¨Ï±o´Á«Ý¤¤ªº¡u©ú¤é¡v¥Ã¤£¯à¨ì¨Ó¡C¦]¦¹ÁI®v¤£¯Ô©óª¾Ãѽ×Ãҩʽ誺¤èªk¡A¦Ó¥u¥Î¡u§Ú¤£ª¾¡v¨ÓÁ`¬A¯ëYª½Æ[ªº¥»½è¡C
¦³¤@¦¸¥L°Ý¤@Ó©M©|¹D¡G¡u§AÁA¸Ñ¦òªk¡]¯u²z©Î³Ì²×¹ê¦b¡^¶Ü¡H¡v
©M©|»¡¡G¡u§Ú¤£ÁA¸Ñ¡C¡v
¡u¯uªº¤£¡H¡v
¡u½T¹ê¡C¡v
¡u²{¦b¥h¡A©ú¤Ñ¨Ó¡C¡v
©M©|¦æ§»¡¡G¡u¬Ã«¡C¡v
ÁI®v©ó¬O»¡¡G¡u¤£¹ï¡C¡v
©M©|§â¡u©ú¤Ñ¨Ó¡v³o¥y¸Ü±q¦r¸qªºªí±©M´¼©Ê¼h±¥hÁA¸Ñ¡AÁI®v¬°¤F´£¿ô¥Lªº¿ù»~¡A¦]¦¹·O´dªº»¡¡G¡u¤£¹ï¡C¡vÃöÁä¦b©ó¥hÁA¸Ñ©Ò¤£¥iÁA¸Ñªº¡A¥hª¾¹D©Ò¤£¥iª¾¹Dªº¡C¦Ó¯ëYª½Æ[¹ê»Ú´N¦s¥G©ó¦¹¡C
¤@Ó©M©|°Ý¥Ã©ú¦x´¼Ä±ÁI®v¡]60¡^¡G¡u§Ú¸òÀH§A¤w¸g«Üªøªº®É¶¡¡A¤´Â¤£·|¥Ã©ú®a·¡C¬°¤°»ò¡H¡v
ÁI®v»¡¹D¡G¡u±q¤£·|³B¥h·|¨ú¡C¡v
¡u¦p¦ó¯à±q¤£·|³B¥h·|¨ú©O¡H¡v
ÁI®vµª¹D¡G¡u¤ûL¥Í¶H¤l¡FºÑ®ü°_¬õ¹Ð¡C¡v
·í²MÁq¡]61¡^¤´¦b²b¼zªù¤U°Ñ²ß®É¡A²b¼z«üµÛ¸¨¤Uªº«B»¡¡G¡uºwºw¸¨¦b¤W®y²´ùØ¡C¡v
²MÁq·í®É¤£¯àÁA¸Ñ³o¥y¸Ü¡A¦ý¬O«á¨Ó·í¥L¬ã¨sµØÄY¸g®É¡A¬ðµMÀ´¤F³o¥y¸Üªº·N¸q¡C«á¨Ó¦³¤@¦¸¥L»¡ªk®É³o¼Ë»¡¡G¡u¤Q¤è¥@¬É¡A¤@¤Á½Ñ¦ò¡A¥Ã»·³£¦b§A±«e¡C§A¦³¨S¦³¬Ý¨ì¥¦Ì¡H¦pªG§A»¡§A¬Ý¨ì¡A«h§A¬O¥Î¤ßÁÙ¬O¥Î²´¡H¡v
¥t¤@¦¸¥L»¡¡G¡u¦³¤H»¡¡A·í¤H¬Ý¨ì¦â¡]§Î¡Arupa¡^´N¬Ý¨ì¤ß¡]citta¡^¡CÅý§Ú°Ý§A¡A¤°»ò¥s°µ¤ß¡H¤sªe¤j¦a¡AÂX©µ¦b§A±«e¡A³o¬O¤@Ó¸U¶Hªº¥@¬É¡AÂŪº¡B¶Àªº¡B¬õªº¡B¥Õªº¡B¨kªº¡B¤kªºµ¥µ¥¡A§Î¦âµLÅܤơF¥¦Ì¬O¤ß©Î¤£¬O¤ß¡H¦pªG¬O¤ß¡A¦p¦ó¯à°÷Åܦ¨¬°µL¼ÆªºªF¦è¡H¦pªG¤£¬O¤ß¡A¬°¤°»ò¤S»¡¡A¬Ý¨ì§Î´N¬Ý¨ì¤ß©O¡H§AÁA¸Ñ¶Ü¡H¡v
¡u¥¿¥Ñ©ó§A¤£ÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡AÄ~Äò¥ÎºØºØ¤è¦¡¡A«O«ù§A½ÑºØ²V²cªºÆ[ÂI¡A§A´N¿ù»~ªº¬Ý¨£ºØºØªº®t§O»P¬Û¦P¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³®t§O¡A¤]¨S¦³¬Û¦P¡C¡v
¡u¥¿¦b¦¹¨è¡A§A¤ßªºª½±µ®©¤O¡A¬O¤£³\ºÃ¼{ªº¡A©ó¬O§A·|»{ÃѨì¡A¨º¬O¯EµMµL¤@ª«¡A¨S¦³ªF¦èÅý§A¬Ý¡A¨S¦³ªF¦èÅý§AÅ¥¡K¡K¡v
¡u¯EµMµL¤@ª«¡vªºÆ[©À¬O¥O¤H¤Q¤è§x´bªº¡A±`±`¨Ï¤H±q¬Û¹ïªºÆ[ÂI¥h°µÁA¸Ñ¡C¦ò±Ðõ¾Ç·N«ü¡u¦³¡vªº¦r¡A¬O¥Îsat¡A·N«ü¡uµL¡v¡]«D¦³¡^ªº¦r¬O¥Îasat¡A¦Ó·N«ü¡uªÅ¡vªº¦r«h¬Osunyeta¡A¡uªÅ¡v¨ã¦³¤@ºØ¿n·¥ªº·N§t¡A¦Ó¤£¶È¬O¤@ºØ®ø·¥§_©w¡C
sunyata¶W¶V¤F¡u¦³¡v»P¡uµL¡v¡F³o´N¬O»¡¡u¦³¡v»P¡uµL¡v³£¬O¥HªÅ¬°¨ä쥻¡C¦]¦¹·í¤@Ó¦ò±Ðõ¾Ç®a»¡¹DµLª«¥i¬Ý¡AµLª«¥iÅ¥¡A§ÚÌ¥²¶·ÁA¸Ñ¡A¨º¤£¬O¹ï¤é±`¥Í¬¡¸gÅ窺§_»{¡A¦Ó¬O¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡¦bªÖ©w¥¦Ì¡C¦]¦¹¦³¤U±³o¼Ëªº°Ýµª¡G
¯ëY¦x±Ò¬XÁI®v¡]62¡^¨Ó¨ìÁI°ó¡A©M©|ÌÅ¥¨ìªO¤lºV¤F¤T¤U¡A³£»E¶°°_¨Ó¡A¦]¬°³o¬O¥l¶°¤j®aªº«H¸¹¡C±Ò¬X¬Ý¨ì³oºØ±¡§Î§Y¿³»¡¤F¤@º¸ÖÔU¡G
§®«v¤T¤UªO¡A
½Ñ¼wºÉ¨Ó°Ñ¡F
¬Jµ½¤À®É¸`¡A
¤µ§^¤£¦A¤T¡C
¦ò±Ðõ¾Ç®a¡A¥H¤Î§Ú̳q±`¨C¤@Ó¦³±¡ªº¥Í©R¡A¤£¶È¬OÅ¥¨ìÁnµ¡A¬Ý¨ìªá¥c¡A¨Ã¥B±Nªá¨Ñ¦ò¡A¦b¥L±«e¿N»¡A¥H¤Î¹ê¦æ¤@¤Á©v±Ðªº°@·q¦æ¬°¡C§ÚÌ¥i¯à¨Ã«D¨CÓ¤H³£¦Û»{¬O¦ò±Ð®{¡A§Ú̬Ʀܤ£©Ó»{¦Û¤v¦³©v±Ð«H¥õ¡F¦ý¦¹³B©Ò»¡±o¦æ¬°«o¬O§Ṳ́é¤é¹ê¦æªº¡C¤£½×§Ú̬O¦ò±Ð®{¡B°ò·þ®{©Î¦@²£ÄÒ¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C
²×«n¤s»A·LµL¾ÇÁI®v¡]63¡^¬O¤¦Áø¡]64¡^ªº§Ì¤l¡C¤@¤Ñ¡A¦³¤H¬Ý¨£¥L®³¹ª«¨Ñ©^ùº~¡]65¡^¡A¦³¤@Ó©M©|´N»¡¡G¡u¤¦Áø¿N¤F¤ì¦ò¡A§A«o®³¹ª«¨Ñ©^¤ìùº~¡C³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v
»A·Lµª¹D¡G¡u¥LÄ@·N¿N¡A´NÅý¥L¿N¡A¦ý¥L¥Ã»·¤£¯à§â¦ò¿N¦¨¦Ç¡C¦Ü©ó§Ú¡A§Ú´N¬O¨Ñ©^ùº~¡C¡v
¥t¤@Ó©M©|»¡¡G¡u¥L̨Ӥ£¨Ó¦Y©O¡H¡v
»A·L»¡¹D¡G¡u§A°Z¤£¬O¨C¤Ñ¦Y¶Ü¡A©M©|¡H¡v
©M©|¨S¦³¦^µª¡CÁI®v©ó¬O»¡¹D¡G¡u©ú¥Õªº¯u¤Ö°Ú¡I¡v
¦bµ²§ô³o¤@¬q¤§«e¡AÅý§Ú¦A»¡´X¥yÃö©ó¯ëY»P¤À§OÃѤ§¶¡ªº¤À§O¡A¥H«K¦³§U©óÁA¸Ñ°Ýµª¡C¤À§OÃѦ³¨ä¤èªk¡A¦ý¯ëY¨S¦³¤èªk¡A¦]¬°¥¦Á`¬On¨Dª½±µ¡A¥¦±q¤£¤¹³\¥ô¦ó§Î¦¡ªºµS¿Ý»P¤Ï¬Ù¡C·í§Ú̬ݨìªá¡A§Ú̥ߧYª¾¹D¬Oªá¡C·í§A§â¤â®û¤J§N¤ô¡A§Aª¾¹D¥¦§N¡A¦Ó¥B³o¬Oª½±µªº¡A¨S¦³¸g¹L¤ù¨è«ä¦Ò¡C´N±q³o¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A¯ëYª½Æ[»Pª¾Ä±¬Û¦ü¡C¨âªÌªº¤À§O¦b©óª¾Ä±¤£¶V¥G·P©x¡A¦Óª½Ä±»·¬°²`»·¡C·íª¾Ä±Ä²¤Î³o²`»·ªº°ò¥»®É¡A´NÅܦ¨¤F¯ëYª½Æ[¡Cª¾Ä±Yn¦¨¬°¯ëY¡A¥²¶·¦A¥[¤@¨ÇªF¦è¡CµM¦Ó¡A³oÓªF¦è¤£¬O¦Û¥~¦Ó¥[ªº¡F¥¦¬Oª¾Ä±¥»¨¡A¦Ón»{ª¾¡]¹ê²{¡^¦¹ÂI¡A¤D¬O¯ëYª½Æ[ªº§@¥Î¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¬O¯ëYª½Ä±¨ì¥¦¦Û¨¡F¯ëY¤D¬O¥¦¦Û¤vªº¤èªk¡C
·í§Ú¦b¯È¤W¹º¤@±ø½u¡A¥¦¨Ã¤£«Üª½¡A¦ý§Ú¥i¥H¦b´X¦ó¾Ç¤W§â¥¦·í°µ¬Oª½½u¡A¨Ã¥Ñ¥¦ÃÒ©ú¤@¨ÇÄݩ󪽽uªº©Ê½è¡C´N¥Hµøı¦Ó¨¥¡A³o±ø½u¬O¨ü¨îªº¡A¦ý·í§Ú̽ᤩ¥¦´X¦óª½½uªº·§©À®É¡A§ÚÌ´N¥i¥H¨Ï¥¦¦³´X¦óª½½uªº¥\¯à¡C¦P¼Ë¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¯ëY¡u¦bÁI®vÁÙ¥¼¶}¤f®É´N¨Ï¥ÛÀYÂIÀY¡]66¡^¡v¡A¦b¥t¤@ºØ·N¸q¤W¡A«h¨Ï±oÁI®v¦b¤w¤Æ¦¨¦Ç¤§«á¡A¤´Â¤Q¤À¬¡¼â¡A¨Ã¨Ï¥Lªº°©ÀY¹ýÅT¦p»É¡C¦³¤H·|°Ý¡A²Ä¤GºØ±¡ªp¡u¦p¦ó¥i¯à¡v©O¡HÁI®v·|»¡¡G¡u·í§Ú©I³ê¨FÀ±¡A¥L¤£¬OÀ³¿Õ¶Ü¡H¡v¦ý§A¤´Â·|°í«ù¡G¨FÀ±¤£¬OÁI®v¡C¦pªG§Ú¬O³o¦ìÁI®v¡A§Ú·|§â§A¥´Ë¡A»¡¡G¡uè¤H¡A¦í¤f¡I¡v¦ý§Ú¤£¬O¡A¦]¦¹§Ú·|³o¼Ë»¡¡G¡u§Aªºµø¹³¤´Â³Q¤À§OÃѩҹоB¡C§A¬Ý¨ìÁI®v¦b¤@Ãä¡A¨FÀ±¦b¥t¤@Ãä¡A§A¨Ì·Ó§Ú̩ҿתº«ÈÆ[¤èªk¨Ó¸ÑÄÀ¸gÅç¡A§â¥L̨âÓ¤ÀÂ÷¶}¡C§A¨S¦³¬Ý¥X¨Ó¥L̤¬¬Û¬¡¦b¹ï¤è¤§¤¤¡A§A¨S¦³Ä±¹î¨ì¡A¡y«ÈÆ[¤W¡z¦º¤`ÁöµMµo¥Í¦bÁI®v¨¤W¡A¦ý³oÓ¦º¤`¹ï©ó¨Ï±o¨FÀ±¦^À³ÁI®vªº¡y³oÓ¡z«o¨S¦³¤O¶q¡C¯à¬Ý¨ì³oÓ¡y³oÓ¡z¡A§Y¬O¯ëYª½Æ[¡C¡v
6
³oÓ¡u³oÓ¡v¡A¬O§Ú̪º·NÃѤ§ì¥»¦Óª½±µªºª«¥ó¡C¥Î¿Õ¯Á´¶¡]Northrop¡^¥ý¥Íªº¸Ü»¡¡A¥i¥HºÙ¤§¬°¡u¥¼¤À±o³sºø¡v¡]undifferentiated continuum¡^¡C¹ï¦è¤è¤H¨Ó»¡¡A¡u³sºø¡v©Î³\¤ñ¡uªÅ¡v§ó®e©ö»â·|¤@¨Ç¡A¾¨ºÞ¥¦¦P¼Ë®e©ö³Q»~¸Ñ¡A»{¬°¥¦¬O¬YºØ¦³¡u«ÈÆ[¡v¦s¦bªºªF¦è¡A¬O¤À§OÃÑ©Ò¥i¥H»{ÃѪºªF¦è¡CµM¦Ó¡A¦bª½±µ·|¨£ªº¡u³sºø¡v¤¤¡A¨Ã¨S¦³¥D«È¤§¤À¡A¨S¦³¨£ªÌ»P³Q¨£ªÌ¤§¤À¡C¥¦¬O©|¥¼¿i«øªº¡u¥jÃè¡v¡A¦]¦¹¤Àª[¸U¶Hªº¥@¬ÉÁÙ¨S¦³¦b¨ä¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡C¥¦¬O¥»¨Ó¤H¡A¤£¦A¦³¦å¦×¯d¤U¡AµM¦Ó¥L«o¤£¦ý¯à°÷¦V¥L¤÷¥À»¡ªk¡A¨Ã¥B¥L¤@¤ÁµL±¡»P¦³±¡¥S§Ì»¡ªk¡C¥¦¬O¡u¤÷¿Ë¡v¡A¨ä¦~ÄÖ¤£¥i¥H¥H¼Æ¦ìp¡A¦]¦¹¤@¤Á¨Æª«³£¬O¥L¥Ñ·§©À¤Æ§@¥Î¦Ó²£¥Íªº¡u®]¨à¡v¡C¥¦¦P¯ëY¬Û³B©óµ´¹ïªºÀRºAª¬ºA¤¤¡A¦b³oÓª¬ºAùبS¦³¨â·¥¤Æ§@¥Îµo¥Í¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ·N¹Ï§â¥¦±a¨ì¥i¥H¤À¿ëªº·NÃÑªí±¨Ó¡A¬O¤£¯à°µ¨ìªº¡C§Ú̬J¤£¯à»¡¥¦¬O¡u¦³¡v¡A¤]¤£¯à»¡¥¦¬O¡uµL¡v¡C¥Ñ±À½×©Ò»s³y¥X¨Óªº½Ñ½dÃ¥¡A§¹¥þ¥Î¤£¨ì¦¹³B¡C¦pªG§ÚÌ·Q§â¥¦±q¥ÃùÚªºneti neti¡]«D¦¹¡B«D¦¹¡^ªº¨HÀq¤¤³ê¿ô¡A§ÚÌ´N¡u±þ¡v¤F¥¦¡A¦Ó¤À§OÃÑ©Òª¾Ä±ªº¤D¬O¥¦·¥¨äµL±¡³Q¤À³Î¤Fªº«ÍÅé¡C
¯ëY©~©ó¦¹¡A¦ý¥¦µ´¤£¬O³Q¦Û¤v©Ò³ê¿ô¡C·í¥¦³Q³ê¿ô¡AÁ`¬O¥Ñ¤À§OÃѨϵM¡A¦ý¤À§OÃѨ䣪¾¹D¦¹ÂI¡A¦]¬°¤À§OÃÑÁ`¥H¬°¨S¦³¤À§OÃÑ´N¨S¦³n³Q¸gÅ窺¥@¬É¡A»{¬°¯ëYYÄݩ󦹥@¬É¡A´N¥²¶·©M¤À§OÃѦP¤@¶¥¼h¡A¦]¦¹´N¥i¥H®Ú¥»¤£n¯ëY¡C¦ý¨Æ¹ê¬O¡AY¨S¦³¯ëY¡A¤À§OÃѥ䣥i¯à¬O¤À§OÃÑ¡F¯ëY¬O¤À§OÃѪº¥²n±ø¥ó¡F¨Ï¦P¤@«ß±o¥H§@¥Îªº¡A¬O¯ëY¡A¦Ó¦P¤@«ß¤D¬O¤À§OÃÑ°ò¦¡C¤À§OÃѤ£¬O³oÓÅÞ¿è©w«ßªº³Ð³yªÌ¡A¦Ó¬OÂǵ۳oÓÅÞ¿è©w«ß¨Ó§@¥Î¡C¤À§OÃѧ⥦±µ¨ú¹L¨Ó¡A¥¦«o¤£¯à³Q¤À§OÃÑ©Ò³]p¥X¨Óªº¥ô¦ó¤èªk©ÒÃÒ©ú¡A¦]¬°¤À§OÃÑ¥»¨¬O¨Ì¥¦¦Ó¦s¦bªº¡C²´·ú¤£¯à¬Ý¨ì¥¦¦Û¤v¡Fn·Q¬Ý¨ì¦Û¤v¡A»ÝnÃè¤l¡A¦ý¥¦±qÃè¤lùØ©Ò¨£ªº«o¤£¬O¥¦¦Û¤v¡A¦Ó¬O¥¦ªº¼v¤l¡C¤À§OÃÑ¥i¥H³]p¥X¤@¨Ç¤èªk¨Ó»{ÃÑ¥¦¦Û¤v¡A¦ý³oÓ»{ÃÑ«o¬O·§©À©ÊªºªF¦è¡A¬O°²©w¥X¨ÓªºªF¦è¡C
µM¦Ó¡A¯ëY«o¬O¨º¯à°÷¦b¦Û¤v¤§¤ºÂà°Ê¨Ã¬Ý¨ì¦Û¤vªº²´·ú¡A¦]¬°¥¦´N¬O¦P¤@«ß¥»¨¡C¥DÅé»P«ÈÅ餧¯à°÷¦P¤@¡A¬O¯ëY¨ÏµM¡A¦Ó¨ä©Ò¦³¯à°÷¦p¦¹¡Aµ´¤£¾ÌÂÇ¥ô¦ó´C¤¶¡C¤À§OÃѦb±q¤@Ó·§©À²¾¦V¥t¤@Ó·§©À®É¡AÁ`¬O»Ýn´C¤¶¢w¢w¦Ó³o¤D¬O¤À§OÃѪº¥»©Ê¡C¦ý¯ëY¬O¦P¤@«ß¥»¨¡A¥¦¤£»Ýn±q¥DÅéÂà¨ì«ÈÅé¡C¦]¦¹¥¦´§»RµÛ©Ö§ú¡F¦³®ÉªÖ©w¡A¦³®É§_©w¡A«ÅºÙ¡uA¤£¬OA¡A¦]¦¹¬OA¡v¡C³o¬O¯ëYÅÞ¿è¡C¡u¥¼¤Àªº³sºø¡v¥²¶·±q³oÓ·N¸q¨ÓÁA¸Ñ¡C
¦pªG¡u¥¼¤Àªº³sºø¡v¬O±q¤À§OÃѪºÅGÃÒ©Ò¨D±o¡A«h¥¦´N¤´¬O¤@Ó·§©À¡A¦Óµ´¤£¬OÅéÅç¡C¦ò±Ðõ¾Ç«o¬O±q¯ÂºéªºÅéÅç¶}©l¡A±q¦Û§Ú¦P¤@¶}©l¢w¢w¦Ó³o§Y¬O¦Û§Ú®i¶}»P¦Û§Ú¤À°Ïªº¬¡°Ê¡A¤À§OÃÑ©ó¬O¦s¦b¡C¦]¦¹¡A¦b¤À§OÃѤ¤¡A¤@ª½¦³¯ëYª½Æ[ªº¼ç¦sµÛ¡C·í¤@¦·ªá¥H¸U¶H¥@¬É¤¤ªº¤@Óª«¥ó¦Ó³Q§Ú̹îı®É¡A§ÚÌ¥i¥H»{¥X¤À§OÃѪº§@¥Î¡A¦ý¯ëY¤]¦P®É¦b§@¥ÎµÛ¡CµM¦Ó¥Ñ©ó§Ṳ́j¦h¼Æ¤H°±¤î¦b¤À§OÃѶ¥¬q¡A¥¼¯à¹F¨ì¯ëY¡A§Ú̪ºµø¹³´N¨ü¨ì¨î¡A¤£¯à¨¬°÷²`¤J¡A¨ì¹F³Ì²×¹ê¦b©ÎªÅ¡C¦]¦¹¦³¨¥¡A¥¼¶}®©ªº¤H¤£¯à¨£¨ìªáªº¯u¦p¡]tathata¡^¹ê¹³¡C±q¤À§OÃѨì¯ëY¤£¬O³sÄòªºµ{¦¡¡C¦pªG¬O³sÄòªºµ{¦¡¡A«h¯ëY§Y¤£¬O¯ëY¡A¦ÓÅܦ¨¤F¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº¤À§OÃÑ¡C¦b¯ëY»P¤À§OÃѤ§¶¡¦³¤@±ø·¾¹Õ¡Fº¥´ç¬O¤£¥i¯àªº¡F¦]¦¹¥²¶·¼³ÅD¡A¥²¶·°µ¡u¹ê¦sªº¼³ÅD¡v¡C±q¤À§OÃÑ«ä·Q¨ì¯ëYª½Æ[¤§¶¡¡A¨S¦³¤¤¶¡·§©À¡A¨S¦³´¼©Ê§@¥Îªº¾l¦a¡A¨S¦³«ä¼{ªº®É¶¡¡C¦]¦¹¦ò±Ð¤j®v̶ʫP§ÚÌ¡u³t¹D¡I³t¹D¡I¡vª½±µ¡B¨S¦³¸ÑÄÀ¡B¨S¦³ÅG¸Ñ¢w¢w³o¤D¬O¯ëYª½Æ[ªºªÃ©Ê¡C
§Ú¶}©l®É»¡¹L¡A¯ëY²[¾Ö¾ãÅé¡A¦Ó¤À§OÃÑ«hÃö¥G³¡¥÷¡C³o»Ýn§ó¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡C¦pªG¦U³¡¥÷»E¦b¤@°_¡A¦¨¬°¤£¬Û³sªº©M¤£¬Û¦Xªº°ï¿n¡A«h¤À§OÃÑ´N¤£¯à§â¥¦Ì°µ¬°´¼©Ê¤ÀªRªºÃD§÷¡C¤À§OÃѤ§¯à°÷³B²z³¡¥÷¡A¬O¦]¬°½Ñ³¡¥÷¦P¾ãÅé¬ÛÃö¢w¢wÓÅé¦Ó¨¥¦p¦¹¡A¶°Åé¦Ó¨¥¥ç¦p¦¹¢w¢w¦Ó¥Ñ©ó¦p¦¹¡A¥¦Ì¤~§e²{µ¹¤À§OÃÑ¡C¨C¤@ӳ椸¡]©Î³æ¤l¡^³£³æ¿W¦P¥t¤@ӳ椸¬Ûµ²¦X¡A¨Ã¦P¨ä¥L¤@¤Á³æ¤¸ªº¶°¦X¬Ûµ²¦X¡A¦p¤@Óºôª¬¡CIJ¨ä¤@¡A«h¨ä¾l¬Ò°Ê¡C¤À§OÃÑÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡A¨Ã¯à°÷·Q¹³¨ä¶¡Ãö«Yªº¿ùºî½ÆÂø¡A¦Ó©Ó»{¦b¥¦Ì¤§¤U¡A¥²¦³¤@Ó¾ã¦Xì²z°µ¬°°ò¦¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤À§OÃÑÁÙ¯à°÷¦C¥X³o¨Çì²z¬O¤°»òì²z¡A¦põ¾Ç»P¬ì¾Ç©Ò¬°ªÌµM¡C¦ý¤À§OÃѤ£¯à°÷§â³oºØ¦æ¬°¹M¤Î¾ãÓ¹ê¦b¬É¡F¥¦ªºµø°ì³Q¨î¦b¦³ªº¬É°ì¡A³oӬɰì¬O¤£¯àµLÂX¥Rªº¡C¥¦¥²¶·¤î©ó¬Y³B¡C
µM¦Ó¡A¯ëYµø°ì«o¨S¦³¬É¡F¥¦²[¬A¤@¤Á¨Æª«¤§¾ãÅé¡A¶W¥GªÅ¶¡ªºµL»P®É¶¡ªºµL¤î ¡A¦Ó¤£¬O¤@Ó¨ü¨îªº³sºø¡C¥¦ªº³oºØ¦æ¬°¤£¬O¾ú¹M¨CÓ¾ãÅé¡A§â¥¦Ì»{°µ¬OÄÝ©ó¤@Ó¾ã¦X¹Lªº¾ãÅé¡A¦Ó¬O¤@¿h¤§¶¡´NºÉ¦¬²´©³¡CÁö¬O³o¯ë»â®©¾ãÅé¡A¦U³¡¥÷«o¥¼¶V¥X¯ëYªºµø°ì¡C³o¤@Ó¸gÅç¡A§Ú̳̦nºÙ¤§¬°¯ëYªº°µ¬°ºt¤Æ¡A³oÓºt¤Æ±N¾ãÅé°µ°ÊºAªº¦¬Äý¡A¦Ó¤£¬OÀRºAªº¦¬Äý¡C
§Ṳ́£¥i¥H§â³sºø¸ÑÄÀ¬°¶È¬O³æ¤¸©Î³æ¤l°ï¿n¡F¥¦¤£¬O¥Ñ¤@ӳ椸¥[¤@ӳ椸¦Ó±o¥XªºÆ[©À¡C¥¦¬O¤@Ó¨ãÅ骺¡A¤£¥i¤À±o¡A¤£¥i¬É©wªº¾ãÅé¡C¦b¨ä¤¤¨S¦³³¡¥÷»P¾ãÅ餧¤À¡CÁI©võ¾Ç®aÌ·|»¡¡A¥¦¬O¡u¸U¨½¤@±øÅK¡v¡A¨S¦³¡u¤Õ¡v¥i¥HÅý§A¥h§ì¡C¥¦¬O¡u·t©ü©ü¡vªº¡A¨S¦³ÃC¦â·|¸ê¿ë§O¡C¥¦¬O¤@ÓµL©³²`²W¡A¨S¦³ªF¦è¥i¥HÅý§A°µ¥D«È¤§¤À¡C§ÚÌ·|»¡¡A³o¨Ç¥y¤l¬O¤ñ³ë©Êªº¡A¨Ã¤£¯à´£¨Ñ¦h¤ÖÃö©ó¯ëYª½Æ[ªºª¾ÃÑ¡C¦ý´N¨º¨Ç¯u¥¿¸g¾ú¹L¯ëYª½Æ[ªº¤H¨Ó»¡¡A³o¨Ç¤ñ³ë©Êªº¡B¶H¼x©Êªº´yø«o¯u¥¿¨ã¦³·N¸q¡CÁI®a©Ò°µªº¥u¤£¹L¬O§â³o¨Ç¸gÅçĶ¬°¥L©ÒºD¥ÎªºÃã·J¦Ó¤w¡C
³sºø¤£¬O¥Ñ³æ¤¸¤§°ï¿n¦Óºc¦¨ªº¾ãÅé¡A³o¬OÅãµMªº¡F¦p¦¹¡A«hn¦¨¬°¾ãÅé¡A¥²¶·¥t¥~¼W¥[¤@¨ÇªF¦è¡A¦Ó³o§Y¬O¥Ñ¯ëYª½Æ[©Ò§¹¦¨ªº¨Æ±¡¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥²±o©Ó»{¯ëY¬O¤@ºØ»ùȽᤩì²z¡C·í¯ëY³e¬ï³o³sºø¡A«h¾ãÅé§Y±o¨ì¤F¤@ºØ»ùÈ¡A¦Ó¨ä¤¤ªº¨C¤@³¡¥÷¤]Åܱo¦³¤F·N¸q¡A¨Ã¥BÅD°ÊµÛ¥Í©Rªº¯ß·i¡C¨C¤@ӳ椸¡A§Y¨Ï¬O³Ì¤£¨¬¬°«ªº¡A²{¦b¥X²{¦b³o·sªº³B¹Ò¤¤¤]¥Rº¡¤F·N¸q¡C¤@¤ù¯ó¸¨Ã«D»P¾ãÅéµLÃö¦Ó¥i¥ô¤H½î½ñªº¡C±q¬~¦Ì²Ú¤¤¤£¸g¤ßº|¥Xªº¤@²É¦Ì¯u¯u¹ê¹ê¬O¸UºØ¨Æª«ªº·½°_¡C³o¤D¬O¦ó¥H¦³¨¥¡u¯ëY¥Í¡v¦Ó¡u¤À§OÃѱþ¡vªº²z¥Ñ¡C½Ñ³¡¥÷nÅܬ°¦³·N¸q¡A¶·µ²¦X¬°¾ãÅé¡A¦Ó³oºØµ²¦X¢w¢w¤£¬O¾÷±ñ¦¡ªº¡A¤]¤£¬Oºâ³N¦¡ªº¢w¢w¤D¬O¯ëYª½Æ[ªº¦¨´N¡C¤À§OÃÑ¥u¦³¦b¦P¯ëY¬Ûº²¦X®É¡A¤~¯à»{ÃѨì³o¤@ÂI¡C
·í§ÚÌ»¡¯ëY³sºø¥¼¤À¤Æ¡]µL®t§O¡^©Î¤w¤À¤Æ®É¡A§ÚÌ¥²¤£¥i¥H¥H¬°³o¤@Ó¤Àªºµ{¦¡¬O±q¥~¦Ó¥[µ¹³sºøªº¤@ºØ¥\¯à¡C¤À¤Æ¬O¦b³sºø¤§¤º¦Ó¥Í¡A¦]¬°¯ëY³sºøªº¥»©Ê¤£¬Oº¢¯d¦bªÅªºª¬ºA¡A¤£¬Oº¢¯d¦bµ´¹ïªº¤£°Ê¤¤¡C¥¦n¨D¦Û¤vµLªº¤À¥Í¦Û¤v¡A¦Ó¦P®É¤S¤´ÂÂn«O«ù¨ä¦Û¨¤£ÅÜ¡C¯ëY¥Ã»·n«O«ù¥¦ªº¦Û§Ú¦P¤@¡AµM¦Ó¤S¤´Â§먩óµLªº¤À¤Æ¡C³o¤D¬O¦ó¥H¦³¨¥ªÅ¬OµL¥i¯à©ÊªºÀxÂéҡA¦Ó¤£¬O¤@ºØ¯ÂºéªºªÅºA¡C¤À¤Æ¦Û¤v¡A¦Ó¦P®É¤S¤£¤À¤Æ¡A¦p¦¹¥ÃùÚªº±q¨Æ©ó³Ð³y¢w¢w³o¤D¬OªÅ¡A¬O¯ëY³sºø¡C¥¦¤£¬O¥Ñ´¼¤Æ§@¥Î¦Ó±o¥Xªº¤@Ó·§©À¡A¦Ó¬O¥Ñ¯Âºéªº¦æ¬°©Ò±oªº¯ÂºéÅéÅç¡F¥¦¬O¥Rº¡¬¡¼â¥Í¾÷ªº¤@ÓÂI¡A¥i¥H§â¦Û¤vÅܦ¨ª½½u¡B¥±©M¤T¦V«×ªºÂßÅé¡C
²{¦b§ÚÌ¥i¥HÁA¸Ñ³o¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡G³Ð³y§YÀRÆ[¡AÀRÆ[§Y³Ð³y¡CªÅ¯d¦b¦Û¨¤¤¡A¬OÀRÆ[¡F·í¥¦§ë¨©ó¤À¤Æ¡A§Y¬O³Ð³y¡C¥Ñ©ó³oºØ¤À¤Æ¦æ¬°¤£¬O¥~¥[ªº¡A¦Ó¬O¦Û§Ú¤À¥Í¦æ¬°¡A¦]¦¹¥¦¬O³Ð³y¡F§ÚÌ¥i¥H»¡¥¦¬O±qµL¦Ó³Ð¥Íªº¦æ¬°¡CªÅ¤£¥i±qÀRºA¥hµÛ·Q¡A¦Ó±o±q°ÊºA¡F©ÎªÌ¡A§ó«ê·í¨Ç¡A¦P®É¬OÀRºA»P°ÊºA¡C¦]¦¹¡A¯ëY³sºø¥ÑÀRÆ[¦Ó³Ð³y¡A¨Ã¸g¥Ñ³Ð³y¦ÓÀRÆ[¡C
¦]¦¹¡A¦b¯ëY¤¤¦³¤@ºØ¥ÃùÚªº¶i®i¡A¦Ó¦P®É¤S¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¦X¤@ª¬ºA¡C¥ÃùÚªº¶}®i¡A¤SµLºÉªº¨î¨ä¦Û¨¡A¯ëY¥Ã¤£¥¢¥h¥¦¦b¤À§OÃѤ¤ªº¦P¤@¡CÅÞ¿è¤W¨Ó»¡¡A¯ëY³Ð³y¦æ¬°¥]¬AµÛµL¤î¹Òªº¥Ù¬Þ§Ç¦C¡G¥H¤@¤Á¥i¯àªº§Î¦¡¡A¥H¤@¤Á¥i¯àªºª¬ºA¡A¯ëY§t©ó¤À§OÃÑ¡A¤À§OÃѧt©ó¯ëY¡C¦]¦¹¡A¯ëY»P¤À§OÃѦ³µLªº¥æ´¬ï³z¡C¦ý§Ṳ́Á¤£¥i±qªÅ¶¡ªº·N¸q¤W¨ÓÁA¸Ñ³o¥y¸Ü¡C¦]¬°³oӳ̬°¹ý©³ªº¥æ´¬ï³z¡AÁöµMµL½ÆÂø¡A«o¤´ÂÂ¥i¥HÅé¨t¤Æ¡A¥¦¬O¯ëY¦Û¤v½s´ªººô¡A¤À§OÃѦb¨ä¤¤¨C¤@¿n·¥ªº§@¥Î¡C¦]¦¹¡A·í¦³¤F¯ëYª½Æ[¡A©Ò¦³³o¤@¤Á¡u¯«¯µ¡v¡A³£¦RÅS¥X¤F¥¦Ìªº¯µ±K¡A¦Ó·í§Ú̪ºµø°ìÁÙ¥¼¶V¥X¤À§OÃѮɡA§ÚÌ«h¤£¯à¬ï³z¥¦ªº³Ì©³®Ú°ò¡A¦]¦¹¦ÛµM¤£¯àÁA¸Ñ¯ëY¦p¦ó¦b¤À§OÃѤ¤§@¥Î¡C
¡]1¡^ prajna¡Apra-na¡A¬O°ò¥»´¼¼zì²z¡F¹ï¾ãÅé°µºî¦X»â·|¡A¥Ñ¯ëY¦Ó¦¨¬°¥i¯à¡C
¡]2¡^ vijnana¡Avi-jna-na¡A¬O®t§O¡]¤À¤Æ¡^ì²z¡C
¡]3¡^ ªk¡]dharma¡^¬O±qµü®Údhr¤Þ¥Í¥X¨Ó¡Adhrªº·N«ä¬O¡uºû«ù¥Í©R¡v¡u«ùÄò¡v¡A¦Óªkªº·N¸q«h¦³¬Æ¤jªºÅܤƦp¡u¥»½è¡v¡A¡u¦s¦b¡v¡A¡uª«Åé¡v¡A¡u±Ð¾É¡v¡A¡u±Ð²z¡v¡A¡uì²z¡v¡A¡u¯u²z¡v¡A¡uªk«h¡v¡A¡uÃö«Y¡v¡A¡u³W«h¡v¡Aµ¥µ¥¡C
¡]4¡^ atman¬O¡u¦Û¤v¡v¡A¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¡B¡u¯à¥D®_¦Û¤vªº¤H¡v¡C·í¦ò±Ðõ¾Ç§_»{¡u¦Û¤v¡v¤§¦s¦b®É¡A¨ä·N¸q¬O»¡ÓÅé¬O¤@Ó¨ü±ø¥ó¨îªº¦s¦b¡A¨ä¤¤¨S¦³¦Û¤v²Î±sªº¡B¦Û¤v·N§Óªº°Ê¦]¡A¦]¬°ÓÅ餧¥Í¬O½ÑºØ¦]½t±ø¥óªº·|¦X¡A¨Ã¥B²×Âk¬On®ø´²ªº¡A¦Ó¥ô¦ó¨ü¨î©ó¥Í¦ºÅܤƪºªF¦è¡A³£¤£¯à»¡¬O¦Û¥Ñ·N§Óªº¡B¦Û§Ú²Î±sªº°Ê¦]¡C¦Û¥Ñ·N§Óªº°Ê¦]¡A·N«ü¿Ä¦Xì²z¡C
¡]5¡^ prajna-paramita¬O¤»§¹¦¨¡]ªiù»e¡Aparamita¡^¤§¤@¡G¥¬¬I¡]dana¡^¡A«ù§Ù¡]sila¡^¡A§Ô°d¡]ksanti¡^¡Aºë¶i¡]virya¡^¡AÁI©w¡]dhyana¡^»P¶W¶V´¼¼z©Îµ´¹ïª¾ÃÑ¡]prajna¡^¡C¡uªiù»e¡v¥±`Ķ¬°¡u¨ì©¼©¤¡v¢w¢w·N«ü·í³o¨Ç±M®×¹ê½î¤§«á¡A¥i¥H¶V¹L¥Í¦º¤§ªe¡C¡u¯ëY¡v³¡½Ñ¦ò¸g¡A©Ò»¡ªº´N¬O¯ëYª½Æ[©Îsunyata¡]ªÅ¡^¡C
¡]6¡^ ª÷è¸g¬O¡u¯ëY¡v¸g¨åªº¤@³¡¡A¥]§tµÛ¯ëYõ¾Çªºn¦®¡C¥Ñ©ó¥¦¤å¦r¤£¦h¡A¬O¦òªù§Ì¤l»wŪ³Ì¦hªº¤@³¡¸g¡C^¤å¦³¼ÆºØĶ§@¡C
¡]7¡^ ³o¤@º¸Ö¬O³Å¤j¤h¡]¥|¤E¤C¢w¢w¤¤»¤E¡^©Ò§@¡A³Å¤j¤h¬°µÐ´£¹F¼¯ªº¦P¥N¤H¡C¥þ¸Ö¦p¤U¡G
ªÅ¤â§â¾SÀY¡A
¨B¦æÃM¤ô¤û¡C
¤H¦b¾ô¤W¹L¡A
¾ô¬y¤ô¤£¬y¡C
¡]8¡^ ¯ëYõ¾Ç¤j®v̧Q¥Î¤@¤Á±µªñ¥L̨Ã䪺ªF¦è¨ÓÄÄ©ú¥L̯ëYª½Æ[ªºÅÞ¿è¡C¡C©Ö§ú©Î¦Ë¿{±`±`°µ³oӥγ~¡C¦³®É°ÝÃD¥Î³o¼Ëªº¤è¦¡µo¥X¡G¡u§Ú»¡¥¦¤£¬O¦Ë²Ã¡A§A»¡¥¦¬O¤°»ò¡H¡v
¡]9¡^ ¼w¤s«Åų¡]¤C¤E¡³¢w¢w¤K¤»¤¡^§â§ÖªºÆ[©Àªí©ú±o¤Q¤À¦n¡A¥L¸g±`´§°ÊµÛ¥Lªº´Î¤l¡A¤£ªÖÅ¥¥ô¦ó¤H»¡¸Ü¡C¦³¤@¦¸¥L»¡¡u¹D±o¤]¤T¤Q´Î¡A¹D¤£±o¤]¤T¤Q´Î¡C¡v¤@Ó©M©|¨«¤W¨Ó¡A¦V¥L¦æ§¡A·Ç³Æ»¡¸Ü¡C¼w¤s´N¥´¡F©M©|§Üij¹D¡u§Úè¦æ§¡A§A«ç»ò´N¥´¡H¡v¼w¤s¹D¡uµ¥§A¶}¤f¦³¤°»ò¥Î¡I¡v¨£¶Ç¿O¿ý¨÷¤Q¤¡C
¡]10¡^¶³ªù¤å°³¡]ª\©ó¤E¥|¤E¡^¦³¤@¦¸Á|°_©Ö§ú¹D¡G¡u¬Ý¨ì©Ö§ú»¡¬O©Ö§ú¡A¬Ý¨ì¬W¤l»¡¬O¬W¤l¡F³o¦³¤°»ò¿ù¡H¡v¥t¤@¦¸¥L©Ö§ú¹D¡G¡u¤@¯ë¤H·|»¡¥¦¹ê¦³¨äª«¡F¤p¼©v·|¤ÀªR¥¦¡A»¡¥¦¬O¤£¦s¦b¡F¹@¤ä¦ò·|ºÙ¥¦¬°¤Û¶H¦s¦b¡A¦ÓµÐÂÄ«h·|»¡¥¦¬OªÅ¡]sunya¡^¡C¦Ü©óÁI¹¬¡A¥LÌ«h¥uºÙ©Ö§ú¬°©Ö§ú¡F¥LÌn¥h´N¥h¡An§¤´N§¤¡F¦b¥ô¦ó¹Ò¹Jµ´¤£µS¿Ý¡I¡v¡]¡m¤¿O·|¤¸¡n¤@¤K¤»¤@¦~ª©¡A¨÷¤Q¤¡A¶³ªù¤§³¡¤@¢w¢w¤C¶¡C¡^
¡]11¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤G¤Q¤@¡AºÎÀs¤s©M©|¡C
¡]12¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤Q¤E¡A¶³ªù¤å°³¡C
¡]13¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤Q¤E¡A¶³ªù¤å°³¡C
¡]14¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤Q¤E¡A¶³ªù¤å°³¡C
¡]15¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤Q¡A»¯¦{±qçÜ¡C
¡]16¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤Q¤E¡A¤Ó짷¤W®y¡C
¡]17¡^ºÑÅɶ°¡A²Ä¤Q¤E«h¡C
¡]18¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤Q¤@¡A¥õ¤s¼z±I¶Ç¡CÙì¤s°e¤@±Ãè¤lµ¹§Ì¤l¥õ¤s¡C¥õ¤s§â¥¦©ñ¦b·|²³«e±¡A»¡¡G¡u¬OÙì¤sªºÃè¤lÁÙ¬O¥õ¤sªºÃè¤l¡H¦pªG§A̯à°÷»¡¤@¥y¸Ü¡A§Ú´N¤£¥´¸H¥¦¡C¡v©M©|̤@¥y¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡A©ó¬O¥õ¤s´N§â¥¦ºL¸H¡C
¡]19¡^Á{ÀÙ¿ý¡C¦³¤@¤Ñ¡A´¶¤Æ»PÁ{ÀÙ³QÁܽХX¥h¦YÂN¡AÁ{ÀÙ»¡¡u¤@¤ò§]¤j®ü¡Aªã¯Ç¶·À±¤s¡F³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v´¶¤Æ¨S»¡¸Ü¡A«o§â®à¤l½ðË¡C²Ä¤G¤Ñ¤S¦³¤H½Ð¥LÇ¥h¦YÂN¡AÁ{ÀÙ¹D¡u¤µ¤ÑªºÂN»P¬Q¤é¦p¦ó¡H¡v´¶¤Æ¤S§â®à¤l½ðË¡CÁ{ÀÙ»¡¡u¤Ó²Ê¤FÂI§a¡I¡v´¶¤Æ«o¤Ï»é¹D¡u¦òªk»¡¤°»ò²Ê²Ó¡C½Mº~¡I¡vÁ{ÀÙ¦R¦Þ¡C
¡]20¡^¼w¤s¦b¥h»O¤sªº³~¤¤Ä±±o¾j¤F²Ö¤F¡A´N¦b¸ôÃä¯ù©±·²¸}¡C©±¥D¦Ñ°ü¤Hª¾¹D¼w¤s¬Oª÷è¸gªº¤j¾ÇªÌ¡A´N»¡¡G¡u§Ú¦³¤@Ó°ÝÃD½Ð±Ð¡F¦pªG§Aµª¥X¨Ó§Ú´N§K¶O¨Ñ©^ÂI¤ß¡A§_«h½Ð¨ì§O³B·²¸}¡C¡v¼w¤sÀ³¿Õ¡A¦Ñ°ü¤H»¡¡G¡uª÷è¸g¦³¥y¡y¹L¥h¤ß¤£¥i±o¡A²{¦b¤ß¤£¥i±o¡A¥¼¨Ó¤ß¤£¥i±o¡A¡z§AnÂIþӤߡH¡v¼w¤s¿e¥Øµ²¦Þ¡A¤£¯à°µµª¡C¥L¤£±o¤£ªÅµÛ¨{¤l¥X¥h¡C¡u¹L¥h¤ß¡vµ¥µ¥¡A»Ýn§ó¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¡A¦¹³B±q²¤¡C
¡]21¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤G¤Q¥|¡A¤å¯qÁI®v¡C
¡]22¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤G¤Q¤¡A¥È«hÁI®v¡C
¡]23¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤G¤Q¤¡A¼w»à°ê®v¡C
¡]24¡^´N¦p¡u²@Â禳®t¡A¤Ñ¦aÄa¹j¡v¤@¼Ë¡A¡u±ä·½¤@ºw¤ô¡v¤]¬O¬Jµu¤S¯Pªº¡A§â¥¦Ä¶¦¨^¤å¡AÃP¹£³\¦h¡C
¡]25¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤G¤Q¤¡A¼w»à°ê®v¡C
¡]26¡^·N«üµ´¹ï¡]ªÅ¡^¡C
¡]27¡^¡u¶W¶V¤F«ÈÆ[¥@¬É¡vì¤å¬°¡uÂફ¡v¡C
¡]28¡^·à¤l§q®É¡A³¥¤zÀYµõ¡C³¥¤z«Y´ù¤pªº°Êª«¡C¡]Ķµù¡GÃã®ü¸ü¡G³¥¤z¡AÃ~¦W¡A»P®g¤z¦P¡C¡m½Ķ¦W¸q¶°¡n¡G±ë»y±x¦÷ù¡A¦¹¤ª³¥¤z¡A¦üª°¦Ó¤p¡A§Î¦â«C¶À¡A¦pª¯¸s¦æ¡A©]»ï¦p¯T¡C¡m¼s§Ó¡n¤ª¡G¡u±_©óµ´©¥°ª¤ì¤]¡v¡C
¡]29¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤G¤Q¤¡A¼w»à°ê®v¡C
¡]30¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤G¤Q¤¡A²MÁq¡C
¡]31¡^samadhi·N¿×¤@ºØ±j«×ªººë¯«¾®¶°±¡ºA¡A¦b³oºØª¬ºA¤¤¡A¥DÅé»P«ÈÅé¦P¦Ó¬°¤@¡C³o±`³Q»~»{¬°¯ëYª½Æ[¡C¦b¯ëY©|¥¼Ä±¿ôªº±¡ªp¤U¡A¤T¬N¥u¬O¤@ºØ¤ß²z²{¶H¡C
¡]32¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤G¤Q¤»¡A±RºÖ°|¼y²»¡C
¡]33¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤»¡AÂвî©M©|¡C
¡]34¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤»¡AÂÔÁI®v¡C
¡]35¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤»¡AÆFųÁI®v¡C
¡]36¡^¦P¡A¨÷¤Q¥|¡A¨Ê¥ü¤r§Q¡C
¡]37¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤¡A¤å¹E¾É®v¡C
¡]38¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤»¡A½t¼w¡C
¡]39¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤G¡A¹D¶~¡C
¡]40¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¡A®eÁI®v¡C
¡]41¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤@¡A«´³[¡C
¡]42¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤@¡A±o¤@¤j®v¡C
¡]43¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤@¡A¡]¤ý¯æ¡^ÁI®v¡C
¡]44¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤»¡A´¼Ä±¡C
¡]45¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤@¡A¹D§Æ¡C
¡]46¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤@¡A¤FªÅ¡C
¡]47¡^¦P¡A¨÷¤Q¤E¡A±q®i¡C
¡]48¡^¦P¡A¨÷¤Q¤K¡A®©¯u¡C
¡]49¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤»¡A¦u³[¡C
¡]50¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤»¡AÂвî©M©|¡C
¡]51¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤»¡AÆFų¡C
¡]52¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤»¡AÂÔÁI®v¡C
¡]53¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¥|¡A¦J¦ö¡C
¡]54¡^¦P¡A¨÷¤G¤Q¤»¡A´¼Ä±¡C
¡]55¡^¡uÂà¡v·N«ü»w¸g¡C¦³¨Ç¸g¦b»wŪªº®ÉÔ¡A¥u¬O§â¥¦®i¶}¡A¦A±²°_¨Ó¡A¦p¦¹¤ÏÂмƦ¸¡C³o¨Ç¸g¤Óªø¤F¡A¤£¯à·Ó¤@¯ëªº¤è¦¡»wŪ¡A±Ð¤h´N±Ä¥Î³oºØ²¤Æªº¤è¦¡¡A¦]¦¹¡A»w¸g´N³QºÙ°µ¤F¡uÂà¸g¡v¡A¤£¹L¦b²{¦b³oÓ¨Ò¤l¤¤¡AÂà¸g¦PÁI®vÁ¼¼Ëªº¨¥µü¨Ã¨S¦³Ãö«Y¡C
¡]56¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤G¤Q¤»¡A¹¬¹PÁI®v¡C
¡]57¡^¦pŪªÌ¤w¸g¼ôª¾ªº¡AÁI®v̱`°µ³oºØ¨Æ¹ê¤W¤£¥i¯àªºn¨D¡C¨ä¥Øªº¬On¨Ïµo°ÝªÌ¢w¢w¤]´N¬O©Ò¦³¥H«ÈÆ[Æ[ÂI¨Ó«ä¦Òªº¤H¢w¢w¤ÏÂà¥L̪º«ä¦Ò¤è¦¡¡C³Ì²×ªº¥Øªº«h¬On§ÚÌ«·s¼f®Ö§Ṳ́é±`¡u¦XÅ޿誺¡v±À²z¤è¦¡¡C
¡]58¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤G¤Q¤»¡Aµ½¬üÁI®v¡C
¡]59¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤G¤Q¤¡A²MÁqÁI®v¡C
¡]60¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤G¤Q¤»¡A´¼Ä±ÁI®v¡C
¡]61¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤G¤Q¤¡A²MÁqÁI®v¡C
¡]62¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤G¤Q¤T¡A±Ò¬XÁI®v¡C
¡]63¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤Q¥|¡A»A·LµL¾Ç¡C
¡]64¡^¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤Q¥|¡A¤¦Áø¤ÑµM¡C¤¦Áø¬Oð¥Nªº¤@¦ì°¶¤jÁI®v¡C¦³¤@¦~¥V¤Ñ©]ùØ¡A¦b¼zªL¦x¹J¨ì¤j´H¤Ñ¡C¥L§â¤ì¦ò®³¤U¨Ó¿N¤F¨ú·x¡C¦³¤H³d³Æ¥L³oºØÁ¶Âpªº¦æ¬°¡A¥L«o»¡¬O¬°¤F¨ú±Ë§Q¤~¿N¡C¨º¤H«K¹D¡A¤ìÀY¬O¨S¦³ªÙ§Qªº¡A¥L»¡¡G¡u¨º§A¦ó¥²³d©Ç§Ú©O¡I¡v¡]ªÙ§Q¬O¤@ºØÃþ¥GÄqª«ªºª«½è¡A¦³®É¨£¤§©óµI¤Æªº¿òÅ餤¡C¾Ú¿×¤Hªº¹D¦æ¶V°ª¡AªÙ§Q¶V¦h¡C¡^§ÚÄ@·N¦A»¡¤@¬q¤¦Áø¦P¥LªºªB¤ÍÃe©~¤hªº¤k¨àªº¬G¨Æ¡CÃe©~¤h©M¥Lªº¤k¨à¹ïÁI³£¦³¬}¹FªºÁA¸Ñ¡C¦³¤@¤Ñ¤¦Áø¥h³XÃe©~¤h¡A¹J¨£Ãe©~¤hªº¤k¨à¥¿¦bµæ¶éºKµæ¡C¤¦Áø°Ý¹D¡G¡u§A¤÷¿Ë¦b®a¶Ü¡H¡v³o¤k«Ä¨Ã¨S¦³¦^µª¡A«o©ñ¤UÄx¤l¡A¨â¤â¥æ¤e¯Ý«e¦Ó¥ß¡]¹¬¥ß¤§¥¿¦¡«º¶Õ¡^¡C¤¦Áø¦A°Ý¡G¡u¥L¦b¶Ü¡H¡v³o¤k«Ä´£°_Äx¤l´N¨«¤F¡C
¡]65¡^¦òªù§Ì¤l±N¹ª«¡BÂAªá¡B»¡BÀëµ¥¸m©ó¦ò¹³¥H¤Î¨ä¥L¸t¹³«e±¡A°µ¬°·PÁÂ¥L̤§¦¨´Nªºªí¥Ü¡C
¡]66¡^³o¬O©õ¤é¤@Ó°¶¤jªº¦ò±Ðõ¾Ç®aªº¬G¨Æ¡C¥Ñ©ó¥L¨S¦³¤H°µÅ¥²³¡A¦]¦¹¼ö¤Áªº¦V¥ÛÀYÌ»¡ªk¡A³º¨Ï¥ÛÀYÂIÀY¡C¡]°Ñ¬Ý¡mÁIªº¦ÛµMÆ[¡n¢w¢w7¡^
¡i³o¬Oµª«e¥_¨Ê¤j¾Ç®ÕªøJ¾A³Õ¤hªº¤@½g¤å³¹¡FJ¾Aªº¤å³¹¬°¡m¤¤°êÁI©v¡A¨ä¾ú¥v»P¤èªk¡n¡C¡]"Ch'an Buddhism in China¡AIts History and Method"¡^¡C³o½g¦^µªì¥Z©ó¤@¤E¤¤T¦~¥|¤ë¸¹®L«Â¦i¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¥Xª©ªºPhilosophy East and West¡]¨÷¤T¡A²Ä¤@´Á¡^¡A¨ÃªþJ¾A¥»¤å¡C¥»®Ñ©Ò¿ý¬°J¾A³Õ¤hì¤åªº´£ºõ¡A¥H¤Î¹a¤ì³Õ¤hªº¦^µª¥þ¤å¡A¨Ã¦¹PÁÂPhilosophy East and Westªº½s¿èCharles A Moore³Õ¤hªº´f¤¹¡C¡j
½sªÌµù¨¥
¹ï©ó¤@½g¤å³¹ªº¦^µª¡AY«D§âì¨Óªº¤å³¹¤@°_¥Z¸ü¡A¬O¨S¦³¦h¤Ö»ùȪº¡CµM¦Ó¡AJ¾A³Õ¤h¹ï©ó¤¤°êÁI©v¥v·N¨£¡A¹a¤ì³Õ¤h¦b¦^µª¤¤¤w¸g§¹¥þz¤Î¡A¦]¦¹¥i¥H¦Û¦¨¤@Ó¾ãÅé¡C¹a¤ì³Õ¤h»{¬°n§âÁI°v¦b¾ú¥vªº¬YӮɴÁ¡A¥H¨D¸ÑÄÀ¡A¬O®{³ÒµL¯qªº¡C¤U±§Ú̧âJ¾A³Õ¤hªº¤å³¹°µ¤@Ó«ÂI´£¥Ü¡A¥H«KŪªÌ¥i¥Hª¾¹D¹a¤ìªºµª¤å¤¤©Ò«üªº¬O¤°»ò¡C
J¾Aªº¤å³¹±Òº³o¼Ë»¡¡G
¡uÁI¬O§_¶W¥G§Ú̪ºÁA¸Ñ¡H
¡u¥|¤À¤§¤@¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A§Ú¾Ç°Ý²W³ÕªºªB¤Í¡A¹a¤ì¤j©å³Õ¤h¡A«e¤é¥»¨Ê³£¤j¨¦¤j¾Ç±Ð±Â¡A´N¦b§âÁI©v¦V¦è¤è¥@¬É°µ¤¶²Ð¨Ã°µ¸ÑÄÀ¡C¥Ñ©ó¥L¤£Â_ªº§V¤O©M¥L³\¦hªºµÛ§@¡A¥L¤wűoÅ¥²³¡A©M¤£¤Öªº°lÀHªÌ¡A¯S§O¬O^°ê¬°µM¡C
¡u¦Û§Ú¤@ÓªB¤Í¡A¥H¤Î¤@Ó¤¤°ê«ä·Q¥v®a¡A§Ú¹ï¹a¤ìªºµÛ§@¤@ª½©êµÛ«Ü°ªªº¿³½ì¦b¾\Ū¡C¦ý§Ú±q¥¼Áô¿f§Ú¹ï¥Lªº¬ã¨sªk¤§¥¢±æ¡C§Ú³Ì¤jªº¥¢±æ¬O¡A¨Ì·Ó¹a¤ì©M¥Lªº°lÀHªÌ̪º¬Ýªk¡AÁI¬O¤£¦XÅ޿誺¡B«D²z©Êªº¡A¦]¤§¬O¶W¥G§ÚÌ´¼©ÊÁA¸Ñªº¡C¦b¡mLiving by Zen¡n¤@®Ñ¤¤¡A¹a¤ì§i¶D§ÚÌ¡G
¡y¦pªG§Ú̱q±`ÃѪºÆ[ÂI¹ïÁI°µ§PÂ_¡A§Ú̱Nı±o¸}¤Uªº¦a±¨H¤F¤U¥h¡C§Ú̩ҿתº²z©Ê«ä¦Òªk¡A¦b¿Å¶qÁIªº¯u»P¤£¯u®É¡AÅãµM¨S¦³¥Î³B¡C¥¦§¹¥þ¶V¥G¤HÃþ²z¸Ñ¤Oªº½d³ò¡C¦]¦¹¡AÃö©óÁI¡A§Ú̩ү໡ªº¬O¡A¥¦ªº¿W¯S©Ê¦b©ó¥¦ªº«D²z©Ê¡A©ÎªÌ»¡¡A¦b©ó¥¦¶W¥G§Ú̪ºÅÞ¿è²z¸Ñ¤O¡C¡z
¡u§Ú©Ò°í«ù©Úµ´±µ¨üªº¡A´N¬O¥L³oºØ¹ï©ó´¼©Ê²z¸Ñªº§_»{¡C©Ò¿×ªºÁI¡AÃø¹D¯uªº¦p¦¹¤£¦XÅÞ¿è¡B«D²z©Ê¡A¥HP¡y§¹¥þ¶V¥G¤HÃþ²z¸Ñ¤Oªº½d³ò¡z¶Ü¡H§Ú̪º²z©Ê«ä¦Ò¤è¦¡¡y¦b¿Å¶qÁIªº¯u»P¤£¯u®É¡z³º¨S¦³¥Î³B¶Ü¡H
¡uÁI¬O¤¤°ê¦ò±Ð¹B°Êªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¤¤°ê¦ò±Ð¬O¤¤°ê«ä·Q¥vªº¤@³¡¥÷¡C¥u¦³§âÁI©v©ñ¦b¾ú¥vªº½T·í¦a¦ì¤¤¡A¤~¯à½T·íÁA¸Ñ¡C³o¹³¨ä¥Lõ¾Ç«ä·Q©v¬£¬O¤@¼Ëªº¡C
¡uÁIªº¡y«D²z©Ê¡z¸ÑÄÀªÌ¡A³Ì¥Dnªº§xÃø¥X¦b¥L̦³·N©¿µø³oºØ¾ú¥v¬ã¨sªk¡C¹a¤ì»¡¡G¡yÁI¶V¥G®ÉªÅÃö«Y¡A¦]¦¹¦ÛµM¤]¶V¥G¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¡z¥ô¦ó¤H±Ä¨ú³oºØ«D¾ú¥v©M¤Ï¾ú¥vªº¥ß³õ¡Aµ´¤£¯àÁA¸ÑÁIªº¹B°Ê©Î°¶¤jªºÁI®v̤§±Ð°V¡C¦P¼Ë¥L¤]µLªk¨ÏÁI¾Ç³QªF¤è¤H©Î¦è¤è¤H½T·íÁA¸Ñ¡C¥L¦Ü¦h¥u¯à§i¶D¥@¬ÉÁI¬OÁI¡A¦Ó§¹¥þ¶W¥G§Ú̪ºÅÞ¿è»â·|¯à¤O¡C
¡u¦pªG§Ú̧âÁI¾Ç¹B°Ê«ì´_¥¦ªº¡y®ÉªÅÃö«Y¡z¡A§Y¬O»¡¡A§â¥¦©ñ¦b½T·íªº¾ú¥v³B¹Ò¤¤¡A¨Ã§â¥¦¥H¤Î¥¦¦ü¥G©_©Çªº±Ð°V°µ¡y¾ú¥v¨Æ¹ê¡z¨Ó¬ã¨s¡C«h¹ï©ó¤¤°ê¤å¤Æ»P©v±Ð¾ú¥v¤¤ªº³oÓ°¶¤j¹B°Ê¡A¤´ÂÂ¥i¥H¦³´¼©Ê©M²z©ÊªºÁA¸Ñ¡A¦Ó¥B°ß¦³¦p¦¹¤~¯à±o¨ì³o¯ëªºÁA¸Ñ¡C¡v
µM«á¹ï¤¤°êÁI©v°µ¤F¤@µf²µuªº±Ôz¡A³oÓ±Ôz¬O±q²Ä¤K¥@¬ö¶}©l¡C²Ä¤K¥@¬öªº¯«·|»{¬°¼z¯à¬OµÐ´£¹F¼¯¤§«áªº²Ä¤»¯ª¡A¦ÓJ¾A«h»{¬°¯«¨q¬O²Ä¤»¯ª¡C¯«·|»{¬°¹y®©ªkªù¡A¬O¦òªû»P¥L¤@¤Áªº«áÄ~ªÌ°ß¤@ªº¯u¶Ç¡A¦Ó³o»P¯«¨q©Ò±À±Rªºº¥®©¤½µM¬Û¤Ï¡C¥Ñ©ó¯«·|ªº§V¤O¡A¼z¯à¹E¨ú¤F¯«¨qªº¦a¦ì¡A¦Ó³Q¤½»{¬°ÁI©v¤»¯ª¡CµM«á¡AJ¾A³Õ¤h¹ï©ó²Ä¤K¥@¬öªºÁI©v¤CÓ©v¬£¡A¥H¤Î²Ä¤E¥@¬öªº¦ò±Ð¢®`°µ¤F¤@µf´yø¡C
±µ¤U¨Ó¬O³Ì«á¤@¬q¡A½×¡uÁI©v¤èªkªºµo®i¡v¡A³o¤@³¡¥÷¬O¹a¤ì³Õ¤h¦b¤å³¹¤¤¸Ô¥[°Q½×ªº¡C
¡uÁI¦b¤¤°ê«ä·Q¥v¤¤¡A¬ù²[»\¥|¦Ê¾l¦~¢w¢w¤j¬ù±q¦è¤¸¤C¦Ê¦Ü¤@¤d¤@¦Ê¦~¡C³Ìªìªº¤@¦Ê¤¤Q¦~¡A¬O°¶¤jªº¤¤°êÁI©v«Ø¥ßªÌ̪º®É´Á¢w¢w³o¬O¤@¬q«_ÀI«ä·Q¡A«i´±ÃhºÃ©M©ú¥Õ»¡¥Xªº®É´Á¡C³o¬q®É´Á¡A©Ò¦³¥i¾aªº¥v®Æ³£§i¶D§ÚÌ¡A°¶¤jªºÁI®vÌ¡A±q¯«·|©M°¨¯ª¨ì«Åų©M¸q¥È¡A³£¥Î©ú¥Õ¦Ó¤£¦Ü¤Þ¤H»~·|ªº»y¨¥¨Ó»¡ªk¡A¥L̨èS¦³¶D½ÑÁ¼¼Ëªº»y¨¥¡B«ººA©M¦æ¬°¡C°¨¯ª©M¥Lªº§Ì¤l̬Y¨Ç¥O¤H§x´bªº¦^µª¡AµLºÃ¬O«á¤Hªºµo©ú¡C
¡u¦ý¬O¥Ñ©óÁI©v¦bª¾ÃÑ¥÷¤l¤Î¬Fªv°é¤¤¨ü¨ì´L·q¡A¬Æ¦Ü®É»ì°_¨Ó¡A©ó¬O´N¦³³\¦h©M©|»P«U¤H¡A±Ä¥ÎÁI®v̪º»y¨¥¨Ó»¡¸Ü¤Î¶¢²á¡A«o¨Ã¤£¯u¥¿À´±o¥¦ªº·N¸q¡CÁI©vªº«Ø¥ßªÌ̤§°¶¤jªºÆ[©À¡A¯u¥¿±Á{¨ì³Q¬n¦±¬°¡y¤fÀYÁI¡zªº¦a¨B¡C¦AªÌ¡AÁI©v¨³³tªº¨ú¥N¤F¦ò±Ð¨ä¥Lªº©v¬£¡A¦Ó¦í¦b¤s¤Wªº³Ç¥XÁI®vÌ¡A±`±`³Q¥l¨ì¤j«°¥«ªº¦x°|¤¤¡C¥LÌ¥²¶·¥h°õ¦æ³\¦h¦ò±Ðªº±R«ô»ö¦¡¡A³o¬O²³¤H©Î°ê®aªºn¨D¡A¥L̤£±o¤£°µ¡C¦ý¥L̤º¤ß¯u¥¿¬Û«H¨Ã¨S¦³¦ò¤]¨S¦³µÐÂÄ¡C¥L̯à°÷¦V¦³Åv¤Oªº«OÅ@¤H¢w¢wÁI©vªº²Õ´¥²¶·¾a³o¨Ç¤Hªº¤ä´©¢w¢w»¡¡y¦ò¬O¿Ñ±þªÌ¡A¥¦¤Þ»¤³\¦h¤H¨ìÅ]°ªº³´¨À¤¤¡z¶Ü¡H¯à¤£¯à§ä¨ì¬YºØ¥©§®ªº¤èªk¡A§Y¥i¥H§â¦´ÁÁI®vÌ©Ò¤½¶}»¡¥Xªº¸Ü»¡¥X¡A¤S¦P¼Ë¯à°÷¿Eµo«ä¦Ò¡A«o¤£¹L©ó¥¥Õ¡H
¡u©Ò¦³³o¨Ç·sªº³B¹Ò¡A¥H¤Î¨ä¥L³\¦h¥i¯àªº¾D¹J¡A¨ÏÁI©vµo®i¥X¤@ºØ±Ð¨|ªk¡A¥Î³\¦h©_©Çªº¡A¦³®É¬Ý¦üºÆ¨gªº«ººA¡A»y¨¥¤Î¦æ°Ê¨Ó¶Ç¼½¯u²z¡C¸q¥È¥»¤H¥i¯à´N¬O²Ä¤@Óµo©ú³o¨Ç¤èªkªº¤H¡A¦]¬°¥L¥H´Î¥´µo°ÝªÌ©Îµo¥X¾_¦Õ±ýŤªº³ÜÁn¥X¦W¡C¥Lªº©v¬£¢w¢wÁ{ÀÙ©v¢w¢w¦b¥H«á¤@¦Ê¦~¶¡¡A¦¨¬°¨ú¥N©ú¥Õ»¡¥Xªº¤èªk¤§¥Dn©v¬£¡A®£©È¨Ã«D°¸µM¡C
¡u¦ý³oºØ¤èªk¥H¤Î¥¦©Ò¦³ºÆ¨gªº§Þ¥©¡A³£¨Ã¤£¹³³q±`©Ò»¡ªº¨º¯ë¤£¦XÅÞ¿è¤Î«D²z©Ê¡C¹ï¬Û·í¥i¾aªºÁI©v°O¿ý¡B¥H¤Î·í®ÉªºÃÒ¤H»Pµû½×®aªºÃÒ¨¥°µ¹L²Ó¤ß¦Ó¦³¨t²Îªº¬ã¨s¤§«á¡A§Ú¬Û«H¡A¦b©Ò¦³³o¨Ç¬Ý¦üºÆ¨g»P²V¶Ãªºªí±¤§¤U¡A·|¬Ý¥X¤@ºØ¦³·NÃѪº©M²z©Êªº¤èªk¦s¦b¡C³oºØ¤èªk§ÚÌ¥i¥HºÙ¤§¬°§x¾Ç±Ð¨|ªk¡AÅý¾ÇªÌ¥Î¦Û¤vªº§V¤O¡A³q¹L¦Û¤v¤éº¥¼sÁ諸¥Í¬¡ÅéÅç¡A¥hµo²{¨Æª«ªº¯u²z¡C
¡u·§²¤ªº»¡¡A³oÓ¤èªk¥i¥H¤À¬°¤TÓ¶¥¬q¡C
¡u²Ä¤@¶¥¬q¡A¬O©Ò¿×¡y¤£»¡¯}¡zì«h¡C¤£n§â¨Æ±¡¬°¨FÀ±§Ë±o¤Ó®e©ö¡A¬OÁI®vªº³d¥ô¡F¥L¤@ÂI¤£¥i¥H§â¨Æ±¡¥Î¥¥Õªº»y¨¥¸ÑÄÀ¡F¥L¥²¶·¹ªÀy¨FÀ±¥h¦Û¤v«ä¦Ò¡A¦Û¤v¥hµo²{¯u²z¡C¤¯ªªkºt¡]ª\©ó¤@¤@¡³¥|¦~¡^¬OÁI©vªº°¶¤j±Ð®v¤§¤@¡A¥L±`±`¤Þz¤@¦ì¶c¦W§@ªÌªº¸Ö¥y¡G
¸¥XÀpÀm¥ô§g¬Ý¡A
²ö§âª÷°wÅý»P¤H*¡C[*ĶªÌ®Ú¾Ú^¡B¤é¤å¾ÕĶ¡C]
³oºØ¤èªk¬O¦p¦¹«n¡A¥HP¤Q¤G¥@¬ö³Ì°¶¤jªº¾§ªÌ©M±Ð¨|®a¦¶¿Q¡]¤@¤@¤T¡³¢w¢w¤@¤G¡³¡³¡^¡A¦³¤@¦¸¹ï¥Lªº§Ì¤lÌ»¡¡G¡y¾§®a©M¦Ñ²ø¨S¦³°¶¤jªºÄ~©Ó¤H¨Ó©µÄòªì³ÐªÌªº®a·¡C¦ýÁI©v«oÁ`¯à§ä¨ìÄ~©ÓªÌ¡A³o¬O¥Ñ©ó¥LÌÚ¬«_¤£°µ¥ô¦ó©ú¥Õ¸ÑÄÀªº¦MÀI¡A¯dµÛ¾ÇªÌ̦ۤv¥hºN¯Á«ä¦Ò¡C¥Ñ¦¹¤~¯à²£¥Í¥X¯u¥¿ªº±´°Q¡C¡z¦³¤@¦ì°¶¤jªºÁI®v´¿¸g»¡¡G¡y§Ú¤@¤Á³£±o¤§©ó§Úªº¦Ñ®v±q¤£¹ï§Ú©ú¥Õ¸ÑÄÀ¥ô¦ó¨Æ±¡¡C¡z
²Ä¤G¶¥¬q¡A¬°¤F§â¤£»¡¯}ªºì«h¥I½Ñ¹ê¦æ¡A¤E¥@¬ö©M¤Q¥@¬öªºÁI®vÌ¡Aµo©ú¤FÅܤƵL½aªº°¾»á¤èªk¨Ó¦^µª°ÝÃD¡C¦pªG¨FÀ±°Ý¹D¡G¡y¤°»ò¬O¯u²z¡H¡z©Î¡y¤°»ò¬O¦ò±Ð¡H¡zÁI®v´X¥G¥²©w·|¥´¥L¦Õ¥ú©Îµ¹¥L¤@¹y´Ò¤l¡A©Î«O«ùÄY¼Fªº¨HÀq¡C¦³¨Ç¤ñ¸û¤£²Ê¾|ªºÁI®v¡A«h·|¥sµo°ÝªÌ¨ì¼p©Ð¥h¬~¸J¸_¡C¥t¤@¨ÇÁI®v«h¥Î¦ü¥G¨S¦³·N¸q©Î§¹¥þ²ö¦W¨ä§®ªº¸Ü¨Ó¦^µª¡C
¦]¦¹¡A·í¦³¤H°Ý¶³ªù©vªº³Ð©l¤H¤å°³¡]ª\©ó¤E¥|¤E¦~¡^¡y¦ò¹³¤°»ò¡H¡z®É¡A¥Lµª¹D¡G¡y¤@¬q°®«ËéȤl¡C¡z¡]³o¥y¦^µª¬O¦p¦¹Á¶Âp¡A¦p¦¹¤Ï°¸¹³¡A¥H¦Ü¹a¤ì¥i¯à¬G·N§â¥¦»~Ķ¬°a dried-up dirt-cleaner¡A·íµM¡A³o¬J¤£¥¿½T¥çµL·N¸q¡C¡^³o¼Ëªº¦^µªµ´«D¨S¦³·N¸q¡F¥¦°lÀHµÛºë¯«¯ª¥ýªº¤Ï°¸¹³±Ð¨|¡A¶³ªùªº®v¯ª«Åų¡A¹ê¹ê¦b¦b´¿¸g³o¼Ë»¡¡G¡y¦ò¬OÆZ¨¹ªº¤@¬q°®«ËéȤl¡A¸t¤H¥u¬OªÅ¦W¡C¡z
±ä¬}©vªº³Ð«ØªÌ¤§¤@¬}¤s¨}»ù¡]ª\©ó¤K¤»¤E¦~¡^¡A·í³Q¤H°Ý¨ì¦P¼Ëªº°ÝÃD®É¡A¥uÀRÀRªº»¡¡y³Â¤T¤ç¡z¡A·íµM¡A¦pªG§ÚÌ°O±o¦´Áªº¬Y¨ÇÁI®v̤§¦ÛµM«ä·Q®É¡A¤]´Nª¾¹D³o¤£¬O¨S¦³·N¸qªº¡C
¦ý¬O¡A°Ý¸Üªº¨FÀ±´X¥G¥i¥H½T©w¬O¤£·|À´±oªº¡C¦]¦¹¥L¦^¨ì¼p©Ð¥h¬~¸J¸_¡C¥L§x´b¨Ã¥B¥Ñ©ó¥¼¯àÁA¸ÑÁI®vªº¸Ü¦Óı±o²Û·\¡C¹L¤F¤@¨Ç®É¤é¡AÁI®v¥s¥LÂ÷¶}¡A¨ì§O³B¥h¸Õ¸Õ¹B®ð¡C¥H¦¹¡A¥L¶}©l²Ä¤T¶¥¬q¡A¤]¬O³oӱШ|ªk³Ì«nªº¶¥¬q¡AºÙ¤§¬°¡y¦æ¸}¡z¡C¡v
J¾A³Õ¤h»¡¡A®³µÛ¤@®Ú©Ö§ú¡A¤@Ó²Ú¤l¡A¤@Âù¯ó¾c¡Aªu³~¤^¹¤^±J¡A³oºØ¦æ¸}¥Í¬¡¡A·|Är·Ò¦æ¸}ªÌªº¨Åé»P¤ß´¼¡C³o¨Ï±o¥L¯à°÷¬Ý¨ì¥@¬É¤Î¦U¼Ëªº¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A·í¥N°¶¤jªº´¼ªÌ¡A¦Ó³oºØ¤èªk·|§â¥L±a¨ì¤@ºØ¦a¨B¡A¦]µÛ¤@¥ó¤£«nªº¨Æ±¡¡A¦Ó¯à¬ðµM¹y®©¡CJ¾A³Õ¤hµ²½×»¡¡G
¡u³o¼ËªºÁI¬O¤£¦XÅÞ¿è¡B«D²z©Ê©M¶W¥G§ÚÌ´¼©Ê²z¸Ñªº¶Ü¡H¡v¥L¥Î¤Q¤@¥@¬ö¤¯ªªkºtÁI®v©Ò»¡ªº¤@Ó¬G¨Æ¨Ó°µ¦^µª¡A³o¬O¤@Ó¼ô½mªºÅѸé±Ð°V¥L¨à¤lÄ~©Ó¦ç²Úªº¬G¨Æ¡CŪªÌ¥i¥H¦b©¿·Æ¨¦§Ö¤Ñ*©ÒµÛªº¡mªZ¤hªº©v±Ð¡n¡]The Religion of the Sumurai¡^¤@¤C¤E¢w¢w¤@¤K¡³¶¨£¨ì¡A¤]¥i¥H¦b¹a¤ì³Õ¤hEssays in Zen Buddhism²Ä¤@¶°ªº²Ä¤@ª©¤G¤E¤»¢w¢w¤G¤E¤C¶¡A²Ä¤Gª©¤T¤@¡³¢w¢w¤T¤@¤@¶¨£¨ì¡C¡v
¹a¤ì³Õ¤hªº¦^µª
J¾A³Õ¤h½×¤¤°êÁI©vªº¤j¤å¡A§ÚŪ¹L¤§«á¡A©Ò±oªº³Ìªì·P·Q¤§¤@¡A¬O¥L¹ï©ó¾ú¥v¥i¯àª¾¹D«Ü¦h¡A¹ï©ó¹õ«áªº¨¤¦â«o¤@µL©Òª¾¡C¾ú¥v¬O¤@ºØ¤½¦@°]²£¡A¨C¤@Ó¤H³£¥i¥H±µªñ¡A¨C¤@Ó¤H³£¥i¥H¨Ì·Ó©v±Ðªº§PÂ_¦Û¥Ñ¾ã²z¡C´N³o¤@ÂI¦Ó¨¥¡A¾ú¥v¥i¥H»¡¬O«ÈÆ[ªºªF¦è¡A¦Ó¥¦ªº¥v®Æ©Î¨Æ¹ê¡AÁöµM»P¾ú¥v¥»¨¥i¦³«Ü¤jªº¥X¤J¡A³o¨Ç¥v®Æªº¥»¨¡A«o¹³¬ì¾Ç¬ã¨sªºª«¥ó¤@¼Ë¡A¤è«K©ó¾ÇªÌªº¼f¬d¡C·íµM¡A¥¦ÌµLªk³Q¤HÌ°µ¦³p¹ºªº¹êÅç¡C¥t¤@¤è±»¡¡A¾ú¥vªº¨¤¦â©Î³Ð³yªÌ«o¤£¬O¾ú¥v®a¥i¥H°µ«ÈÆ[´x´¤ªº¡Cºc¦¨¥LªºÓÅé©Ê©Î¥DÆ[©ÊªºªF¦è¡A¤£¯à°÷±q¾ú¥v©Êªº¦Ò¹î¥hÀò±o¡A¦]¬°¥¦©Úµ´«ÈÆ[¦Ò¹î¡C¥¦¥u¯à³Q¦U¤H¦Û¤v¥h»â·|¡C¥Lªº¦s¦b¬O¤@Ó¿W¤@µL¤G¤£¥i½Æ»sªº¦s¦b¡A¦Ó³oºØ¿W¯S©Ê¡A´N¨ä§Î¦Ó¤W¾Çªº·N¸q©Î³Ì²`ªº·N¸q¦Ó¨¥¡A¬O¥u¯àÅý¦U¤H¦Û¤v¥hª½Æ[ªº¡C±´¤J¥¦¤º¦bªº¶ø¯µ¡A¤£¬O¾ú¥v®aªº¨Æ±¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£½×¥L¦p¦ó¸ÕÅç¡A³£·|¥²µM¨ü®À¡CJ¾A¥¼¯àÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡C
¶i¤@¨Bªº·P·Q¬O¡A¦b»PÁI±±¬Û¹ï®É¡A¦Ü¤Ö¦³¨âºØ¤£¦Pªº¤ßºA¡G²Ä¤@ºØ¯à°÷ÁA¸ÑÁI¡A¦]¦¹¦³Åv¹ï¥¦§@¤@¨Ç½Í½×¡F¥t¤@ºØ«h§¹¥þ¤£¯à»â·|ÁI¬O¤°»ò¡C¨âªÌ¤§¶¡ªº¤À§O¬O¥»½è¤Wªº¤À§O¡A¦]¦¹¨S¦³½Õ©Mªº¥i¯à©Ê¡C§Úªº·N«ä¬O»¡¡A±q²Ä¤GºØ¤ßºAªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡AÁI¬O¶W¥G¦¹ºØ¤ßºA»â°ìªº¡A¦]¦¹¤£È±o®ö¶O®É¶¡¡C²Ä¤@ºØ¤ßºAªº¤H¡A«o¤Q¤Àª¾¹D²Ä¤GºØ¤ßºAªº¤H§x³´¦b¤°»ò¦a¤è¡A¦]¬°¦b¥LÌ¥¼¹FÁI¹Ò¤§«e¡A¦Û¤v¤]´¿§x³´¦b¨ºùØ¡C
´N§Úªº·N¨£¬Ý¨Ó¡AJ¾A¥NªíµÛ²Ä¤GºØ¤ßºA¡AÁÙ¨S¦³¾A·íªº¸ê®æ¨Ó´NÁI½×ÁI¡CÁI¥²¶·±q¤º¦b¥hÁA¸Ñ¦Ó¤£¬O±q¥~¦b¡C¤@Ó¤H¥²¶·¥ý¹F¨ì§Ú©ÒºÙªº¯ëYª½Æ[¡AµM«á¦A¥h¬ã¨s¥¦¤@¤Áªí²{©ó¥~ªº¤è¦¡¡Cn·Q¥Ñ¦¬¶°©Ò¿×ªº¾ú¥v§÷®Æ¡A¦Ó«´¤JÁI¥»¨¢w¢w©Î§Ų́CÓ¤H³Ì¤º¦bªº¥Í©R©Ò¥Í¬¡©ó¨ä¤¤ªºÁI¢w¢w¬O¤@±ø¤£¥¿½Tªº¹D¸ô¡C
°µ¬°¤@Ó¾ú¥v®a¡AJ¾Aª¾¹DÁIªº¾ú¥vÀô¹Ò¡A¦ý«o¤£ª¾¹DÁI¥»¨¡C¤jP¤W»¡¡A¥L¥¼¯à»{ÃѨìÁI¦³¨ä¿W¥ß©ó¾ú¥vªº¥Í©R¡C¦b¥L¹ïÁIªº¾ú¥vÀô¹Ò°µ¤FºÜ¤Oªº¬ã¨s¤§«á¡A¥L¨Ã¨S¦³¹îı¨ì¡AÁI²{¦b¤´Â¬¡µÛ¡A¥¦n¨DµÛJ¾Aªºª`·N¡A¨Ã¥B¡A³]Y¥i¯à¡An¥L°µ¡u«D¾ú¥v©Êªº¡v¹ï«Ý¡C
2
§Ú»¡ÁI¬O«D²z©Êªº¡A¨Ã¶W¥G§Ú̪º´¼©Ê²z¸Ñ¡AJ¾A¦ü¥G¬°¦¹¤j·P¤£¦w¡A¥L¸Õ¹Ï»¡©ú·í§Ú̧âÁI©ñ¦b¨ä¾ú¥vI´º¤§¤¤¡A´N¥i®e©öÁA¸Ñ¡C¥L»{¬°¥Ñ©ó³o¼Ë°µ¡A§ÚÌ´N¥iµo²{¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤¤¡AÁI¾Ç¹B°Ê¡u¥u¬O¤@Ó¤j¹B°Êªº¤@³¡¥÷¡A«áªÌ¥i¥H½T·íªº»¡¡A¬O¦ò±Ðªº¤º¦b§ï²©Î²©R¡v¡CÅý§Ú°Q½×¤@¤U¥L¬O¤£¬O¹ïªº¡C
§ÚªºÅG»é¥i¥H¤À¬°¨âÂI¡G1¡B¶È±q´¼©Ê¤ÀªR¬O¤£¯à¸ÑÄÀÁIªº¡C¥Ñ©ó´¼©Ê¬OÃö¥G»y¨¥¤å¦r»PÆ[©Àªº¡A¥¦¥Ã»·¤£¯à±µÄ²¨ìÁI¡C2¡B§Y¨Ï§âÁI°µ¾ú¥v©Êªº¬ã¨s¡AJ¾A§â¥¦©ñ¤J¾ú¥v®Ø¬[¤¤ªº¤èªk¤]¬O¤£¥¿½T¡A¡A¦]¬°¥L¥¼¯àÁA¸Ñ¤°»ò¬OÁI¡C§Ú¥²¶·°í«ùªº»¡¡AÁI¥²¶·¥ý±q¤º¦b¨Ó»â·|¡F¥u¦³¦b°µ¹L³oºØ»â·|¤§«á¡A¤~¥i¥H¹³J¾A¨º¯ë¡A¥h¬ã¨sÁIªº¾ú¥v¥~Æ[¡C
§Ún¥ý°Q½×²Ä¤GÂI¡C
J¾A¦ü¥G¥¼¯àÁA¸Ñ¹y®©¦b¾ú¥vI´º¤¤ªº¯u¥¿·N¸q¡C¥L´£¤F³\¦h¦¸¹D¥Í¹ï©ó¹y®©¤@µüªºÀ³¥Î¡A¦Ó¥H¬°³o´N¬OÁI©v«ä·Qªº¶}ºÝ¡C¦ý¹y®©«o¬O¦ò±Ðªº®Ú¥»¥»½è¡A¦Ó¦ò±Ðªº©Ò¦³©v¬£¢w¢w¤p¼¡B¤j¼¡A°ßÃÑ©v©M¤¤Æ[©v¡A´N§Ú¬Ý¨Ó¡A¬Æ¦Ü©ó²b¤g©v¢w¢w³£²W·½©ó³\¦h¥@¬ö¥H«e¡A¦ò¦b¥§³sÁIªe¯`µÐ´£¾ð¤Uªº¶}®©ÅéÅç¡C¦òªûªº¶}®©¥ç´N¬O¹y®©¡C¦b±j½Õ¾ãÅéÅéÅ窺¸g¨å¤¤¡A§Ú¥i¥H´£¥X¡mºû¼¯¸g¡n¡A¡m·«¦÷¸g¡n¡A©M¡m¶êı¸g¡n¢w¢w¾¨ºÞ³Ì«á³o³¡¸g¬O¤@³¡¨ü¨ìª§½×ªº¸g¨å¡A¥¦«o¬O³Ì«nªºÁI©v§@«~¤§¤@¡C
¦bÁI©v¥v¤¤¡A¼z¯à¬O¿W¨Bªº¡A¦b¤£¤î¤@¼hªº·N¸q¤W¡A§â¥L»{°µ¬O¤¤°êÁI©vªºªì¯ª³£§¹¥þ«ê·í¡C¥Lªº±Ð°V½T¹ê¬O²©R©Êªº¡CÁöµM¥L³Q´yø°µ¤@Ó¥¼¨ü±Ð¨|ªº¹A®a¤l¡A¦í¦b»·Â÷ð¥N¤å¤Æ¤¤¤ßªºÀ«n¦a°Ï¡A¥L«o¬Oºë¯«¤Wªº°¶¤j±Ð®v¡A¨Ã¥B¶}±Ò¤F¦ò¾Çªº¤@Ó·s»â°ì¡A±À½¤F¦b¥L¤§«eªº¤@¤Á¶Ç²Î¡C¥Lªº±Ð°V¬O¡GÁI¨º»P¯ëY¬°¤@¡]©w¼z¤@Åé¡^¡F¦ó³B¦³ÁI¨º¡A¦ó³B´N¦³¯ëY¡A¦ó³B¦³¯ëY¡A¦ó³B´N¦³ÁI¨º¡F¥¦Ì¬O¤£¥i¤Àªº¡]1¡^¡C¦b¼z¯à¤§«e¡A³o¨âªÌ³Q»{¬°¬O¤À¶}ªº¡F¦Ü¤Ö¡A¥¦Ìªº¦P¤@¨S¦³³Q²M·¡ªÖ©w¡Aµ²ªG³º¦ÜÄ묹¯ëY¡]¼z¡^¥H±j½ÕÁI¨º¡]©w¡^¡C¦òªûµL¤W«nªº¶}®©ÅéÅç³Q¤HÌ°µÀRºAªº¸ÑÄÀ¡F¦Ó¤£¬O°ÊºAªº¸ÑÄÀ¡F¦ÓªÅ¡]sunyata¡^ªº±Ð°V¢w¢w³o¥»¬O¦ò±Ð«ä·Qµ²ºcªº°ò¥Û¢w¢w´NÅܦ¨¤F¤@Ó¦ºªF¦è¡C¼z¯à´_¬¡¤F¶}®©ÅéÅç¡C
¨Ì¾Ú¡m·«¦÷®v¸ê¿ý¡nªº°O¸ü¡A¹D«H¬O²³¤H¤½»{ªº¤¤°êÁI©v¥|¯ª¡A¥L¬O¤@¦ì°¶¤jªºÁI®v¡F¥L¤§«á¬O¤¯ª¥°§Ô¡A¥°§Ôªù¤U¦³¤QөΤQ¤@Ó¤j®v¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¼z¯à¡CµM¦Ó¡A¹D«H©M¥°§Ô³£¥¼¯à±NÁI¨º»P¯ëYªº¦P¤@©M¤À§O»¡²M·¡¡C©Î³\³o¬O¨S¦³±¡¶Õªº¹G¢¨ÏµM¡C¦ý¼z¯àªºÀô¹Ò«o¦³ÂàÅÜ¡A¦]¬°¦b¼z¯àªºÄvª§ªÌ¤¤¦³¤@Ó¯«¨q¡A¬O¤@ӳǥXªº¡B´X¥G»\¹L¼z¯àªº¤Hª«¡C¯«¨q¦b¦U¤è±³£»P¼z¯à¤£¤@¼Ë¡G¾Ç³N¡B¹¬¦÷°V½m¥H¤Î¥X¨¦a¦ì¡C¼z¯à¯d¦b«n¤è¡A¦Ó¯«¨q«h¨ì¨Ê«°¡A¨üµÛ¬Ó«Çªº«OÅ@¡C¯«¨q©M¥Lªº»¡±Ð¦ÛµM§ó¨ü´L·q¡CµM¦Ó¡A¼z¯à«o¨S¦³°µ¥ô¦ó¯S§Oªº§V¤O¥h¤Ç¼Ä¯«¨q¡A¥L¥u¬O¦b°¾»·ªº«°Âíùب̦ۤvªº¤è¦¡¶Ç¦Û¤vªº±Ð°V¡C§â¼z¯àªkªù»P¯«¨qªkªùªº¤£¦P´£¨Ñ¦b²³¤H±«e¡A¦Ó®i¶}¤F°ª¤U¤§ª§ªº¡A¬O¼z¯à³Ì¦~«Cªº§Ì¤l¯«·|¡A³o¤@ÂIJ¾A¤w¸g´y¼gªº«Ü²M·¡¡C
µM¦Ó¡A¯«·|¹ï¹y®©ªº±Ð°V¤§±j½Õ¡A¨Ã¥¼¯à§¹¥þ¤Ï¬M¥X¼z¯àªº¯uºë¯«¡C¹y®©¹ç¥i»¡¬O©w¼z¤@Å骺±Ð¸q¤§®Ç¥X¡C®Ú¾Ú§Úªº¡u¾ú¥vÁA¸Ñ¡v¡A³oÓ¤@Åé±Ð¸q¦b«e¡A»â·|³o¤@ÂI¤§«á¡A¹y®©¦ÛµMÀH¤§²£¥Í¡C¥i¯à¥Ñ©ó¯«¨qªºªù®{©Ò²£¥Íªº±j¯PÀ£¤O¡A¯«·|¤£±o¤£±j½Õ¹y®©¡C±q©v±K¹ï¯«·|ªºµù¸Ñ¨Ó¬Ý¡A¯«·|ªº¥ß³õn§ó®e©öÁA¸Ñ¡C©v±K§â¯«·|ªº»¡±Ð¤§¯S¼x¸ÑÄÀ¬°¡G¡uª¾¤§¤@¦r²³§®¤§ªù¡C¡v¦¹³Bªº¡uª¾¡v·N¿×¯ëYª½Æ[¡A¦Ó«D¤@¯ë©Ò¨¥ªº¡uª¾ÃÑ¡v¡Cª¾¦pªG¢w¢w¹³J¾A¤@¯ë¢w¢w³Q»{°µ¬Oª¾ÃÑ¡A«h¤@¤ÁºÉ¥¢¡A¤£¶È¥¢«o¯«·|©M¼z¯à¡A³sÁI¥»¨³£¥¢«o¡C¡uª¾¡v¦b¦¹³B¬O¥´¶}ÁI©v¤@¤Á¶ø¯µªºÆ_°Í¡C³o¤@ÂI§Ú®e«á¦AÁ¿¡C
ÁI¨ºµL²§©ó¯ëY¡]©w¼zµ¥¤@¡^¡A³o¬O¼z¯àªºª½Æ[¡F¦b¤¤°ê¦ò±Ð«ä·Q¥v¤¤³o½T¹ê¬O²©R©ÊªºªF¦è¡C´¼¡]°Z¶¡^¡]¤Ñ»O©v²Ä¤T¯ª¡^¬O¤@¦ì°¶¤jªº¦ò±Ðõ¾Ç®a¡A¦ÓªkÂá]½åº¤j®v¡AµØÄY©v²Ä¤T¯ª¡^§ó¬°°¶¤j¡C«áªÌ¥Nªí¤F¦ò±Ð«ä·Q¦b¤¤°êªº³»®p¡CªkÂùï©óµØÄY¸g¤¤ªºÆ[©À¤§¾ã²z¡A¬O¤¤°ê¤ßÆF¥O¤HÅ岧ªº¦¨´N¡A¤]¬O¥@¬É«ä·Q¥v¤¤¦³³Ì°ª³Ì«n©ÊªºªF¦è¡C¼z¯à¦bÁIªºª½Æ[¤W©Ò¹F¦¨ªº¦¨´N¡A¨ä¦b¤å¤Æ¤Wªº»ùÈ»P´¼¡]°Z¶¡^©MªkÂì۵¥¡A¥L̪º¤ßÆF³£¬O³Ì°ª¼hªº¡A¤£¶È¦b¤¤°ê¦p¦¹¡A¦b¾ãÓ¥@¬É¥çµM¡C
¦p¦¹¡A¼z¯àªºµ¥¤@»¡¤S¬O¤°»ò©O¡H¥¦¦p¦ó¹ï«á¨ÓÁI©v¦U¬£ªºµo®i¦³¨ä¼vÅT¡Hn¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¡A¤£¬O§Ú¦b¥»¤å©Ò¯à°µ¨ìªº¡]2¡^¡C·í¯«·|¦P¼z¼áÁI®v¦b°Q½×µ¥¤@°ÝÃD®É¡A¥L¹ïªF¥D¤ýºû»¡¡G¡u¦b§Ú¦P§A³o¼Ë½Í¸Üªº®ÉÔ¡A§Ú´N¬O©w¼zµ¥¤@¡]3¡^¡C¡v³oª½±¶¤F·íªº§âµ¥¤@Æ[´£¥X¨Ó¡A©ÎªÌ¡A»¡±o§ó½T·í¨Ç¡A¯«·|¦Û¤v¦b¦¹°µ¤F¥¦ªº¹ê»ÚÃÒ©úªÌ¡C±q³oÓ¦P¤@Æ[¦ÛµM²£¥Í°¨¯ªªº¦W¨¥¡G¡u¥±`¤ß¬O¹D¡C¡v¥L¦Û¤v¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¥±`¤ß·N¿×¤£¯S§O°µ¤°»ò¡F·N¿×§K©ó¬O«D¡A§K©ó¨ú±Ë¡A§K©óµêµLÆ[»P¥ÃùÚÆ[¡A¬J«D¸t¤H¥ç«D¤Z¤H¡A¬J«D´¼ªÌ¥ç«DµÐÂÄ*¡C¦æ¦í§¤ª×¡A¥H¤Î¹ïÀ³¤@¤Áµo¥Íªº¨Æ±¡¡A³o¤@¤Á³£¬O¹D¡]4¡^¡C¡v[Ķµù¡Gªþì¤å¡G¥±`¤ß¬O¹D¡C¿×¥±`¤ßµL³y§@¡AµL¬O«D¡AµL¨ú±Ë¡AµLÂ_±`¡AµL¤ZµL¸t¡C¸g¤ª¡A«D¤Z¤Ò¦æ¡A«D¸t½å¦æ¡A¬OµÐÂĦæ¡C¥u¦p¤µ¦æ¦í§¤ª×¡AÀ³¾÷±µª«¾¨¬O¹D¡C]
µ¥¤@»¡ªº«á¨Óµo®i¡A§ÚÌ¥i¥HÁ|´XÓ¨Ò¤l¡G
©M©|°Ýªø¨F´º§Â[«n¬u´¶Ä@¡]ª\©ó¤K¤T¥|¦~¡^ªº§Ì¤l]¡G¡u¤°»ò¬O¥±`¤ß¡H¡v´º§Â¹D¡G¡unºÎ«KºÎ¡An§¤«K§¤¡C¡v©M©|»¡¡G¡u§Ú¤£»â·|¡C¡v´º§Âµª¹D¡G¡u¼ö¤F´N¼²D¡A²D¤F§Y¦V¤õ¡C¡v
©M©|°Ý´º§Â¡G¡u¨Ì·Ó«n¬uªº»¡ªk¡A¿ß»P¤û¤ñ¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¤T¥@½Ñ¦ò¹ï¥¦¦³§ó¦nªºª¾Ä±¡A¬°¤°»ò©Ò¦³ªº¦ò¤£ª¾¹D¥¦©O¡H¡v
´º§Â¦^µª»¡¡G¡u¦b¥L̨S¦³¶i¤J³Àb®É¡AÁÙª¾¹D±o¦h¨Ç¡C¡v
©M©|»¡¡G¡u¿ß»P¤û«ç»ò·|ª¾¹D¥¦©O¡H¡v
´º§Â¹D¡G¡u§A«ç¯à©Ç±o¥¦Ì¡]5¡^¡C¡v
µy«á·í§Ú§â¨âºØª¾ÃÑ°µ¤À§Oªº®ÉÔ¡A³o¤@«h°Ýµª·|§ó©ö©ó»â·|¤@¨Ç¡F³o¨âºØª¾ÃѬO¬Û¹ï©Êªºª¾ÃÑ»P¶W¶V©Êªºª¾ÃÑ¡CJ¾A·|»{¬°¥Î³Ì¬°ª½±µªº¤èªkn©M©|¦Û¤v¥h»{Ãѯu²z¡A¬O¤@ºØ¡uºÆ¨g¡vªºÁI©v¤èªk¡C
±q¤@ºØ·N¸q¨Ó»¡¡A³oºØ¹ï¥Í¬¡ªººA«×¥i¯à³Q§ÚÌ»{°µ¬O¤@ºØ¦ÛµM¥D¸q¡A¬Æ¦Ü¬O°Êª««ä·Q½×¡C¦ý§ÚÌ¥²¶·°O±o¤H¬O¤H¡A¦Ó°Êª«¬O°Êª«¡C¦b¤HÃþ¦ÛµM¥D¸q©M°Êª«¦ÛµM¥D¸q¤§¶¡¡A¥²¦³¤£¦P¤§³B¡C§ÚÌ´£¥X°ÝÃD¡Aµ¥«Ý¡A°µ¨M©w¡A¨Ã¥B¦æ¬°¡A¦ý°Êª««h¤£´£°ÝÃD¡A¥¦Ì¥u¬O°µ¡C³o¬O¥¦Ì¤ñ§Ú̱o¯qªº¦a¤è¡A¤]¬O¥¦Ì¤§©Ò¥H¬°°Êª«ªº¦a¤è¡C¤HÃþ¦ÛµM¥D¸q»P°Êª«¦ÛµM¥D¸q¬O¤Q¤À¤£¦Pªº¡C§Ú̾j¡F¦³®É§Ų́M©w¤£¦Y¡F¦³®É§Ú̬ƦܨM©w¾j¦º¡A¦Ó³o¤]¬O¤HÃþ¦ÛµM¥D¸q©Ò¦b¤§³B¡C¥¦¥i¥HºÙ¤§¬°«D¦ÛµM¥D¸q¡C
µM¦Ó¡A¦b©Ò¦³³o¨Ç¦ÛµM¥D¸qªºªÖ©w»P«D¦ÛµM¥D¸qªº§_©w¤¤¡A³£¦³µÛ¤@ºØ¦s¥G§Ų́CÓ¤H¤§¤ºªºªF¦è¡A³oÓªF¦è¾ÉP¶W¶Vªº¡uªÖ©w¡vºA«×¡B©Î¤ßÆF¬[ºc¡C³o¥i¥H¨£¤§©ó²£¥Í̳oÃþªº¸Ü¤¤¡G¡u¬O»ò¡v¡B¡u¥u»ò¡v¡B¡u¦p¬O¡v¡B¡u¦p¦¹¡v¡B¡u¥u³o¬O¡vµ¥µ¥¡C³o¨Ç³£¬OÁI®v¦bªí²{¥Lªº¡uªÖ©w¡vªº¤ßÆF¬[ºc¡A©Î¨ü¨ú¦ò±Ðªºª«¦p¡]tathata¡^©ÎªÅ¡]sunyata¡^¡]6¡^±Ð¸q®É¡A©Ò»¡±o¸Ü¡F·íµM¡A³o¤@Ãþªºªí¹FÁÙ¤£¥u³o¨Ç¡C
ÄY®æªº»¡¡Aª«¦p¤£¥i¯à¦³õ¾Ç¡A¦]¬°ª«¦pµLªkÅܦ¨²M´·ªº©w¸qÆ[©À¡C·í§Ú̧⥦·í§@¤@ÓÆ[©À¨ÓÁA¸Ñ®É¡A´N¥¢¥h¤F¥¦¡F¥¦Åܦ¨¤F¤@Ó¼v¤l¡A¦Ó¥ô¦ó«Ø¥ß¦b¤W±ªºõ¾Ç³£¬O¨FÅy¤Wªº«°³ù¡Cª«¦p©Î¡u¥u³o¬O¡v¬O¤@ºØÓ¤H¥²¶·¦Û¤v¦b¤º¦b¥hÅéÅ窺ªF¦è¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¥u¦³¨º¨Ç´¿¸g¦³¹L¦¹µ¥ÅéÅ窺¤H¡A¤~¥i¥H¥H¦¹ºØ°ò¦«Ø¥ß¤@ӼȮɩʪº«ä·QÅé¨t¡CµM¦Ó¡A¦³³o¼Ë¤ßÆFªº¤H©¹©¹¹çÄ@¨HÀq¡A¦Ó¤£³ßÅw¨¥½Í©Î´¼¤Æ§@¥Îªº²Å¸¹¡C¥L̤£³ßÅw¥ô¦ó»~¸Ñ¡A¦]¬°¥L̪¾¹D¡A«ü¤ëªº¤â«ü·¥©ö³Q»{¬°¤ë«G¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡AÁI®v̨õµø¨º¨Ç»y¨¥³c¤l©ÎÆ[©À³c¤l¡A±q³oÂI¨Ó»¡¡AJ¾A©M§Ú³£¬O¤j¸o¤H¡A¬O¦ò»P¯ªªº¥û¤â¡Aª`©wn¤U¦aº»ªº¡C
¦ýY¯à¹ï¥L¤H¦³¨Ç¦n³B¡A¤U¦aº»¤]¤£¬O¤@¥óÃa¨Æ¡C¦]¦¹¡AÅý§ÚÌÄ~Äò¤U¥h§a¡A¦Ó´N±q§Ú³o¤è±¨Ó»¡¡A§Ún¤Þ¿ý¤U±³o¬q¡m¶Ç¿O¿ý¡n¤¤ªº¸Ü¡]¨÷¤Q¥|¡AÃĤs±©Åk¡A¤C¤¤@¢w¢w¤K¤T¥|¡^¡A§Æ±æ¯àÀ°§UŪªÌÁA¸Ñ§Ú©Ò»¡±oª«¦p¢w¢w©Î¡u¥u³o¬O¡v¢w¢wÅéÅç¬O¤°»ò·N¸q¡G
¦³¤@¤Ñ¡AÃĤsÀR§¤¡C¥ÛÀY¡]¤C¡³¡³¢w¢w¤C¤E¡³¡^¬Ý¨ì¡A°Ý¡G¡u§A¦b¦¹°µ¤°»ò¡H¡v
ÃĤsµª¹D¡G¡u¤°»ò³£¤£°µ¡C¡v
¥ÛÀY»¡¡G¡u³o¼Ë´N¬O¶~§¤¤F¡C¡v
ÃĤs¡G¡u¦pªG¬O¶~§¤¡A´N¬O¦b°µ¤°»ò¡C¡v
¥ÛÀY¡G¡u§A»¡§A¤°»ò³£¤£°µ¡C§A³o¤°»ò³£¤£°µªº¡y¤°»ò¡z¬O¤°»ò©O¡H¡v
ÃĤs¡G¡u§A¥l¤@¤dÓ¸t¤H¨Ó¡A¤]»¡¤£¥X¡C¡v
¥ÛÀY©ó¬O°µ¤F¤@º¸ÖÔUÆg¼Û¹D¡G
±q¨Ó¦@¦í¤£ª¾¦W¡A
¥ô¹B¬Û±N¥u»ò¦æ¡]7¡^¡C
¦Û¥j¤W½åµS¤£ÃÑ¡A
³y¦¸¤Z¬y°Z´±©ú¡C
[Ķµù¡Gªþ¹a¤ì^Ķ¡G
Since of old we have been living together without knowing the name¡F
Hand in hand¡A as the wheel turns¡A we thus go¡E
Since ancient times even wise men of the highest grade failed to know what it is¡F
How then can ordinary people expect to have a clear understanding of it in a casual way¡H]
«á¨Ó¦³¤@¦¸¥ÛÀY»¡¡G¡u¨¥»y©M°Ê§@³£¨S¦³¥Î¡C¡v
ÃĤsµª¹D¡G¡u¤£¨¥»y¤£°Ê§@ÁÙ¬O¨S¦³¥Î¡C¡v
¥ÛÀY¹D¡G¡u³oùسs°w¤]²Ï¤£¶i¥h¡C¡v
ÃĤs»¡¡G¡u´N¹³¥Û¤WºØªá¤@¯ë¡C¡v
¥ÛÀY¬Æ¬°Æg½à¡C
¦ÌÀ©M©|¡]8¡^±Nn¥h¥@¡A¯d¨¥µ¹¥Lªº§Ì¤l»¡¡G¡u§Ì¤lÌ¡An¼f·V«äºû¡AÂkµ²¨ì³Ì«á¡A¥¦²¦³º¡y¥u¬O³oÓ¡A¦Ó¤£¬O§Oªº¡z¡C¡v[¤j²³¼f«äºû¡A²¦³º¥u³o¬O¡C]
¤@Ó©M©|°Ý§Q¤s©M©|¡]9¡^¡A¡u¦p¦ó¬O¹F¼¯¦è¨Ó·N¡H¡v
§Q¤s¦^µª¡G¡u§Ú¬Ý¤£¨ì¡y¦p¦ó¡z¡C¡v
©M©|°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¦p¦¹¡H¡v
§Q¤sµª¹D¡G¡u¥u¬°¦p¦¹¡C¡v
¡u¥u¦p¦¹¡v¡B¡u¥u»ò¡v©M¡u¥u³o¬O¡v¢w¢w©Ò¦³³o¨Ç³£¬OÁI®v̥ΨӪí¥Ü¨º¶V¥G»y¨¥¤å¦r¤§ª«©Î¤£¥i¥ÎÆ[©À¶Ç¹F¤§ª«ªº¡C·í¥LÌ·Q§ó¶i¤@¨Bªí¹F®É¡A¥LÌ»¡¡G¡u¦p¥Û¤W®âªá¡v¡A©Î¡uè¦Ñº~¾á³·®I¤«¡v¡A©Î¡uµL©³Äx¤l²±µæ¡v¡C¥L̶V¬O·Qªí¹F¦Û¤vªº·N«ä¡A´N¶V¬OÅܱo¹³Á¼¤@¯ë¥O¤H¤£¸Ñ¡C¥L̳o¼Ë°µ¡A¨Ã¤£¬O¥X©ó¯S§Oªº±Ð¨|ªk¤è±¡C¥LÌ¥u¬O·Q¥hªí¹F¥L̤ߤ¤ªºªF¦è¡C¦AªÌ¡A¥L̤]¤£¬O¤£¥iª¾½×ªº°Û¦XªÌ¡C¥LÌ¥u¬O¦³¸Ü·Q¹ï¦PM»¡ªº¥¹êÁI®v¦Ó¤w¡C
¤£½×§Ú̧âÁI©ñ¤J¦óºØ¾ú¥vI´º¡A¤]¤£½×¾ú¥v¾Ç®a¦p¦ó³B²z¥¦¢w¢w»¡¥¦¬O²©R©Êªº¡A©Î¯}Ãa°¸¹³ªº©Î¤Ï¶Ç²Îªº¢w¢w§Ú̳£¥²¶·°O±o¡A³o¤@ºØ°Q½×ÁIªº¤è¦¡¥Ã¤£¯à»¡©úÁIªº¦Û©Ê¡]svabhava©Îsvalaksana¡^¡C¥Î¾ú¥vªº¤è¦¡¥h±´°QÁI¡A¥Î¤£¯à¶W¥G¥¦»P¨ä¥L©Ò¿×¾ú¥v§÷®Æªº«ÈÆ[Ãö«Y¡C¦ý³o¤@ÂI°µ§¹¤F¤§«á¡A¤£½×¬O¦óµ¥Áo©úªº¾ú¥v¾Ç®a¡A¤]µLªk¹ïÁIªº¨ä¥L¥i¯à¼h±°µÁA¸Ñ¡C¨Æ¹ê¬O¡A¦pªG§ÚÌ·QÁA¸ÑÁI¥»¨¬O¤°»ò¡A´N¥²¶·±q¤º¦b¥h´x´¤¥¦¡C¤£©¯¬OJ¾A¦ü¥G©¿²¤¤F³o¤@ÂI¡C
3
J¾Aªº³oºØ©¿²¤¡Aªí¥Ü¦b¥L¹ï©v±Kªº¸ÑÄÀ¤W¡C©v±K§â¯«·|ªº±Ð°VÁ`µ²¦b¤@Ó¤¤¤ß¦r¸q¡uª¾¡v¤W¡A¦Ó§â¥¦»{°µ¬O¡u²³§®¤§ªù¡v¡CJ¾A§â¡uª¾¡vĶ¬°¡uª¾ÃÑ¡v¡A¨Ã¥H¦¹°µ¬°¯«·|ª¾©Ê¤èªkªº¾ÌÃÒ¡C³oªí¥ÜJ¾A°£¤FÁIªº¡u¾ú¥vI´º¡v¤§¥~¡A¨Ã¤£ÁA¸ÑÁI¥»¨¡C
¯«·|ªº¡uª¾¡v¨Ã¤£¬O´¼©Êªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¹ç¬O§Ú©ÒºÙ¬°ªº¡u¯ëYª½Æ[¡]10¡^¡v¡Cn¸ÑÄÀ§Ú¹ï¡uª¾¡vªº¬Ýªk¡A»Ý±o³\¦h½g´T¡A¦ý§Ú¥²¶·¦p¦¹°µ¡A¦]¬°³o¬OÁIªº¤¤¤ß¡C¦Ó·í§Ú̪¾¹D¤°»ò¬O¡uª¾¡v®É¡A§ÚÌ´N¹ïÁI²¤¦³©Òª¾¡C
·í¦ò±Ðõ¾Ç®a½Í½×ª«¦p®É¡A·íÁI®v©ï°_¥Lªº²´¬Ü¡A©Î´§°Ê¥Lªº©Ö§ú¡A©Î·b¤â¡A©Î³Ü¡A©Î¥u¬O»¡¡u¬O¡A¬O¡v¡A©Î»¡¡u¦p¦¹¡v¡A©Î¡u¥u»ò¦æ¡vµ¥µ¥®É¡A§ÚÌ¥²¶·°O±o¡A©Ò¦³³o¨Ç³£¦b«ü§Ṳ́º¦bªº¬YºØªF¦è¢w¢w§ÚÌ¥i¥HºÙ¤§¬°¯Âºéªº¦Û§Ú·NÃÑ¡A©Î¯ÂºéÅéÅç¡A©Î¯Âºéı®©¡A©Îª½Æ[¡]§ó½T·í¨Ç»¡¡A¬O¯ëYª½Æ[¡^¡C³o¬O§Ṳ́@¤Á¸gÅ窺³Ì³Ì®Ú¥»¡A¬OµLªk¬É©wªº¡A¦]¬°©w¸q·N¿×Æ[©À¤Æ§@¥Î©M«ÈÆ[¤Æ§@¥Î¡C³o¡u¬YºØªF¦è¡v¬O³Ì²×ªº¹ê¦b¡A©Îsubjectum¡]¥DÅé©Ê¡^¡A©ÎªÅ¡]sunyata¡^¡C¦Ó¦b¦¹³B³Ì«nªº¬O¡A¥¦¬O¦Û§Ú·NÃѪº¢w¢w¾¨ºÞ³o¨Ã«D¬Û¹ï·N¸qªº¦Û§Ú·NÃÑ¡C³oÓ¦Û§Ú·NÃѧY¬Oª¾¡A¦Ó©v±K»P¯«·|³£¤Q¤À¥¿½Tªº§â¥¦»{°µ¬OÁI©v¤@¤Á¶ø¯µ¤§ªù¡C
§Ú«Ü§Æ±æJ¾A°O±o¡A©Ò¿×ª¾ÃÑ¡A´N¥H¨ä¤@¯ë¦r¸q¦Ó¨¥¡A¬O¥DÅé»P«ÈÅ餧¶¡ªºÃö«Y¡C¨S¦³³oºØ¤G¤À¤À§O¤§³B¡A´N¤£¥i¯à¦³ª¾ÃÑ¡C¦pªG¦b¦¹¤¤¦³ºÍ´¼ªº¦¨¥÷¡A§ÚÌ´N¤£¯àºÙ¥¦¬°ª¾ÃÑ¡A§_«h§ÚÌ·|³´¤J²V¶Ã»PºØºØ¥Ù¬Þ¤§¤¤¡C·í¦Û§Ú¦b¤£Â_ªº¤ºªð·NÃѾúµ{¤§¥½¡A·NÃѨ쥦¦Û¤v®É¡A³o³Ì«áªº¦a¨B¤D¬O§ÚÌ¥²¶·¥H³Ì²`ªº·N¸qºÙ¤§¬°¦Û§Ú·NÃѪºªF¦è¡C³o½T¹ê¬O¦Û§Úªº·NÃÑ¡A¦b¦¹³B¤£¦A¦³¥D«È¤§¤À¡A¦Ó¥DÅé´N¬O«ÈÅé¡A«ÈÅé´N¬O¥DÅé¡C¦pªG¦b¦¹³B§Ṳ́´Â¨£¨ì¥DÅé»P«ÈÅ骺¤À¤e¡A³o´N©|¤£¬O·NÃѪº²×·¥¡C¦p¦¹¡A¦b³o³Ì²×¦a¨B¡A§Ṳ́w¶V¥X¤F¥D«È¬É½u¡A¨Ã¥B·NÃѨì³oºØ¶W¶V¡C¦b¦¹³B¤£¥i¯à¦³¦Û¨pªºÂܸñ¡A¦Ó¥u¦³«D¦Û§ÚªºµL·NÃѤ§·NÃÑ¡A¦]¬°§Ú̲{¦b¤w¸g¶V¥X¤F¥D«ÈÃö«Yªº»â°ì¡C
¯«·|§â³oÓºÙ°µ¡uª¾¡v¡A³o¦P¯ëYª½Æ[µL§O¡A©ÎªÌ»¡¡A´N²³æªº¥i¥HºÙ¥¦¬°¡u¯ëY¡v¡A¥H»P¡u¤À§OÃÑ¡v¢w¢w¤À§O©Êªºª¾¨£¢w¢w¹ï·Ó¡C¦¹³B´N¬OÁIªº«D²z©Ê¡A¬O¶W¹L¤HÃþ²z©ÊÁA¸Ñªº¦a¤è¡Cª¾¬O¯ëYªºµ´¹ïª«¥ó¡A¦P®É¤S¬O¯ëY¦Û¨¡C¤¤°ê¦ò±ÐªºõªÌ̱`ºÙ¥¦¬°¡u¯ëY¤§´¼¼z¡v¡A¦]¬°¥LÌn§â¤@¯ë¥Î·Nªº´¼¼z¡A¦P¯ëYÄY¥[¤À§O¡C
¾·~õ¾Ç®a©Î¥v¾Ç®a¡A¥i¯à·|§_»{§Ú̦¹³B©Ò¨¥ªº¡uª¾¡v¤§¦s¦b»P¯u¹ê©Ê¡A¦]¬°¥LÌ¢w¢w¯S§O¬O¥v¾Ç®a¢w¢w·|µo²{³o¤zÂZ¤F¥L¹ïÁI°µ«ÈÆ[ªº»P¡u¾ú¥v©Ê¡vªº¬ã°Q¡C¥v¾Ç®a¦b¦¹³B±Ä¥Î¤F©_§®ªº¾Ô³N¡C¥L§â¤@¤Á¡uºc·Q¡v¡B¡u¤Û·Q¡v©Î¡uµo©ú¡vµ¥µ¥¸m©ó¤@®Ç¡A¦]¬°¥¦Ì©ñ¤£¶i¥Lªº¡u¾ú¥vI´º¡v®Ø¬[¡C³o¤@ºØ¾ú¥v¡A§Ú¨Ã¤£»{¬°¬O«ÈÆ[ªº¡A¦Ó¬O¥[ÂøµÛ±j¯Pªº¥DÆ[¡C
²{¦b§Ú·Ç³Æ´£¨Ñ¤@¨ÇÁIªº»{ÃѽסC¹ï©ó¯u¦p¡]¨Æ¹ê¡^¡A§ÚÌ¥i¥H¦³¨âÃþª¾ÃѨӷ½¡F¨ä¤@¬OÃö©ó¥¦ªºª¾ÃÑ¡A¨ä¤G¬O±q¯u¦p¥»¨µo¥Xªºª¾ÃÑ¡C±N¡uª¾ÃÑ¡v¤G¦r°µ³Ì¼s¸qªºÀ³¥Î¡A§Ún»¡²Ä¤@ºØ¬O¥iª¾ªºª¾ÃÑ¡A²Ä¤GºØ¬O¤£¥iª¾ªºª¾ÃÑ¡C
·íª¾ÃѬO¥DÅé»P«ÈÅ骺Ãö«Y®É¡A³oÓª¾ÃѬO¥iª¾ªº¡C¦b³oºØª¾ÃѤ¤¡A¥DÅé¬Oª¾ªÌ¡A«ÈÅé¬O³Qª¾ªÌ¡C´N±q³oºØ¤G¤Àªk¨Ó»¡¡A¤@¤Á¥H¦¹¬°°ò¦ªºª¾Ãѳ£¬O¥iª¾ªº¡A¦]¬°¥¦¬O¤½¦@°]²£¡A¬O¨CÓ¤H³£¥i¥H±µªñªº¡C¦ý¬O¡A·í¥¦¤£¬O¤½¦@°]²£¡A¦Ó¬O§¹¥þ¨p¦³ªº¡B¤£¯à³Q¥L¤H¤À¨ÉªºªF¦è®É¡A¥¦´N¬O¤£ª¾ªº¡B©Î¬O¤£¥iª¾ªºª¾ÃÑ¡]11¡^¡C¤£ª¾ªºª¾ÃÑ¡A¬O¤@ºØ¤º¦bÅéÅ窺µ²ªG¡F¦]¦¹¡A¥¦¥þµM¬OÓ¤H©Êªº©M¥DÅé©Êªº¡C©_²§ªº¬O¡A¾¨ºÞ³oºØÅéÅç¬O¨p¦³©Êªº¡A¥ô¦ó¨ã¦³³oºØÅéÅ窺¤H¡A«oµ´¹ï¬Û«H¥¦ªº´¶¹M©Ê¡C¥Lª¾¹D¨CÓ¤H³£¦³¥¦¡A¦ý¨Ã«D¨CÓ¤H³£·NÃѨ쥦¡C
¥iª¾ªºª¾ÃѬO¬Û¹ï©Êªº¡A¤£ª¾ªºª¾ÃÑ«h¬Oµ´¹ï©Êªº¡A¬O¶W¶V©Êªº¡A¨Ã¥B¤£¬O¥ÑÆ[©À°µ´C¤¶¥i¥H¶Ç¹Fªº¡Cµ´¹ïª¾ÃѬO¥DÅé¹ï¥L¦Û¤vªºª½±µª¾ÃÑ¡A¦b¥L©M¥Lªºª¾ÃѤ§¶¡¨S¦³¥ô¦ó´C¤¶¡C¬°¤Fª¾¹D¥L¦Û¤v¡A¥L¨Ã¤£»Ý§â¦Û¤v¤À¬°½Ñ¦p¥DÅé»P«ÈÅé³o¼Ëªº¤¸¯À¡C§ÚÌ¥i¥H»¡¨º¬O¤@ºØ¤º¦bı¹îªºª¬ºA¡C¦Ó³oºØı¹î¤D¬O¯S§O¯à¨Ï¤ßÆF§K©ó®£Äß»PµJ¼{ªº¡C
¤£ª¾ªºª¾ÃѬOª½Æ[ª¾ÃÑ¡CµM¦Ó¡A§ÚÌ¥²¶·°O±o¡A¯ëYª½Æ[¥þµM¤£¦P©ó·Pıª½Æ[¡C¦b·Pıª½Æ[¤¤¡A¦³Æ[ªÌ»P³QÆ[ªÌ¤§¤À¡A¨âªÌ¬O¥i¤Àªº¡A¨Ã¥B¬O¤À§Oªº¡A¨ä¤@»P¨ä¤G¹ï¥ß¡C¥LÌÄÝ©ó¬Û¹ï»P¤À§Oªº»â°ì¡C¯ëYª½Æ[«oÄÝ©ó¦P»P¤@ªº»â°ì¡C¯ëYª½Æ[¤]¤£¦P©óÛ²zª½Æ[»P¼Æ¾Çª½Æ[¡C
¯ëYª½Æ[ªº¤@¯ë¯S©Ê§ÚÌ¥i¥H³o¼Ë»¡¡G¯ëYª½Æ[¤£¬Ol¥Íªº¦Ó¬O쥻ªº¡F¤£¬O±À½×ªº¡A±À²zªº¡A¶¡¤¶ªº¡A¦Ó¬Oª½±µªº¡A·í¤Uªº¡F¤£¬O¤ÀªRªº¡A¦Ó¬O¦X¤@¡F¤£¬OÃѧOªº¡A¤]¤£¬O°O¸¹©Êªº¡F¤£¬O¦³·Nªí²{¡A¦Ó¬O¦ÛµM¬yÅSªº¡F¤£¬O©â¶Hªº¡A¦Ó¬O¨ãÅ骺¡F¤£¬O³v¨Bªº¡A¤£¬O¦³¥Øªºªº¡A¦Ó¬O¨Æ¹ê¦p¬Oªº¡A³Ì²×ªº¡A¤£¥i²¤´îªº¡F¤£¬O¥ÃùÚªº«á°h¡A¦Ó¬OµLªº¥]®e¡Aµ¥µ¥¡C¦pªG§Ú̳o¼Ë»¡¤U¥h¡AÁÙ¦³§ó¦hªº¸Ü¥i¥H¥Î¨Ó§Î®e¯ëYª½Æ[ªº¯S©Ê¡C¦ý¦³¤@Ó¯S½è¬O§Ú̦b¦¹¤£¥i§Ñ°Oªº¡F§Y¬O¡A¯ëYª½Æ[ªº¯S®í¡A¦b©ó¥¦ªºÅv«Â¡A¥¦¹ý©³¨ã¦³³o¯ëªº¤O¶q¡A¨Ï§Aı±o¡G¡u§Ú§Y¬O³Ì²×¹ê¦b¦Û¨¡v¡A¡u§Ú¬Oµ´¹ïªºª¾ªÌ¡v¡A¡u§Ú¬O¦Û¥Ñ¦ÓµL¥ô¦ó¬ÈÄߪº¡]12¡^¡C¡v´N¤@ºØ·N¸q»¡¡A¯ëYª½Æ[¬Û·í©ó´µ»«¿Õ¨Fªºscientia intuitiva¡]ª½Æ[ª¾¡^¡C¨Ì·Ó´µ»«¿Õ¨FªºÆ[ÂI¡A³o¤@ºØª½Æ[¬Oµ´¹ï½T©wªº¡A¤£¥i¿ùªº¡A¥¦»Pratio¡]±À²z¡^¤£¦P¡A¦]¬°¥¦¨Ï¤Hªº¤ßÆF²£¥Í³Ì°ªªº¦wÀR»P¼w©Ê¡C
Åý§Ú̬ݬݯëYª½Æ[¢w¢w³o§Y¬OÁIÅéÅç¢w¢wªº³o¨Ç¯SÂI¦p¦ó¦bÁI®vªº°Ýµª¤¤ªí¹F¥X¨Ó¡C§Ú¥uÁ|¤Ö¼Æ¨Ò¤l´N¥i¥H»¡©ú§ÚªºÆ[ÂI¡C
¹D®©¡]¤C¥|¤K¢w¢w¤K¡³¤C¡^¡]13¡^°Ý¥ÛÀY¡G¡u¦p¦ó¬O¦òªk¤j·N¡H¡v
¥ÛÀY¤ê¡G¡u¤£±o¤£ª¾¡C¡v
¹D®©¡G¡u¦V¤W§ó¦³Âà³B¤]µL¡H¡v
¥ÛÀY¡G¡uªøªÅ¤£Ãª¥Õ¶³¸¡C¡v
¥t¤@¦¸¹D®©°Ý¹D¡G¡u±ä·Ë·N¦®½Ö¤H±o¡H¡v¡]¡u¤»¯ª¼z¯àªº·N¦®½Ö±o¨ì¡H¡v¡^
¥ÛÀY¡G¡u·|¦òªkªº¤H±o¡C¡v¡]¡uÀ´±o¦òªkªº¤H±o¡C¡v¡^
¹D®©¡G¡u®vÁÙ±o§_¡H¡v¡]¡u§A±o¨ì¤F¨S¦³¡H¡v¡^
¥ÛÀY¡G¡u§Ú¤£·|¦òªk¡C¡v
ªí±¤W¬Ý¡A³oӰݵª¥i¯à©_©Ç¡A¦]¬°¥ÛÀY¦~Ä֫ܤp®É´¿¿Ë¨¦b¤»¯ª¼z¯àªù¤UײߡA¨Ã¦b¼z¯àªº¤j§Ì¤l«Cì¦æ«ä¡]14¡^ªù¤U®©¹D¡C¦p¦¹¡A¥L¬°¤°»ò»¡¥L¤£·|¦òªk¡]´N¬OÁI¡^©O¡H¦b²Ä¤@«h°Ýµª¤¤¡A¥ÛÀY»¡°£«D¯u¥¿À´±o¦òªk¡A§_«h´N¤£¯à»¡¥X¥¦¬O¤°»ò¡A³o¬O·íµMªº¡CµM¦Ó¡A·í¥L»¡¥L¤£À´¼z¯àªº¦òªk®É¡A¥L¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥Lªºª¾ÅãµM¬O¥Lªº¤£ª¾¡C³o§Y¬O¡u¤£ª¾¤§ª¾¡v¡C
¤@Ó©M©|°Ý¤jÄA¡G¡u·í¨ä¤¤¡]¤º¦b¡^ªº¤H¬Û¨£¡A«ç»ò¼Ë¡H¡v
¤jÄA¦^µª»¡¡G¡u¦¤£¦b¨ä¤¤¤F¡C¡v
©M©|¡G¡u¨º¨Ç¦b¨ä¤¤ªº¦p¦ó©O¡H¡v
¤jÄA¡G¡u¥L̤£·|°Ý³oºØ°ÝÃD¡]15¡^¡C¡v
§ÚÌ¥i¥H©ú¥Õ¬Ý¥X¨Ó¡A³oºØª¾¤£¬O¥i¥H¶Ç¹Fµ¹¥L¤Hªºª¾ÃÑ¡A´N¥H¥¦¬O¦b¦Û¤v¤§¤º¥Íªø¦Ó¨¥¡A¥¦¬O¥DÆ[©Êªº¡A¨Ã¥B¬Oµ´¹ïÄÝ©óÓ¤Hªº¡C§ÚÌ¥i¥H§â¥¦ºÙ¤§¬°¡u¤º¦bª¾ÃÑ¡v¡C¦ý¬O·í§ÚÌ»¡¥¦¬O¤º¦b®É¡A¥¦¤w¶]¨ì¥~Ãä¡A¤£¦A¬O¥¦¦Û¤v¤F¡C§A¬J¤£¯àªÖ©w¥¦¡A¤S¤£¯à§_©w¥¦¡C¥¦°ª¥X¦¹¨âªÌ¡A¦ý«o¬J¥i¥H¬OªÖ©w¡A¤S¥i¥H¬O§_©w¡A³o¨Ì§Aªº¿ï¾Ü¦Ó©w¡C
ÃĤs»¡¡]16¡^¡G¡u§Ú¦³¤@¥y¤l¡A±q¥¼¦V¤H»¡¡C¡v
¹D§^»¡¡G¡u§A¤w¸g¦V¤H»¡¤F¡C¡v
«á¨Ó¤@Ó©M©|°ÝÃĤs¡G¡u§A©Ò»¡±o¤@¥y¤l¬O¤°»ò¡H¡v
ÃĤs¹D¡G¡u¬O¤£¯à¨¥»¡ªº¡C¡v
¹D§^«o»¡¡G¡u§A¤w¨¥»¡¤F¡C¡v
ÃĤsªº¤@¥y¤l¤]´N¬Oª¾¡A¬O¡u¤£ª¾»P¤£¥iª¾¡v¡C¥¦¬O³Ì²×ªº¹ê¦b¡A¯«¡F¦b¨ä¤¤¨S¦³¥ô¦ó°Ï¤À¡A¦]¦¹¡A´¼©Ê¤]´N¤£¯à¹ï¥¦°µ¥ô¦ó´yz¡A¤£¯à»¡¥¦¬O³o©Î¨º¡A¦n©ÎÃa¡A¹ï©Î¿ù¡C½Í½×¥¦µ¥©ó§_©w¥¦¡C·íÃĤs¶}©l½Í½×¥¦¢w¢w¤£½×¬O®ø·¥ªºÁÙ¬O¿n·¥ªº¢w¢w¥Lªº¤@¥y¤l´N¤£¦A¦s¦b¡C¦]¦¹¡A¹D§^«ü©ú¥Lªº®v¤÷¤§¥Ù¬Þ®É¬O¹ïªº¡C¦ý§ÚÌ¥i¥H»¡¡A¹D§^¤]¦P¼Ë¥ÇµÛ³oÓ¤ò¯f¡C¥un»P¤HÃþªº´¼©Ê¬ÛÃö¡A§ÚÌ´N¤£¯à°kÁ׳oÓ¥Ù¬Þ¡CÃĤs«ÜÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡A¦ý¥Ñ©ó¥L¬O¤H¡A¥L´N¤£±o¤£¦p¬O¡C¶Ç¿O¿ý¤Q¥|¨÷¤¤¡A¦³¤@¬q§â¥Lªº¥ß³õªí©ú±o«Ü²M·¡¡G
¦³¤@¦¸¤@Ó©M©|°Ý¹D¡G¡uÃö©ó§Úªº¦Û¤v¡A§ÚÁÙ¨S¦³©ú¥Õªºª¾ÃÑ¡A½Ð§A«ü¥Ü¡C¡v
ÃĤs¨HÀq¨}¤[¡A»¡¡G¡u²{¦b§Ú¬°§A¹D¤@¥y¥ç¤£Ãø¡C¦ý§A»Ý©ó¨¥¤U«K¨£¥X¨Ó¡C³o¼ËÁÙ¥i¥H±o¨ì¨Ç¡C¦pªG§A¸¨¤J«ä¶q¡A´N¦¨¤F§Úªº¸o¹L¡C¦]¦¹¡A§Ú̳̦n§â¤f³£³¬°_¨Ó¡A§K±o¤¬¬Û²o²Ö¡C¡v
³o¯u¬O¦h»ò¸Û¹êªºªí¥Õ¡C
³o¤@¥y¤l¬O¤@ºØ¤º¦bÅéÅç¡AµLªk¥Î»y¨¥¤å¦rªí¹F¡A¦]¬°»y¨¥¤å¦r¶È¬O²Å¸¹¡A¦Ó¤£¬O¨Æª«¥»¨¡C¦ý¥Ñ©ó»y¨¥¤å¦r¬O§Ú̬°¤F¬Û¤¬¥æ³q¦Óµo©úªº¤è«K´C¤¶¡A§ÚÌ´N©ö©ó§â¥¦Ì·í°µ¬O¹ê¦b¡Cª÷¿ú¥Nªí³fª«¡A³o³fª«¥»¨¬O¦³¯u¥¿»ùȪº¡A¦ý§Ṳ́w¦p¦¹²ßºD©óª÷¿ú¡A¥HP§Ú̾ÞÁa¥¦¡A´N¦p¦P¥¦¬O»ùÈ¥»¨¡C»y¨¥¤å¦r»Pª÷¿úÃþ¦ü¡CÁI®v̪¾¹D³o¤@ÂI¡F¦]¦¹¡A¥L̹ï©ó»y¨¥¤å¦r¥H¤Î¶ÈÃö¥G»y¨¥¤å¦rªº´¼©Ê°µ°í«ù¬Æ¦Ü±j¯Pªº¤ÏÀ»¡C³o¤D¬O¥L̶D½Ñ´Î³Ü¥H¤Î¨ä¥LºØºØ«º¶Õ»Pªí±¡ªº²z¥Ñ¡CµM¦Ó¡A§Y¨Ï¬O³o¨Ç¡A¤]»·«D³Ì²×ªÌ¥»¨¡CÁI®v̱Á{µÛ¤@Ó«D±`§xÃøªº¥ô°È¡A§Y¬O§â¥L̤º¦b©Ò¨ã¦³ªºªF¦è¶Ç»¼¥X¨Ó¡CµM¦Ó¡AÄY®æ»¡¨Ó¡A³o®Ú¥»¬O¤£¯à¶Ç»¼ªº¡C¥¦¹ê»Ú¤W¬O¥Î»y¨¥¡B«º¶Õ©ÎÁI®v»{¬°¾A¦X©ó·í®É±¡ªpªº¥ô¦ó¨Æª«¡A¨Ó³ê°_§Ì¤l¤§¤ºªº¦P¼ËÅéÅç¡C¦b³o¤è±¨Ã¨S¦³¹w©w¦nªº¤èªk¡F¥¦¬O¨S¦³¤èªk¾Ç¥H¸m©w¤½¦¡ªº¡C
¬°¤F¹ï©ó¡uª¾¡v©Î¯ëYª½Æ[¦³§ó¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡AÅý§Ú¦A¤Þ¤@¨Ç¶Ç¿O¿ý¤¤ªº°O¸ü¡F¶Ç¿O¿ý³o¥»®Ñ¬O°ÝµªªºÄq·½¡A¤]¬O»P°Ýµª¬ÛÃöªº¨ä¥L¸ê®Æ¤§Äq·½¡C
¤@Ó©M©|°Ý¹D§^¶ê´¼¡]¤C¤C¤E¢w¢w¤K¤T¤¡^¡]17¡^¡G¡u¬°¤°»òµL¯«³qµÐÂĤ£¯d¥i´Mªº¸}¦L¡H¡v[¡uµL¯«³qµÐÂĬ°¤°»ò¨¬¸ñÃø´M¡H¡v]
¡u¤£¯d¸}¦L¡v¦bÁI©v¤¤¦³¯S®íªº·N¸q¡CÄl¤õ¯Â«CªºÁI®v§Y¬O¦p¦¹¡C§Ṳ́@¹M¤H¯d¤U¤FºØºØ¸}¦L¡A¥i¥H¥Ñ¤§´M¨£§Ṳ́º¦b¥Í¬¡ªº¸g¾ú¡C¦Ó³oºØ¤º¦b¥Í¬¡Á`¬O¦P¦Û¨p¥H¤Î¥Ñ¦Û¨p¦Ó°_ªº°Ê¾÷¡B©M¬°¤F¹F¦¨¦Û¨pªº¥Øªº¦Ó°µªº´¼©Êpºâ³s¦b¤@°_¡C¦p¦¹¡A¥Î°ò·þ±Ðªº¥Î»y¨Ó»¡¡A¤£¯d¸}¦L§Y¬O¶W¥X³yª«ªº¤ßÆFª¬ºA¡C¥Î§Î¦Ó¤W¾Çªº¤è¦¡¨Ó»¡¡A¥¦¬J¶W¶VªÖ©w¡A¥ç¶W¶V§_©w¡A¥¦¹B¦æ©ó¤@»P¥µ¥ªº»â°ì¡A¦]¤§´çµÛ¤@ºØµL·N¹Ï¡]anabhogacarya¡^ªº©M¤£¥i±o¡]anupalabdha¡^ªº¥Í¬¡¡C³o¬OÁI©võ¾Ç¤¤³Ì¬°«nªº¤@ÂI¡Cn°l´MÁI®vµLÂÜ¥i´Mªº¨¬¸ñ¡A´N¬On¹ï³Ì²×¹ê¦b¦³¡u¤£ª¾ªºª¾ÃÑ¡v¡C²{¦bÅý§Ú̬ݬݹD§^¶ê´¼ªº¦^µª¡C¥¦¥u¬O²²³æ³æ³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G
¡u»P¥L¦P¦æªº¤H¤~ª¾¹D¡C¡v¡]¡u¥L¡v·N«üµL¯«³qµÐÂÄ¡C¡^
©M©|¤S°Ý¡G¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v
¹D§^»¡¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v
©M©|¬°¤F±´´M¥L¤£ª¾ªºì¦]¡A°Ý¹D¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£ª¾¡H¡v
¹D§^«o¤£±µ¸Ü¡A¥u»¡¡G¡u§A¤£ÁA¸Ñ§Úªº·N«ä¡C¡v
¹D§^¨Ã¤£¬O¤£¥iª¾½×ªÌ¡C¥L¤°»ò³£ª¾¹D¡C¹ï©ó³oÓ©M©|¥Lª¾¹D±o³z³z¹ý¹ý¡C¥Lªº¡u¤£ª¾¡v¬O¤£¥i¥Ñ¡u´¼©Ê±µªñ¡v¡C³o»P¤®p°Ý¥L¡u§AÃѤ£ÃÑÃĤs¦Ñ©M©|¡v®É¡A¥L¦^µªªº¡u¤£ÃÑ¡v¬O¦P¤@Ó½dÃ¥¡C¤®p·Q±´¨sì¦]¡A«K¦A°Ý¹D¡G¡u¬°¤°»ò¤£ÃÑ¡H¡v¥L«o»¡¡G¡u¤£ÃÑ¡A¤£ÃÑ¡C¡v¥Lªº¦^µª¬O¤Q¤À±j½Õªº¡A³o±q¥Lªº¤ÏÂÐ¥y¤¤¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡C³o¹ï©ó¡u¾ú¥v¡v¨Æ¹ê¬O¤@Ó¬L¹üªºì襸¡A¦]¬°¹D§^¬OÃĤsªº¤j§Ì¤l¤§¤@¡A³o¬O·í¥N²³¤H¬Òª¾ªº¡C¦]¦¹¡A¤®p©Ò°Ý¤£¦b¤@¯ë¤H»P¤HªºÃö«Y©Ò»¡±oª¾©Î¤£ª¾¡C¹D§^¹ï©ó³o¤@ÂIª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A¦]¦¹¥Lµª¡u¤£ÃÑ¡A¤£ÃÑ¡v¡C
¦pªG§Ú³o¯ëÄ~Äò»¡¤U¥h¡A¯u¥¿¬O¨S¦³§¹µ²ªº®ÉÔ¤F¡C§Ú§Æ±æ¡A¥u¦AÁ|¤@Ó¨Ò¤l´N¨¬¥H¥R¤À»¡©ú¯«·|¡B©v±K»P¤@¯ëÁIªÌ¥Î¡uª¾¡v¤§¤@¦r®É©Ò§tªº·N¸q¡C
¶³ÅɾèÑÔ¡]ª\©ó¤K¥|¤@¦~¡^¡A¬OÃĤsªº§Ì¤l¡A¬}¤s¨}»ùªº¦Ñ®v¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¹ï²³¤H»¡¡G¡u¦³¤@Ó¤H¡A¤Z¦V¥L´£°ÝÃD¡A¨S¦³¤£¯àµªªº¡C¡v
¬}¤s°Ý¹D¡G¡u¥L«Îùئ³¦h¤Ö¨åÄy¡H¡v
¾èÑÔ»¡¡G¡u¤@Ó¦r¤]¨S¦³¡C¡v
¬}¤s¡G¡u¦ó¥H¥L¦p¦¹¦hª¾©O¡H¡v
¾èÑÔ¹D¡G¡u¥L¤é©]³£¤£ºÎªº¡C¡v
¬}¤s¡G¡u§Ú¥i¥H°Ý¥L¤@¥ó¤°»ò¨Æ±¡»ò¡H¡v
¾èÑÔ¹D¡G¡u¥LªºµªÁÙ¬O¤£µª¡C¡v
ÁI©v°ÝµªªºnÂIY´«¦¨²{¥N¥Î»y¡A§ÚÌ¥i¥H±o¨ì¦p¤Uªº»¡ªk¡G
¤@¯ë§Ú̪º±À²z¬O³o¼Ëªº¡GA¬OA¡A¦]¬°A¬OA¡F©ÎªÌ¡AA¬OA¡A©Ò¥HA¬OA¡CÁI¦P·N¨Ã±µ¨ü³oºØ±À²z¡A¦ýÁI¥t¦³¥¦¦Û¤vªº±À²z¤èªk¡A«o¬O¤@¯ë¤H©Ò®Ú¥»¤£±µ¨üªº¡CÁI·|»¡¡GA¬OA¡A¦]¬°A¤£¬OA¡F©ÎªÌ¡AA¤£¬OA¡A©Ò¥HA¬OA¡C
§Ú̦b¥@«U¼h±¤Wªº«ä¦Ò¬O¡G¤@¤Á¬Ò¦³ì¦]¡F¨S¦³¨Æª«¬O¨S¦³ì¦]ªº¡F¦]ªG«ß¹ï¤@¤Á²£¥Í§@¥Î¡A¨Ã¥B¦b¤@¤Á¤§¤º¹B§@µÛ¡C¦ýÁI«o·|¦P·N°ò·þ®{¦p¤Uªº»¡ªk¡G¯«±qµL¤¤³Ð³y¥@¬É¡A¯«Ä@·N¡A©ó¬O¥@¬É´N¦¨¤F¡A©Î¡u»¡¯«¬Q¤Ñ©Î©ú¤Ñ³Ð³y¥@¬É¬O·MÄø¸Ü¡A¦]¬°¯«¦b¦¹®É³Ð³y¥@¬É¥H¤Î¨ä¤¤ªº¤@¤Á¡C¡]19¡^¡v
¼Æ¾Ç»¡ªk¬O0=0¡A1=1¡A1+1=2µ¥¡CÁI¤]©Ó»{³o¨Ç¡A¦ý¥¦¹ï¦p¤Uªº»¡ªk«o¤£¤Ï¹ï¡G0=1¡A0=2¡A1+1=3µ¥µ¥¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¹s¬OµL¡A¦ÓµL¬O¹s¡C³o¬O¤£¬O«D²z©Êªº¡A¶W¥G§ÚÌÁA¸Ñªº¡H
´X¦ó¾Ç¤Wªº¶ê¦³¤@Ó¶ê©P¡A¨Ã¥B¥u¦³¤@Ó¶ê¤ß¡A¬J¤£¦h¤]¤£¤Ö¡C¦ýÁI«o©Ó»{¦³³o¼Ëªº¶ê¤§¦s¦b¡G¥¦¬JµL¶ê©P¡A¥çµL¶ê¤ß¡A¦]¤§¦³µLªº¶ê¤ß¡C¥Ñ©ó³oÓ¶ê¨S¦³¶ê¤ß¡A¦]¦¹³oÓ¶ê¤ß¦b¤@¤Á³B©Ò¡A¦Ó±q³oÓ¶ê¤ß©Òµo¥Xªº¨C¤@Ó¥b®|³£¬Oµ¥ªø¢w¢w§Y¬O¡A³£¦P¼ËµLªø¡C¨Ì·ÓÁIªºÆ[ÂI¡A¦t©z¬O¤@Ó¨S¦³¶ê©Pªº¶ê¡A¦Ó§Ų́C¤@Ó³£¬O¦t©zªº¤¤¤ß¡C§ó¬°¨ãÅ骺»¡¡G§Ú§Y¬O¤¤¤ß¡A§Ú¬O¦t©z¡A§Ú¬O³Ð³yªÌ¡C§ÚÁ|¤â¡A¦Ó¬Ý§a¡I³oùØ´N¦³ªÅ¶¡¡A³oùØ´N¦³®É¶¡¡A³oùØ´N¦³¦]ªG«ß¡C¤@¤ÁÅÞ¿è»P¤@¤Á§Î¦Ó¤W¾Çì²z³£¨R¹L¨Ó¡A§Î¦¨§Úªº¤â¤§¹ê¦b¡C
4
¾ú¥v©Ò¥æ¯Aªº¬O®É¶¡¡AÁI¤]¬O¦p¦¹¡A¦ý¨âªÌ¦³¤@Ó¤£¦P¡G¾ú¥v¹ï¡uµL®É¶¡¡v¤@µL©Òª¾¡A©ÎªÌ§â¥¦»{°µ¬O¡uµêºc¡v¡AÁI«o±N®É¶¡»PµL®É¶¡¨Ã¨ú¢w¢w³o¤D¬O»¡¡A®É¶¡¦bµL®É¶¡¤¤¡AµL®É¶¡¦b®É¶¡¤¤¡CÁI§Y¥Í¬¡¦b³oÓ¥Ù¬ÞùØ¡C§Ú»¡¡uÁI¥Í¬¡¦b¡v¡C¾ú¥v³WÁפ@¤Á¬¡ªº¨Æª«¡A¦]¬°¬¡¤H¤£³ßÅw³Q¬A¤J¹L¥h¡A³Q¬A¤J¦ºªºªF¦è¤§¤¤¡C¹ï¥v¾Ç®a¦Ó¨¥¡A¥L¤Ó¬¡¼â¤F¡F¥v¾Ç®a²ßºD©ó±q¼X¹Ó¤¤«õ±¸¥j¦Ñªº»GÄꪺªF¦è¡CÁI«o¤£¦P¡CÁI¨Ï¦ºªº¦A¬¡¤@¦¸¡A«·s±Ô»¡¥L̪º¥Í©R¢w¢w¾¨ºÞ¦bÁI©v¤¤¨S¦³´_¬¡¡A¦]¬°µL¥ÍµL¦º¡F§ÚÌ¥þ³£¥Í¬¡¦bµL®É¶¡¤¤¡C¡uª¾¡v·N¿×¹îª¾³o¤@¥ó¤j¨Æ¡AµM¦Ó¡A³o¥ó¤j¨Æ«o¦ü¥G¬O»P¥v¾Ç®aµLÃöªº¡C
¬ì¾Ç±Ðµ¹§ÚÌ©â¶H§@¥Î¡A¤@¯ë¤Æ§@¥Î©M¯S®í¤Æ§@¥Î¡C³o¨Ç§@¥Î·~¤w»X½ª¤F¤HÃþªºµøı¡A¥HP§Ú̧⬡¥Í¥Í¨ãÅ骺ªF¦è©ñ¦b¤@Ãä¡A¦Ó¥Î¦ºªº¡B´¶³qªº¡B©â¶Hªº¢w¢w¦]¦¹¤]´N¬O¹ê¦s¤WªºµL¦³¢w¢w¨Ó´À¥N¥¦¡C¸gÀپǮa½ÍµÛ¡u¸gÀÙ¤H¡v¡A¬Fªv®a½ÍµÛ¡u¬Fªv¤H¡v¡F¥v¾Ç®a©Î³\¤]n»s³y¥X¡u¾ú¥v¤H¡v¡C©Ò¦³³o¨Ç³£¬O©â¶HªºªF¦è¡A¬Oµêºc¡CÁI»P¦ºªº¡B©â¶Hªº¡BÅ޿誺¡B¹L¥hªºªF¦èµLÃö¡CJ¾A¯à¦P·N§Ú³oºØ»¡ªk¶Ü¡H
²{¦b¡A·í§Ú»¡¡A§âÁI¾A·íªº¦w¸m¦b¬YÓ¾ú¥v¨¤¸¨¡A¨Ã¤£¯à½aºÉ¥¦ªº·N¸q®É¡A§Ú§Æ±æ§Úªº·N«ä¯à°÷±o¨ì²M·¡ªºÁA¸Ñ¡A¦]¬°ÁIµ´¤£¶È¬O¾ú¥v¡C¾ú¥v¥i¥H§i¶D§Ú̳\¦hÁI»P¨ä¥L¨Æª«ªºÃö«Y¡A¦ý¨º¥þ³£¬O¡uÃö©ó¡vÁI¡A¦Ó¤£¬O§Ų́CÓ¤H³£¥Í¬¡µÛªºÁI¥»¨¡C±q¤@Ӥ豨ÓÁ¿¡AÁI¬O¤Ï°¸¹³±R«ôªº¡B²©R©Êªº¡A³o¬OJ¾A»¡±o¤Q¤À¥¿½Tªº¡A¦ý§ÚÌ¥²¶·°í«ù»¡¡AÁI¨M¤£¤î©ó¦p¦¹¡FÁI¤´Â¯¸¦b³oӮج[¤§¥~¡C
Ä´¦p»¡¡AÁIªº¤Ï°¸¹³»P²©R©Ê¬O¥Ñ¦ó¦Ó¨Ó¡HÁI¬°¤°»òÅã±o³ßÅw¥Î½|¤Hªº¸Ü¡A¦Ó³o¨Ç½|¤H¸Ü±`±`¬O¤Q¤ÀÁ¶Âpªº¡H¥¦¬°¤°»òn¨Ï¥Î«D¦]ŧ©ÊªºªF¦è¡A©Î¨Ï¥Î¡u³ÌÁ¶Âpªº»y¨¥¡v¡H¢w¢w¬Æ¦Ü¦b¦ü¥G¨Ã«Dµ´¹ï»Ýn®É¥ç´_¦p¬O¡H§Ṳ́£¯à»¡ÁIªº°lÀHªÌ̶ȬO·N¹Ï¯}Ãa¡A¬G·Nn¤Ï¹ï¤@¤Á¶Ç²Î¤W¬ù©w«U¦¨ªºªF¦è¡C»¡ÁI¬O²©R©ÊªºÁÙ¤£°÷¡F§ÚÌ¥²¶·±´¨s¬O¤°»òì¦]¨ÏÁI¦p¦¹¡C¨º»ò¡A¬O¤°»òì¦]¨ÏÁI¤Ï°¸¹³¡H²©R©Ê¡H¤£¦]´`¡H¡uÁ¶Âp¡v¡H¥H¤Î§Ú»¡±o«D²z©Ê¡HÁI¤£³æ¬O¤@ºØ®ø·¥©Êªº¹B°Ê¡C¦b¨ä¤¤¦³µÛ¬YºØ«D±`¿n·¥¡BªÖ©wªºªF¦è¡C¬°¤Fµo²{³oºØªF¦è¡A§Ú±o¦Û¤v°µÓ¾ú¥v®a¡C
ÁI½T¹ê¬O¥@¬É«ä·Q¥v¤¤¤@Ó°¶¤jªº²©R¡C¥¦°_·½©ó¤¤°ê¡A¦Ó¥B¡A´N§Ú¬Ý¨Ó¡A¥¦¤£¥i¯à·½°_©ó¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è¡C¤¤°ê¦³³\¦hȱoź¶Æ¤§³B¡C§Ú³o¼Ë»¡¡A¨Ã¤£¬O·N«ü°êºé¤ß²z¦Ó¨¥¡A¦Ó¬O´N¥@¬Éªº¼h±¤W¡A¥¦¹ï¤HÃþ·NÃѪºµo®i¤§°^Äm¦Ó¨¥¡C¦ò±Ð¦b¼z¯à¡]ª\©ó¤C¤@¤T¦~¡^¥H«e¡A¤´Â±aµÛ°ª«×ªº¦L«×©â¶H«ä·Q¦â±m¡C½T¹ê¡A¦b³oÓ¤è¦V¤W¡A¤¤°ê¤Hªº¦¨´N¬O¤F¤£°_ªº¡A¦Ó§Ú»{¬°½Ñ¦p´¼¡]°Z¶¡^©MªkÂóo¼Ëªº¦ò±Ðõ¾Ç®a¡A¨¦C¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªº«ä·Q®a¤§¤¤¡CµLºÃ¡A¥L̬O¤¤°ê¤HªºªG¹ê¡A¦ý§ÚÌ¥i¥H»¡¥L̪º«ä·Q¤è¦¡¬O¥Ñ¥L̪º¦L«×¥ýÅX©Ò¿Eµo¡A¥L̬O°¨»ï¤j¤h¡BÀs¾ð´LªÌ»P¥@¿Ëµ¥¤Hªºª½±µªk¶à¡C¦ý´N¤@ºØ·N¸q¤W»¡¡A¨Ï±o¤¤°ê¤Hªº¤ßÆF±o¥H§¹¥þªÖ©w¨ä¦Û¨¡A¦Ó»P¦L«×¤ßÆF¦³©Ò¤£¦Pªº¡A«h¬OÁI¡CÁI¤£¥i¯à¦b¥ô¦ó¨ä¥L¤g¦a©M¤H¥Á¶¡¥Íªø¥X¨Ó¡A¦Ó¥B¤]¥u¦³¦b¤¤°ê¤Hªº¤g¦a¤W±o¥H¦p¦¹ÁcZ¡C¬Ý¬Ý𧺮ɴÁ¥¦¦b¤¤°ê¦³¦óµ¥¼sªxªº¼vÅT¡C³o¦b¤¤°ê«ä·Q¥v¤¤¬O¤@Ó¤Q¤Àȱoª`·Nªº¨Æ¡CÁI¦b¤¤°ê¤Hªº¼w©Ê¡B´¼©Ê»Pºë¯«¤Wµo´§¦p¦¹¤jªº¤O¶q¡A¬O¤°»òì¦]©O¡H
¦pªG¦³¤@Ó¥Á±Ú¥i¥H¥Î¤@ӧήeµü¨Óªí©ú¨ä¯S©Êªº¸Ü¡A§Ún»¡¤¤°ê¤H¬O¸}½ñ¹ê¦aªº¡]practical¡^¢w¢w³Ç¥Xªº¸}½ñ¹ê¦a¡F³o»P¦L«×¤Hªº¤ß´¼¤£¦P¡A¦]¬°¦L«×¤H³ßÅw¥È«ä¡A¶É¦V©ó©â¶H¡B¶W¥@©M«D¾ú¥v©Êªº¤ß´¼¡C·í¦ò±Ð¹¬«Qªì¨Ó¤¤°ê¡A¤¤°ê¤H¤Ï¹ï¥L̪º¤£¤u§@¥H¤Î¿W¨ª¬ºA¡C¤¤°ê¤H·Q¡G¦pªG³o¨Ç©M©|¤£¤u§@¡A½Ö¾i¥LÌ¡H·íµM¬O¨º¨Ç¤£°µ©M©|ªº¤H¡C«U¤H´N¥²±o¬°¨º¨Ç¤£¤u§@ªº¹¬«Q̤u§@¤F¡C¦pªG©M©|¤£µ²±B¡A½Ö¨Ó·ÓÅU¥L̯ª¥ýªººë¯«¿ò²£¡H¦L«×¤H»{¬°ºë¯«¤Wªº±Ð®v¥i¥H¤£¥²±q¨Æ¾Þ³Ò¤u§@¡A¦]¦¹¦ÛµM¥L̨̿à¥@«U¤H¨Ñµ¹¥L̦繦í¡C¯Ñ¥Ð¡B¬å®ã©M¬~¸J¬O¥L̤£®h¬°¤§ªº¡C¦b³oºØÀô¹Ò¤§¤U¡AÁI¤£¥i¯à¦b¦L«×²£¥Í¡A¦]¬°ÁI³Ì¨å«¬ªº¯SÂI¤§¤@¡A´N¬OÁI®v»P§Ì¤l¦@¦P°µ¤@¤Á¾Þ³Òªº¤u§@¡A¦Ó¦b¤u§@¤§»Ú¤S°µµÛ°ª«×§Î¦Ó¤W¾Çªº°Ýµª¡CµM¦Ó¡A¥L̤p¤ßªºÁקKÀ³¥Î©â¶HÃã·J¡C¬°¤FnÃÒ©ú¯u²zªº¹M¦b¡A¥LÌÀ³¥Î¨Ã䪺¤@¤Á¨ãÅ骫¥ó¬°ÃD§÷¡C¦pªG¥L̦bºK¯ù¸¡A¯ù¾ð´NÅܦ¨¤F¥L̽͸ܪºÃD§÷¡C¦pªG¥L̦b¦æ¸ô¡A¬Ý¨ìªº³¾Ã~´NÅܦ¨¤F¥L̽͸ܪºÃD§÷¡C³¾Ã~¬Oª½±µ¨ú¨Ó°µ¬°¥L̬¡¥Í¥Íªº°Ýµª¤§§÷®Æªº¡C¤£¶È¦³¥Íªº©MµL¥ÍªºªF¦è¬O¥L̰ݵªªº§÷®Æ¡A¥¦Ìªº¦æ°Ê¤]¬O°Ýµªªº¾A·í§÷®Æ¡C´NÁI®v¨Ó»¡¡A¥Í©R¥»¨¥H¤Î¥¦ªº¤@¤Áª¬ºA¡A³£¬O¹D¤§·Ê·Êªí²{¡C
¦]¦¹¡A·íÁI®v¦b½s¦Û¤vªº¯ó¾c¡A©Î¯»¨êÀð¾À¡A©ÎŪ¸g¡A©Î¶¼¯ù®É¡A©M©|¥i¥H¨«¹L¥h¦V¥Lµo°Ý¡C¦P¼Ë¡A·íÁI®v¬Ý¨ì¥Lªº§Ì¤l¦b³Î¯ó¡B¦¬³Á¡B¦ª¤ìÀY¡B²ê¦Ì¡B±À¤â±À¨®µ¥µ¥®É¡A¥L·|¨«¹L¥h¦V¥L´£¥X°ÝÃD¡A¹G¢¥L¦^µª¡F³o¨Ç°ÝÃDªí±¤W¬Ý°_¨Ó³æ¯Â±o«Ü¡A¹ê«h¥Rº¡¤F²`¨Hªº§Î¦Ó¤W¾Ç·N¸q¡A©Îºë¯«¤Wªº·N¸q¡C»¯¦{¡]20¡^¤£¤À©M©|ªº¦a¦ì°ª¤U¡A¤@«ß¥Î¯ù¤ô´Ú«Ý¡A´N¬O¤@ӳ̬°¦³¦Wªº¨Ò¤l¡C·í¤@Ó©M©|¨Ó¨ì®É¡A¥L¥i¯à¤£·N¶¡¦V¥L´£¥X°ÝÃD¡A¨Ì·Ó©M©|ªº¦^µª¡A¹ï¥L°µ¤£¦Pªº±µ«Ý¡C³o¥iºÙ¤§¬°ÁIªº¹ê»Ú±Ð¨|¡C
¦pªGÁIªuµÛ´¼©Êªº¥È«ä¸ô½uµo®i¡A³oºØ±¡ªpµ´¤£·|²£¥Í¡C¦ýÁI¬O¥H¯ëYª½Æ[¦Ó°Ê¡A¦Ó¦ñµÛ¤@Óµ´¹ïªº²{¦b¡F¦b³oÓµ´¹ïªº²{¦b¤¤¡A¤u§@¶i¦æµÛ¡A¥Í©R¥Í¬¡µÛ¡CÁIªº¤@¤Áײ߳£ÀHµÛ³oÓµ´¹ïªº²{¦b¶i¦æ¡C¥ô¦ó¨Æª«¡B¥ô¦ó¤u§@ªº¹D¼w»ùȳ£¬O¨Æ«á¥X²{ªº¡A¬O¤u§@§¹¦¨¤§«áªºµo®i¡A¬O±N¥¦¦Û¤u§@ªÌ¤ÀÂ÷¤§«á°µ¬ã¨s©Ò±oªºµ²ªG¡C»ùȬO¨ä¦¸ªº¡A¥¦¨Ã¤£¬O¦b¶i¦æ®Éªº¤u§@¥»¨¡CÁIªº¤é±`¥Í©R§Y¬O¥h¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O±q¥~¦b¥h¬Ý¥¦¢w¢w¦]¬°«áªÌ¤£¬O¹ê»Úªº¥Í¬¡¡A«o¬O²¨Â÷ªº¥Í¬¡¡C¥Í¬¡»P¤u§@¤§«á¤~²£¥Í¥X»y¨¥¤å¦r¡BÆ[©À¡B·§©Àµ¥µ¥¡A¦Ó³o¨Ç¬OÁI©Ò¤£·P¿³½ìªº¡C
Á¶Âp©Î¸t¼ä¡AºÝ²ø©Î¤£ºÝ²øªº°ÝÃD¡A¬O©â¶H§@¥Î»P²¨Â÷§@¥Îªºµ²ªG¡CºÃ°Ý¤@¥X¡AÁI§Y¤w¤£¦b¨ºùØ¡A¦Ó¦b¸U¨½¤§¥~¤F¡CÁI®v̬O¤£·|³Q²ß«U¤W¸T¤î©Î¤£¸T¤îµ¥µ¥µL²áªº°Q½×©Òªý¼¸ªº¡C¥L̪º¥Øªº¤£¬O¯}Ãa°¸¹³¡A¦Ó¬O¥L̪º»ùȦ۰ʪºµo¦Û¥L̪º¤º¦b¥Í¬¡¡C§Ú̳o¨Ç¦b¥~ªº¤H©Òµ¹¤©¥L̪º§PÂ_¡A©ÒÃö¯A¨ìªº¥u¬OÁI¥Í¬¡ªº²ª¸ñ¡A¬O¥Í©R¦¤wºM¨«ªº«ÍÅé¡C¦p¦¹¡AÁI¦P¥Í¬¡«O«ùµÛ±K¤Áªº±µÄ²¡C§Ú¨Ã¤£¬O»¡¦L«×¤ßÆF¤£¬O¦p¦¹¡A¦Ó¹ç¬O»¡¤¤°ê¤ßÆF§ó¦³¤g¦a·NÃÑ¡A¥L̤£³ßÅw¦P¦a±Â÷±o¤Ó°ª¡C¤¤°ê¤H´N³oºØ·NÃѦӨ¥¬O¸}½ñ¹ê¦aªº¡A¦ÓÁI²`²`¿ÄűµÛ³oºØºë¯«¡C¼z¯à±q¥¼°±¤î¹L¸P¦Ì©M¬å®ã¡A¦Ó¦Ê¤V¡]21¡^«h¬O¥H³oºØ¤u§@ì«h¨Ó¬°ÁI°ó¥ß³W¯xªº°¶¤j¤Ñ¤~¡C
5
J¾AµLºÃ¬O¤@ÓÀu¨qªº§@®a¡A¤]¬O¤@¦ì¾÷±Óªº«ä·Q®a¡A¦ý¥LªºÅÞ¿è±À½×¢w¢wÁIªº¤èªk¡A©Î«D²z©Ê¥D¸q¡A»P¡u¦ü¥GªººÆ¨g¡v¡A¬O¥Ñ©ó¸gÀÙªº»Ýn¡A¥H«K±q¦³¤Oªº«OÅ@ªÌ̱o¨ì¤ä´©¢w¢w¦Ü¤Ö»¡¤]¬O¤£¦XÅ޿誺¡A¨Ã¥B¤£¯à¬°¥Lªº²z©Ê¾ú¥vÆ[¼W¥[¤°»ò¤O¶q¡CJ¾AÁöµM´£¨ì¡u³o¨Ç·sªº³B¹Ò¥H¤Î©Î³\¨ä¥L³\¦h¡v¡A¥L«o¨S¦³½T©w«ü¥X³o¨Ç¡u©Î³\¨ä¥L³\¦h¡v¬O¤°»ò¡C©Î³\¡A¹ï©ó³o¡u³\¦h¨ä¥L¡v³B¹Òªºµo¥Í¢w¢w¦]¤§¹G¢µÛÁI®vÌ©ñ±ó¡u©ú¥Õ»¡¡v±o¦Ñ¤èªk¡A¦Ó¶D½Ñ¥L̪º¡uºÆ¨g§Þ¥©¡v¢w¢w¤§¡u¾ú¥vI´º¡v¡AJ¾A¨Ã¨S¦³®É¶¡°µ¤@µf¸Ô²Ó¼f¹î¡C
¦ý§Ú̯à°÷·Q¹³¡A³o¨ÇÁI®v¬J¯à°÷¯u¥¿»{¬°µL¦ò¡BµLµÐÂÄ¢w¢w©ÎªÌ¡A§Y¨Ï¦³¡A¤]¤£¹L¬O¡u»¤©äµL¶d¦Ê©m¼Z¤J¦aº»ªº¿Ñ±þªÌ¡v¢w¢w«o¤£¯à°÷§K©ó¦V¥@«UÅv«Â´M¨D§ÈÅ@»ò¡H¦bÁI®v´M¨D¦³ÅvªÌªº§ÈÅ@»P¡uµo©ú¡v¬Y¨Ç¨ä¥LÃø¸Ñ¦ý¤S¦P¼Ë¯à¿Eµo«ä·Qªº¤èªk¡A¥Hªí¹F¦´ÁÁI®vÌ¡u©ú¥Õ»¡¥XªºªF¦è¡v¤§¶¡¡A¤S¦³¤°»ò¥²µMªºÃö³s¡H
´Î»P³ÜÃø¹D¤ñ¦´ÁÁI®v̪º¡u©ú¥Õ¡v§ó¬°Ãø¸Ñ¶Ü¡H§Ú¤£À´¬O¤°»òì¦]¨ÏJ¾A»{¬°¡u´Î¡v»P¡u³Ü¡v¤£¦p¦¹¡u©ú¥Õ¡v¡A¦Ó«o¡u¹³¦üºÆ¨g¡v¡C´N§Ú¬Ý¨Ó¡A´Î»P³Ü´N¹³»¡¡uµL¦ò¡I¡v¡u¤£¥i°õµÛ©ó¥ô¦óªF¦è¡I¡v¤@¼Ë©ú¥Õªº¡C¬Oªº¡A¦pªG»¡¥¦Ì»P«áªÌ¦³©Ò¤£¦P¡A¥¦Ì¥u¬Oªí¹F±o§ó¥Í°Ê¡A§ó¦³®Ä¡A¤ñ¨º©Ò¿×ªº¡u©ú¥Õ¦Ó¤£·|¿ù»~ªº»y¨¥¡vµ¥µ¥§ó¤@°w¨£¦å¦Ó¤w¡C³o¨Ã¨S¦³¤°»ò¡uºÆ¨g¡vªº¦a¤è¢w¢w¤£ºÞ¬O¡u¦ü¥G¡v©Î¡u¤£¦ü¥G¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦Ì¬O±Ð¾É¾Ç¥Íªº³Ì¬°©ú¥Õªº¿ìªk¡Cµo°ÝªÌ¬JµM¬O¦ò¡A¤S¥h°Ý¦ò¬O¤°»ò¡A°Z¤£¬OÄø¨Æ¡Hµ¹µo°ÝªÌ¡u¤T¤Q´Î¡v©Î¤@Án¸Û¤ßªº¡u³Ü¡I¡v¹ê»Ú¤W¬O¦A¦³®Ä¡B¦Aª½±¶¤F·í¤£¹L¡CÁöµMµo°ÝªÌ¥»¨¥H¤Î¨Ï¥L¨Ó¨ìÁI®v±«eªºì¦]¦³«Ü¤jªº«n©Ê¡A¦ýÁI®v¥Î³oºØ¡u¦ü¥GºÆ¨g¡vªº¿ìªk«o¬O«ê·í±o«Ü¡CµL»Ý»¡¡A´Î»P³Ü¨Ã¤£Á`¬O¥Nªí¦P¼Ëªº·N¸q¡C¥¦Ì¦³³\¦h¤£¦Pªº¥Îªk¡A¦ÓnÁA¸Ñ¥¦Ì¦b¤£¦Pªº³B¹Ò©Ò¥Nªíªº²[·N¡A»Ý¦³²`¨HªºÁI®©¤O¡CÄ´¦p»¡¡AÁ{ÀÙ´N§â¡u³Ü¡v¤À¬°¥|ºØ¡C
²{¦bÅý§Ú°Ý¤@°Ý¡AJ¾A©Ò»¡ªº¡u¦´ÁªºÁI®vÌ¡v¬O¤°»ò¤H¡HÁ{ÀÙ¬O©ú©ú¥Õ¥Õ»¡ªº¡A¼w¤s«Åų¤]¬O¦p¦¹¡A³o¬OJ¾A¦Û¤v©Ó»{ªº¡C¦Ó¥Î´Î¥Î³Üªº«o¤]¬O¥LÌ¡C±q¾ú¥v¤W»¡¡A¥L̪º´Î³Ü¥ýÅX¬O°¨¯ª¡A°¨¯ª³s®±ÀY³£¥Î¡CÁI©v³oºØ¡uºÆ¨g¡vªº¿ìªk¡A¥i¥H»¡¬O©l©ó°¨¯ª¡C»P¥L¦P¥Nªº¥ÛÀY¡A¹ï©óÁI¤]¦³³Ç¥Xªº®©¤O¡A«o¤£¦ü°¨¯ª³o¯ë¡uºÆ¨g¡v¡A¦ýÁI¤§¦b¤¤°ê²±¦æ¡A¢w¢w¯S§O¬O¦b«n¤è²±¦æ¡A«h¬O©l¦Û¦¿¦èªº°¨¯ª¡A´ò«nªº¥ÛÀY¡CJ¾Aªº¡u¦´ÁÁI®v¡v¥²±o¬O¤ñ°¨¯ª»P¥ÛÀYµS¦ªº¤H¡A¦Ó³o·N¿×¬O¯«·|»P¼z¯à¡B«nÀ®ÃhÅý¡B«Cì¦æ«äµ¥µ¥¡C¦ýJ¾AÅãµM§âÁ{ÀÙ¡B¼w¤s»P°¨¯ª¦C¦b¥Î©ú¥Õªº»y¨¥»¡ÁIªºÁI®v¤§¤¤¡C
J¾A¥¼¯àÁA¸Ñ¡u¤£»¡¯}¡vªº¯u·N¡C¡u¤£»¡¯}¡v¨Ã¤£«ê¬O¤£©ú¥Õ»¡¡C§Ú§Æ±æ¥L¯à°÷°O±o¡A¯ëYª½Æ[ªº¥»©Ê¤¤¦³¬YºØªF¦è¬O´¼©Ê¤Æ§@¥Î©Ò§â´¤¤£¦íªº¡A¥¦±Æ¥¸¤@¤Á©Ò¿×ªº©ú¥Õ»¡¥X¡C³o¨Ã¤£¬O¦³·N³WÁשú¥Õ»¡¥X¡C¥Ñ©ó¯ëYª½Æ[¶V¥G¤G¤Àªkªº¨âÃä¡A¦]¦¹¥¦¤£ªÖ©e¨©ó¥ô¦ó¤@Ãä¡C§Ú»¡ÁI¶V¥G¤HÃþ²z¸Ñ½d³ò¡A¨ä·N¸q«K¬O¦p¦¹¡F²z¸Ñ¤@µü§Ú¬O·N¿×·§©À¤Æ§@¥Î¡C·í§Ú̧âÁIÅéÅç¢w¢w©Î¯ëYª½Æ[¡A³o¨âªÌ¹ê¦b¬O¤@¦^¨Æ¢w¢w¯Ç¤J·§©À¤Æ§@¥Î®É¡A¥¦§Y¤£¦A¬OÁIÅéÅç¡F¥¦Åܦ¨¤F§OªºªF¦è¡C¡u¤£»¡¯}¡v¤£¬O¤@ºØ¤èªk¾Ç¤Wªº¿ìªk¡F¥¦¬O´J§t¦b³oÅéÅ祻¨¤§¤¤ªº¡A³sÁI®v̤]µL¥i¦p¦ó¡C¬°¤F»¡©ú§ÚªºÆ[ÂI¡A§Ún¤Þz¨â«h°Ýµª¡C¨â«h°Ýµªªº¥DÃD³£¬O¥jÃè¡A¦ý¨âªÌªº·N«ä¬Ý°_¨Ó«o¥¿¦n¬Û¤Ï¡C
¤@Ó©M©|°Ý¡G¡u¥jÃ襼¿i¡A«ç»ò»¡¡H¡v
ÁI®vµª¹D¡G¡u¥jÃè¡C¡v
©M©|¡G¡u¿i¹L¥H«á©O¡H¡v
ÁI®v¹D¡G¡u¥jÃè¡C¡v
·í³oÓ°ÝÃD¦V¥t¤@ÓÁI®v´£¥X®É¡A¥L¹ï²Ä¤@¥y¸Üªº¦^µª¬O¡G¡u¤Ñ¦a³q©ú¡C¡v¹ï²Ä¤G¥y¸Üªº¦^µª¬O¡G¡u¦Ç¶Â¡C¡v
¥jÃè¬O³Ì²×ªº¹ê¦b¡A¬O¯«¡A¬O¤ß¡A»P¥¼¤À¤§¾ãÅé¡C·í¥¦¤w¿i¡A·N¿×¤À§O¡A·N¿×¯«©Ò³Ð³yªº¥@¬É¡A¸Uª«´þ¥Íªº¦t©z¡C¦b²Ä¤@Ӱݵª¤¤¡A³o¥jÃ褣½×¬O¿i©Î¥¼¿i¡A³£«O«ù¦P¼Ë¡C¦b²Ä¤GӰݵª¤¤¡A·í¥¦¥¼¿i¡B¥¼¤À¡A¥¦·Ó«G¾ãÓ¦t©z¡A¦ý·í¥¦¤w¿i¡A¥¦´N³à¥¢¤F¥j¦Ñªº©ú«G¡A¦Ó³Q¸Uª«©Ò±»¾B¤F¡C§ÚÌ¥i¥H»¡¡A²Ä¤@«h°Ýµª¦P²Ä¤G«h§¹¥þ¬Û¤Ï¡A©ÎªÌ¡A²Ä¤@«h©¿µø¤F¤À§O¡A¦]¤§³o¬O¤£¦X²zªº¡C§ÚÌÁÙ¥i¥H´£¥X§ó¦hªº°ÝÃD¡A¨Ó±´´M¨âªÌ¦U¦Ûªº·N¸q¡A¥H¤Î¨âªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦ý¡u¤£»¡¯}¡v¡Fn·Qº¡¨¬§Ú̪º²z¸Ñ¤O¡A»Ýn¤Ó¤¾ªøªº°Q½×¡C·í³o¨Ç°µ§¹¤F¡A§Ú̩ҥѤ§¶}©lªºì©lª½Æ[¤w¸g»·¶h¦Ó¥h¡F¨Æ¹ê¤W¡A§Ṳ́w¤£ª¾¹D§Ú̽T¹ê¬O¦b¦ó³B¡A¦]¬°½×ÃÒ¤§¹Ð¤w¸g«p«pªº»\º¡¤F§ÚÌ¥þ¨¡C§Ú̶}©l®É©Ò¥Ø¼Ðªº¡u©ú¥Õ»y¨¥¡v²{¦b§â§Ú̱À¤J´¼¤Oªº°g®c¤¤¡A¨S¦³µ¹§ÚÌ¥ô¦ó°í©Tªº¥ß¨¬ÂI¡F§ÚÌ¥þ³£¨T¤Æ¤F¡C
¦¶¿Q¬O¤@¦ì°¶¤jªº¾§ªÌ¢w¢w³o²@µLºÃ°Ý¡C¦ý¥L¹ï©ó¥jÃè¨S¦³¯ëYª½Æ[¡C¦]¦¹¡AÃö©ó¡u¤£»¡¯}¡v©M¨ë¸ªºª÷°w¡A¥Lªº·N¨£¬O¨S¦³¤JÂ᪺¡C¦b¡u¤£»¡¯}¡v©Mª÷°w¤è±¡A¨Ã¨S¦³¤èªk¾Çªº¦¨¥÷¡CÃö©ó¤£»¡¯}¡A§Ú¤w¡u»¡¯}¤F¤]¡v¡C
²{¦b½Íª÷°w¡Cª÷°w¨Ã¤£¬O¬G·N¤£Åý¥~Ãä¤H¬Ý¨ì¡C¦Ó¬O¡A§Y¨Ï§A·Q®³µ¹¥L¡A³£°µ¤£¨ì¡C³o¬O§Ų́CÓ¤H³£±o¬°¥L¦Û¤v¥hÀò±oªº¡C¥¦¤£¬O¡u²ö´ç¡v¡A¦Ó¬O¡u²ö¯à´ç¡v¡C¦]¬°§Ų́CÓ¤H³£¨ã¦³³o¼Ë¤@®Úª÷°w¡AµM¦Ó¥u¦³·í§Ú̦b§Ú̪ºµL·NÃѤ¤´M¨£¤F¥¦¡A¥¦¤~¬O¦Û¤vªº¡C¥i¥H¥Ñ¤@Ó¤Hµ¹¤©¥t¤@Ó¤Hªº¡A¥²¤£¬O¨º¤Hì¨Ó¦Û¦³ªº¡C
»ÄYªº¬G¨Æ¥i¥H»¡©ú³o¤@ÂI¡]22¡^¡C
»ÄY´¼¶~¬OÙì¤sÆF¦ö¡]¤C¤C¤@¢w¢w¤K¤¤T¡^ªº§Ì¤l¡CÙì¤s¬Ý¥X»ÄY¹ïÁIªº¼z®Ú¡A¦³¤@¦¸«K°Ý¥L¡G¡u§Ú¤£°Ý§A±q¸g¨÷¥U¤l¤¤¾Ç±o¦h¤Ö¡C§Ú¥u°Ý³oÓ¡G§A¨S¦³¥XML¡B¨S¦³¤À¿ë¨Æª«¤§«e¡A§A¥»¥÷¨Æ¸Õ¹D¤@¥y¨Ó¡C¡v
³o¡u¤@¥y¡v¡A¤£½×§Ú̦p¦ó§V¤O¡A³£¬O¤£¯à»¡¯}ªº¡F¦P®É¥¦¤]¤£¬O¤@Ó¤H¥i¥H¶Çµ¹¥t¤@Ó¤Hªº¡CÁIn§Ų́CÓ¤H¥Î¥L¦Û¤vªº¤è¦¡¥h§ì¦í¥¦¡A¬O±q§ÚÌ·NÃѪº²`³B¥h§ì¦í¥¦¡A¬Æ¦Ü±q¤ß²z¾Ç¤W»P¥Íª«¾Ç¤WÁÙ¤£¥i¯à§ì¦í¤§³B§ì¦í¥¦¡C¦]¦¹¡A¥¦¬O¶W¥G§Ú̬۹諸²z¸Ñ¤O¤§½d³òªº¡C§Ú̦p¦ó¯à°µ¨ì³o¤@¨B©O¡HµM¦Ó³o«o¬OÙì¤s¢w¢w¤@¦ì¦nÁI®v¢w¢wn¨D¥L§Ì¤l¥h°µªº¡C
»ÄY¤£ª¾¹D¦p¦ó¦^µª¡C¨H«ä¤F¤@¨è¤§«á¡A´£¥X¥LªººØºØ¬Ýªk¡C¦ý©Ò¦³³o¨Ç³£³QÙì¤s¥´¦^¨Ó¡C©ó¬O¥Ln¨DÙì¤sµ¹¥L¥¿½Tªº¦^µª¡CÙì¤s»¡¡G¡u§Ú¥i¥H§i¶D§A§ÚªºÁA¸Ñ¡A¦ý¹ï§AµL¯q¡C¡v»ÄY¦^¨ì«Î¤l¤¤Â½¹M¥L©Ò¦³ªºµ§°O¡A«o§ä¤£¨ì¤@¥y¸Ü¥i¥H¬°¥L°µµªªº¡C¥L¤ß¦Ç·N§N¡C¡uµe»æ¤£¯à¥RÄÈ¡v¡A©ó¬O¥L§â©Ò¦³³o¨Çµ§°O³£¿N¤F¡C¥L¨M¤ß»PÁI§i§O¡A¦]¬°¥Lı±o³o¶W¥G¥Lªº¯à¤O¡C¥LÂ÷¶}Ùì¤s¡A¦í¨ì¤@Ó¼qùØ¡A¨ºùئ³©¾°ê®vªº¼X¹Ó¡C¦³¤@¤Ñ¡A·í¥L°£¯óªº®ÉÔ¡A¤@¶ô¥ÛÀY¸I¨ì¦Ë¤l¤W¡Aµo¥XÁnµ¡F³o¾_¿ô¤F¥LµL·NÃѪº·NÃÑ¡A¨º¬O¦b¥L¥¼¥Í¤§«e´N¤w¦³ªº¡C¥L·¥¬°°ª¿³¡A·PÁÂÙì¤s·í®É¨S¦³¬°¥L¡u»¡«o¡v³o¡u¤@¥y¡v¡C¨º®É¥L§@¤F¤@º¸ÖÔU¡A¨ä¤¤¶}º¨â¥y¬°¡G
¤@À»§Ñ§Úª¾¡F
§ó¤£°²×ªv¡C
Ùì¤s¤§©Ò¥H¨S¦³¬°»ÄY¡u»¡«o¡v¨º¡u¤@¥y¡v¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L·Q¥Î¤°»ò¯S§Oªº¿ìªk¨Ó±Ð¨|¥Lªº§Ì¤l¡C¦]¬°¡A§Y¨Ï¥L·Q¬°¥L¤ß·Rªº§Ì¤l°µÂI¤°»ò¡A¥L¤]µL¯à¬°¤O¡C¦pªG¥L§i¶D¥L¡A¤£½×¥L«ç»ò»¡¡A¥L©Ò»¡±o¤´Â¬O¥L¦Û¤vªº¡A¦Ó¤£¬O§O¤Hªº¡Cª¾ÃÑ¥i¥H¶Ç»¼¡A¦]¬°¥¦¬O¤HÃþªÀ·|ªº¤½¦@°]²£¡A¦ýÁI«o¤£¯à¦P¼Ë¶Ç»¼¡C´N³o¤è±¨Ó»¡¡AÁI¬Oµ´¹ïÓ¤Hªº¡C
ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¬O§Ú·Qn»¡ªº¡A§Ú§Æ±æ³o¯àÀ°§UŪªÌ§óÁA¸ÑJ¾A¹ïÁI©vªºÆ[©À¡C
J¾A¦b¹ïÁI©vªº¾ú¥v¬ã¨s¤¤¡A¥²µMª`·N¨ìÁI´X¥G»P¦L«×¦ò±Ð¤¤ªº¡uÁI¨º¡v¡]dhyana¡^¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡A¾¨ºÞÁI³oÓ¦r¬O±q±ë¤åªº¡uÁI¨º¡v³oÓ¦rlĶ¹L¨Óªº¡C¤»¯ª¼z¯à¥H«á¡AÀRÆ[¡A©Î¨H«ä©ÎÀq·Q¡A¤w¸g¤£¦A¯à¥Î¥Hªí¥ÜÁIªº·N¸q¡C§Ú¤w»¡¹L¡A¬O¥Ñ©ó¼z¯à²©R©Êªº¹B°Ê¡A¤~¨ÏÁI¦³¤F³oºØ§ïÅÜ¡C
¼z¯à±aµ¹¤¤°ê¦ò±ÐªººÖµ¬O¯ëY»PÁI¨ºªº¦P¤@¡C¯«·|¦b«Å´³oÓÃD¦®¤è±¡A¬O³Ì¦³ªí²{¤Oªº¡C¥L¤ñ°¨¯ª¡B¥ÛÀYµ¥¤H¡A¦b¹ïÁIªºÁA¸Ñ¤W§ó¬°´¼©Ê¡A¤]´N¬O¥Ñ©ó³oÓì¦]¡A¥Lªº©v¬£¥¼¯à§ì¦í¤¤°êªº¤H¤ß¡C¤¤°ê¤Hªº¤ß´¼¤£¶É¦V©ó´¼©Ê©Î§Î¦Ó¤W¾Ç¡A¦ÓÁI¬O¤¤°ê¥»¤g¤ß´¼ªº²£ª«¡A¥¦¹½´c³oºØ´¼©Êªº·®æ¡CÁ{ÀÙÁI§ó¬°¾A¦XÁIªººë¯«¡A»P¤¤°ê¤Hªº¸¨¹ê©Ê®æ¬Æ¬°¬Û¦X¡A¥¦¬Oª½«ü¥Ø¼Ðªº¡C¤£½×«ç»ò»¡¡A¯ëY»PÁI¨ºªº¦P¤@¢w¢w³o¬OÁIªº¥»½è¢w¢w¤w¸g¥Ñ¯«·|¥Î¬Û·í©ú¥Õªº¤è¦¡»¡¥X¨Ó¡A³o¬O§Ú̦b«e±¤w¸g´£¹Lªº¡C
¦b¼z¯à¤§«e¡AÁI¨º»P¯ëYªºÃö«Y¡A¨Ã¨S¦³¦p¦¹¤Þ°_¤¤°ê¤Hªºª`·N¡C¦L«×¤Hªº¤ßÆF¦ÛµM¶É¦V©ó±j½ÕÁI¨º¡A¬Æ©ó¯ëY¡A¦Ó¤¤°êªº¦ò±Ð®{Ì´N°lÀHµÛ¦L«×¥ýÅX¡A¹ï³oÓ°ÝÃD¥¼¥[¤Q¤À¯d·N¡F¦ý·í¼z¯à¥X¨Ó¡A¥L¥ß§Y¬Ý¥X¯ëY¤~¬O¾Ç¦ò³Ì®Ú¥»ªº¦]¯À¡F¥un¤´ÂÂ¥HÄ묹¯ëY¨Ó¹ê½îÁI¨º¡A«h¯u¥¿ªº¤¤¤ß´N©ö³Q©¿²¤¡C¦AªÌ¡AÁI¨º¤w¸g¦P¤Ñ»O©vªº©v¦®samatha¡]¤î¡^©Mvipasyana¡]Æ[¡^²V²c¦b¤@°_¡C§Ú¤£»{¬°¼z¯à¹ï³o¨Ç¨Æ±¡¦³¾ú¥v¤Wªº»{ÃÑ¡F¥L¥u¬Onªí¹F¥X¥Lªº¯ëYª½Æ[¦Ó¤w¡C·í¯«¨q»P¥Lªº°lÀHªÌ̤jÁn¯e©Iªº¤Ï§Ü¼z¯àªº¹B°Ê®É¡]¼z¯àªº¹B°Ê¥H¯«·|¬°º¡^¡A³o¥ó¨Æ«K§ó¨ü¨ì¤F¤H̪º«µø¡C¨ì²{¦b¬°¤î¡A³\¦h¦ò±Ð¾ÇªÌ¤´Â§⤤°êÁI²V¦P¬°¦L«×¦ò±ÐªºÁI¨º¤§¹ê½î¡C
¥»¨ÓÁÙ¦³¦n¨Ç¸Ü¬O§Ú·Q¦b¦¹³B»¡ªº¡A¦ý¥¦Ìnµ¥¤U¤@¦¸¾÷·|¦A°Q½×¡C§Ú¦ýÄ@«e±ªº¤@¨Ç¸Ü¤w¸g¨¬°÷ÅX´²J¾A¹ïÁI¥»¨¢w¢w°£«o¥¦ªº¾ú¥vI´º¤§¥~¢w¢w©Ò¦³ªº»~¸Ñ¡C
¡]1¡^ °Ñ¬ÝThe Dhammapada¡]¡mªk¥y¸g¡n¡^¤T¤C¤G¦æ¡C
¡]2¡^ ¦b§Úªº¡mÁI«ä·Q¥v¬ã¨s¡n²Ä¤T¶°¤¤¡A°Q½×¨ì³oÓ°ÝÃD¡C¦¹®Ñ¥Î¤é¤å¼g¦¨¡A¤´¥¼¥Xª©¡C
¡]3¡^ ´°·×¥X¤g¡m²ü¿A¯«·|ÁI®v»y¿ý¡n¡F¹a¤ì¯u¤Ó¦¡A¤½¥Ð³s¤Ó¦®Õq¡A¤T¤@¢w¢w¤T¤G¶¡C
¡]4¡^ ¨£¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤G¤Q¤K¡C¡m¦¿¦è°¨¯ª¹D¤@ÁI®v»y¿ý¡n¡C
¡]5¡^ ¦P«e¡A¨÷¤Q¡Aªø¨F´º§Â¡C
¡]6¡^ ª«¦p¡]¤¤¤å¡u¥u»ò¡v¡A±ë¤å¬°tathata¡^ªºÆ[©À¡A§Ú»{¬°¬O¤@¤Á©v±ÐÅéÅ窺°ò¦¡F³oÓÆ[©ÀŪªÌ¥i°Ñ¦Ò¸t¸g¥X®J¤Î°O¥|³¹¤Q¥|¸`¡A¨º®É¯«¦V¼¯¦èÅã¥Ü¡A»¡¡u§Ú¬O§Ú¬OªÌ¡v¡F¥t¥i°Ñ¬Ýjacques Maritainªº¡m§Î¦Ó¤W¾Ç¡n¡]A Preface to Metaphysics¡^¡A¤E¤T¶¡A§@ªÌ¦b¦¹³B¿×¡u¦P¤@ì²z¡v¬°¡u¬O§Y¬O¡v¡]being is being¦s¦b§Y¦s¦b¡^¡C¦bHistory of Philosophy Eastern and Western¡] Allen and Unwin¡A 1952¡^¤¤©Ò¿ýªº©åµÛ¡m½×¤é¥»«ä·Q¡n¡]¨÷¤@¡A¤¤E¤C¶°_¡^¡A¤]¹ïª«¦pªº°ÝÃD°µ¹LÄÄ©ú¡C
¡]7¡^ "thus"ªºì¤å¬O¡v¥u»ò¡u¡C³o¨âÓ¦r¦P¡v¥ô¹B¡u³s¦b¤@°_´N¬O³oº¸ÖÔUªººëÅè¡C¡v¥ô¹B¡u¦¹³BĶ¬°"as the wheel turns"©Î"as the wind blows"¡A¨ä·N¸q©M©R©w½×²@µLÃö«Y¡C¡u¥ô¹B¡v±`±`©M¡uÄËÄË¡v³s¦b¤@°_¡C³o¤@¥y¡u¥ô¹BÄËÄË¡v¥Rº¡¤F·N¸q¡A¥u¬On¥Î¤Ö¼Æ´XÓ¦rÅý^¤åŪªÌ¦³¤@Ó·§©À¬O·¥¬°§xÃøªº¡C²¨¥¤§¡A³o¬O¡uÅý§Aªº·N¦®±o¦æ¡v¡A¦Ó«o¤£¦ñÀH¡G¡u¯«°Ú¡A¯«°Ú¡A§A¬°¤°»ò¿ò±ó§Ú¡H¡v¡uÄËÄË¡v´X¥G¬OÅwªY³ß®®ªºº¡³B¶]¡A¦Ü¤Ö¥¦¥NªíµÛ¤@ºØ§¹¥þ¼eÃPªº¤ßÆF¡A¨S¦³®£Äß¡A¨S¦³µJ¼{¡A¨S¦³¼~·T¡C
¡]8¡^ ¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤K¡A¦ÌÀ©M©|¡C
¡]9¡^ ¦P«e¡A§Q¤s©M©|¡C
¡]10¡^¨£Essays in East-West Philosophy¡G An Attempt at World Philosophical Synthesis ¡]Charles A Moore ed¡E Honolulu¡G University of Hawaii Press¡A 1951¡^¤@¤C¢w¢w¥|¤K¶¡A§Ú¹ï³oÓÃD¥Ø¤å³¹¡C¡]^½sªÌµù¡G§Y¬O¥»®Ñ«e±¤@½g¤å³¹¡C¡^
¡]11¡^¬°¤FÁקKŪªÌ¥ô¦ó¥i¯àªº»~·|¡A§Únªþ¥[´X¥y¡G³o¤@ºØÅéÅç¥H¨ä¬°·P¨ü¦Ó¨¥¡A¬O§¹¥þ¨p¦³ªº¡A¦ý¦P®É¨ä¤¤«o¦³µÛ¤@ºØ´¶¹M©Ê¡A¥¦¦P®É¬O¤£¥i¤À¨Éªº¤S¬O¥i¤À¨Éªº¡C¥¦´N¨ä¥»¨¦Ó¨¥¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¥i¸Ñªº¦a¤è¡A¦ý¤@¥¹nªí¹F¡A«oÅܱo¤£¥i¸Ñ¡C
¡]12¡^°Ñ¬Ý¡mªk¥y¸g¡nP¡E153-4¡A 179¦æ¡C
¡]13¡^¡m¶Ç¿O¿ý¡n¨÷¤Q¥|¡A¥ÛÀY§Æ¾E¤j®v¡C
¡]14¡^¡m¶Ç¿O¿ý¡n¨÷¤¡A«Cì¦æ«ä¡]¤C¥|¡³¦~ª\¡^¡C
¡]15¡^¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤Q¥|¡A¤jÄA©M©|¡C
¡]16¡^¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤Q¥|¡A¹D§^¶ê´¼¡C
¡]17¡^¦P«e¡C
¡]18¡^¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤Q¥|¡A¶³ÅɾèÑÔ¡C
¡]19¡^Meister Eckhart¡G Amodern Translation¡E Raymon Bernard Blakney ¡]New York and London¡G Harper & Brothers¡E 1941¡^¡A p¡E 214¡E
¡]20¡^¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤Q¡A»¯¦{±q¡]¨¥©À¡^¡C
¡]21¡^¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤»¡A¦Ê¤VÃh®ü¡C
¡]22¡^¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤Q¤@¡A»ÄY´¼¶~¡C
ÁIªº±Ð¨|¤¤¡A³Ì¨ã¯S¦âªº¤èªk¤§¤@¡A«K¬O°Ýµª¡C³o¬O¦b¨âÓ¤H¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡A³q±`¬OÁI®v»P§Ì¤l¡CµM¦Ó¡A«áªÌ¤]¤£¤@©w¬O§Ì¤l¡A¦]¬°°Ýµª©¹©¹¬O¥ô¦ó¨âÓ¤H¤§¶¡³£¥i¥Hµo¥Íªº¡C
°Ýµª»P¹ï¸Ü¤§¶¡¦³¦p¤Uªº¤£¦P¡G´N¥H¹ï¸Ü¥±`¬O¥H¡u¬f©Ô¹Ï¹ï¸Ü¡v©Î¡u¦òªû¹ï¸Ü¡v¬°¨å«¬¥Nªí¦Ó¨¥¡A¥¦¬O¤@¨t¦Cªº°Ý»Pµª¡C¦ýÁIªº°Ýµª¬O²µuªº¡BºIµMªº¡B§¹¥þ¨S¦³¨t¦C¡C³o¬OÁIÅéÅ礧¥»©Êªº¦ÛµMµ²ªG¡CÁI¤£¬O¤@ºØõ¾Ç¡A¤£¬O¤@ºØ¥ÑºØºØÆ[©À©Ò²Õ¦¨ªººô¡A¤£¬O·§©À¤§®i²{¡C´N¦pÁI®vÌ©Ò»¡¡A¥¦¬Oª½«ü¤H¤ß¡C¥¦©Úµ´¥Î¥ô¦ó´C¤¶¨Ó¨Ï¥¦¦Û¤v³Q»{ª¾¡C¦ý¥Ñ©ó§Ú̬O¤H¡A¬OªÀ·|°Êª«¡A§ÚÌ´N¤£±o¤£¥Î¬YºØ¤è¦¡¨Óªí¥Õ¦Û¤v¡CÁI®v¤]¤£¯à²æÂ÷³o¤@¼h¤H©Ê¨î¡C¦]¦¹¦³°Ýµªªº²£¥Í¡C
µM¦Ó¡AÁI¤@¥¹¥Î»y¨¥¨Óªí¥Õ¦Û¤v¡A´NµL¥iÁקKªºnÅܦ¨´J§t¦b»y¨¥¤¤ªººØºØ¤£«K¡BºØºØ¨î¡BºØºØ¥Ù¬ÞªºÄ묹«~¡C°Ýµª¥u¬OºÉ¤O§â³o¨ÇªF¦èÁY´î¨ì³Ì§C«×¡CÁI¤§±Ä¥Îĵ»y¦¡ªº¡BÁ¼»y¦¡ªºªí¹F¤è¦¡¡A³o¤D¬O¨ä¤¤ªºì¦]¤§¤@¡A¥Ñ¦¹¥i¥HÁקK¨¥ÃãÅܱo¤¾ªø©M¬y©óª§½×¡C
µM¦Ó¡A°Ýµª¨Ã«D¦³¤@Ó¹º¤@ªº©Ê½è¡F¥¦¬OÀH·í®Éªº±¡ªp»P¹ï¸ÜªÌªº¤£¦P¦ÓÀ³Åܪº¡C¤U±Á|¤@¨Ç¨Ò¤l¡A³o¨Ç¨Ò¤l¥Dn¬O¤Þ¦Û¡m´º¼w¶Ç¿O¿ý¡n¡A³o¥»®Ñ¥]§tµÛÂ×´Iªº°ÝµªÄqÂáC
§º¥N¤@¦ì¦W¥sªø¤ô¤lÂ{ªºÁI®v¡]1¡^¡A¦³¤@¦¸°Ý¤@¦ì¦W¥s²w¡]¤ýC¡^¼zıªºÁI®v»¡¡G
¡u¥»µM²MÀR¢w¢w¤sªe¤j¦a¦p¦ó±q¨ä¦Ó¥X¡H¡v
¼zıµª¹D¡G¡u¥»µM²MÀR¢w¢w¤sªe¤j¦a¦p¦ó±q¨ä¦Ó¥X¡H¡v
¡u¥»µM²MÀR¡v¬Oµ´¹ï©Î¯«¡C¦b¦ò±Ð¤¤¡A²MÀR·N¿×¤£¨ã¤@¤Á¤À®í¡A¦Ó·í¥¦¥Î¡u¥»µM¡v¨Ó§Î®e®É¡A©Ò°µªº¬O®É¶¡¤Wªºªí¹F¡C¦]¦¹¡A¥»µM²MÀR¬O«ü³B©óµ´¹ï¶W¶Vª¬ºAªº¯«¡C¥Î¥t¤@ºØ¤è¦¡¨Ó»¡¡A³oÓ°ÝÃD¬O¡G¡u¸U¶H¥@¬É¦p¦ó±q¯«¦Ó¥X¡H¡y¤@¡z¦p¦ó¯à³y¸Uª«¡H¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¡u¦³¡v»P¡u½t°_¡v¡]becoming¡^¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¤°»ò¡H
³o¬O¤@ӧΦӤW¾Çªº¤j°ÝÃD¡C±q¯«¾Ç¤W¨ÓÁ¿¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¥¦Ä²¤Î¨ì¤@¤Á©v±ÐÅé¨tªº®Ú¥»¡CÁI¹ï³oÓ°ÝÃD·íµM¤]¬O¤Q¤ÀÃö¤ßªº¡C¦ý«e±©Ò¤Þªº³o¤@«h°Ýµª¡A¦^µª«o¥u¬O§â°ÝÃD«ÂФ@¹M¡Cªí±¤W¬Ý¨Ó¡A³o´X¥GµLªk»¡¬O¤@Ӱݵª¡A¦]¬°±q§Ṳ́@¯ëªº²z©ÊÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³oùتºµª»P§ÚÌ©Ò¥s°µ¦^µªªºµª¨S¦³Ãö«Y¡C¦ý¾Ú°O¸ü¡Aµo°Ýªºªø¤ô«o¥Ñ¦¹¶}®©¡C
³o¬O¤°»ò·N¸q¡H
n¨Ï§Ú̳o¨Ç¬Û¹ï¤ßÆFªº¤H¦³¥R¥÷ªºÁA¸Ñ¡A«D±o¼g¤@¥»«p«pªº®Ñ¤£¥i¡C¦ý§Ú¦b¦¹¥un´£¥X¤U¦C´XÓ°ÝÃD¡A¬Ý¬Ý·|¦³¤°»òµ²ªG¡G®Ú¥»»¡¨Ó¡A¨s³º¬O¤°»ò¨Ï¯«·Q³Ð³y¤@Ó¥@¬É©O¡H¥¦«ç»ò·|·Q¨ì¤@Ó©ÀÀY³o¼Ë»¡¡G¡un¦³¥ú¡v¡Hµª®×¬O¶W¥G¤HÃþp¶qªº¡Cn·QÁA¸Ñ¯«ªº·N§Ó©Î«ä·Q¡A¥²¶·¦Û¤v¬O¯«¦Û¤v¡C¦AªÌ¡A¬O¤°»ò¨Ï±o§ÚÌ¥h°Ý¯«ªº·N¦®©O¢w¢w³]Y³Ð³yªºI«á¦³©Ò¿×·N¦®¢w¢w³o¤@ºØ´M°Ý¡A¥»¨°Z¤£¬O¨Ó¦Û¯«ªº·N¦®¶Ü¡H°Z¤£¬O¯«¥»¨¨Ï§ÚÌ¥h´M°Ý¥¦ªº·N¦®©Î·N§Ó¶Ü¡H³]Y¦p¦¹¡A¯à°÷¦^µª³oÓ°ÝÃDªÌ¥²¶·¬O¯«¦Û¤v¡C·í§Ṵ́ݳoÓ°ÝÃD¦Ó¥H¬°¥¦¬O¥X¦Û§Ú̦ۤv¡B«o¤£¬O¥X¦Û¯«®É¡A§ÚÌ°Z¤£¬O±N¦Û¤v¸m©óª[¸ô¡H°Ý»Pµª¬O¥X©ó¦P·½¡C¦]¦¹¡A·í´x´¤¦í°ÝÃD¤§·½¡A¦^µª©óµL·NÃѶ¡¤w¦b§ÚÌ´x´¤¤¤¡C
·íµo°ÝªÌµo°Ý¡A¥L§Y¤w¦^µª¡A¦]¬°°ÝµL²§©óµª¡C¯«¥Ñ³Ð³y¥@¬É¦Ó¦^µª¤F¥L¦Û¤v¡Cªø¤ô¬Ý¨ì¥Lªº°ÝÃD¥H¥L°ÝÃDªº§Î¦¡¦Ó²£¥Í¦^µ¡A¥LÀ´¤F¥Lªº°ÝÃD¡C³o¦^µ«K¬O¦^µª¡C¦pªG¨S¦³¦^µ¡A°ÝÃD¤]´N¤£·|¦³¦^µª¡CºVªù¦³¶}ªù¬°¦^µª¡C¨Æ¹ê¤W¡AºV§Y¬O¶}¡C±i¤T³ê§õ¥|¡A§õ¥|¦^À³¡C©I³ê´N¬O¦^À³¡C®©¨ì³o¤@ÂI¡A´N¦³ÁI¡C
¦p¦¹¡A°Ýµª·N¿×¬Û¤¬©Î¬ÛÀ³¡C·í¥»µM²MÀR¤´Â¬O²MÀR¡A§Y¬O»¡¡A¤´Â´J©ó¦Û¨¤§¤º¡A¦Ó¤£´£¥X°ÝÃD¡A§Y¨S¦³¤Àµõ¡A¦]¦¹¤]´N¨S¦³°ÝÃD¡A¨S¦³¬Û¤¬¡A¨S¦³¡u°Ñ»P¡v¡C¤@¥¹¥ô¦ó°ÝÃD¥X²{¡A¥¦´N¬Ý¨£¦Û¤v¤Ï¬M¬°¸Uª«¡A¤Ï¬MÙì¤sªe¤j¦a¡C³o¬J¤£¬O¥X¥ç¤£¬O¶i¡C¥»µM²MÀR§Y¬O¤sªe¤j¦a¡C·í²MÀR©I³ê¡A¦^µ´N¦^ÅT¡F¤s°_¡Aªe¬y¡A¤j¦a°Ê¡C¯«²{¦b¬Ý¨ì¥L¦Û¤v¬M¦b¸Uª«¤§Ã褤¡Cµo°ÝªÌ¤D¬O³]Ãè¡C
¬}¤s¨Ó¨£Á¦¤s¼z¶W¡]2¡^¡A¼z¶W°Ý¹D¡G¡u§A¤w¸g¬O¤@Ó³Q¤½»{ªº»â¾ÉªÌ¡A¬°¤°»òÁÙ¨Ó³oùØ¡H¡v
¬}¤sµª¹D¡G¡u¦ý§ÚµL©`¤´¦³ºÃ«ä¡A¤£¯à¸Ñ¨M¡C©Ò¦³¨Ó³oùØ¡C¡v
¼z¶W¥l¬}¤s»¡¡G¡u¨}»ù¡]¨}»ù¬O¬}¤sªº¦W¦r¡^¡I¡v
¬}¤sÀ³¿Õ¡C
¼z¶W»¡¡G¡u¬O¤°»ò¡H¡v
¬}¤s¨S¦³¦^µª¡C
©ó¦¹¡A¼z¶W»¡¡G¡u¦n¤@Ó¦ò¡A¥u¬OµL¥úµK¡]¥ú½ü¡^¡C¡v
¦³¥úµKªº¦ò©ÎµL¥úµKªº¦ò¥¿¯¸¦b¼z¶W«e±¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¬O§Ú̶·°O±oªº¡C·í§ÚÌ·NÃѨì³o¥úµK®É¡A¥¦´N®ø¥¢¤F¡C¤£¦ý®ø¥¢¡A¨Ã¥B¥¦·|¶Ë®`§ÚÌ¡C·í§Ų́S¦³·NÃѨ쥦®É¡A¥¦¤~³Ì¬°¿K«G¡C·í¥Ñ©ó¤HÃþªÃ½áµÛºØºØªº·NÃѧ@¥Î¡A§ÚÌÁ`¦³·NÃѨ쥦ªº®ÉÔ¡AµM¦Ó¡A§Ú̹惡³Ì¦nªº¤è¦¡´N¬O§â¥¦§Ñ±¼¡C±`±`°O±o¥¦¡A¤D¬O°õµÛ¥¦¡A¦Ó°õµÛ·|¹ï§Ú̳y¦¨«Ü¤jªº¶Ë®`¡C¦]¦¹¡AÅý§ÚÌ´N¦ü¥G¤£°O±o¯ë°O±o¥¦¢w¢w§Y¬O¡AµL·NÃѪº·NÃѨ쥦¡C
»¯¦{±qçܬOð¥N¤@¦ì°¶¤jªº¦ÑÁI®v¡A¦³¤@¦¸¡A¥L³o¼Ë§i»|§Ì¤l¡G¡u¦³¦ò³B¦í¤£±o¡AµL¦ò³B«æ¶·¨«¹L¡C¡v³oÓ¦Û¨ÅãµM¬O¦òªº¤H¬°¤°»ò¦p¦¹¤Ï¹ï¦ò©O¡H¤S¦³¤@¦¸¥L»¡¡G¡u»¡¤F¦ò¦r¡A¼Lº¤°®²b¡C¡v¡u¦ò¡v³oÓ¦rÃø¹D³o¯ë¦Ã©ͬż¶Ü¡H·í§A·NÃѨì¥úµK®É¡A±¡§Î§Y¬O¦p¦¹¡C¦pªG»¡¦ÑÁI®vÌÅã±oÄY®æ¡A¨º¬O¦]¬°¥LÌ·O´d¡C
·í¤jÀHªk¯u¡]4¡^¦bÙì¤sªù¤Uײߪº®ÉÔ¡A¥L¦b³\¦h¤è±¢w¢w½Ñ¦pצæ¡B³Ò°Ê»P¤é±`¦æ¬°¢w¢w³£¥XÃþ©ÞµÑ¡CÙì¤sÁI®v«Ü¬Ý«¥L¡C¦³¤@¤Ñ¡AÙì¤s¥l¥L¶i¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A¦b³oùؤw¸g¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡A¦ý¬O§A±q¨Ó¨S¦³°Ý¹L°ÝÃD¡C¬O¬°¤°»ò¡H¡v
¤jÀH¡G¡u§An§Ú¦ó³B´¡¤@¥y©O¡H¡v
Ùì¤s¡G¡u¦ó¤£°Ý¡y¦ò¬O¤°»ò¡z¡H¡v
¤jÀH¥ß§Y¥Î¤â±»¦íÙì¤sªº¼L¡C
Ùì¤s¡G¡u§A¯u¥¿¤w¸g±o¨ìÅè¤F¡C¡v
¥ÎÁIªÌªº¸Ü»¡¡AÙì¤s¤]¯u¬O¦³¨Ç¡u¦Ñ±C¤ß¤Á¡v¤F¡C¬°¤°»ò¤£°®¯Üµ¹¤jÀH¤@¹y´Î¤l¡H¢w¢w¦]¬°¥L´N¹³À´±o¤F¤°»ò¦üªº¡I¦ý¥L¤]¦P¼Ë¥i¥Hµ¹Ùì¤s¤@¹y´Î¤l¢w¢w¬Æ¦Ü¦bÙì¤s±Ð¥L°Ý¤°»ò¤§«e¡C
¤@Ó©M©|°Ý¡G¡u¦p¦ó¬O§^¤ß¡H¡vÁI®vµª¹D¡G¡u°ÝªÌ¬°½Ö¡H¡v·í§Aµo¤@¨¥¡A¡u¥¦¡v§Y¤w¤£¦b¡C¦ýY§A¤£µo¤@¨¥¡A§A¦p¦ó¯à°÷¦³Åé»{±o¤@¤Ñ©O¡Hµo°Ý½T¹ê¬O«nªº¡A¦ýÅý§ÚÌ°O±o¡Aµo°Ý¹ê¬O¦b¤w¦³ªºÀY¤W¦A¥[¤@ÓÀY¡C¯«Y¤£¬O³Ð³y¤F¨ã¦³¤@¤Á´dÅwªº¥@¬É¡A¥¦´N¤£¬O¯«¢w¢w¦pªG§Ú¬O°ò·þ®{¡A¦Ó¦³¤H°Ý§Ú¯«¦ó¥H³Ð³y¥@¬É®É¡A§Ú±N¦p¦¹§@µª¡C»¡¹ê¦bªº¡Aµo³oÓ°ÝÃDªº¤H¬OÓè¤H¡C¦]¬°¤@¥¹¥Lµo¥X½Ñ¦p¤U¦Cªº°ÝÃD®É¡A¥L´N±o±q³oÓÁI®v¶]¨ì¨ºÓÁI®v¡A¤@ª½¶]¨ì¥Í©R§¹¤F¡G¤°»ò¬O¤ß¡H¤°»ò¬O¦Û¤v¡H¤°»ò¬O¯«¡H¤°»ò¬O¦ò¡H
¤U±¬OÀÙÀs²Ð×»P¤@Ó©M©|¤§¶¡ªº¤@«h°Ýµª¡C
©M©|¡G¡u¤°»ò¬O§Ú±`¦bªº¤ß¡H¡vÁI®v¡G¡u§A´¿°Ý¹L²ü¥É¶Ü¡H¡v©M©|¦^µª¡G¡u§Ú¤£À´¡C¡vÁI®v¹D¡G¡u¦pªG¤£À´¡A®L¥½¥h°Ý±ä¤s¡C¡v
²{¦b§Ún¤¶²Ð¥t¤@ºØ§Î¦¡ªº°Ýµª¡A¦b³oºØ°Ýµª¤¤³B²zµÛªÖ©w»P§_©wªº°ÝÃD¡C³o¬O¤@ºØÁIªºÅGÃÒªk¡C¦ý¦b¦¹³B§Ų́£¤£¨ì¤@¯ë¨£¤§©ó¦è¤èõ¾ÇªºÅGÃÒ²ª¸ñ¡C¦p§A©Òª¾¡AÁI¤£¬OÅÞ¿è±À²zªº¡A¥¦¤]¤£¯Ô©ó§Î¦Ó¤Wªº½Í½×¡C³o¤D¬O¦ó¥H°Ýµª¬OÁIªº¤@Ó¯S¦â¡C
¤@Ó¦æªÌ»âµÛ¤@¸s©M©|¨Ó¨£¤jÀHªk¯u¡A¤jÀH°Ý¹D¡G¡u¨º¨Ç¤w¸g°Ñ±oÁIªº¤HºÙªF¬°¤°»ò¡H¡v
¦æªÌ»¡¡G¡u¤£¥s°µªF¡C¡v
¤jÀH¤j¥s¡G¡u¯äÆjº~¡A¤£¥sªF¥s¤°»ò¡I¡v
¦æªÌµL»y¡C
·í¦æªÌ»¡¡u¤£¥s°µªF¡v®É¡A¥L¬O¹ïªº¡C¦ý·í¦æªÌ»¡¡uªF¤£¥sªF¡v¦Ó¤jÀH½|¥L¯äÆjº~®É¡A¤jÀH¤]¬O¹ïªº¡C¦]¬°¡AªF¦pªG¤£¥s°µªF¡A¤S¸Ó¥s°µ¤°»ò©O¡H¨Ì·Ó§Ṳ́@¯ëÀY¸£ªº¤H»¡¡AªF¬OªF¡A¦è¬O¦è¡C³o¬O¦Û±q¤å©ú¶}©l´N¤¬¬Û¦@»{ªº¡C¦pªGªF¤£¦A¬OªF¡A¦è¤£¦A¬O¦è¡A«h©Ò¦³ªº¤@¤Á¥²µM³£n¤j¶Ã¤F¡A¦]¬°§ÚÌ¥ô¦ó¤H¦bÛ´°µóÀY¨«¸ô©Î¾r¨®³£¤£¥i¯à¦w¥þ¤F¡C©Î³\§Ú̪º¥Í©R³£¸¨¤J¦MÀI¤¤¡A¦]¬°¤Ó¶§¤£¦A¥X¦ÛªF¤è¡B¸¨¤J¦è¤è¡C©]nÅܦ¨¤é¡A¤énÅܦ¨©]¡C§Úªºµ§¥i¯à·|±q§Úªº¤â¤¤·È¥X¥h¡AÅܦ¨§Aªº¡C¤£µM´N¬O§Ú°½¤F§AªºªF¦è¡A©ÎªÌ§A³à¥¢¤F§Aªº¦P¤@·P¢w¢w³o¨Ã«D¸Ø±i¤§µü¡C¦]¬°·íªF¤£¬OªF¡A«h¤£¦ýªÅ¶¡®y¼ÐÅé¨t§i²×¡A§Ú̪º®É¶¡®y¼ÐÅé¨t¤]§i²×¡C·í§Ú̬Ʀܤ£¯à²¾°Ê¤@®Ú¤â«ü®É¡A§ÚÌ´N¤£¯à¦A¬¡¤@¤ÀÄÁ¡A¦Ó¥Ñ©ó³oÓì¦]¡A§Ú̳s¦º¤]¤£¯à¦º¡C¦]¬°¤£¦A¦³¦º³o¥ó¨Æ¡C³o¤@«h¤p¤pªº°Ýµª¤¤³º§tÂõۦp¦¹¥i©Èªº±À½×«áªG¡A§tÂõۥͦº°ÝÃD¡A°Z¤£¬O¨Ï¤H¦YÅå¡H
²{¦b§ÚÌ¥i¥Hª¾¹D¡A¦b¬Ý¦ü³Ì¬°¥±`ªº¨¥¥y¤¤¥i¥H§tÂõ۳̥X¥G·N®Æªº«ä·Q¡CÁI©v°Ýµª¤£¥i»{°µ¬O¨S¦³·N¸q¦Ó±ó¸m¤@®Ç¡CÁI®vªº¨C¤@¥y¸Ü©Î¨C¤@Ӱʧ@¡A§Ú̽T¹ê³£nµ½¦Û¿Å¶q¡C
¬°¤F¨Ï§Úªº·N«ä§ó¬°²M·¡¡A©Î³\§Ú¸Ó¦A»¡´X¥y¸Ü¡C
·í¯«¡]godhead¡^ªÖ©w¥¦¦Û¤v¡A¥¦Åܦ¨¤F¤@Ó¯«¡]god¡^¡A¦Ó³o¬O¥¦¦Û¤vªº§_©w¡C¯«¬°¤F¦¨¬°¦Û¤v¡A¦Ó¤£¦A¬O¯«¡CªÖ©wÁ`¬O·N§tµÛ§_©w¡A¦Ó§_©w·N§tµÛªÖ©w¡F¥¦Ì¬O¬Û¤¬ªº¡C¨S¦³¨ä¤G´N¨S¦³¨ä¤@¡C·íA±ý¬°A®É¡AA¶·¬O¡u«DA¡v¡C³o¤@ºØ±ýÄ@¥u¦³·í§_©w¨ä¦Û¨®É¤~¬O¥i¯àªº¡C¯«µLªk¤£°µ¬°³Ð³yªÌ¡C·í¤@¥¹·í¥¦³Ð³y¡A¥¦§Y¤£¦A¬O¥¦¦Û¤v¡F¦¹®É¤w¦³³Ð³yªÌ»P³Q³yª«ªº¦s¦b¡C
ÁI®v§â¤@¦ê©À¯]®³¥X¨Ó¡A°Ý§Ì¤l¹D¡G¡u¦pªGºÙ¥¦¬°©À¯]¡A§A´NIJ¡A¦pªG¤£ºÙ¥¦¬°©À¯]¡A§A´N¡yI¡z¡A¤£Ä²¤£I¡A§A«ç»òºÙ¥¦¡H¡v
¡uIJ¡v¬OªÖ©w¡A¡uI¡v¬O§_©w¡CÁI®vn¨D§ÚÌ»¡ªº¬O¡u¤@¥y¡v¡A³o¤@¥y¬O¦bªì©l¡A¬O¦bµL©l¤§©l¡A¦]¤§·í¥@¬É¤§¥½¤´¤£·|®ø¥¢¡A¦Ó¥@¬É¤§¥½¹ê¬OµL¥½¡C³o¡u¤@¥y¡v¶W¥G¬O»P§_¡BªF»P¦è¡B©À¯]»P«D©À¯]¡A¶W¥G¡uIJ¡v»P¡uI¡v¡C·í¤jÀH³d½|¦æªÌ¬°¯äÆjº~¤§»Ú¡A¥L·N«ä¬O«ü³oÓ©M©|ÁÙ¨S¦³ÁA¸Ñ¨ì¨º¶W¥GªÖ©w»P§_©wªÌ¡A¬O¦]¬°³oÓ©M©|Â÷¨º¡u¤@¥y¡vÁÙ¤Ó»·¡C
²{¦b§A¦ÛµM·|°Ý¡A³o¡u¤@¥y¡v¬O¤°»ò¡C½T¹ê¡A¦pªG§Ú̦³¥¦¡A§ÚÌ´N¦³¤F¤@¤Á¥Í»P³Ð³yªº¯µ±K¡C¤U±¤@«h°Ýµª¬O§An¥h¸Ñ¨Mªº¡C
°@¦{³B·L¡]7¡^°Ý¥õ¤s¡G
¡u§A¦W¥s¤°»ò¡H¡v
¥õ¤s¹D¡G¡u¼z±I¡C¡v
³B·L¡G¡uþÓ¬O¼z¡AþÓ¬O±I¡H¡v
¥õ¤s¹D¡G¡u´N¦b§A¥Ø«e¡C¡v
³B·L¡G¡u¤´Â¦³«e«á¡]Ãö«Y¡^¦b¡C¡v
¥õ¤s¡G¡uÅý§ÚÌ©ñ¤U«e«á¡]Ãö«Y¡^ªº°ÝÃD¡A©M©|§A¬Ý¨ì¤°»ò¡H¡v
³B·L¡G¡u¦Y¯ù¥h¡C¡v
Y·Q¨Ï¨º¨Ç©|¥¼¨B¤JÁIªùªº¤H¹ï³o«h°Ýµª¦³©ÒÁA¸Ñ¢w¢w³]Y³o¬O¥i¯àªº¢w¢w§Ú¥²¶·°µ´X¥yµù¸Ñ¡CÁI®v¹ï©ó·s¨Ó¨ìÁI¦xªº¤H²ßºD©ó´£¥X³o¼Ëªº°ÝÃD¡G
¡]1¡^¡u§A±q¦ó³B¨Ó¡H¡v¡]2¡^¡u§A©¹¦ó³B¥h¡H¡v¡]3¡^¡u§Aªº¦W¦r¥s¤°»ò¡H¡v
²Ä¤@Ó©M²Ä¤GÓ°ÝÃD¬O§Ú̪º¦s¦b¦ó¨Ó¦ó¥h¡A²Ä¤TÓ°ÝÃD«h¬OÃö¥G¦s¦b¥»¨¡CÁI¤¤ªº¡u¦ó³B¨Ó¡v¨Ã¤£Á`¬O«ü§Ṳ́T¦V«×ªºªÅ¶¡Ãö«Y¡C¦]¦¹¡A¡u¥h¦ó³B¡v¤]¤£¬O«ü©M©|®È¦æªº¥Øªº¡C¦ý§Ṳ́S³Ì¦n°O±o¡AÁI¹½´c§Ú̽ͽשâ¶HÆ[©Àªº²ßºD¡C
¦b³o¤@«h°Ýµª¤¤¡A³B·L°Ý©M©|ªº¦W¦r¡A¦Ó·í«áªÌ§â¦W¦r»¡¥X¨Ó¡A¥L«o§â¥¦¤À¸Ñ¬°¨âÓ¦r¡C¼z¦rªº¥»·N¬O¡u¶W¶V¡vªº´¼¼z¡A³o¬O»P±ë¤åªº¯ëY¬Ûµ¥ªº¦r¡A¡u±I¡v«h¬O¡u¥ÀR¡v©Î¡u¦wÀR¡v¡C³o¨âÓ¦r³s¦b¤@°_¡A·N¿×¡u¶W¶Vªº´¼¼z¤§¥ÀR¡v¡A©ÎªÌ¡A¡u²MÀRªº¥»±I¡v¡A³o¬O¤@Ó¾A·íªºÁI¹¬¦W¦r¡C³B·L¥»¨Ó¥Î¤£µÛ°Ý³o²Ä¤GÓ°ÝÃD¡A¦]¬°¥L«ÜÁA¸Ñ¼z©M±Iªº·N¸q¡C¦]¦¹¡A·í¥L³o¯ë°Ýªº®ÉÔ¡A¥L¤ß¤¤¥²¥t¦³¥Î·N¡C¥L·Qª¾¹D³oÓÁI¹¬¹ïÁIªºÁA¸Ñ¡C¥õ¤s¤£¬O¤@Ó¨FÀ±¡F¥L·íµM¤£·|¦V³B·L¸ÑÄÀ¤°»ò¬O¼z¤°»ò¬O±I¡C¥L«Ü²M·¡³B·L¬O¤°»ò·N«ä¡C¦]¦¹¥Lµª¹D¡G¡u´N¦b§A¥Ø«e¡C¡v
¡u¶W¶V´¼¼z¡v©Î¡u¥»µM²MÀR¡v¤£¬O¥i¥H¥Î¨¥µü¨Ó¸ÑÄÀªºªF¦è¡F¨º¤£¬O¥i¥H¹ï¤§°µ¬YºØªÖ©w©Î§_©wªºªF¦è¡C¤@Ó¦b¬Û¹ï»PÓ®í¼h±¤W¦W¥s¡u¼z±I¡vªº¤H¡A²{¦b¥¿¯¸¦b¥t¤@Ó©ó¦¹Ó®í¥@¬É¦W³ê³B·Lªº¤H±«e¡CµM¦Ó¡A³o¤´¬O¤@ºØ^¤å¤Wªº»¡ªk¡C¦b¤¤¤åì¤å¤¤¡A¨Ã¨S¦³´£¤Î¥ô¦ó¥DÅé©Î«ÈÅé¡C¥¦¶È¬O¡u¥u¦b¥Ø«e¡v¥|¦r¡C±q^¤åªº²ßºD¬Ý¨Ó¡A³o¨S¦³¤°»ò·N«ä¡A¦]¬°§ÚÌn°Ý¬O¦b½Öªº¥Ø«e¡A½Ö¤S¦b½Ö±«e¡C©Ò¦³³o¨Ç«üºÙ³£±o½T©w³¯©ú¡C¦b¤¤¤å©Î¤é¤å¤¤¡A¥N¦Wµü©Î¥N¦Wµü©Ò¥Nªíª«Åé«o¬Ù²¤±¼¡A¦Ó³o©¹©¹¾ÉPÀǬN¤£©ú¡C¦ý¦b²{¦b³oÓ¨Ò¤l¤¤¡A³oÓÀǬN©Ê«o¬O³B·L©M¥õ¤s©Ò³Bªºª¬¤§½T¤Áªº´yz¡C¡u¥»µM²MÀR¡v¦s¦b¡A«o¥¼¯S©w¥¦¬O¦b¦¹©Î¦b©¼¡A¤]¨S¦³¯S©w¥¦¬O¦b²{¦b©Î¦b¨º®É¡C¥¦¦b¥Ø«e¡A³o·N¿×¬O¦b¥ô¦ó¤Hªº¥Ø«e¡A¬O¦b¨CÓ¤Hªº¥Ø«e¢w§Y¬O»¡¡A¦³¥Ø¥i¬Ý¤§³B¥¦´N¦b¡C¡u¥u¦b¥Ø«e¡v¡A¹ï©ó³B·L©M¥õ¤s¦b°µ¦¹°Ýµª®É©Ò±Á{ªºª¬ªp¬O¤@Ó½T¤Áªº´yø¡C
¦ý»y¨¥¤@¥¹Âô¤J¡A®ÉªÅ©ó¦]ªG°ÝÃD´N´¡¨¬¶i¨Ó¡C¦]¦¹³B·L«K¥H«e«á¡]Ãö«Y¡^ªº°ÝÃD¬Û¸ß¡CµM¦Ó¡A¥õ¤s¥ß§Y§ì¦í³B·Lªº¥Î·N¡A¦]¦¹¥L»¡¡G¡u©M©|¡A§A¬Ý¨ì¤°»ò¡H¡v³oºØ¤Ï°Ý¬OÁI©vªº¯S¦â¡C¥õ¤s¤£ª½±µ¦^µª°Ý¸Ü¡A«onª¾¹D³B·L¦b¥L«e«á¬Ý¨ìªº¬O¤°»ò¡C¦¹¤¤¦³·L§®¤§³B¡C¦]¬°¥un¦³¬Ý¡A¥²¦³½Ö¦b¬Ý¡B¬Ý¨ì¤°»ò¥H¤Î«e»P«áªº°ÝÃD²£¥Í¡C
·í¤@«h°Ýµª¨ì¦¹¦a¨B¡A¥²¶·n¦³¤@ÓÂà¾÷¡A±N¥¦§i²×¡C·í´¼©Ê§@¥Î¶}©l¡AÁI´NÅܦ¨¤Fõ¾Ç¡C³B·L¦ÛµMnÁקK³oÓ³´¨À¡C¦]¦¹¡A¥LÀ¸¼@¤Æ¦ý¤S«ê·í¥H¡u¦Y¯ù¥h¡v¨Óµ²§ô³o¬q°Ýµª¡C
·í§Ú̳B¦b¬Û¹ïªº©Î´¼©Ê§@¥Îªº¼h±¤W¡A§ÚÌ·|¦³ºØºØªº·N¨£¤Àª[¡A¦]¤§¤£±o¤£¦³¤@¤j°ïªº¼ö¯Pª§ÅG¡CÁI¹ï©ó³o¤@ÂI¬Ý±o¤Q¤À²M·¡¡A¦]¦¹n§Ú̲βΦ^¨ì¥Í¬¡¥»¨¥h¡A¦b¨ºùؤ£¦A¦³ª§½×¡C¦¹³B¦³¤@¥ó³Ì¬°«nªº¨Æ±¡¬O§ÚÌ¥²¶·°O±oªº¡CÁI¤£¶Èn§ÚÌ¥h¥Í¬¡¦Ó¤£nÄñ¤JÅ޿誺ªÈ¸¯¤¤¡F¥¦ÁÙn§Ú̦b¥Í¬¡¤§»Ú¦³¤@ºØıª¾ªºÅéÅç¡A¦]¬°³oºØıª¾¬O¨Ï§Ṳ́HÃþ»P©Ò¦³¨ä¥L¤@¤Á¥Íª«¦b¥»½è¤W¦³§Oªº¡C¦Ó´N¬O¦b¦¹³B¢w¢w¤£½×§Ú̦UÓ¤H¶¡¦³¦óµ¥¥i¨£ªº¤£¦P¢w¢w§ÚÌ´M¨£§Ú̳̲תº©M¥©~©Ò¡A¦P®É³oùؤ]¬O§ÚÌ쥻ªº®a¡A§Ú̳£±q¨ºùبӡA±N¨Ó¤]³£¦^¨ì¨ºùØ¥h¡C³oùجO§Ṳ́j®a³£¥i¥H§Ö§Ö¼Ö¼Ö¡u¦Y¯ù¡vªº¦a¤è¡A¦Ó¨S¦³¡u«e¢w¢w«á¡v¡A¨S¦³¡u¦ó¨Ó¢w¢w¦ó¥h¡v¡A¨S¦³¡u§Ú¢w¢w§A¡v¡C
¶¶«K§Ú·Q´£¿ô§ÚªºÅªªÌ¡A¦b¡u¥Í¬¡ªº³Ì²×¹ê¦b¡v³o¦@¦Pªº®Ú°ò¤W¡AÀRÀR§¤¦b¤@°_¦Y¯ù¡A¨Ã¤£·N¿×·|ªý¤î§Ú̦U¦Û¤§¶¡µLªº¤£¦P¡A¤]¤£ªý¤î§ÚÌ¥i¯à·|§ë¤JµL¤î®§ªº½×ÃÒ¡C
»¡¨ì³B·Lªº¡u¦Y¯ù¥h¡v¡A¦³¥t¤@Ó¬G¨Æ©Î³\¬OŪªÌ·|·P¨ì¦³½ìªº¡C»¯¦{±qçÜ¡]8¡^¬Oð¥N¤¤´Á¤@¦ì°¶¤jªºÁI®v¡C¤@¤Ñ¡A¤@Ó·s©M©|¨Ó¨ìÁI¦x¡A»¯¦{°Ý¥L¡G¡u§A¥H«e¨Ó¹L¨S¦³¡H¡v³oÓ©M©|µª¹D¡G¡u¨S¦³¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó¡C¡v»¯¦{»¡¡G¡u¦Y¯ù¥h¡C¡v«á¨Ó¥t¤@Ó©M©|¨Ó¨£»¯¦{¡A»¯¦{°Ý¡G¡u¥H«e¨Ó¹L¨S¦³¡H¡v©M©|µª¹D¡G¡u¨Ó¹L¡C¡v»¯¦{»¡¡G¡u¦Y¯ù¥h¡C¡v
³o®ÉºÞ¦x¼qªº°|¥D©M©|»¡¡G¡u³o¨âÓ©M©|ªº¦^µª¤£¦P¡A§A¬°¤°»ò³£¥s¥L̦Y¯ù¥h©O¡H¤@Ó»¡¨S¨Ó¹L¡A§A¥s¥L¦Y¯ù¥h¡A¥t¤@Ó»¡¨Ó¹L¡A§A¤]¥s¥L¦Y¯ù¥h¡C§Ú¤£À´§Aªº·N«ä¡C¡v
»¯¦{«K¥s¹D¡G¡u°|¥D¡I¡v°|¥DÀ³¿Õ¡C»¯¦{¥ß§Y»¡¡G¡u¦Y¯ù¥h¡C¡v
¦p¦¹¡A¤Z¬O¨Ó¨ì³o¦ìÁI®v±«eªº¤H¡A¤£½×¥L̹ï¥L¬O¤°»òºA«×¡A³£¤@«ß¡u¦Y¯ù¥h¡v¡CªÖ©w©Î§_©w¡A¬O©Î§_¡AÃê¤l©Î¤£¬OÃê¤l¡A©Ò¦³ªº³£¤£¹L¬O»y¨¥¤Wªº¤À§O¡C¥un¬OÁÙ¦b»y¨¥ªº»â°ì¤¤¡A¹ï¸Ü´N¬O»Ýnªº¡C¦ý¤@¥¹²æÂ÷»y¨¥»â°ì¡A°Ýµª´N¦¨¤FÁI®v°ß¤@¥i¥H¥Î¥Hªí¹F¥L̤§ÅéÅ窺¤è¦¡¡C
Åý§Ú¦A¤Þ´XÓ¤j¦P*ªº°Ýµª¨Ò¤l¡A¨Ó°µ¬°µ²§ô¡C
°Ý¡G¡u¦³¤H»¡¡A¤@ªk´¶¼í¤@¤Á¸s¥Í¡C³oªk¬O¤°»ò¡H¡vµª¡G¡u«B¤U¤]¡C¡v
¡u¼í¡v¬OÁô³ëªkµØ¸g¤¤ªº¤@Ó¬G¨Æ¡A¬G¨Æ¬O»¡¦ò¸ÑÄÀ«B¦p¦ó¼í¿A¤@¤Á´Óª«¡A¨Ï¥¦Ì¦U¨Ì¨ä©Ê¦Ó¥Íªø¡AªQ¬°ªQ¡Aµâ¬°µâ¡C¦]¦¹¤j¦P¦^µª»¡¡G¡u«B¤U¤]¡C¡v
°Ý¡G¡u¦³¨¥¤@²É·L¹Ð¥]ùµLºÉ¦t©z¡C¦p¦ó¡H¡v
µª¡G¡u¤@²É¤wÅܬ°¼Æ²É¡C¡v
°Ý¡G¡uª÷Âꥼ¶}®É¦p¦ó¡H¡v
µª¡G¡u¶}¤]¡C¡v
¡]1¡^ ¡mÄò¶Ç¿O¿ý¡n¨÷¤C¡Aªø¤ô¤lÂ{ÁI®v¡C
¡]2¡^ ¡m¶Ç¿O¿ý¡n¨÷¤E¡AÁ¦¤s¼z¶W¡C
¡]3¡^ ¡m¤¿O·|¤¸¡n¡A¨÷¥|¡C
¡]4¡^ ¦P«e¡C
¡]5¡^ ¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤G¤Q¥|¡AÀsÀÙ¤s²ÐסC
¡]6¡^ ¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤Q¤@¡C¤jÀHªk¯u¡C
¡]7¡^ ¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤E¡A°@¦{³B·L¡C
¡]8¡^ ¡m¤¿O·|¤¸¡n¡A¨÷¥|¡C
* ¶Ç¿O¿ý¡A¨÷¤Q¤¡A§ë¤l¤s¤j¦PÁI®v¡C
¦b¤@¶}©l¡A§ÚÌ¥ý§â¡u¦ÛµM¡v¤@µüªº·N¸q§@¤@µf»¡©ú¬O¦³¯qªº¡A¦]¬°³o¨âÓ¦r±`±`¦³³\¦hª[¸q¡CÅý§Ú¦b¦¹³B²¤z¦è¤è¤H©Ò¨¥ªº¦ÛµM¡C
²Ä¤@ÂI¬O»P¯«¬Û¹ïªº¦ÛµM¡F¦ÛµM¯¸¦b¤@¤è¡A»P¯«¸t¹ï¥ß¡C¦ÛµM»P¯«¸tµÛ¬Û¤Ï¦Ó¦æªº¡A´N³oºØ·N¸q¦Ó¨¥¡A¥¦±`·N¿×¡u³yª«¡v©Î¡u¦a¡v¡C¯«³Ð³y¥@¬É¡A¦ý¥@¬É«o©_©Çªº»P¥¦¬ÛI¡A¦]¤§¯«¦P¥¦¦Û¤vªº³yª«³B©óª§°«ªº¥ß³õ¡C
¡u¦ÛµM¡v³oӧήeµü¡A¦b¤@ºØ·N¸q¤WÁöµM»P¡u¯«¸tªº¡v¬Û¹ï¡A¦b¥t¤@ºØ·N¸q¤W«o»P¥¦¬Û¦X¡C·í¡u¦ÛµM¡v¥Î¦b¦P¡u¤H¬°¡v¬Û¹ï®É¡A¥¦´N¨ã¦³¤F¬YºØ¯«¸tªº¦¨¥÷¡Cµ£¸X±`»P¸t¼ä¬Û³s¡C¨àµ£ªº¥Í©R¤ñ¦¨¤Hªº¥Í©R§ó¬°¸t¼ä¡A§ó¬°±µªñ¦ÛµM¡C¦]¦¹¡A¦b¦ÛµM¤¤¡A¨Ã«D¥þµM¨S¦³¯«¸tªº¦¨¥÷¡C
¦ý·í§Ú̧â¡u¦ÛµM¡v¦P¡u¤H¡v¬Û¹ï·Ó®É¡A§ÚÌ«o±j½Õ¥¦ªºª«²z±¡Aª«½è±¡A¬Æ©ó¥¦ªº¼w©Ê±©Îºë¯«±¡C¦p¦¹¡A´N±q§Ṳ́HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥¦¨ã¦³¨âӤ象C´N¥H¥¦¬O¡u¦ÛµMªº¡v¦Ó¨¥¡A¥¦¬O¸t¼äªº¡F¦ý¥H¥¦¬O¡uª«½èªº¡v¦Ó¨¥¡A¥¦¤S»P¤H©Êºë¯«©Î¸t¼ä¬ÛI¢w¢w¤£½×ºë¯«©Î¸t¼ä¤Gµü§ÚÌ©Ò«üªº¬O¤°»ò¡C¥un¦ÛµM³Q§Ú̵ø°µª«½è¥@¬É¡Aµø°µ§Ú̪º·P©x©Ò¹îıªº¼h±¡A¥¦´N¬O§ÚÌ©Òn©ºªAªºªF¦è¡C´N³oºØ±¡ªp¦Ó¨¥¡A¦ÛµM¬O±¹ïªÌ§Ú̪º¤@ºØ¤O¶q¡A¦Ó»P¤O¶qªºÆ[©À¬Ûô¤§³B¡A´N¦³©ºªAÆ[©À¡C¦]¦¹¡A±q¤H¬Ý¨Ó¡A¦ÛµM¬O¤Hn©ºªAªº¡A¬O¥L¬°¤F¥Lªºª«½èºÖ§Q»PµÎªA¦Ón§Q¥Îªº¡C¦ÛµM¬°¥L´£¨Ñ¤FºØºØªº¾÷·|¨Óµo®i¥Lªº¤O¶q¡A¦ý¦b¤Hªº¤@±«oÁ`¬O¦³µÛé«d¦ÛµM¡AÀݥΦ۵M¡A¥H³x¨ä¨p±ýªº¶É¦V¡C
¡° ¡° ¡° ¡°
§Ú·Q¡A¦ÛµM¢w¤Hªº¤G¤Àªk¬O¨Ó¦Û¸t¸g¤¤ªº°O¸ü¡A¦b³oÓ°O¸ü¤¤»¡¡A¯«µ¹¤HÃþ¥H²Îªv¤@¤Á³yª«ªºÅv¤O¡C°ò¥»¤W´N¬O¥Ñ©ó³oÓ¬G¨Æ¡A¦è¤è¤H¤~¦p¦¹°ø¨¥©ºªA¦ÛµM¡C·í¥L̵o©ú¤@Ó¸µ¾ªº¾÷¾¹¡A¥LÌ»¡¥LÌ©ºªA¤F¤j®ð¡F·í¥L̵n¤W®J¥±°Ç´µ®p¡A¥L̤jÁn«Å§G¥LÌ·~¤w©ºªA¤F³o®y¤s¡C³oºØ©ºªAªºÆ[©À¬O¥Ñ©ó§â¤H¦P¦ÛµMªºÃö«Yµø°µÅv¤OÃö«Y¡A¦Ó³oºØÃö«Y·N§tªÌ¬Û¤¬¹ï¥ß¡A¬Û¤¬·´·Àªºª¬ºA¡C³oºØÅv¤OÃö«Y¤]¦P¼Ë²£¥Í¥X²z©Ê°ÝÃD¡C¤H¬O²z©Êªº¡A¦Ó¦ÛµM¬OÃ~©Êªº¡A¤H«hP¤O©ó¨Ï¦ÛµM¨Ì·Ó¥Lªº²z©ÊÆ[©Àקï¡C²z©Ê¤§²£¥Í¡A¬O»P·NÃѦÛì©lªºµL·NÃѤ§²æ¥X¬Û¨Ã¦æ¡A·NÃѨϤHÃþ±o¥H¤ÏÆ[¥L¦Û¤vªº°µ¬°¥H¤Î¥L©P¾Dªº¨Æª«¡C³o¤@Ó¤ÏÆ[µ¹¤©¥L¤O¶q¶W¥G¦ÛµM¡A¨Ã±N¦ÛµM¸m©ó¥Lªº±±¨î¤§¤U¡C
¦ÛµM¤¤¨S¦³×²ß¡A¦]¬°¥¦ª¼¥Ø¦Ó¦æ¡Cײ߬O§¹¥þÄÝ©ó¤Hªº¡A¦]¤§¤]¬O¤H¬°ªº¡A´N¦¹¦Ó¨¥¡A¥¦¬J¯à¬°µ½¡A¥ç¯à¬°´c¡C¤H¦b¥Lªº¯à¤O½d³ò¤§¤º¡A¬°¬YºØ½T©wªº¥Øªº¦Ó°V½m¥L¦Û¤v¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦ÛµM«o¬OµL¥Øªºªº¡A¦Ó´N¬O¥Ñ©ó³oºØµL¥Øªº©Ê¡A¦ÛµM¦b¤@ºØ·N¸q¤W³Q¤HÃþ©Ò¡u©ºªA¡v¡A¦b¥t¤@ºØ·N¸q¤W«h©ºªA¤HÃþ¡C¦]¬°¤H¤£½×¦óµ¥¦³¨ä¥Øªº¡A¥L«o¤£ª¾³Ì²×¨«¦V¦ó³B¡A¦Ó±À¨ì³Ì«áªº¥LªºÅº¶Æ¬O¨S¦³¥ô¦ó°ò¦ªº¡C
¦]¦¹¡A¦b³o½g¤å¦r¤¤¡AÅý§Ú̧â¦ÛµM»{°µ¬O»P§Ṳ́é±`©Ò»¡ªº¯«¸t¬Û¤ÏªºªF¦è¡F¥¦¬O«D²z©Êªº¡A¦Ó¤S¤´ÂÂ¥i¥H¨Ì±q§Ú̾÷±ñªº¡B¸gÀÙªº¡B¥\§Qªº³B²z¡F¥¦¬O«D¤H©Êªº¡A¤£¨ã¦³¤Hªº±¡·P¡A¨Ã¥B¨S¦³¹D¼w·N¸q¡F¥¦¬O³Ì«á²×nÀ£Ë¤HÃþªºªF¦è¢w¢w¾¨ºÞ¤HÃþ¥i¥H¦³¨ä¤ù±»P¼È®Éªº¦¨¥\¡CÁ`¤§¡A¦ÛµM¬OµL±¡ªº¨Æ¹ê¡A¨S¦³«ÈÆ[©Êªº¾ú¥v¡A«o¥i¥H³Q§ÚÌ»{°µ¬O¦bÀç§Q¤W¥[¥Hé«dªº¡A¦ý³Ì²×n§â§ÚÌ©Ò¦³ªº¤H§]¨S¦b¤£¥iª¾¤§µL¥Øªº¤¤¡C
¨ãÅ骺»¡¡A¦ÛµM¥]§t¤s¡Bªe¡B¯ó¡B¤ì¡B¥ÛÀY¡Bªd¤g¡B¤é¤ë¬P¨°¡A³¾Ã~Âγ½¡C¦ÛµM¬O¤@¤Á§ÚÌ©Òª¾¤§ºc¦¨¤Hªº«ÈÆ[¥@¬ÉªÌ¡C
2
±q³oÓ»¡ªk¨Ó¬Ý¡A¦ÛµM¦ü¥G¤w³Q§ÚÌ©w¸q²M·¡¡F¦ý¥¦«o¦³§ó¦hªºªF¦è¦V§ÚÌ»¡¡C¹ê»Ú¤W¡A¦ÛµM¬O¤@ºØ¥Ã»·ªº°ÝÃD¡A¦Ó·í³oÓ°ÝÃD±o¥H¸Ñ¨M¡A§ÚÌ´N¤£¦ýª¾¹D¤F¦ÛµM¡A¤]ª¾¹D¤F§Ú̦ۤv¡F¦ÛµMªº°ÝÃD¤D¬O¤H¥Íªº°ÝÃD¡C
±q¤HÃþªºÆ[ÂI»¡¡A¤Z¤£ÄÝ©ó¤H¤§¥»·½ªº¡A´NÄÝ©ó¦ÛµM¡C¦ý²×¨s¤H¤]¬O¦ÛµMªº¤@³¡¥÷¡C³Ì°ò¥»ªº¡A¤H¤£¬O¤H³yªº¡A¦Ó¬O¦ÛµM³yªº¡A´N¦p§Ú̩ҿתº¤@¤Á¦ÛµM³yª«¤@¼Ë¡C¬J¦p¦¹¡A«h¤°»ò¬O¤H³yª«©O¡H¤Z¬O¤Hªº¡A¨S¦³¤£ÄÝ©ó¦ÛµMªº¡C¤@¤Á¤H³yª«³£À³·íµø¤§¬°¦ÛµM³yª«¡A¦Ó«D¤H³yª«¡CY»¡¯«³y¥@¬É«h¥¦¬O§â¤H³y¦¨¨ä¤¤ªº¤@³¡¥÷¡C¯«¨Ã¥¼§â¤H³y¦¨»P¦ÛµM¤ÀÂ÷ªºªF¦è¡A¥H«K¥L±o¥H¯¸¦b¦ÛµM¤§¥~¡A°µ¬°¤@ºØ±±¨î¤O¶q¡A¨Ã±N¡u¤H³y¡vª«¸m©ó¡u¦ÛµM³yª«¡v¤§¹ï¤è¡C
¦ý±q¸t¸gªº°O¸ü¨Ó»¡¡A¤H«h¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³©Ò³y¡A¦Ó¦ÛµMn¨ü¤Hªº±±¨î¡]1¡^¡C³oÓÆ[©À¹ê¬O¤HÃþ´d¼@ªº¶}©l¡C§Ú«Ü·Q½Ð°Ý¤@¤U³o¬O¤£¬O¤@Ó¥¿½Tªº·Qªk¢w¢w³oºØ±±¨îÆ[©À¡C¦]¬°¡A¤@¥¹³oÅv¤OÆ[©À¢w¢wÅv¤O§Y²Îªv¢w¢wŧ¤J¡A¤@¤Áªº°«ª§ÀH¤§¦Ó°_¡A¦Ó¥Ñ©ó³o°«ª§Á`¬O¦Û§Ú¤¤¤ß©Êªº¡A¥¦ªºµ²ªG«D´d¼@²öÄÝ¡C
¦p§ÚÌ»¡¹L¡A¦ÛµM¥]¬A¤@¤Á¡u¨ü³y¡vª«¡C»{¬°©Ò¦³³o¤@¤Á³£¦b¤Hªº±±¨î¤§¤U¡A¬O§¹¥þ¤£¦X²zªº¡AµLªk¤£¥Ù¬Þ¡C¦ý¦è¤è¤HµL·NÃѶ¡¿í´`µÛ³oÓÆ[©À¡A¦Ó¥L̹ï¦ÛµMªººA«×¦]¤§¨M©w¡C¤H¡A¾¨ºÞ»¡¬O¨Ì·Ó¯«ªº§Î¹³¦Ó³y¡A«o¦³¥L¦Û¤vªº°µ¬°¤è¦¡¡A³oӤ覡«oµL½×¦p¦ó¤£¬O¯«ªº¤è¦¡¡C´N¥Ñ©ó³oÓì¦]¡A¥L³Q³v¥X¥ì¨l¶é¡C©ó¬O¡A¥L¥b¬O¯«ªº«Ä¤l¡A¥b¬O¼»¥¹ªº«Ä¤l¡A¦Ó¥L©Ò°µªº¨Æ±¡¡A±`±`¹HI¯«ªº©R¥O¡A¤S®É±`¬ÛI©ó¥L¦Û¤vªº§Q¯q¡C¦Ü©ó¦ÛµM¡A¥¦¤]¹HI¯«ªº·N¦®¦Ó¦æ¡A¾¨ºÞ¥¦°£¤F¬O¯«ªº³Ð³yª«¤§¥~¡A¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¨ä¥L¨Ó·½¡C
¤H¹HI¯«¡A¦ÛµM¹HI¯«¡A¦Ó¤H»P¦ÛµM¤¬¬Û¹ï¥ß¡CY¦¹¡A¯«¦Û¤vªº¨v¹³ªÌ¡]¤H¡^¡A¯«¦Û¤vªº³yª«¡]¦ÛµM¡^¥H¤Î¯«¦Û¤v¢w¢w©Ò¦³³o¤TªÌ³£³B©ó¾Ôª§¡C¦ý±q§Ṳ́H¦Û¤vªº·Qªk¨Ó¬Ý¡A¯«¤£·|³Ð³y¥@¬É¶È¶È¬°¤F¬Ý¥¦¤Ï«q¦Û¤v¡A¨ÃÅý¥¦¦Û¤v¤ºª§¡C
¦ý±q¥t¤@ÓÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤@¥¹¦³¸U¶H¥@¬Éªº¦s¦b¡A´N¦³½Ä¬ð¢w¢w³o¤D¬O´J§t¦b¸Uª«¥»©Ê¤¤ªº¡C·í¥@¬É¤@¥¹±q¯«ªº¤â¤¤¥X¨Ó¡A¥¦´N¤£¯à±±¨î¥¦¡F¥¦¥²©wn¥H¤@¤Á¥i¯àªº¤è¦¡¤Ï«q»P°«ª§¡C©ó¬O§Ų́£¨ìªº¬O¦ÛµM¤Ï«q¯«¡A¦Ó¤H¤Ï«q¦ÛµM»P¯«¡C
´N¸t¸gªºÃã·J¨Ó»¡¡A¦ÛµM¬O¡u¦×Åé¡v¡A¬O¡u¦×±ý¡v¡A¬O¡u¸o´cªº¦×Åé¡vµ¥µ¥¡C³o§â¤H¦P¦ÛµMªº°«ª§±a¨ì§ó¬°¨ãÅé¡B§ó¬°·P©Êªº¼h±¤W¡C¤Hªº¦×Åé¢w¢w³o¤D¬O¯«»P¦ÛµMªº²V¦X¢w¢wÅܦ¨¤F³o¨âºØ¤O¶q³Ì¬°´dºGªº¾Ô³õ¡C
±q³o¨Ç«ä¦Ò¡A§ÚÌ¥i¥HÁ`Âk¦è¤è¤H¹ï¦ÛµMªººA«×¦p¤U¡G
¤@¡B¦ÛµM¬O»P¤H¼Ä¹ïªºªF¦è¡A·í¥L±Ã¤ã¦V¯«¤§»Ú¡A©ì¥L¤U¼Y¡C¥H¡u¦×Åé¡v¬°¨ä¶H¼xªº¦ÛµM¤§»¤´b¡A±`±`¬O¤£¥i§Ü©Úªº¡A¨Ã¨Ï¤H©I³ÛµÛ¡G¡u¤ßÆF©TµMÄ@·N¡A¦×Åé«o³n®z¡]2¡^¡C¡v
¤G¡B¦ÛµM»P¯«³B©ó¾Ôª§¡A¦ÛµM»P¤H¤]³B©ó¾Ôª§¡C©Î¤ð¹ç»¡¡A¥Ñ©ó¯«ªº©R¥O¡A¤HÁ`¬O¸Õ¹Ï®i¸Õ¥L²Îªv¦ÛµMªº¤O¶q¡C
¤T¡B¤HµLªk¥H½Õ©Mªº¡A¤Íµ½ªººë¯«±µªñ¦ÛµM¡C¨ä¤@P¤O©ó·´Ãa¨ä¤G¡C¦ÛµM¤§¤¤¨S¦³ªF¦è·|¹ï¤Hªººë¯«¶i®i´£¨Ñ¨ó§U¡C
¥|¡B¦ÛµM¬O¤@Óª«½è¥@¬É¡A¦Óª«½è¥@¬É·N¿×¬O¬°¤H©Òé«d§Q¥Îªº¡C
¤¡B´N¥t¤@ºØ·N¸q»¡¡Aª«½è¥@¬É¬OµL±¡ªº¨Æ¹ê¡A¬O¹ï¥ß©óthe en-soi¡]¥»µM¡^ªºpour-so¡]¦ÛµM¡^*¡C´¼©Ê¹ï¥¦µL¥i¦p¦ó¡A¥u¯à¦p¨ä©Ò¬Oªº¼Ë¤l±µ¨ü¥¦¡A¨Ã¾¨¶q§Q¥Î¤§¡C
¤»¡B¦ÛµM»P¤Hªº¤G¤Àªk¡A·N§tµÛ¼Ä·N¡A¬Æ¦Ü®Ú¥»ªº¤£¦X¡A¦Ó¦]¦¹´J§t¬Û¤¬ªº·´·À©Ê¡C
¤C¡B¦b¦¹³B¦ü¥G¨S¦³Æ[©À«ü¥Ü¥X©Î·t¥Ü¥X¤HÃþ¹ï¦ÛµMªº°Ñ»P¡A©Î¤H¦P¦ÛµMªº¦P¤@¡C¹ï¦è¤è¤Hªº¤ßÆF¦Ó¨¥¡A¦ÛµM»P¤H¬O¤À§Oªº¡C
3
¤H¨Ì¿à¦ÛµM¨Ñµ¹¹ª«¡A¦Ó¤£±o¤£¨ü¦ÛµMªº¼vÅT¡C¥L±q¨Æ¹A¯Ñ¡B¥´Ây¡B¥´º®µ¥µ¥¡A¦Ó¨CºØ³oÃþ¨Æ±¡³£ºc¦¨¥L©Ê®æªº¤@³¡¥÷¡A¦]¬°¦ÛµMµ´¤£¶È¬O®ø·¥³Q°ÊªºªF¦è¡A¥ô¤H°µ³B²z¡C¦ÛµM¤]¬O¤O¶q»P¯à¶q¡F¦ÛµM¦^À³¤Hªº©I³ê¡C·í¤H¦P¦ÛµM¬Û¦X¡A¥¦·|»P¤H¦X§@¡A¨Ã¦V¤H±Ò¥Ü¥¦¤@¤Áªº¯µ±K¡A¬Æ¦ÜÀ°§U¤HÁA¸Ñ¥L¦Û¤v¡C§Ų́C¤@Ó¤H¡A©Î¬O¹A¤Ò¡A©Î¬OÂy¤H¡A©Î¬O¤ì¦K¡A³£±q¦ÛµM±o¨ì¥L©Ò»Ý¨Dªº¡A¨Ã¦b¥L¦Û¤vªº¶é¦aùا⥦®ø¤Æ§l¦¬¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A¦ÛµM«Å±¤Hªº©Ê®æ¡C
§â¦ÛµM·í°µµL²z©ÊªºªF¦è¨Ó¹ï«Ý¡A¥H¤§»P¤Hªº¡u²z©Ê¡v¬Û¹ï¡A³o¯ÂµM¬O¦è¤èÆ[©À¡A¦Ó¦³®ÉÔ§ÚÌı±o³oÓ¹ï¥ß¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¤Hn¦ÛµMªA±q¥Lªº·N§Ó¡A³o¬O¤HªºµL²z©Ê¡A¦]¬°¦ÛµM¦³¦ÛµM¤§¹D¡A¬O»P¤H¤§¹D¨Ã«D±`±`¬Û¦Pªº¡A¦Ó¤HµLÅv±N¥Lªº¤è¦¡±j¥[©ó¦ÛµM¡C
½T¹ê¡A¦ÛµM¯Ê¥F·NÃÑ¡C¥¦¥u¬OĪ¸«¡A¦Ó¤£¬O¡u«ä·QªºÄª¸«¡v¡C´N¥Ñ©ó³oºØ·NÃѪº¯Ê¥F¡A¥¦³Q¤H»{°µ¬OµL±¡ªº¨Æ¹ê¡A¬O¨S¦³¦Û¤v·N§Ó¡B¨S¦³¦Û¤v´¼¼zªºªF¦è¡C¥¦°£¤Fµ´¹ïªº¡u¥²µM¡v¤§¥~¡A¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¥¦¤£¤¹³\¤Hªº¤z¹w¢w¢w°£«D¬O¨Ì·Ó¥¦ªº¡u¥²µM¡v¤§¹D¡C¥¦¤£À´°¾³R¡A¨Ã©Úµ´Â÷¶}¥¦¤£¥iÁקKªº¹D¸ô¡C¥¦¬O¤£©M¸Ñªº¡A¦Ó¬O¤H¥²¶·¦P¦ÛµM©M¸Ñ¡C¦ÛµMªº¡u¥²µM¡v¬Oµ´¹ïªº¡A¤H¥²¶·±µ¨ü¥¦¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A¦ÛµM¦³»P¯«¸t·N§Ó¬Û¦üªº¦¨¥÷¡C
§Ú·Q¡A³o¤D¬O¦ó¥H¦ÛµM©Î¦ÛµoªÌ¦³¨ä°g¤H¤§³B¡C·í«Ä¤l°µ¥XÁ¿¨D§»öªºªÀ·|©Ò»{¬°¤£²ø«¡B¤£¦X©y¬Æ¦Ü¤£¹D¼wªº¨Æ±¡®É¡A¤£¦ý¥i¥H±o¨ì¼e®¤¡A¨Ã¥B³Q¦¨¤H·í°µµ£¸XµLª¾¦Ó±µ¨ü¡C¦b¤ÑµM¦æ¬°¤¤¡A¦³µÛ¯«¸t¦¨¥÷¡A¬O¤£¨ü¤HÃþªº²ß«U»P¤H¬°ªºµê°°©Òªýꪺ¡C¦b³oºØ¤£¨ü¬ù§ô¤¤¦³µÛ¬YºØª½±µ¦Ó·sÂAªºªF¦è¡AÅã¥ÜµÛ¯«¸tªº¦Û¥Ñ»P³Ð³y©Ê¡C¦ÛµM±q¤£«ä¼{¡F¥¦ª½±µ±q¨ä¦Û¤ß¤¤µo¥X¦æ°Ê¢w¢w¤£½×³o¦Û¤ßªº·N¸q¬O«ü¤°»ò¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A¦ÛµM¬O¯«¸tªº¡C¥¦ªº¡uµL²z©Ê¡v¡A¶W¶V¤F¤HÃþªººÃ¼{©ÎÀǬN¡A¦Ó¦b§Ú̹復ªº»â¨ü¤¤¡A§Ú̶W¶V¤F§Ú̦ۤv¡C
³oºØ»â¨ü©Î¶W¶V¬O¤HÃþªº¯SÅv¡C§Ú̦³¤ßªº¡B¦wÀRªº¡B¥þ¤ß¥þ·Nªº±µ¨ü¦ÛµMªº¡uµL²z©Ê¡v¡A©Î¥¦ªº¡u¥²µM¡v¡C³o¤£¬O¤@ºØª¼¥Ø¦æ¬°¡A¤]¤£¬O¹ï¤£¥iÁקK¤§ª«ªº¥£Áõ¦¡©}ªA¡C³o¬O¤@ºØ¥D°Êªº»â¨ü¡A¬O¤@ºØ¤Hªº·NÄ@¡A¨ä¤¤¨S¦³±Æ©Úªº«ä·Q¡C¦b¦¹¤¤¨S¦³·N§tªZ¤O¡A¨S¦³·N§t³Î±Ë¡A¦Ó¹ç¬O°Ñ»P¡B¦P¤Æ¡A¬Æ¦Ü¦X¤@¡C
4
¦ÛµM¦³®É³Q¦è¤è¤H·í°µ¤w¸g¦b¡u¨ºùØ¡v¡B¦Ó¤H¨«¶i¥hªºªF¦è¡F¥Lµo²{¦ÛµM¦b¥L±«e¡A³o¨Ï¥L±aµÛ¼Ä·N¡A¦]¬°¥Lı±o¦Û¤v¤£Äݩ󥦡C¥L·NÃѨì¥L³B©ó¤@Ó³QºØºØº¢§bªº¨Æª«»PµL±¡ªº¨Æ¹ê©Ò¥]³òªº³B¹Ò¡C¥L¤£ª¾¹D¥L¦ó¥H¦b¦¹¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¦³¤°»ò¦bµ¥µÛ¥L¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©óªÃ½áµÛ·NÃÑ¡A¥L¥H¬°¥L¯à°÷¨M©w¥Lªº«eµ{¡A¥Lı±o¥Ln¬°¥Lªº¨M©wt³d¥ô¡C¥L©t¿WµL§U¡A¥H¬°¦ÛµM«Â¯ÙµÛ¥L¡A·Ç³Æ§â¥L§]¤J¥¦ªºG¤¤¡C¥LÀ~±o¤ßÅåÁx¸õ¡A¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¨Ì·Ó¬Y¨Ç²{¦b«ä·Q®a¬Ý¨Ó¡A³o¬O¤H¦P¦ÛµM¾D¹J®Éªºª¬ªp¡C¦b¦¹³B¨S¦³¾l¦a¥i¥HÅý¯«¶i¨Ó¡A¥u¦³¤H»P¦ÛµMªº¤G¤Àªk¤´ÂºûôµÛ¡A¨Ã¥B§ó¬°¦y¾U¹G¤H¡C¦ÛµM¬OµL±¡ªº¨Æ¹ê¡A»P¤H¨S¦³¬Û¦P¤§³B¡C¤H¦b¸gÀÙ¤W§Q¥Î¥¦¡A¦Ó»P¥¦¨S¦³¿Ë¤Á·P¡A¦]¦¹¬J¤£·P®¦¤]¨S¦³¦P±¡ªº¤@®a·P¡C
¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦ÛµM¬O¤@ºØ¥¼ª¾ªº¡u¶qÅé¡v¡]quantity¡^¡A¥¦¬O¤£¤Íµ½ªº¡A¨Ã¥B·Ç³Æ©Úµ´¤H²Îªv¥¦ªº¥ø¹Ï¡C°£¤F¯ÂµMªºªÅµL¥~¡A¦ÛµM¤£µ¹¤H¥ô¦ó¤¹¿Õ¡C¤H¤£½×¦b¨ä¤W«Ø¿v¤°»ò¡A³£ª`©wn·´·À¡C´N¬O¥Ñ©ó³oÓì¦]¡A²{¥N¤H¤£Â_ªº¨üµÛ®£Äß¡B¤£¦w»PµJ¼{ªºÅ§À»¡C
µM¦Ó¡AÁÙ¦³¥t¤@Ӥ覡¨Ó¬Ý«Ý¤H»P¦ÛµM¡C´N¥H¦ÛµM¬°¥¼ª¾ªº¶qÅéÅ÷¥ß©ó¤Hªº±«e¡A¦Ó¤H±aµÛ¡]¤£¬O±q¦ÛµM±o¨Ó¨ì¡^·NÃѨ«¦V¥¦¦Ó¨¥¡A¦ÛµM»P¤H¥Í¤£¯à©M¿Ó¦@³Bªº¡A¥H¬°¥L̨S¦³·¾³q¤§³~´N¥L̬ۤ¬¶¡¬O¯¥ÍªÌ¡C¦ý¤H¤§µo²{¦Û¤v±¹ï¦ÛµM¡A¦¹¤@¨Æ¹ê´NÃÒ©ú¤F¨âªÌ¨Ã¤£¬O¤¬¬ÛµLª¾ªº¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A¦ÛµM¤w¸g§â¥¦ªº¬Y¨Ç¨Æ±¡§i¶D¤F¤H¡A¦Ó¤H¤]¹ï¦ÛµM¦³©ÒÁA¸Ñ¡C¦p¦¹«h¤H¤£¯à»¡§¹¥þ¬O§½¥~¤H¡A¦Ó¬O¦P¦ÛµM¦³¬YºØÃö«Yªº¡F©Î³\¥L¬O¨Ó¦Û¦ÛµM¥»¨¡C¤H³Ì²×²¦³ºn°µ¤@Ó¦b¤ºªÌ¡C
5
¦¹³B´N¬OÁI¶i¤J¤§³B¡A¨Ã´£¥X¥¦¹ï¦ÛµM»P¤HªºÃö«Y¤§Æ[ÂI¡C
¤HÁöµM»P¦ÛµM¤À§O¡A«o¤´Â¬O¦ÛµMªº¤@³¡¥÷¡A¥H¬°¤H¦P¦ÛµMªº¤À§O³o¥»¨§YÅã¥Ü¥X¤H¬O¨Ì¿à¦ÛµMªº¡C¦]¦¹§ÚÌ¥i¥H»¡¡G¦ÛµM±q¨ä¥»¨²£¥Í¥X¤J¡F¤H¤£¯à¯¸¦b¦ÛµM¤§¥~¡A¥L¥Í©Rªº®Ú¤´Â²Ϧb¦ÛµM¤¤¡C¦]¦¹¦b¨âªÌ¤§¶¡¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¼Ä·N¡C¬Û¤Ï¡A¦b¤H»P¦ÛµM¤§¶¡¥²µM¤@ª½¦³µÛ¤Íµ½ªºÁA¸Ñ¡C¤H¨Ó¦Û¦ÛµM¡A¥H«K¦b¦Û¨¤¤¬Ý¨ì¦ÛµM¡F§Y¬O»¡¡A¦ÛµMı¿ô¨ì¥¦¦Û¤v¡A¥H«K¦b¤H¤¤¬Ý¨ì¥¦¦Û¤v¡C
»¡¤H¥Í¨Ó¦Û¦ÛµM¡A¦Ó¤H¸g¥Ñ¦ÛµM¬Ý¨ì¥L¦Û¤v¡A©Î¦ÛµM¸g¥Ñ¤H¬Ý¨ì¥¦¦Û¤v¡A³o¬O«ÈÆ[ªº«ä¦Òªk¡Cn³z¤J³oÓ³B¹ÒÁÙ¦³¥t¤@ºØ¤è¦¡¡A§Y¬O±N§Ú̪º¥ß³õ±q«ÈÆ[©Ê²¾¦V¥DÅé©Ê¡C³oºØ±q«ÈÆ[©Ê¦V¥DÅé©Êªº±´¤J¡A¤D¬O±´¤J¦ÛµM¥»¨ªº®Ú·½¡C
Âà¤J¥DÅé©Ê¡A·N¿×±q¦ÛµMÂà¦V¤H¦Û¤v¡C§Ṳ́£¦A±N¤H¦P¦ÛµM¹ï¥ß¡A¥H§@«ÈÆ[Æ[¹î¡F§Ú̲{¦bªº¥ô°È¡A¥i¥H»¡¬O¨Ï¤H°h¦^¥L¦Û¤vªº¤º¦b¡A¬Ý¬Ý¥L¦b¦Û¤v¥Í©Rªº²`³B·|µo²{¥Í©R¡C¦p¦¹¡A¡uÆ[¹î¦ÛµM¡v²{¦b§ïÅܦ¨¤H¦Û¨ªº°ÝÃD¡G¤H¬O½Ö¡A©Î¤H¬O¤°»ò¡H
¦³¤@¦¸¡A«n¬u´¶Ä@°Ý¤@Ó©M©|¡G¡u¤£«äµ½¡A¤£«ä´c¡A«äÁ`¤£¥Íªº®ÉÔ¡AÅý§Ú¬Ý¬Ý§Aªº¥»¨Ó±¥Ø¡C¡v
©M©|¦^µª¹D¡G¡u§Ú¨S¦³¤°»ò¦n¬Ýªº±¥Ø¥i¥HÅý§A¬Ý¡]3¡^¡C¡v
³oºØ°Ýµª¦Ûð¥N¢w¢w§Y²Ä¤K¥@¬ö¢w¢wÁI©v¶}©l®É§Yµo¥Í¦bÁI©v¤¤¡C´N¨º¨Ç±q¥¼±µÄ²¹LÁI©v¹ï¦ÛµM»P¤Hªº°ÝÃD¤§³B²zªº¤H¨Ó»¡¡A³o¤@«h°Ýµª¥i¯àÅã±o¯î½Ï¦Ó¤£¥i²z¸Ñ¡C¥¦§¹¥þ¶W¥X«ä¿ë²z©Êªº½d³ò¡C
§A¥i¯à·|°Ý¡G¡u³o¡y¥»¨Ó±¥Ø¡z¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v¡u±¥Ø¡v©M¤H¦P¥Lªº³B¹Ò°ÝÃD¤S¦³¤°»ò¬Û¤z¡H¦A«h¡Aµ½´c»P«äÁ`¤£¥Í¦P§Ú̦³¤°»òÃö«Y©O¡H¦b§Ú̽ͨìÁI¤§«e¡A»Ý¥ý°µ´X¥y¸ÑÄÀ¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡AÁI©Úµ´¥Î©â¶H¨¥µü¡A©Úµ´¨H·Ä¦b§Î¦Ó¤W¾Çªº«ä¦Ò¤¤¡A¤]©Úµ´§â¦Û¤v³´¦bªø¦Cªº°Ý»Pµª¤¤¡C¥¦ªº¹ï¸ÜÁ`¬OµuºIªº¡BµR§Qªº¡B¤@°w¨£¦å¡C·í¨¥µü¶}©l¨«¤W°Â°é¤lªº¤è¦¡®É¡AÁI®v·|¡u³Ü¡v¡A¦Ó¤£µ¹¤©¤@¯ë©Ò¿×¦X²z©Î¥i¸Ñªº¦^µª¡C
¦P¼Ë¡A·í¦³¤H§i¶D¥L¥L¹³¤@°¦ª¯®É¡A¥L¨Ã¤£·|¿E´o¡A¤£·|°µ¼««ãªº¦^¼L¡A¤Ï¦Ó¥i¯à¡u¨L¨L¡v¨âÁn¡A´N¹L¥h¤F¡C
¦Ü©ó©Ö§ú¡A´¿¦³¤@¦ìÁI®v¬O¦]µ½©óÀ³¥Î¥¦¦Ó¥X¦Wªº¡C¼w¤s¡]¤C¤K¤G¢w¢w¤K¤»¤¡^ºD©ó»¡¡G¡u¹D±o¤]¤T¤Q´Î¡A¹D¤£±o¤]¤T¤Q´Î¡C¡vÁI®v̳q±`³£Äâ±aµÛ¤@®Úªø©Ö§ú¡A¥H«K¦b¤s¹D¤W¦æ¨«¤§¥Î¡CÁI©v¤¤ªº©Ö§ú¤w¸g¦¨¬°«D±`´I©óªí¹Fªº·¾³q¤è¦¡¡C¦p¦¹¡AÁI¾¨¶qÁקKÀ³¥Î´C¤¶¡A¯S§O¬O´¼©Êªº©M·§©À©Ê´C¤¶¬°µM¡A³o¨Ç³£¥H¡u¨¥»y¡vºÙ¤§¡C
¦p¦¹¡A¦b«ezªº°Ýµª¤¤¡A§Ú̳̥ý¬Ý¨ìªº´N¬Oµ½»P´c¡C³o»P§Ṳ́@¯ëªº¹D¼wµû»ù¬O¨S¦³Ãö«Yªº¡A¥¦©Ò«üªº¥u¬O§Ú̪º¤G¤¸«ä·Q²ßºD¡C¡uµ½»P´c¡v¥i¥H¥Nªí¥ô¦óªF¦è¡G¶Â»P¥Õ¡A¬O»P§_¡A¤Ñ°ó»P¦aº»¡Aµ¥µ¥¡C·í§Ú̳Q§i¤§¥H¤£n¥h«ä·Q¥¦Ì¡A·N«ä¬O¥s§Ú̶W¶V¤@¤Á¤G¤Àªk¡A¦Ó¶i¤Jµ´¹ï»â°ì¡A¦b¨ºùجO¡u«äÁ`¤£¥Í¡v¡C¦]¦¹¡AÁI®v¦b¦¹³B©Ò´£¥Xªº¬OÃö¥Gµ´¹ïªº°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¹D¼w©Î¤ß²z¾Çªº°ÝÃD¡C
ÁIn¤HÅã¥Ü¥Lªº¡u¥»¨Ó±¥Ø¡v¡A¬O¤°»ò·N«ä¡H·í§Ú§i¶D§A³o¬O³Ì¤º¦bªº¤H©Î¦Û§Ú¥»¨¡A©Î¦s¦b¯u¦p¡A§A·|¦YÅå¡A¨Ã¥B»¡¡G¡uÁI©vªº¤H©Ò¥Îªº»y¨¥¬O¦h»ò©_©Ç¡I¡v¦ý³oºØ©_©Ç«o¬O¤¤°ê»y¨¥¤ÎÁIªº»y¨¥¤§³¡¥÷¯S¦â¡C
¡u¥»¨Ó±¥Ø¡v¬O§Ų́CÓ¤H³£¦³ªº¡C¨Ì·ÓÁIªº»¡ªk¡A¥¦¤£¦ý¬O¦×Å骺¡A¦Ó¦P®É¬O¦×Åé»P§Î¦Ó¤Wªº¡A¬Oª«½èªº»Pºë¯«ªº¡A¬O²Ê¤jªº©M·L§®ªº¡A¬O¨ãÅ骺©M©â¶Hªº¡CÁI®vn¬Ý©M©|§e²{µ¹¥Lªº³oºØ¡u±¥Ø¡v¡C¦b¤@ºØ«nªº·N¸q¤W¡A¡u³oÓ±¥Ø¡v¥²¶·¸g¹L¡u¤£«äµ½¡A¤£«ä´c¡v¡A¥H¤Î¡u«äÁ`¤£¥Í¡vªº¬~§¡C¦]¬°¦b¬Û¹ï¤ß²z¾Ç«ä¦Òªº¼h±¤W·L§®©Ò¨ã¦³ªº±¥Ø¤£¬OÁI®v©Òn¨Dªº¥»¨Ó±¥Ø¡C
¦ý¬O¦¹³B¦³¥t¤@Ó§xÃø¡A´N¬O©M©|©Ò´£¥Xªº¦^µª¡G¡u§Ú¨S¦³¤°»ò¬ü¦nªº±¥Ø¥i¥Hµ¹§A¬Ý¡C¡v³o·N¿×»¡¡G¡u©êºp¡AÁI®v¡A§Úªº¥»¨Ó±¥Ø®³¤£¥X¨Ó¡A¤£È±o§A¬Ý¡C¡v³oÓ©M©|¦ü¥G¬O¦b½Í¥L¦Û¤vªº±¤Õ¡A³oÓ±¤Õ¬O±i¤T§õ¥|¡A¤ý¤G³Â¤l³£¥i¥H»{±oªº¡C³oÓ±¤ÕÃø¹D¯u¬O¡u¥»¨Ó±¥Ø¡v¡H³]Y¦p¦¹¡AÁI´N¦ü¥G¨S¦³¤°»ò©_§®¤§³B¤F¡C¦]¬°¦p¦¹¦ó¥²·Ù¦³¤¶¨Æªºn¶W¶V·L§®ªº¤G¤¸«ä¦Ò©O¡H¹ï©ó³oÃþ°ÝÃD¡AÁI®v·|³o¼Ë¦^µª¡G¡u³o¬O±q¯Âºé¥DÅé©Ê¼h±¤Wªº¨Æ¡A¥u¦³Ó¤H¨ì¹F³oÓ¼h±®É¤~¯àÁA¸Ñ¥¦ªº·N¸q¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡AÁI®v©Ò¦³ªº¦^µª³£¬O¨Ó¦Û³oºØ¥DÅé©Ê¤§ÅéÅç¡C
¤U±¬O¥t¤@«h°Ýµª¡G
©M©|¡G¡u¦b¤÷¥À¥Í§Ú¤§«e¡A§Úªº»ó¤Õ[©Î±¥Ø©Î¦Û§Ú]¦b¤°»ò³B¡H¡v
ÁI®v¡G¡u§A¤÷¥À¥Í§A¥H«á¡A»ó¤Õ¦b¤°»ò³B¡]4¡^¡H¡v
¦¹³B³oÓ©M©|¥H»ó¤Õ¨Ó´À¥N±¥Ø¡F¦ý´N»PÁI¬ÛÃö¦Ó¨¥¡A³o¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C¤¤°êªºÁI®vÁ`¬O³ßÅw¨ãÅé¡C¥L̤£½Í¡u¦s¦³¡v©Î¡u²z©Ê¡v©Î¡u¹ê¦b¡v¡A¦Ó½Í¥ÛÀY¡Bªá¡B¶³¡B³¾¡C
Á|¥t¤@Ó¨Ò¤l¡AÄ´¦p»¡¡A·í¤@ÓÁI®v¦P¥Lªº§Ì¤l¨«¸ô®É¡A¬Ý¨ì¤@°¦³¥Àn¦b¸¡A´N°Ý¡G¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v©M©|µª¹D¡G¡u¤w¸g¸¹L¥h¤F¡C¡vÁI®vÂà¹L¨Ó®º¦í©M©|ªº»ó¤l¡A¥Î¤O¤@§á¡C©M©|µh±o¤j¥s¡CÁI®v´N»¡¡G¡uÁÙ¦b³oùØ¡I¡v¦¹³B§Ṳ́]¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦b°Q½×¦s¦³®É¡A»ó¤l¤]§êºt¤F¤@Ó«n¨¤¦â¡C¦¹³B¨S¦³ÄaªÅªº©â¶H¨¥µü¡A¦Ó¥u¦³¦b¤é±`¸gÅç¤Wªº³q±`¸ÜÃD¡C¥»¨Ó±¥Ø¡Aµh·¡ªº»ó¤l¡A¸³¾¡A¨Æ¹ê¤W¥H¤Î©Ò¦³¥i¨£¥i»Dªºª«Åé¡A³£Åܦ¨½Í¸ÜªºÃD§÷¡A¦bÁI®v¤â¤¤¨ã¦³³Ì²`ªº§Î¦Ó¤W¾Ç·N¸q¡C
§Ú̦³ÂIÂ÷ÃD¤F¡C¦bèè©Ò¤Þªº³o«h°Ýµª¤§«eªº¤@«h°Ýµª¤¤¡A©M©|nª¾¹D¤÷¥À¦b¥Í¥L¤§«e¡A©Î¬Æ¦Ü¦b¦a²y©Î¦ÛµM©|¥¼¦s¦b¤§«e¡A¥Lªº»ó¤Õ¦b¦ó³B¡C³o»P°ò·þªº¤@¥y¸Ü¹ê»Ú¬ÛÀ³¡G¡uÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u´N¦³¤F§Ú¡v¡]5¡^¡C»ó¤Õ¬O°ò·þ¡A¦Ó³oÓ©M©|¼ö¤Áªºn°Ñ¨£¦b¨È§B©Ô¨u¥¼¥Í¤§«e´N¤w¦³¤Fªº°ò·þ¡C¦è¤è¤H¥Ã¤£´±´£¥X¦¹Ãþªº°ÝÃD¡C¥LÌ»{¬°Âô¤J³o¶ô³Q¤@¤Á°ò·þ®{©Î¡u·q¬È¯«ªº¡v¤Hµø¬°¤£¥i«I¥Çªº¦a¤è¡A¬OÁ¶Âpªº¡C¥L̪º¤ßÆF¹L©ó¤G¤¸¤Æ¡AµLªk·Q¨ì¶V¹L¶Ç²Î»P¾ú¥v¡C
ÁI®vªº¦^µª¤]¬O¦³·N¸qªº¡A¥L©¿µø®É¶¡¶¶§Ç¢w¢w¥Í¦º¥H¤Î¤HÃþ¾ú¥vªº¤@¤Á¨Æ¥ó³£¦b¨ä¤¤µo¥Íªº®É¶¡¶¶§Ç¡C¹ï©ó®É¶¡ªº¥ý«á¥L¤£¤©¯d·N¡C·í©M©|¦V¥L½Ð°Ý¡AÁÙ¥¼¨Ó¨ì³oÓ·P©x»P´¼¤Oªº¥@¬É¤§«e¡A¡u»ó¤l¡v¦b¦ó³B¡AÁI®v«o¥H©M©|ªº¡u²{¢w¦b¡v§@µª¡C±q¬Û¹ïªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³o¤£¬O¤@Ó¦^µª¡F¥¦¨S¦³«ü¥X©M©|ªº»ó¤Õ¦b¦ó³B¡A¦Ó«o¤Ï°Ý¯¸¦bÁI®v±«e³oÓ©M©|ªº¦Û¨¡F³oÓ©M©|¥i¯à¬ïµÛÄ°Á¹ªº¦çªA¡AÁy¨í±o¤£«Ü°®²b¡A»ó¤l¤]¤£«Üº}«G¡C
§Ú©Òn»¡©úªº¬O¡AÁI¶}©l©ó®É¶¡©|¥¼¦¨¬°®É¶¡¤§³B¡F³o¬O»¡¡A¡uµL®É¡v©|¥¼§_©w¨ä¦Û¨¡A¦]¦¹¡A¤]©|¥¼¦³¥D¢w«È¡A¤H¢w¦ÛµM¡A¯«¢w¥@¬Éªº¤G¤À¤§»Ú¡C³o¬O§Ú©ÒºÙ¬°ªº¡u¯Âºé¥DÅé©Ê¡v¤§©~©Ò¡CÁI¦b¦¹³B¡A¨Ãn§Ṳ́]¦b¦¹³B¡C´N¯A¤Î¦ÛµM¦Ó¨¥¡AÁI¦s¥G¤@¦ìÁI®v©Ò»¡¤§³B¡G¡u·í§Ú¶}©l¾ÇÁI¡A¤s¬O¤s¡A¤ô¬O¤ô¡F·í§Ú¥H¬°§ÚÁA¸ÑÁI¡A¤s¤£¬O¤s¡A¤ô¤£¬O¤ô¡F¦ý¬O·í§Ú¹ïÁI¦³¤F¥R¥÷ªº»{ÃÑ¡A¤s¤S¬O¤s¡A¤ô¤S¬O¤ô¡C¡v
·í§Ú¤£§â¤s¬Ý°µ¹ï¥ß©ó§Ú¡A·í¨£ªÌ»P³Q¨£ªÌ¿Ä¬°¤@Åé¡A¤s§Y¤£¦A¬O¤s¡A¥¦Ì¤£¦A¥H¦ÛµMª«Åé¦Ó¦s¦b¡C·í§Ú§â¥¦Ì¬Ý°µ¬O¹ï¥ß©ó§Ú¡A¬Ý°µ¬O»P§Ú¤ÀÂ÷¡B»P§Ú¤£¤Íµ½ªºªF¦è¡A¥¦Ì¤]¤£¬O¤s¡C·í¤s¦P¤Æ©ó§Úªº¥Í©R¤§¤º¡A¦Ó§Ú¿Ä¤J¥¦Ì¤§¤¤¡A¥¦Ì¤~¬O¯u¥¿ªº¤s¡C·í¦ÛµM¬O¬YºØ»P§Ú¤ÀÂ÷ªºªF¦è¡A¨Ã¦b§Ú±«e®i¥Ü¬°¤@ºØ¤£¥iª¾ªº¶qÅé¡A¥H¤Î³æ¯ÂªºµL±¡¨Æ¹ê¡A«h³s¤£¤Íµ½©Î¿n·¥ªº¼Ä·N¤]»¡¤£¤W¡C
¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¤@¥¹§Ú§â¦ÛµM»{°µ¬O¦ÛµM¡A¬Opour-soi¡A«h¥¦´NÅܦ¨§Ú¥Í©Rªº¤@³¡¥÷¡C¥¦µ´¤£¯à¤@ª½¬O¬YºØ»P§Ú¯¥Í©M»P§Ú§¹¥þ¤£¬ÛÃöªºªF¦è¡C§Ú¦b¦ÛµM¤§¤¤¡A¦Ó¦ÛµM¦b§Ú¤§¤¤¡C³o¤£¶È¬O¬Û¤¬ªº°Ñ»P¡A¦Ó¬O°ò¥»ªº¦P¤@¡A¦]¦¹¡A¤s¬O¤s¡A¤ô¬O¤ô¡F¥¦Ì´N¦b§Ú±«e¡C§Ú¤§¯à¬Ý¨ì¤s¬O¤s¡A¤ô¬O¤ô¡A¬O¦]¬°§Ú¦b¥¦Ì¤§¤¤¡A¦Ó¥¦Ì¦b§Ú¤§¤¤¡C¦pªG¤£¬O³oºØ¦P¤@¡A´N¤£·|¦³¦¨¨ä¬°pour-soiªº¦ÛµM¡C¡u¥»¨Ó±¥Ø¡v©Î¡u§Úªº»ó¤Õ¡v¥²±o±q¦¹³B´x´¤¡A¦Ó¤£¯à±q¥ô¦ó¨ä¥L¦a¤è´x´¤¡C
¡u¦P¤@¡v¬OÄÝ©óªÅ¶¡©ÊªºÃã·J¡A´N®É¶¡¦Ó¨¥¡A¬O¡uµL®É¡v¡C¦ý¶È¬OµL®É¨Ã¤£¯à¦³¥ô¦ó·N¸q¡C·í¦ÛµM³Q¬Ý°µ¬O¥ß©ó§Úªº±«e¡A®É¶¡¤w¸g¦s¦b¡A¦Ó¡uµL®É¡v«K¦¨¤F®É¶¡¡C¦ý®É¶¡¶¶§Ç¥u¦³¦b¡uµL®É¡vªº»â°ì¤¤¶i¦æ®É¤~¨ã¦³·N¸q¡A³o¡uµL®É¡v§Y¬O¦ò±Ðªºsunyata¡]ªÅ¡^·§©À¡C¦b³oÓ¡uªÅ¡v¤¤¡A¤s¬O¤s¡A¦Ó§Ú¬Ý¥¦Ì¦p¦¹¡A¥¦Ì¬Ý§Ú¦p¦¹¡F§Ú¬Ý¥¦Ì§Y¬O¥¦Ì¬Ý§Ú¡C¦p¦¹«hsunyata«K¦¨¤Ftathath¡]ª«¦p¡^¡Fª«¦p§Y¬OªÅ¡A¦ÓªÅ§Y¬Oª«¦p¡C
·í§Ú̹F¨ì³oÓ«ä·Q¶¥¬q¡A¯Âºé¥DÅé©Ê´N¬O¯Âºé«ÈÅé©Ê¡Athe en-soi ´N¬O the pour-soi¡A¦¹³B¦³µÛ¤H»P¦ÛµM¡B¯«»P¦ÛµM¡B¤@»P¦hªº§¹¬ü¦P¤@¡C¦ý³oÓ¦P¤@¨Ã¤£·N§tµÛ¥H¨ä¤@ªº®ø¥¢¬°¥N»ù¦Ó¦¨´N¨ä¤G¡C¤s¨Ã¨S¦³®ø¥¢¡F¥¦Ì¦b§Ú«e±¡C§Ú¨Ã¨S¦³§â¥¦Ì§l¤J§Ú¤§¤º¡A¥¦Ì¤]¨S¦³§â§Ú±q¦a¤W±½°£¡C¤G¤À¤´Â¦b¦¹¡A³oª«¦p«o¬OªÅ¡C¤s¬O¤s¤S¤£¬O¤s¡C§Ú¬O§Ú¡A§A¬O§A¡A¦Ó§Ú¤S¬O§A¡A§A¤S¬O§Ú¡C¸U¶H¥@¬Éªº¦ÛµM¨Ã¨S¦³³Q©¿µø¡A¦Ó¤H°µ¬°±¹ï¸U¶H¥@¬Éªº¥DÅé¡A«o¤´Â·NÃѨì¥L¦Û¤v¡C
6
ÁIÁקK°Q½×©ÎÅG½×¡A¦]¬°³o¦b§Ú̶O¤F³\¦h³Â·Ð¤§«á¡A¤°»òµ²ªG³£¨S¦³¡CÁI¨Ã¤£»´µøõ¾Ç©ÎÅX¨Ï§ÚÌ°µõ¾Ç«ä¦ÒªºªF¦è¡A¦ýÁIªº¥ô°È¬On§Ú̪¾¹D¡Aõ¾Ç«ä¦Ò¨Ã¤£¯à½aºÉ¤HÃþ°l¨D³Ì²×¤§ª«ªºÄ@±æ¡C¦]¦¹¦³¦p¤Uªº°Ýµª¡G
ÃĤs±©Åk°Ý¶³ÅɾèÑÔ¡]¤C¤K¤G¢w¢w¤K¥|¤@¡^¡G¡uÅ¥»¡§AÀ´±o§Ë·à¤l¡A¬O¤£¬O¡H¡v
¶³ÅÉ¡G¡u¬O¡C¡v
ÃĤs¡G¡u§Ë±o´X¥X¡H¡v
¶³ÅÉ¡G¡u§Ë±o¤»¥X¡C¡v
ÃĤs¡G¡u§Ú¥ç§Ë±o¡C¡v
¶³ÅÉ¡G¡u©M©|§Ë±o´X¥X¡H¡v
ÃĤs¡G¡u§Ú§Ë±o¤@¥X¡C¡v
¶³ÅÉ¡G¡u¤@§Y¤»¡A¤»§Y¤@¡]6¡^¡C¡v
«á¨Ó¶³ÅɨìÙì¤sÆF¦ö¡]¤C¤C¤@¢w¢w¤K¤¤T¡^³B¡AÙì¤s°Ý¡G¡uÅ¥»¡§A¦bÃĤs³Bª¾¹D¦p¦ó§Ë·à¤l¡A¬O»ò¡H¡v
¶³ÅÉ¡G¡u¬O¡C¡v
Ùì¤s¡G¡u¬O±`§ËÁÙ¬O¦³®ÉÅý¥¦¥ð®§¡C¡v
¶³ÅÉ¡G¡u·Q§Ë®É§Ë¡A·QÅý¥¦¥ð®§®É¡A´NÅý¥¦¥ð®§¡C¡v
Ùì¤s¡G¡u¥ð®§®É·à¤l¦b¤°»ò³B¡H¡v
¶³ÅÉ¡G¡u¥ð®§¡A¥ð®§¡]7¡^¡I¡v
·à¤l¬O¦ÛµM¡A¦Ó§ËªÌ¬O¦Û§Ú¡A©Îsubjectum¡]¥DÅé¡^¢w¢w§Ú¦³®É¦p¦¹ºÙ©I¦Û§Ú¡C¦ÛµM³Q¦Û§Ú±q¤©x¡]¨Ì¦ò±Ð¤ß²z¾Ç¡A«h¬°¤»©x¡^©Òª¾Ä±¡C·í¶³ÅÉ»¡¥Lª¾¹D¦p¦ó§Ë¤»Ó·à¤l®É¡A¥L©Ò«üªº¬O§Ú̥ΥH´x´¤¦ÛµMªº¤ºØ·P©x¡]©Î¤»©x¡^¡C·P©x¹³µ¡¤l¡A§Ú̳q¹L¥¦Ì¨ÓÆ[¹î¦ÛµM¡C¦ÛµM¥i¯à¤ñ¦¹§ó¦h¡A¦ý§ÚÌ«o¥u¦³¤©x¡A¶W¶V³o¤©x¤§¥~¡A§ÚÌ´N¨S¦³¿ìªk¨Ó¤À¿ë¦ÛµM¡C¦b¶W¥G¤¡]©Î¤»¡^©xªº¥@¬É¤¤¡A§ÚÌ·|¹ï¦ÛµM¦³§ó¦hªºª¾Ä±¡A¦Ó§Ú̪º¥Í¬¡¤]·|§ó¬°Â×´I¡C¤CÓµ¡¤l¥²µM·|Åý§Ú̹ï¦ÛµMª¾¹D±o§ó¦h¡CµM¦Ó¡A³o«o¥u¬O§Ú̩Ҩ㦳ªº·P©x¤§µ¡±æ¥X¥h©Ò±o¥Xªº¥i¯à©Ê¡F¨Ì·Ó¦ò±Ð¤ß²z¾Ç¡A³o¨Ç·P©x¤§¥~¡A¥t¦³¤À§O´¼©Î¥½¨ºÃÑ¡]mano-vijnana¡^¡C¥Ñ¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¤@Ó¥|«×©Î¤«×©Î¦p¦ó«×ªÅ¶¡ªº¥@¬É¡C¼Æ¾Ç®a̦³¦UºØªº¼Æ¦ì¡Aµê¼Æ¡Bt¼Æ¡B½Æ¼Æµ¥µ¥¡A³o¨Ç³£¬O¦b·P©x¤W¤£¯àÃÒ©úªº¡C§Ú̹ê»Úªºª«²z¥@¬É¬O¨ü¨îªº¡C§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¤@ÓµL©µ¦ùªºªÅ¶¡¡A¦ý±M®aÌ«o§i¶D§Ú̪Ŷ¡¬O¦³ªº¡A¨Ã¥i¥H°µ¼Æ¾Çpºâ¡C
ÁI©v©ÒÃöÃhªº«o¬O§Ë¤»°¦·à¤l©Î±q¤»Óµ¡¤l±æ¥X¥hªº¦Û§Ú¢w¢w§Y¬O¥DÅé¡A©Î§ÚºÙ¬°ªº¯Âºé¥DÅé©Ê¡C³o¬O¨ÏÁI·P¿³½ì¡A¨Ã¥B¤]n§ÚÌ¥h»{ÃѪº¡C¦ý¬OÁIªº»{ÃѤèªk«o¬O¿W¯Sªº¡C¦]¬°¥¦¨Ã¤£¿í´`¤H¢w¢w¦ÛµM©Î¥DÅé¢w¢w«ÈÅ骺¤G¤Àªk¤è¦¡¡CÁI¥ß§Y§â§Ú̱a¨ì«D¤G¤Àªº¥@¬É¡A¨º¬O¤@¤Á¨Æª«ªºµL©l¤§©l¡C®É¶¡©|¥¼¨ã¦³¥¦ªº·NÃÑ¡CÁI¬O¦b³oÓ·NÃѱNn¤É°_¤§³B¡A©ÎªÌ»¡±o§ó½T¤Á¨Ç¡A¬O¦b·NÃѱqµL·NÃÑèè¤É°_ªº«b¨º¡A±N·NÃÑ®»¦í¡C³o¤@«b¨º¬O¤@Óµ´¹ïªº²{¦b¡A¬O®É¶¡»PµL®É¡B·NÃÑ»PµL·NÃѪº¥æ¤eÂI¡C³oÓ¥æ¤eÂIªºÀþ¶¡¤D¬O¤@©Àµo°_ªº«b¨º¡]ekacittakshana¡^¡A§Y¬OµL¤ß¡BµL©Àªº«b¨º¡A¥¦¬OµLªk¥Î»y¨¥¤å¦r¨Óªí¹Fªº¡C³o¬O¤@ÓÄÝ¥GÓ¤H¤º¦bªº¨Æ¡C
¶³ÅÉ¥¿¦b±½¦a¡AÙì¤s»¡¡G¡u¤Ó¦£¤FÂI§a¡I¡v
¶³ÅÉ»¡¡G¡u¦³¤@Ó¤£¦£ªº¡C¡v
Ùì¤s¡G¡u³o¼Ë´N¬O¦³²Ä¤GÓ¤ë«G¤F¡C¡v
¶³Åɽݰ_±½©ª»¡¡G¡u³oÓ¬O²Ä´XÓ¤ë«G¡H¡v
Ùì¤s§CÀY¦Ó¥h¡C
¥È¨F®v³Æ¡]¤K¤T¤¢w¢w¤E¡³¤K¡^Å¥¨ì³o¥ó¨Æ¡A»¡¡G¡u³o¥¿¬O²Ä¤GÓ¤ë«G¡]8¡^¡I¡v
¡u²Ä¤G¤ë¡v·N«ü¹ï©ó¦Û§Úªº¤@ºØ¤G¤¸½×·§©À¡C¦³¤@Ó¦Û¤v¦£¸L©ó¤u§@¡A¥t¦³¤@Ó¦Û¤v«o¨S¦³¤u§@¡A¦Ó¦w¦wÀRÀRªº¬ÝµÛ¤@¤Á¥X²{¦b¥L±«eªºªF¦è¡C³o¤£¬O¤@ºØÁIªº¬Ýªk¡C¦bÁI¤¤¨S¦³¤u§@ªÌ»PÆ[¹îªÌ¡B¹B°Ê»P°ÊªÌ¡B¨£ªÌ»P©Ò¨£¡B¥DÅé»P«ÈÅ餧¤À¡C¦b¶³Åɪº³oÓ¬G¨Æ¤¤¡A±½»P±½ªÌ¥H¤Î±½©ª¡A¬Æ¦Ü³Q±½ªº¦a³£¬O¤@Ó¡C¦b¦¹¨S¦³²Ä¤G¤ë¡A²Ä¤T¤ë¡A¤]¨S¦³²Ä¤@¤ë¡C³o¬O¶W¥G¨¥»yªí¹Fªº¡C¦ý°£«D¤Hª¾¹D¤F¦p¦ó·¾³q¡A¥L´N¤£¬O¤H¡C¦]¦¹¶³Åɧâ¥Lªº±½©ª½Ý°_¨Ó¡CÁIªº»y¨¥¦³¥¦¦Û¤vªº¯S¦â¡C
¥tÁ|¤@Ó¨Ò¤l¡G¶³Åɦb·Î¯ù¡A¹D§^¶ê´¼¡]¤C¤C¤E¢w¢w¤K¤T¤¡^¹L¨Ó»¡¡G¡u¬°½Ö·Î¯ù¡H¡v
¶³ÅɹD¡G¡u¦³¤@Ó¤Hn¡C¡v
¹D§^¡G¡u§A¬°¤°»ò¤£Åý¥L¦Û¤v·Î©O¡H¡v
¶³ÅÉ¡G¡u¤£¥©¥¿¬O§Ú¡]9¡^¡C¡v
¡u§Ú¡v´N¬O¨ºn¯ùªº¤H¡A¤]¬O·Î¯ùªº¤H¡F¡u§Ú¡v¬O·Î¯ùªÌ¥H¤Î¬°¤§·Î¯ùªÌ¡C
¶³Åɦ³¤@¦¸¤å¤@Ó¥§©h¹D¡G¡u§A¤÷¿Ë¤´Â¦b¶Ü¡H¡v
¥§©h¦^µª»¡¬O¡C
¶³ÅÉ¡G¡u¥L¦~ÄÖ¦h¤j¤F¡H¡v
¥§©h¡G¡u¤K¤Q¡C¡v
¶³ÅÉ¡G¡u§A¦³¤@Ó¤÷¿Ë¤£¬O¤K¤Q¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v
¥§©h¡G¡uÃø¹D´N¬O¨ÓªÌ»ò¡H¡v
¶³ÅÉ¡G¡u¥LÁÙ¬O¡]¥Lªº¡^¨à®]¡]10¡^¡C¡v
¦Û§Úªºª«Åé¡A·í¶È±q¤ÀªR¤è±¥h°l¨D¡A´N»]ÃH¦¨¤F§¹¥þ©â¶HªºªF¦è¡A¤°»ò³£¨S¦³¯d¤U¡C ÁI»{ÃѨì³o¤@ÂI¡F¦]¦¹¶³Åɽݰ_±½©ª¡A¦Ó³o¬O¤@Óµ½ÅGªºÁ|°Ê¡C·íÁI¶D½Ñ¨¥»y®É¡]ÁI¤´Â¬O±`¥Î¨¥»yªº¡^¡A¦p¡u¤÷¿Ë¡v©Î¡u§Ú¡v³oÃþ¥Îµü¡Aªí¥Ü¥XÁI©v»y¨¥¤å¦rªºÀ³¥Î¤W©Ò«ùªººA«×¡C
7
¯Âºé¥DÅé©Ê¡A¨Ã¤£¹³¤H̦³®É©Ò¥H¬°ªº¸¨©ó¡u¤@©À¥¼°_¶¡¡v¡C³oÓ·Qªk³QÁI®v¥¸°µ¬°¡uJ»¡¡v¡A©Î¡uµL¥Î¡v¡C¯Âºé¥DÅé©Ê¤]¤£¬O¯ÂºéªºµL®É¡A¦]¬°¥¦¦b®É¶¡¤¤¹B§@¡A¨Ã¥B§Y¬O®É¶¡¡C¨Ã«D¤H±¹ïµÛ¤£¤Íµ½¦Ó¯¥Íªº¦ÛµM¡A¦Ó¬O¤H§¹¥þ¿Ä¤J¦ÛµM¤§¤¤¡A¥X©ó¦ÛµM¡A¤J©ó¦ÛµM¡A¤´¤S·NÃѨì¥L¦Û¤v¥H¤@ºØ¿W¤@µL¤Gªº¤è¦¡»P¦ÛµM¦³©Ò¤£¦Pªº¡C¦ý¤Hªº¤£¦P¨Ã«D·§©À©Êªº¡F³oÓ¤£¦P¥i¥H¦bµL®Éªº®É¶¡¤¤¡A¦bµ´¹ïªº²{¦b¤¤¡A©ó§Ú©ÒºÙ¬°ªº¯ëYª½Æ[¤¤¡AÅé»{¥X¨Ó¡C
¤@Ó©M©|°Ý§ë¤l¤s¤j¦PÁI®v¡]ª\©ó¤E¤@¥|¡^¡G¡u¦p¦ó¬O¤j¤é¦p¨Ó¡]¡y¦p¦ó¬O¬s¿c¡H¡z¡]11¡^¡^¡H¡v
§ë¤l¹D¡G¡u¥L¤w¦³¤F¦W¦r¡C¡v
¡u¦p¦ó¬O¤j¤é¦p¨Ó¤§®v¡H¡v
¡u¦bÁÙ¨S¦³¤j¤é¦p¨Ó¤§«e¥h·|¨ú¡C¡v
³Ì°ªªº¦s¦b¬On¦b¬Æ¦Ü¥¼¦³®É¶¡¤§«e¥h·|¨úªº¡C¨º®É¯«µS¥¼¦¨¬°¯«¡A¯«µS¥¼³Ð³y¥@¬É¡C³oÓ¯«¬O¨ä¤¤ÁÙ¥¼¦³¤H¥ç¥¼¦³¦ÛµMªº¡u¤@¡v¡C¡u¤j¤é¦p¨Ó¤§®v¡v§Y¬O³oÓ¯«¡C·í¥L¦³¤F¦W¦r¡A¥L§Y¤£¦A¬O®v¡C¬°¤j¤é¦p¨Ó¨ú¤@Ó¡u¦W¦r¡v¡A¬O¨Ï¥L§_©w¥L¦Û¤v¡C¯«¥Ñ©óÅܬ°¯«¡AÅܬ°³Ð³yªÌ¦Ó§_©w¤F¥L¦Û¤v¡A¦]¬°¦p¦¹¥L´N¦³¤F¡u¦W¦r¡v¡C¤Óªì¦³¡u¹D¡v¡]the word¡^¡A¦ý¦bµL©l¤§©l¡A«h¦³¯«¡A¥L¬OµL¦WªÌ¡A¨Ã¥B¨S¦³¡u¹D¡v¡C
ÁI§â³oÓºÙ¬°¡uµL¤ß¤§¤ß¡v¡A¡uµL©À¤§©À¡v¡A¡u¥»Ä±¡v¡A¡u¥»µM²MÀR¡v¡A¦Ó±`±`«h¥uºÙ¬°¡u³oÓ¡v¡C¦ý¤@¥¹¦³¦W¡A«h¯«¤£¦A¬O¯«¡F¤H»P¦ÛµM¥X²{¡A¦Ó§Ú̳QÄñ¦b©â¶Hªº¡B·§©À¤ÆªºÃã·J¤¤¡C§Ṳ́w¸g»¡¹L¡AÁIÁקK³o¤@¤Á¡C¦³¨Ç¤H·|»¡¡AÁI»á´I©ó·t¥Ü¡A¦ýõ¾Ç«hn¨D§ó¦h¡A¦]¦¹§ÚÌ¥²¶·§ó¦V«e¦æ¡A¨«¤J¤ÀªR¡B«ä¦Ò»P¨¥»¡ªº»â°ì¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡AÁI®Ú¥»¤£°µ·t¥Ü¡F¥¦ª½«ü¡u³oÓ¡v¡A©Î§â¡u³oÓ¡v¸m©ó§A±«e¡A¥H«KÅý§A¦Û¤v¿Ë¦Û¬Ý¨ì¡CµM«á¡A§A¥i¥H¬°¤Fº¡¨¬´¼©Ê¦Ó«Ø¥ßõ¾ÇÅé¨t¡C¦]¬°¶È¬O³o¼Ëªº´¼©Ê§@¥Î¡AÁI¨Ã¤£¥[¨õµø¡C
±q¨Æ¹ê¤W¨Ó»¡¡AÁI¤£Â_¹H¤Ï¥¦¤£¥ß¤å¦rªº«Å¨¥¡A¦ÓÀ³¥ÎµÛ»y¨¥¤å¦r¡C´N¥HÁIÄÝ¥G¤H¦Ó¤S¤£ÄÝ¥G¤H¦Ó¨¥¡A¥¦¤£±o¤£¦p¦¹¡CÅý§Ú̱q¤U±³oÓ¨Ò¤l¬Ý¬ÝÁI¦p¦óÀ³¥Î¤å¦r¡A¤S¦p¦ó·¾³q¤£¥i·¾³qªÌ¡C
¤@Ó©M©|°ÝÁI®v¹D¡G¡u¦³¤H§i¶D§Ú¡A§Y¨Ï¸U¨½µL¶³¡A¤Ñ¤]¤£¬O¥»¨Ó¤Ñ¡C¤°»ò¬O¥»¨Óªº¤Ñ¡H¡v
ÁI®vµª¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¬OÅγÁ¤lªº¦n¤Ñ¡]12¡^¡C¡v
±q¬Û¹ïªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³o¤£¬O¤@Ó¦^µª¡C¦]¬°·í§ÚÌ´£¥X³oÃþ°ÝÃD®É¡A§Ú̳q±`Á`¬O·Q¬É©w¡u¥»¨Ó¤Ñ¡v¬O¤°»ò¡CÁI®v¤§©Ò¥H´£³Á¤l¡A¬O¦]¬°¥LÌÂ÷¥Ý³õ¦í±o«Üªñ¡A¦Ó¥B¬Æ¬°¨Ì¿à¦¬¦¨¡C³Á¤lÀH®É¥i¥H§ï¬°½_¤l©Î°®¯ó¡C¦Ó¦pªGÁI®v·í®É·Q´²¨B¡A¥L´N·|»¡¡G¡uÅý§ÚÌ¥X¥h¨«¨«§a¡C§Ú̳̪ñ¤Ó©ë«ª¦bŪ®Ñ¤¤¤F¡C¡v
¥t¦³¤@¦¸¡A³o¦ìÁI®v±Ä¥Î¦p¤Uªº¤è¦¡¡G¥Lªº¤j§Ì¤l¥ÛÁ÷¼y½Ñ¡]¤K¡³¤C¢w¢w¤K¤K¤K¡^¦³¤@¦¸°Ý¹D¡G¡u·í®v¤÷¦Ê¦~¥H«á¡A¦³¤H°Ý³Ì²×ªº¯u²z¡A§Ú«ç»ò¦V¥L»¡¡H¡v
¹D§^³ê¥Lªº¨FÀ±¡A¨FÀ±À³¿Õ¡C¹D§^¥s¥L¦b³ýùزK²b¤ô¡F¨HÀq¤F¤ù¨è¡AµM«á°Ý¥ÛÁ÷¡G¡u§Aè¤~°Ý§Ú¤°»ò¡H¡v¥ÛÁ÷¦ÛµM¤S§â°ÝÃD«ÂФF¤@¹M¡C¦ý¹D§^«o¤£Å¥¥Lªº¸Ü¡AÂ÷¶}«Î¤l¡C
¹ï©ó¥Í©R³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¡A³o°Z¤£¬O³Ì¬°©_©Çªº¦^µª¤è¦¡¶Ü¡H¥ÛÁ÷¬O»{¯uªº¡A¦ý¥Lªº¦Ñ®v«o¦ü¥G¤£ÃöÃh³oÓ°ÝÃD©Îµo°ÝªÌ¡C±q§Ṳ́@¯ëªº«ä·Q¤è¦¡¨Ó¬Ý¡A¹D§^ªº¦æ¬°¬O¤Ó¥s¤H°g´b¤F¡A¥Lªº±Ð¨|¤èªk¬O¤Ó©_©Ç¤F¡C¹ï©ó¥L¥H¤Î¥Lªí¹FÁIªº¤èªk¡A§ÚÌ°µ¦ó¸ÑÄÀ¡H
³oºØ¡u©IÀ³¡v¡A¬OÁI®v¬°¤F¨Ï§Ú̹F¨ìÁIªºÄ±¿ô©Ò±`¥Îªº¤@ºØ¤èªk¡Cı¿ô¥»¨¬O¤@Ó³æ¯Âªº¤ß²z¨Æ¥ó¡A¦ý¥¦ªº·N¸q«o²`¤J¤H»P¦t©z·NÃѪºì¥»¡C¦]¬°§Ṳ́HÃþ¥Ñ¦¹³z¤J¯u¦pªºµ²ºc¡A³oµ²ºc¬O¶V¥G¥DÅé»P«ÈÅé¡B¤H»P¦ÛµM¡B¯«»P¤H¤§¤G¤Àªkªº¡C±q®É¶¡¤W»¡¡A§Ú̬O¦^¨ì©|¥¼¦³·NÃÑ¡B¤ß©Î´¼¤O§@¥Î¤§³B¡F¦]¤§¡A¨º¬OµL®É¤§®É¡A¬O¦b¯«ªºÃh©ê¤¤¤@©À¥¼°_¤§®É¡C®©§Y¦b¦¹®Éµo¥Í¡A·¾³qªº¥i¯à©Ê§Y¦b¦¹®É²Ä¤@¦¸µo¥Í¢w¢w¦b¥Íª«¾Ç¤W¨Ó»¡¡A³o·¾³q¬O·NÃѪº¶i¤Æ¤¤¤@¥ó©_§®ªº¨Æ¡A¦b¨ä¤¤¦ÛµMı¿ô¨ì¨ä¦Û¨¡A¦ÓÅܦ¨¤F¤H¡A§YÁI©v©ÒºÙªº¡u¥»¨Ó±¥Ø¡v©Î¡u»ó¤Õ¡v¡A©Î¡u¥»¨Ó¤H¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A³oÓ¡u¤H¡vÁÙ¦³³\¦h¨ãÅ骺³Á¤l¡CµM¦Ó¡A³o¨Ã¤£¬O¶H¼x¤Æ§@¥Î¡C
¦³¤@«h¬G¨Æ»¡¡A¤¤°êªº¤@¦ì°¶¤jªº¦ò±Ð«ä·Q®a¹D¥Í¡]ª\©ó¥|¤T¥|¦~¡^¡A¦bµo²{¥Lªºª½Æ[¤£³Q·í¥N¤H©Ò±µ¨ü®É¡A´N¶i¤J¥¦¿ªºªê¥C¤s¡A¹ï¥ÛÀY»¡ªk¡C¦b¡m¤j¯Iºn¸g¡nªº¥þ¤å©|¥¼§¹¥þ¤¶²Ð¨ì¤¤°ê¨Ó¥H«e¡A¾ÇªÌÌ©|¤£¯à½T©w¬O§_¤@¤Á²³¥Í¢w¢w¤£½×¦³±¡µL±¡¡A¦³·NÃѵL·NÃÑ¢w¢w³£¨ã¦³¦ò©Ê¡C¦ý¹D¥Í«o¤w¸g½T«H¤@¤Á²³¥Í¢w¢w¤H©Î«D¤H¢w¢w³£¦³¦ò©Ê¡C«á¨Ó¡A·í¯Iºn¸gĶ¬°¤¤¤å¤§«á¡A¤H̤~µo²{¦òªû½T´¿§@¦¹¨¥¡C¦ý³o¦ìõ¾Ç®a«o³Q·í®Éªº¦ò±ÐªÀ¹Î·í°µ²§ºÝ¦ÓÅX³v¡C¥i¬O¹D¥Í¥Ñ©óµ´¹ï½T«H¥Lªºª½Æ[¡A¾Ú»¡¥L´N¦V¥ÛÀY»¡ªk¡C³o¨Ç¥ÛÀYÂIÀY¡Aªí¥Ü§¹¥þ¦P·N¥Lªº¸Ü¡C
³oÓ¬G¨Æ°O¸ü¦b¤»´Â®É¥N¡]¤T¤@¤C¢w¢w¤¤K¤E¡^ªº¦ò±Ð¥v¤¤¡F¤U±¤@«h°Ýµª©Ò¼v®gªº§Y¬O³o¥ó¨Æ¡G
¶³Åɰݤ@Ó©M©|¡G¡u¤°»ò³B¨Ó¡H¡v
©M©|µª¹D¡G¡u¦b¥ÛÀY¤W½Í¸Ü¨Ó¡C¡v
ÁI®v¦A°Ý¡G¡u¥ÛÀYÂIÀY¨S¦³¡H¡v
©M©|¨S¦³¦^µª¡AÁI®v©ó¬O»¡¡G¡u§A̽͸ܤ§«e¥ÛÀY´NÂIÀY¤F¡C¡v
¦b¹D¥Íªº¬G¨Æ¤¤¡A¬O¥ÛÀYÂIÀY¨Ó¦^À³¥L¦ò©Ê¹M¦bªº»¡ªk¡F¦ý¦b³o«h°Ýµª¤¤¡A¶³ÅÉ«o»¡¦b¹D¥ÍµS¥¼¦V¥ÛÀY»¡ªk¤§«e¡A¥ÛÀY´N¤wÂIÀY¤F¡C¦ÛµM¤w¸g¬O¤H¡A§_«h¤H´N¤£¯à±q¦ÛµM¥X¨Ó¡C¥¢©ó·NÃѨì³o¥ó¨Æªº¡A¬O§Ú̦ۤv¡C
8
ºi¾ð¼z¬Ù¬OÃĤs±©Åkªº§Ì¤l¡A¦³¤@¦¸©M©|°Ý¥L¡G¡u¦p¦ó¬O¦ò¡H¡v
¼z¬Ùµª¹D¡G¡u¿ßª¦¬W¤l¡C¡v
©M©|©Z¥Õ»¡¥L¤£À´±o®v¤÷ªº·N«ä¡C
¼z¬Ù»¡¡G¡u°Ý¬W¤l¥h¡]13¡^¡C¡v
¦b¨º¨Ç²Ä¤@¦¸¹J¨£³oÃþ°Ýµªªº¤H¬Ý¨Ó¡A³o¦ìÁI®v·|¹³¬OÀY¸£¦³°ÝÃD¡C¦ò»P¿ß¡B¬W¤l©M¿ßª¦¬W¤l¦³¤°»òÃö«Y©O¡H¦Ó¬W¤l¤S¦p¦ó¯à¹ï©M©|¸ÑÄÀÁI®v©_©Çªº¨¥µü¡H
§Ú̳q±`ªº±À²z¤£½×±À¦Ü¦h»·¡A¤]¤£¯à±q³o¤@«h°Ýµª¤¤¨D±o¥ô¦ó·N¸q¡C¤£¬O§Ú̶·¶V¥X§Ṳ́H©Ê´¼¼zªº¬É¡A´N¬OÁI®v¦æ¨«¦b§Ṳ́é±`©Ò¦æ¨«¤£¨ìªº¦a¤è¡CµLºÃ¡A¥²µM¦³¤@Ó¶W¶V»â°ì¡A¬O©Ò¦³ªºÁI®vÌ©t°ªªº©~©Ò¡A¦Ó¤j¦ÛµM«h¬O¦V§Ú̪º·P©x»P´¼¤O¥@¬ÉÁôÂ꺡C
«OºÖ±q®iÁI®v¡]ª\©ó¤E¤G¤K¦~¡^¬Ý¨ì¤@Ó©M©|¦V¥L¨«¨Ó¡A´N¥Î©Ö§úºV¬W¤l¡AµM«áºV¨ºÓ©M©|¡C©M©|µh±o¥s°_¨Ó¡CÁI®v¹D¡G¡u¬°¤°»ò¡y¨ºÓ¡z¤£µh¡H¡v
©M©|µL¥H§@µª¡]14¡^¡C
³o¬O¥t¤@Ó´£¤Î¬W¤lªº¨Ò¤l¡C¬W¤l¬O¦ÛµM¬É¤¤ªº¤@Óª«Åé¡C·í§Ú̧â¦ÛµM»P¤H¹ï¥ßªº®ÉÔ¡A¥¦¬OµL´¼©Êªº¡A¨Ã¥B¨S¦³¤Íµ½ªºªí¼x¡C¦ýÅý¤H¥h¬Ý¥¦©ÎÅ¥¥¦§a¡A¥¦¥ß¨èÅܦ¨¤F¤Hªº¤@³¡¥÷¡A¨Ã¥B¦b¥¦ªº¨C¤@Ó³¡¥÷³£·Pı¨ì¥L¡C¦]¦¹¡A¾Ú»¡·í¤@ÓÁI®vÅ¥¨ì¤@Ó©M©|¦bÁI°ó«e±ºVªO¤l®É¡A¥L¥s°_¨Ó¡G¡u¦n¯k°Ú¡I¡v
³o¬O¦ó¥HÁI®v̱`±`³Q¤H°Ý¨ì¡G¡u§Aªº¡y¹Ò²P¡z¬O¤°»ò¡H¡v¹Ò²P©Ò«ü¬O¦ÛµM¡A¦Ó³oÓ°ÝÃD«h¬O·N¦b±´¸ß¦ÛµM¦p¦ó¼vÅTÁI®v¡A©ÎªÌ¡A§ó½T¤Áªº»¡¡AÁI®v̤º¦bùئp¦ó¦^À³¦ÛµM¡C¦ý§Y¨Ï³o¼Ë»¡ÁÙ¬O¤£¯à½T¤Áªº¸ÑÄÀ¥X¡u¹Ò²P¡vªº§t¸q¡CÃö©ó³o¨âÓ¦r¡A¦b¦¹³B°µ¤@¨Ç»¡©ú¨Ã¤£¬O¦h¾lªº¡A¦]¬°¦bÁI»P¦ÛµMªºÃö«Y¤¤¡A¥¦¦³µÛ¬Æ¤jªº«¶q¡C
¦b^¤å¤¤¡A§Ú¤£»{¬°¦³¥ô¦ó¦r¬O¯à»P¡u¹Ò²P¡v§¹¥þ¬ÛÀ³ªº¡C¹Ò²P¤@µüì¨Ó¨Ó¦Û±ë¤å¤¤ªºgocara©Îvishaya©Îgati¡A¦Ó³o¤TÓ¦r©Ò«ü¹ê¬O¦P¤@ºØªF¦è¡C¥¦Ì¬O«ü¤@Ó¥i¥Hµo¥ÍºØºØ¦æ¬°ªº¡u°Ï°ì¡v©Î¡u³õ¦a¡v¡Cgocara¯S§O¦³·N¸q¡F¥¦·N¿×¤û¦Y¯ó©M©ñªªªº¯ó¦a¡C¤û¦³©ñªªªº³õ¦a¡A¤H¤]¦³¤º¦b¥Í¬¡ªº³õ¦a©Î»â°ì¡C´¼ªÌ¦³¥Lªº¥@¬ÉÆ[¡A¥L¥H¦¹¬Ý¾ãÓ¥@¬É¡A¦Ó³oÓ¥@¬ÉÆ[´N¶i¤J¥Lªº¹Ò²P¡AÅܦ¨¤F¥Lªº¹Ò²Pªº¤º®e¡C¹Ò²P¤D¬O¤@Ó¤Hªº·NÃѤ§§ÎºA¡B©Î¬[ºc©Î®æ½Õ¡A¥Lªº¤@¤Á¤ÏÀ³¬Ò¥Ñ¦¹¦Ó¥X¡A¥~¬Éªº¤@¤Á¨ë¿E¬Ò³Q§l¤J¡C§Ṳ́@¯ë¬Û«H¡A§ÚÌ©Ò¦³ªº¤H³£¥Í¬¡¦b¬Û¦Pªº«ÈÆ[¥@¬É¡A¥H¬Û¦Pªº¤è¦¡¨Ó¦æ¬°¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A§Ų́S¦³¤@Ó¤H¬O¦P¥t¤@Ó¤H¦³¬Û¦Pªº¹Ò²Pªº¡C¦]¬°§Ų́CÓ¤H³£¥Í¬¡¦b¥L¤º¦bªº·µ°ó¤¤¡A³oÓ·µ°ó¬O¥Lªº¥DÅé©Ê¡A¬O¤£¯à»P¥L¤H¤À»âªº¡C³oÄY®æªºÄÝ©óÓ¤Hªº¡B®Ú¥»¿W¯Sªº¤º¦b·NÃѵ²ºc©Î¬[ºc¡A¤D¬O¤Hªº¹Ò²P¡C·í©M©|°ÝÁI®v¡A¥Lªº¹Ò²P¬O¤°»ò®É¡A¥L©Ò·Qª¾¹Dªº¬OÁI®vªº¤º¦b¥Í¬¡¡A¬O¥Lªº¡uºë¯«¡v¹Ò²P¡C¦]¦¹¡A³oµ¥©ó°Ý¥LªºÁI»â·|¬O¤°»ò¡C¦ÓµL»Ý»¡¡AÁIªº»â·|§Y¬OÁI¹ï¦ÛµMªº¤ÏÀ³¡A³o¥]¬A¦ÛµM¦bÁI¤¤ªº·N¸q¡C
±q«e±©Ò¤Þªº´X«h°Ýµª¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¡AÁI®v̬O»P¦ÛµM§¹¥þ¤@Å骺¡C¹ï¥L̨ӻ¡¡Aen-soi ©M pour-soi ¤§¶¡¨S¦³¤À§O¡A¦ÓÁI®v¤]¨S¦³¥ô¦ó¥ø¹Ï±N¥L̦ۤv»P¦ÛµM¬Û»{¦P¡A©Î¨Ï¦ÛµM°Ñ¤J¥L̪º¥Í©R¡CÁI®v̶ȬO¦b®É¶¡©|¥¼¤Á¤JµL®É¤§»Úªí¥Õ¥L̦ۤv¦Ó¤w¡CµM¦Ó¡A§ó½T¤Á¤@¨Ç¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¥L̬O¸m¨©ó¥æ¤eÂI©Î¥æ¤ÁÂI¥»¨¤W¡A¦Ó´N¬O³oÓÂI¡A¨Ï±oÁI®v̦¨¬°·¾³qªº¾ô±ç¡A¥H«K¦ÛµM±o¥H·NÃѨ쥦¦Û¤v¡C¯Âºé¦s¦b¡]Pure Being¡^²{¦b±q¥¦ªºµ´¹ï¦P¤@©Ê¤§®y¦ì¤W¨«¤U¨Ó¡AÅܦ¨¤F¤G¤ÀªÌ¡A¹ï¥¦¦Û¤v»¡¸Ü¡C³o¤D¬OÁI©ÒºÙªºÁI®vªº¹Ò²P¡A©Î¥Lªº¡u·NÃѬ[ºc¡v¡A©Î¥Lªº¤º¦b¥Í¬¡¡A¦Ó³o¤D¬O¥LªºÁI¹D¡C
Åý§Ú¦AÁ|´XÓ¨Ò¤l¡A¦b¨ä¤¤¡AÁI®v̤£Â_ªº´£¨ì¦ÛµM¡A¦Ó¬Ý°_¨Ó¦ÛµM¦n¹³¬O¤£¦P©ó¥L̦ۤvªº¥t¥~¤@Ó¦s¦b¡C¤U±¬OÁI®v̹ïµo°Ýªº©M©|©Ò°µªº¦^µª¡]15¡^¡G
¤@¡B¡u¬î¤ë·Ó¸U®a¡C¡v
¤G¡B¡u¤sªeãéãé²´«e¾î¡A±æ¥hµL¾BÄd¡C¡v
¤T¡B¡u¤d®p³»¾¨¬O¥Õ¶³°_¡F»Aî¥~²Ó«BÀqÀqÄÆ¡C¡v
¥|¡B¡u«C¦Ë·¤¤·n¡A´HªQ¤ë¤UŸ¡C¡v
¤¡B¹¬°Ý¡G¡u¦p¦ó¬O¨Fºz¤¤¦òªk¡H¡vÁI®vµª¹D¡G¡u¥¨©¥¡A²Ó©¥¡C¡v
¤»¡B¤@Ó©M©|«æ¤Á·Qª¾¹DÁIªº±Ð°V¤§¯µ±K¡AÁI®v´N§â¥L±a¨ì¦ËªLùØ¡A»¡¡G¡u¤@²ô¨â²ôª½¡A¤T²ô¥|²ô±×¡C¡v
¤C¡B¤@ÓÁI®v·Q§i¶D¤@Ó©M©|¦ò¤ß¬O¤°»ò¡A«K»¡¡G¡u¥Õ¤û¾îª×§N¬u®Ç¡C¡v
¤K¡B¤@¦ì¾§ªÌ¨Ó«ô³X¤@¦ìÁI®v¡A°Ý¹D¡G¡uÁI©vªº¨s³º¶ø¸q¬O¤°»ò¡H¡vÁI®vµª¹D¡G¡u½×»y¤W»¡¡G¡y§Ú¹ï§ĄS¦³¤°»òÁôÂ꺡z¡]¡y§^µLÁô¥Gº¸¡z¡^¡CÁI¹ï§A̤]¨S¦³¤°»òÁôÂ꺡C¡v
¾§ªÌ»¡¡G¡u§Ú¤£À´¡C¡v
«á¨Ó¡A¥L̤@¦P¨«¦b¤s¸ô¤W¡C¤ìµRªá¥¿È²±©ñ¡CÁI®v¹D¡G¡u§A¦³¨S¦³»D¨ì¤ìµR»¡H¡v¾§ªÌ»¡¦³¡CÁI®v»¡¡G¡u¨º»ò¡A§Ú¨S¦³ÁôÂçA¤°»ò¡C¡v¾§ªÌ¨¥¤U¶}®©¡C
¤E¡B¤@Ó©M©|«æ©ó¾ÇÁI¡A»¡¡G¡u§Ú¤~¶}©l°Ñ¾Ç¡C½Ð®v¤÷·O´d«ü¥ÜÁI¹D¡C¡vÁI®v»¡¡G¡u§A¦³¨S¦³Å¥¨ì¤s¬uªºÁnµ¡H¡v©M©|»¡¦³¡CÁI®v»¡¡G¡u±q¦¹¤J¡C¡v
¤Q¡B¤@Ó©M©|½Ð°Ý¦ò±Ðªº³Ì²×·N¸q¡AÁI®vµª¹D¡G¡u·Ë¤ô¬y¦Û¤s¶¡¡A¨S¦³ªF¦è¥i¥Hªý¤î¥¦ªº¥h¸ô¡C¡vµM«á»¡¡G
¡u¤sªá©ñ¦pª÷ÀA¡C³o¬O¤å®í®v§Qª½±µ²{¦b§Aªº²´«e¡C
¡uªL²`³B¡A³¾³¶¦UÀH¦Û¤vªº¤è¦¡°Ûºq¡C³o¬OÆ[¥@µ¥Rº¡§Aªº¦Õ¦·¡C
¡u©M©|°Ú¡I¬O¤°»ò¨Ï§A¤ÏÆ[«ä¼{©O¡H¡v
¤Q¤@¡B¤@¦ìÁI®v¦³¤@¦¸±N¥Lªº¤s¤¤Áô©~°µ¤F¦p¤U¤@º¸Ö¡C
¾ô¤W®pµLºÉ¡A
¾ô¤U¤ô±y±y¡F
°ß¦³»a¥ÕÆO¡A
¦ñ§Ú¦¹Áô¥ð*¡C
9
¡m¶Ç¿O¿ý¡n¬OÁI©v°Ýµª¡B¬G¨Æ»P±Ð»¡ªºÜ®w¡F§Ú̱q¨ä¤¤©Ò¤Þªº³o¨Ç¸Ü¡A¨¬¥H»¡©úÁI»P¦ÛµMªºÃö«Y¡A¥H¤Î¦ÛµM¦bÁIªººc¦¨¤¤©Ò¥eªº¦a¦ì¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁI¤£¯à»P¦ÛµM¤ÀÂ÷¡A¦]¬°ÁI¤£°¾°õ©ó¥ô¦ó·¥ºÝ¡CÁI¥Ñ¤§¦Ó©l ªº¯Â¥DÅé©Ê¡A±N¤@¤Áºc¦¨¦ÛµM©Î©Ò¿×«ÈÆ[¥@¬ÉªºªF¦è³£®e¤J¨ä¤¤¡C
¥dº¸¡E¶®´µ¶ð¡]Karl Jaspers¡^§â¦s¦b¡]Being¡^¤À¬°¤TÓ»â°ì¡G©ó©¼¦s¦b¡]Being-there¡A¦b¨ºùتº¦s¦b¡^¡A¦Û§Ú¦s¦b¡]Being-oneself¡^¡A¦ÛÅé¦s¦b¡]Being-in itself¨ä¤¤ªº¦s¦b¡^¡FµM«á»¡¡A³o¤TºØ»â°ì¡u¦b¥ô¦ó·N¸q¤U³£µLªk¤¬ÅÜ¡v¡C¥¬©Ô§Jº~¡]Blackham¡^¦b¡m¤»¦ì¦s¦b¥D¸q«ä·Q®a¡n¡]Six Existentialist Thinkers ¤¤K¶¡^¤¤¡A¬°¶®´µ°ö¸ÑÄÀ»¡¡G
¡u¹îı¨ì³o¤TªÌªº¤H¡A¥i¥H°Ñ»P©Ò¦³³o¤TªÌ¡F¶W¶VªÌ¬J¥]®e«ÈÅé¥@¬É¡A¤S¥]®e¥DÅé¥@¬É¡F¦ýÅÞ¿è©Êªº²z¸Ñ¢w¢w¥¦«Ø¥ß¦b¹êÅ窺¦s¦b«ÈÅé¤W¡A¤]´N¬O«Ø¥ß¦b¡y©ó©¼¦s¦b¡z¤W¢w¢wn·Q¹ï¨ä¥Lªº¦s¦b»â°ì°µ´yø¡A©Î±N¥¦Ì¾É¤J¤@Ó¦@¦Pªº¨t²Î¡A¥²µM·|³y¦¨ÂÕ»~¡F¤TªÌªº¤£¤@P¬O¤£¥i§JªAªº¡F¦Ó°ß¤@¦b¤@Ó¤Hªº¥Í©R¤¤¥H¤Î¥Ñ©ó¹ï¶W¶VªÌªº«H¥õ¡A³o¤TªÌ¤~¯à½Õ©M¡]16¡^¡C¡v
§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¡Aõ¾Ç®aªº¹D¸ô¬O½Í¡u¨t²Î¡v¡A¡u¤@P¡v¡A¡u½Õ©M¡v¡A¡uÅÞ¿è©Ê²z¸Ñ¡v¡Aµ¥µ¥¡C¦ýõ¾Ç®a©l©ó¡uÅÞ¿è±À²z¡v¡AµM«á¦A¸Õ¹Ïªð¦^¥Í©R¡A«o¤£¬O¤ÏÂà³oÓµ{¦¡¡C¦b¡u¥Í©R¡v¥»¨¡A¨Ã¨S¦³©Ò¿×¡u½Õ©M¡v¡A¤]¨S¦³¨t²Î¤Æ§@¥Î¡A¤]¨S¦³²z¸Ñ¡F§ÚÌ¥u¬O¥Í¬¡µÛ¡A¦Ó¤@¤Á¬Ò¨Î¡C¡uı¿ô¨ì¹ï¶W¶VªÌªºõ¾Ç«H¥õ¡v¤]¬O¤£¥²nªº¡A¦]¬°³o¬O¥Ñ©Ò¿×ªºÅÞ¿è²z¸Ñ¦Ó¥[²K¤W¥hªº¡C¦P®É¥Í©R¥»¨¤¤¤]¨S¦³½Ñ¦p¡u¤TºØ¦s¦b»â°ì¡v¤§Ãþªº¤À§O¡C©Ò¦³³o¨Ç³£¬O¦b즳ªºÀY¤W¤S¥[¤Wªº³\¦hÀY¡C즳ªºÀY¦b§ÚÌÄ~Äòõ¾Ç¤Æªº¯´§Ç¤¤¡A¶V®I¶V²`¡A³Ì²×§Ú̲שó³s¬Ý³£¤£¯à¦A¬Ý¨ì¥¦¡C
³·®p¸q¦s¡]¤K¤G¤G¢w¢w¤E¡³¤K¡^¦³¤@¦¸¹ï©M©|Ì»¡¡G¡u§AÌ©Ò¦³³o¨Ç¤H³£¹³¸¨¦b¤j®üùØ¡AÁÙ¦ù¤â¨D¤ô¡C¡v³o½T¹ê¬O§Ú̳o¨ÇºÙ¦Û¤v¬°²z©Ê°Êª«©M«ä·Q°Êª«ªº¤HÃþ©Ò³Bªº¹Òªp¡C
¦ý¤HÃþªº¥Í©R»P¨ä¥L¥Íª«ªº¥Í©R¬O¤£¦Pªº¡C§Ṳ́£n¥u¹L°Êª«ªº¥Í¬¡¡F§ÚÌ·Qª¾¹D¥Í©Rªº»ùÈ¡A¨Ã¦³·NÃѪº»â»{¡CµM¦Ó¡A³o«o¥¿¬O§ÚÌ¥ÑÂ÷¶}¥Í©R¦Û¨¦Ó§_©w§Ú̦ۤv¤§»Ú¡C´N¬O¥Ñ©ó³oÓì¦]¡A§Ṳ́~°µõ¾Ç«ä¦Ò¡A¦ÓÅܦ¨¡u«ä·Q®a¡v¡C¦ý§Ṳ́£¬O¥Ñ«ä·Q¦Ó¦^¨ì¥Í©R¡A¤]¤£¬O¥Ñ¡uõ¾Ç©Êªº«H¥õ¡v©Î¡u¯«¸t±Ò¥Ü¡v¡A§Ṳ́~³Q±a¨ì¶W¶V»P¨HÀq±«e¡CµM¦Ó¡AÁI¬O¤£³ßÅw©â¶H®ð¨ýªº¡A¬Æ¦Ü¹³¡u¶W¶V¡v³o¼ËªºÃã·J¡A³£µo´²µÛ³oºØ®ð¨ý¡C¦]¬°¡A¤@¥¹¶D½Ñ»y¨¥¤å¦r¡A§Ų́ƹê¤W´NÂ÷¶}¤F¥Í©R¥»¨¡A¦Ó§â§Ú̱²¤JºØºØªº¡uÅÞ¿è¡vª§½×¤¤¡C§Ú̳]¨À¦Û³´¡AµM«á±Ã¤ãµÛ¥h±Ã²æ¡A¦ý¥un§ÚÌÁÙ¬O§Ų́ºÓ¼Ë¤l¡A´N¥Ã»·°k¤£¥X³oÓ§x¹Ò¡C¥u¦³¨º¨Ç±o¨ì¯ëYª½Æ[ªº¤H¤~¯à°÷±q³o´X¥GµL±æªº´¼©ÊªÈ¸¯¤¤²æ¥X¡C
¦P®É¡A§Ų́CÓ¤H«o³£·P¨ì¤@ºØ¤º¦bªº´÷±æ¡An·Q¥Î¬YºØ¤èªk²æ¥X³oºØªÈ¸¯¡Cõ¾Çªº¤èªk¬O¶D½Ñ²z©Ê¢w¢w¤£½×²z©Ê¤@µü¡A§ÚÌ°µ¦ó¸ÑÄÀ¡F¡u©v±Ðªº¡v¤èªk«h¬O¨D½Ñ¡u«H¥õ¡v»P¡u±Ò¥Ü¡v¡CÁI¹D°k²æ¤èªk¢w¢w©ÎªÌ¡A¥¿½T¨Ç»¡¡AÁIªº¸Ñ¨M¤èªk¢w¢w«h¬Oª½±µ§ì¦í¡u¥¦¡v©Î¡u³oÓ¡v¡C
¡u³oÓ¡v¬O¯Âºé¥DÅé©Ê¡A©Îª«¦p¡A©Îµ´¹ï¦Û§Ú¡C¥¦¤]ºÙ¤§¬°¡u¦V¤W¤@¸ô¡v¡A©Î¡u¿W²æµL¨Ì¡v¡CÁIªº³o±ø¹D¸ô¦³³\¦h¦WºÙ¡A¦]¬°´X¥G¨CÓÁI®v³£¦³¥L¦Û¤vªº¥Îµü¡C¾¨ºÞ¥Îµü¤W¦³µLºÉªºÁc´I¡A©Ò¦³ªºÁI®v«o³£¦b·N¹Ïªí¥Ü¥X§Ú̥ͩR¤¤¨ººØ¬¡¥Í¥ÍªºªF¦è¡A³oÓªF¦èµ¹§ÚÌÆ_°Í¡A¥H¸Ñ°£¥Ñ´¼¤O©Ò²£¥Íªº¤@¤Á§xÂZ¡A¨Ã¦w®§¥Ñ§ÚÌ°õµÛ©ó¬Û¹ï¥@¬É©Ò²£¥ÍªººØºØµJ¼{¡C
¤U±´XÓ¨Ò¤l¬O¨Ó¦ÛÁI®v̽פλy¨¥¤§À³¥Î®É©Ò°µªº½Í¸Ü¡A¥Ñ¨ä¤¤§ÚÌ¥i¥H¿h¨£³o¶µ¯u²z¡G
1°Ý¡G¡u¤Z¦³¨¥¥y¡A«K¦³¬VµÛ¡C¤°»ò¬O³Ì°ª¤§¹D¡H¡v
µª¡G¡u¤Z¦³¨¥¥y¡A«K¦³¬VµÛ¡C¡v
2°Ý¡G¡u¦ó³B¬O¦Û§Ú¦s¦b¡]17¡^ªº°ß¤@¤§¸ô¡H¡v
µª¡G¡u¦ó·Ð§ó°Ý¡C¡v
3°Ý¡G¡u¦W¨¥©M§®¸qºc¦¨¤F»¡±Ðªº¤º®e¡C¦ý®v¤÷½Ð§i¶D§Ú¡A¦p¦ó¤£¨Ì³o¤@¤Á¡A¦Óª½±µ§â´¤¦í¥¦¡H¡v
µª¡G¡u¬Ã«¡]18¡^¡C¡v
4°Ý¡G¡u¤Z¦³¨¥¥y¡AºÉ¸¨Ã¹ºô¡C¤£¸¨Ã¹ºô¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v
µª¡G¡u§A§â¤@¤Á¤Ø³W¿Å¶q³£µ¹§Ú¡C©îÂ_¥´¯}¡A§Ú¦A§i¶D§A¡]19¡^¡C¡v
Ãö©ó¡u°kÁ×¥D¸q¡v¡A§Ú¦b¦¹·Q¦A»¡´X¥y¡F³oºØ°kÁ×¥D¸q¬O¬Y¨Ç°Q½×¦ò±Ðªº§@®a·Q§â¥¦¦PÁI¬Û´£¨Ã½×ªº¡C
¡u°kÁסv¡A¡u¸Ñ²æ¡v¡A¡uÂ_µ´¡v¡A©Î¥ô¦ó·N§t±N¦Û¤v¦PÅܰʪº¥@¬É¤ÀÂ÷ªº¨¥µü¡A³£¤£¾A©óªí¹FÁI¹F¦¨¡u¬@±Ï¡vªº¤è¦¡¡C§Y¨Ï¡u¬@±Ï¡v¤]¬O¤@Ó¤£·íªº¥Îµü¡A¦]¬°ÁI¨Ã¤£»{¬°¦³¤°»òªF¦è¬O§ÚÌÀ³·í±q¨ä¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Óªº¡C§Ú̱q³Ì¶}©l´N§¹¥þ³Q¡u¬@±Ï¡v¤F¡A§Ṳ́§¤j¨Æ½Í½×³Q¬@±Ï¡B³Q´©±Ï¡BÀò±o¦Û¥Ñ¡A¤D¬O¥Ñ©ó§Ú̪ºµLª¾¡C¦Ü©ó¡u°k²æ¡vµ¥µ¥¥ç¬O¦p¦¹¡FÁI¨Ã¤£ª¾¹D¦³¤°»ò³´¨À©ÎªÈ¸¯¬O§Ú̱o±q¨ä¤¤°k²æªº¡C³´¨À©MªÈ¸¯¬O§Ú̪ºµo©ú¡C§Ú̬O¦b§ä´M§Ú̦ۤv¡A¦Ó·í§ÚÌ»{ÃѨì³o¤@ÂI¡A§ÚÌ«K¬O±q¤Óªì¥H¨Ó´N¬Oªº¥»¨Ó±¥Ø¤F¡C
Ä´¦p»¡¡A§Ú̵o©ú¤F¤TÓ»â°ì¡A¡u©ó©¼¦s¦b¡v¡A¡u¦Û§Ú¦s¦b¡v©M¡u¦s¦b¦ÛÅé¡v¡]¨Ì¶®´µ¶ðªº»¡ªk¡^¡F©Î¨âºØ§ÎºA¡Aen-soi ©M pour-soi ¡]¨Ì¨F¯S»¡ªk¡^¡A©Î¦è¤è«ä·Q¤¤ªº¯«»P³Q³yª«¡A©Î¯«»P¦ÛµM¡A©Î¤H»P¦ÛµMµ¥µ¥ªº¨âºØ½dÃ¥¡C©Ò¦³³o¨Ç³£¬O¤HÃþªºµo©ú¡FµM«h§ÚÌ°õµÛ¥¦Ì¡AµS¦ü¥G¥¦Ì¬Oµ´¹ï½T©w¤Fªº¡A©R©w¦Ó¤£¥i¶}²æªººòºò¸j¦í§ÚÌ¡C§Ú̬O§Ú̦ۤvªº¥}¥Ç¡C§ÚÌ¥´±Ñ¤F§Ú̦ۤv¡A¨Ã«H¥õ³o¥¢±Ñ¥D¸q¡A¦Ó¹ê«h¥¦¬O§Ú̦ۤvªºµo©ú«~¡C³o¬O§Ú̪ºµLª¾¡A¦b¦ò±Ð¤¤ºÙ¤§¬°µL©ú¡C·í§ÚÌÁA¸Ñ¨ì³o¤@ÂI¡A§ÚÌ´N¨£¨ì§Ú̬O¦Û¥Ñªº¡A¬O¡uµL¨Æ¤§¤H¡v¡C
¦]¦¹¡AÁI¨Ã¤£n¨D§â§Ú̱q¥@¬É¸Ñ²æ¡A¨Ï§ÚÌ¥u°µ©P¨ÀçÀç¨Æª«ªº®ÇÆ[ªÌ¡CÁI¤£¬O¯«¯µ¥D¸q¢w¢w³]Y«áªÌ¤§¸q¬°°kÁ×¥D¸q¡CÁI¨Á{¸Uª«½t°_ªº®ü¬v¤§¤¤¡C¥¦¤£¹Ï°kÁ×¥¦Â½±²ªºªi®ö¡C¥¦¨Ã¤£¹ï¥ß©ó¦ÛµM¡F¥¦¤£§â¦ÛµMµø¬°«Ý©ºªAªº¼Ä¤H¥¦¤]¤£¦P¦ÛµM¯¸±o»·»·ªº¡C¹ê»Ú¤W¥¦¬O¦ÛµM¥»¨¡C
¤H̱`§â¦ò±Ð»{°µ¬O´dÆ[½×¡A»{°µ¬OÄU¤H°kÁץͦºªºÃ´¿£¡CÄ´¦p»¡¡A·ç´µ¡EÀ¹ºû´µ¡]Rhys Davids¡^³Õ¤h´N»¡¡A¡u¦ò±Ðªº³Ì²×¥Øªº¬O¸Ñ¶}¦s¦b¤§µ²¡A¨Ã§ä¨ì¤@±ø°k²æ¤§¸ô¡]20¡^¡C¡v¹ï©ó¦ò±Ðªº³oºØ¸ÑÄÀ¡A¤@ª½³£¦b¦ò±Ð¾ÇªÌ©M«H®{¶¡©µÄòµÛ¡A¦ý³o»P±o¨ìµL¤W¥¿Ä±¡B¨Ã«ÅºÙ¦Û¤v¬°³Ó¤@¤Á¡Bª¾¤@¤Á¡B¨£¤@¤Áªº¦òªû¤§ºë¯«¬O¤£¬Û¦Xªº¡C
10
²{¦b§Ṳ́w¸g¶i¦æ¨ì¡u¯Âºé¥DÅé©Ê¡vªº°Q½×³Ì²×n§â§Ú̾ɦܪº¤@ÂI¡C¦]¬°¡u¯Âºé¥DÅé©Ê¡vµL²§©ó¡u¯Âºé«ÈÅé©Ê¡v¡C§Ṳ́º¦bªº¥Í©R¦b¨S¤J¦ÛµM¨Ã¦P¥¦¦X¤@¤§»Ú¡A´N§¹¦¨¤F¡CÁI®vªº¡u¹Ò²P¡v²¦³º§®¸q¤°»ò¯S²§¤§³B¡C¥Lªº¹Ò²P¤D¬O¦b¤ìµRªá¶}ªº®ÉÔ¡A»DµÛªá»¡A¬K¤é²âÅ¥³¾³¶¶}¤ßªººq°Û¡CµM¦Ó¡AÁI®vªº¤£¦P¤§³B¬O¥L¬Ý¨ì¯u¥¿ªºªá¡A¦Ó¤£¬O¦bºÎ¹Úª¬ºA¤U©Ò¨£ªºªá¢w¢w¦b³oºØª¬ºA¤U¡Aªá¤£¬O¯u¥¿ªºªá¡A¬y¤ô¤£¬O¯u¥¿ªº¬y¤ô¡C¯Âºé¥DÅé©Ê¢w¢w¦Ó«D¤Û¤Æ¤F±o¹ê¦b¢w±N©Ò¹J¨£¨ì¤@¤Á¨Æª«Á٨䥻¨Ó±¥Ø¡C§ó¥B¡A¥¦§âµL±¡¤§ª«¤]½á¤©ÆF»î¡A¨Ï¥¦Ì¹ï¤H¦³©Ò¦^À³¡C¾ãÓ¦t©z¢w¥ç§Y¦ÛµM¢w¢w¤£¦A¹³§Ú̱q¦Û¨pªºÆ[ÂI¬Ý«Ý®É¡A¨º¼Ë¹ï§Ú̧eÅSµÛ¡u¼Ä·N¡v¡C½T¹ê¡A¦ÛµM¤£¦A¬O§ÚÌn¥h©ºªA©Î°ªAªºªF¦è¡C¨º¬O§ÚÌ©Ò±q¨Ó¨Ã±NÂk¥hªºÃh©ê¡C
¦]¤§¡A¦bÁIªº±Ð°V¤¤¡A¨Ã¨S¦³°kÁ×¥D¸q¡A¨S¦³¯«¯µ¥D¸q¡A¨S¦³¹ï¦s¦bªº§_©w¡A¨S¦³¹ï¦ÛµMªº©ºªA¡A¨S¦³®À§é¡A¨S¦³¤ù±ªº¯Q¦«¨¹¡A¨S¦³¡u¦ÛµM¥D¸q¡v¡C¦¹³B©Ò¨£ªº¤D¬O쥻ªº¥@¬É¡C¥Í¦¨Åܤƴ`´`¤£®§¡AºØÃþµL¡AµM«h³o¤@¤Á¥Í¦¨ÅܤơA¶W¶V´N¦b¨ä¤¤¡CªÅ§Y¯u¦p¡A¯u¦p§YªÅ¡C¦âªº¥@¬É§Y¬OªÅªº¥@¬É¡A¦ÓªÅªº¥@¬É§Y¬O¦â¬É¢w¢w¦â¬É¤D¬O¦ò±Ð·N«ü¦ÛµMªº¥Îµü¡C
§º¥NªºªÜ»T¹D·¢¡]ª\©ó¤@¤@¤@¤K¦~¡^¦³¤@º¸Ö¦p¤U¡A¬O¼gªºªÅ»Pª«¦p¤§Ãö«Yªº¡G
³Ìªì¥»µL¤@ªk¡]21¡^¡A¤@¤Á¬ÒªÅ¡F
¦ó³B®e§A½Í±o¤W¤W¼¡A
¤ÖªL¦x¡]22¡^¤£¨£¦³¦ó¶Ç±Ð¡A
¥u¨£®çªá¦p©õªï¬K·¡]23¡^*¡C
¤Q¤G¥@¬öªº³·ÄuÁI®v¼g¤F³o¼Ë¤@º¸Ö¡F¦b³oº¸Ö¤¤¡A¥L¦ü¥G¦bß·Q¡A¦Ó©P³ò¬O¾ð¡A²´«e¬O·Ë¬y¡A·Ë¬y¤¤¬MµÛ¦p¤Ûªº¤s¼v¡C¥L¦bß·Q¡H©Î¨H½q¦b¹Ú¤¤¡H¦¹³B¥Lªí¹Fªº¬O¦óºØõ¾Ç¡H
¬K¤sµL«
ºñ¾ðºÑ¼h¼h
¤s¤U¬K¤ô²`
ºÑ¤s¬M¤ô¤¤
¿W¥ßµL¤H¹Ò
½Ö±oª¾¨ä²×¡]24¡^*
²{¦b§ÚÌ¥²¶·°µ¤@Óµ²§ô¤F¡C§ÚÁö»¡¤F³o»ò¦h¡A¦ý¹ï³oÓ°ÝÃD¡A§ÚÁÙ§¹¥þ¨S¦³»¡ºÉ§Úªº·N«ä¡CÁÙ¦³³\¦h«ÂI¬O§Ú©|¥¼°Q½×ªº¡A¨ä¤¤¥]¬A¥²µM»P¦Û¥Ñªº°ÝÃD¡C§ÚÌ¥H¬°¦ÛµM¬OµL±¡ªº¨Æ¹ê¡A§¹¥þ¥Ñµ´¹ïªº¥²µM«ß©Ò²Î±s¡F¦]¤§¨S¦³¦Û¥Ñªº¾l¦a¡C¦ýÁIn»¡¡A¦ÛµMªº¥²µM©Ê»P¤Hªº¦Û¥Ñ¨Ã«D§ÚÌ·Q¹³ªº¨º¯ë¤Àª[¡A¤ÏË¥²µM§Y¦Û¥Ñ¡A¦Û¥Ñ§Y¥²µM¡C
¦bÁI¹ï¦ÛµMªººA«×¤¤¡A²Ä¤GÓ«nªº°ÝÃD¬O¥Øªº½×¡C·íÁI»¡¦±á¤Ó¶§¤É°_¡A¥H¤Î§Ú¾j¤F«K¦Y®É¡A¥¦¦³¦ó¥Øªº¡Hn·Q¥R¥÷°Q½×³oÓ°ÝÃD¡A»Ý§ó¦hªº®É¶¡»P½g´T¡C
²Ä¤TÓ¬Oµ½»P´cªº°ÝÃD¡CÃö©ó¹D¼w¡AÁIn¦p¦ó»¡¡H¦bÁI»P¦è¤èªº¯«¸t©R¥OÆ[©À¶¡¦³¦óºØÃö«Y¡H¢w¢w§Ú̪¾¹D¡A³o¯«¸t©R¥OÆ[©À¤¤´J§tµÛÄß©È»PªA±q¡C¹ï©ó³o¤@ÂI¡AÁIn»¡¡AÁI¬O¦bµ½´c¤§©¼©¤ªº¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¿×ÁI¤£Ãö¤ßÛ²z¹D¼w¡C
²Ä¥|Ó°ÝÃD¬O¤HÃþªº±ÑÃa¡C´«¥y¸Ü»¡¡AÃö©óÅ]°¡AÁIn»¡¤°»ò©O¡H¦ÛµM¨ÃµLÅ]°¡F¥¦Ì¬O¤Hµo©úªº¡C¬O¤H±N¦ÛµM¥R¥¸¤FºØºØÅ]°¡A¨Ã¥ô³\¥¦Ì¹ï¥L°µ¤@¤Á¨¸´c¤§¨Æ¡C³o¬O¤@Ó¦³½ìªº°ÝÃD¡A¯S§O¬O·í¤H̤j¨Æ§j¼N¾Ö¦³²z©Ê¤§»Ú¡A«o¤£Â_ªº°µ¥X½ÑºØµL²z©Êªº¦æ¬°¢w¢w§Y¬O¡AÅ]°¦æ¬°¡C
¡]1¡^ ³Ð¥@¬ö¤@³¹¤Ü¤C¢w¤K¸`¡C
¡]2¡^ °¨¤ÓºÖµ¡A¤G¤Q¤»³¹¡A¥|¤Q¤@¸`¡C
¡]3¡^ ¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤K¡A«n¬u´¶Ä@¡C
¡]4¡^ ¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤K¡A«n¬u´¶Ä@¡C
¡]5¡^ ¬ù¿«ºÖµ¤K³¹¤¤Q¤K¸`¡C
¡]6¡^ ¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤Q¥|¡A¶³ÅɾèÑÔ¡C
¡]7¡^ ¦P«e¡C
¡]8¡^ ¦P«e¡C
¡]9¡^ ¦P«e¡C
¡]10¡^ ¦P«e¡C
¡]11¡^ ¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤Q¤¡A¤j¤é¦p¨Ó¥i¥Hµø¬°¬Ûµ¥©ó°ò·þ±Ðªº¯«¡A¤£¹L¤£¬O³Ð³yªÌ¡C
¡]12¡^ ¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤Q¥|¡A¹D§^¶ê´¼¡C
¡]13¡^ ¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤Q¥|¡Aºi¾ð¼z¬Ù¡C
¡]14¡^ ¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡A¨÷¤Q¤E¡A«OºÖ±q®i¡C
¡]15¡^ ³o¨Ç³£¤Þ¦Û¡m¶Ç¿O¿ý¡n¡C
*«YĶªÌ¾Ú^¡B¤é¤å¾ÕĶ¡C
¡]16¡^ ¤èÅé¦r«Y¹a¤ìÅñ·N©Ò±Æ¡C
¡]17¡^ ©Î¡u¶W¶V¡v¡A©Î¡u²æÂ÷¡v¡]¿W²æ¡^
¡]18¡^ ¦³¡u¦A¨£¡v©M¡uµ½¦Û«O«¡v¤§·N¡C
¡]19¡^ ¥H¤W¥|¶µ¬Ò¤Þ¦Û¡m¶Ç¿O¿ý¡n¨÷¤Q¤K¡C
¡]20¡^ H¡E S¡E Wadia ©ó The message of Buddha ¡]London¡A J¡E M¡E Dent¡A 1938¡^ ¤@¤C¡³¶©Ò¤Þ¡C
¡]21¡^ ªk¡A¦s¦b¤§ª«¡C
¡]22¡^ ¤ÖªL¦x¬Û¶Ç¬°¹F¼¯±¾À¤E¦~¤§³B¡C
¡]23¡^ ¡mÄò¶Ç¿O¿ý¡n¨÷¤Q¡AªÜ»T¹D·¢¡C
¡]24¡^¡mºÑÅɶ°¡n¡C