¦ò¾Ç°Ýµª(²Ä¤G¿è)

 

¦p¥»ªk®vµÛ

 

1.¦b®aµÐÂħٻP¥X®aµÐÂħ١A©Ò­×ÃÒªºªG¦ì¡A¦³¦ó¤£¦P¡H

2.¦p¦ó¬O¡yÂk¨Ì¦b¤TÄ_¡A¹ê½î¦b¤TÄ_¡A¦¨´N¦b¤TÄ_¡z¡H

3.¦ó¿×¡y¤T²b¦×¡z¡H¦ó¿×¡y¤­²b¦×¡z¡H

4.¦b®a¤TÄ_§Ì¤l¡A¦p¦óÅ@«ù¤TÄ_¡H

5.¤°»ò¬OµÐ´£¤ß¡A¦p¦óµoµÐ´£¤ß¡H

6.¦p¦ó¯}¡y§Ú°õ¡z¡H

7.¤j­¼¦òªk¦³¨º¤T¤j«ä·QÅé¨t¡A¥ß½×¦p¦ó¡H¦³¦ó®t§O¡H

8.¨k²³»P¤k²³¦b­×«ù¤W¡AÃÒªG¤W¦³¦ó®t§O¡H

9.©ú¤ß¥¼¥²¨£©Ê¡A¨£©Ê¥²±o©ú¤ß¡A³o¥y¸Ü¬O§_¥¿½T¡H

10.¤»¹D¤¤¡A¦òªk¥H¦ó¹D¬°¥D¡H¨ä¾l¯à§_©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡H

11.­n®ø·~»Ù¡A­n±q¨º¤è­±¤J¤â¡A¤~¯à¹F¨ì¯u¥¿ªº®ø·~»Ù¡H

12.ÁI©v±`´£¨ì¯}¤TÃö¡A¦ó¿×¡y¯}¤TÃö¡z¡H

13.¡y³¬Ãö¡zªº¹ê»Ú·N¸q¦ó¦b¡H­n¨ã³Æ¤°»ò±ø¥ó¤~¯à³¬Ãö¡H

14.¨­¬°¦ò±Ð®{¡A¹ïº×ºÖ¦N¤¿¡A­n©êµÛ¦óºØ¤ßºA¨Ó¥¿¨£¥¦¡K¡K¡H

15.²³¥Í·|¦]¦k·Q¦Ó°_¤ß°Ê©À¡A½Ð°Ý¦òÁÙ·|°_¤ß°Ê©À¶Ü¡H

16.½Ð°Ý¦òªk©M¥Í¬¡¤§¶¡¡A¬O§_¦³Ãö³s¡H¦p¦ó±N¦òªkÀ³¥Î¦b¥Í¬¡¤W¡H

17.µÐÂīפƲ³¥Í¡A­n¦³¨º¨Ç¤è«K¡H

18.¦p¦óÁקK¤õ¿N¥\¼wªL¡H

19.¦ò±Ð¬O¥H¡y¦º¡z¬°¥Dªº©v±Ð¡AÁÙ¬O¥H¡y¥Í¡z¬°¥Dªº©v±Ð¡H

20.¦ó¿×¡y¤T·~²M²b¦ò¥X¥@¡A¤T·~¤£²b¦ò·À«×¡H¡z

21.²³¥Í¦³¥Í¦³¦º¡A¦³¨Ó¦³¥h¡A¬°¦ó¸tªÌ«o»¡µL¨ÓµL¥h¡H

22.¤H±q¨º¸Ì¨Ó¡H

23.¦p¦ó¤~¯à¹F¨ì¡y¹ê¬Û©À¦ò¡z¡H«ç¼Ë¤~¯à¨£¨ì¦ò©Ê¡H

24.¦ó¿×¡y¹D¡z¡H

25.²³¥Í·~­«¡A¦p¦óÂà·~¤O¬°Ä@¤O¡H

26.¦òªk¦³ªÅªù»P¦³ªù¡A¦p¦ó¯à²`¤J¡H

27.ÁI²bÂù­×¡A¦b¦òªk¤W¯à¦¨¥ß¶Ü¡H

28.©À¦ò¯à§_©¹¥Í¡A«~¦ì°ª¤U¥H¦ó¬°¥D­n¤ä¬W¡H

29.¦ò±Ð¹ï¡y¥¿¨£¡zªº¬Ýªk¦p¦ó¡H

30.½Ð°Ý¦¨¦ò¤§«á¡A·|Åܬ°²³¥Í¶Ü¡HÁÙ¦³¦]ªG¶Ü¡H

31.¾Ç¦ò­n¥X¤T¬É¡A½Ð°Ý¦p¦ó¥X¤T¬É¡H¦ò¦³¥X¤T¬É¶Ü¡H

32.¤Z¤ÒµoÄ@¡AÄ@¥Í¥Í¥@¥@¯d©ó®P±C«×²³¥Í¡A¬O§_¥¿½T¡H

33.¦ó¿×¡y©À©ÀµÐ´£¡A¨B¨BµL¥Í¡z¡H

34.¤p­¼¦òªk»P¤j­¼¦òªk¡A¨ä®t§O¦ó¦b¡H

35.¦òªk¬O¦]½tªk¡A¥@¶¡¤@¤Áªk¤]¬O¦]½tªk¶Ü¡H

36.¯u¦p»P¦k·Q¬O¦P®É¨ã¨¬¡A©Î¦³¥ý«á¡A½Ð·O´d¶}¥Ü¡I

37.¹ï§O¤Hºt»¡¦òªk¡A­n¨ã³Æ¤°»ò±ø¥ó¡H

38.¨­¬°¦ò±Ð®{¤J¤TÄ_·µ®É¡A¦³¦ó§¸`¡H

39.¥¼«H¦ò«e©Ò³yªº¸o·~¡A¤Î«H¦ò¤§«á©Ò°µªº¥\¼w¯à¤£¯à¬Û©è¡H

40.¦ó¿×¡y¤T·~¡z¡H¦ó¿×¡y¤T»Ù¡z¡H

41.¬°¤°»ò¾Ç¦òªÌ­n±`¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡Hµ½ª¾ÃÑ­n¨ã³Æ¤°»ò±ø¥ó¡H

42.½Ð°Ý¦p¦ó­×¦æ¡H

43.¦ó¿×¡yµ²¬É¡z¡H¦ó¿×¡yµ²®L¡z¡H

44.¾Ç¦òªÌµoÄ@¦³¦ó§Ò¿Ð¡H

45.½Ð°Ý¥|¥°»}Ä@©M¦Û©Ê¥|¥°»}Ä@¦³¦ó®t§O¡H

46.½Ð°Ý§Ù©w¼z¦b¦]¦a¤W©MªG¦a¤W¦³¦ó®t§O¡H

47.½Ð°ÝÁI©w¥i¤À¬°´XºØ¡H¹Ò¬É¦³¦ó®t§O¡H

48.½Ð°Ý¾Ç¦òªº¹Lµ{¡A¸Ñ²æªº¹Ò¬É¥i¤À´XºØ¡H

49.¦ò±Ð­«¦]ªG¡A¤j­P¥i¤À´XÃþ¦]ªG¡H

50.½Ð°Ý·O´d»P·P±¡¦³¨S¦³¤@¼Ë¡H

51.½Ð°Ý¦b¥­±`¨£¨ì°­¬Éªº²³¥Í¡A¬O¦n©Î¤£¦n¡H

52.­n«ç¼Ë¤~¯àÄá¤ß©À¦ò¡H

53.¦ó¿×¡yª¾¨£¥ßª¾¬OµL©ú¥»¡z¡A¡yª¾¨£µL¨£¬O¯Iºn¡z¡H

54.½Ð°Ý¤@¦ì¥°ªkªÌ¡AÀ³¨ã³Æ¨º¨Ç±ø¥ó¡H

55.¦ò±Ð¹ï±B«Ãªº¬Ýªk¦p¦ó¡H

56.½Ð°Ý¨­¬°¾Ç¦òªº¤H¡A«ç¼Ë¤~¯à¹F¨ì¸Ñ²æ¡H

57.ÁÙ¨S¦³©ú¤ß¨£©Êªº¤H¡A¤ß®e©ö¬V¦Ã¤@¤Á¹Ò¬É¡A¸Ó¦p¦ó¦w¦í¡H

58.½Ð°ÝÅ¥¸g¡B©À¦ò³£­n°j¦V¶Ü¡H¨ä·N¸q¬°¦ó¡H

59.¦ó¿×¥Í§Ô¡Bªk§Ô¡BµL¥Íªk§Ô¡H

60.¾Ç¦ò¶Q¦bºë¶i¡A½Ð°Ýºë¶iªº©w¸q¬°¦ó¡H

61.½Ð°Ý¯u¥¿ªºÁI©w¬O¤°»ò¡H

62.µoÄ@¨ì·¥¼Ö¥@¬É­×¦æ¡A»PµoÄ@¦b®P±C¥@¬É­×¦æ¦³¦ó®t§O¡H

63.¦ó¿×¡y¤T¼w¡z¡H

64.¦ó¿×¡y©À¦ò¤T¬N¡z¡H

65.½Ð°Ý¡y¤T¼z¡z»P¡y¤T¾Ç¡z¨ä·N¸q¬°¦ó¡H

66.¦ò±Ð±`»¡¡yÀH½t¡z¡A³o¬O§_§t¦³®ø·¥ªººA«×¡H

67.¦ò±Ð®{©M¥~¹D¦P¼Ë³£¦b¦Y¯À¡A¨ì©³¦³¦ó®t§O¡H

68.½Ð°Ý©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A±o¥Í¤T½ú¤E«~¡A¶·¨ã³Æ­×«ù¦óªk¡H

69.¦ò±Ð®{¹ï¡y¤Tªk¦L¡zªº¬Ýªk¦p¦ó¡H

70.¥@¶¡ªº§Ô°d©M¥X¥@¶¡ªº§Ô°d¡A¦³¦ó®t§O¡H

71.¦ó¿×¤­¦ç¡B¤C¦ç¡B¤E¦ç¡A¦U¥Nªí¦ó¸q¡H

72.½Ð°Ý§Ù«ß¤¤ªº¡y¶}¡B¾B¡B«ù¡B¥Ç¡z¡A¨ä·N¸q¦ó¦b¡H

73.¦ó¿×¡yÃÕ¶û§Ù¡z¡H¦ó¿×¡y®Ú¥»­«§Ù¡z¡H

74.½Ð°Ý¡y¨Ñ¾i¡zªº©w¸q¬°¦ó¡H

75.¦ó¿×¡y¤T»E²b§Ù¡z¡H¨ä·N¸q¬°¦ó¡H

76.¦ó¿×¡y²{³ø¡z¡H¦ó¿×¡yªá³ø¡z¡H

77.¦ó¿×¡yµL½t¤j·O¡z¡H¦ó¿×¡y¦PÅé¤j´d¡z¡H

78.½Ð°Ý¦ò»PµÐÂĦ³¦ó¤£¦P¡H

79.¥@¤H­×¦æ¦ó¥H¾Ç¹DªÌ¦h¡A¦Ó±o¹DªÌ¤Ö¡H

80.¦ó¿×¡y¦³¦òµL¦òªk¦íªkªÅ¡z¡H

81.¦ó¿×¡y¿WÀY·NÃÑ¡z¡H¦ó¿×¡y·L²Ó©ÀÀY¡z¡H

82.¦ó¿×¡y¤@¤Áªk¤£ªÅ¡AµL¹DµLªG¡z¡H

83.½Ð¦ó¡y«H¦ò¡z»P¡y¾Ç¦ò¡z¦³¦ó¤£¦P¡H

84.½Ð°Ý¦b®a©~¤h²Õ¦¨¹ÎÅé¦@­×¡A¦p¤£¦pªk¡H

85.¦p¦ó¤~¯à¬Ý¥X­×¦æªÌ¦³¨S¦³¡y¹D¦æ¡z¡H

86.¬°¤°»ò¦ò±Ð®{¹ï¤H·|»¡§A«Ü¦³¡yºÖ³ø¡z¡A¦Ó¤£»¡§A«Ü¦³¡y¼z³ø¡z¡H

87.¾Ç¦ò¦³¨Ç¤H«ä·Q¬¡¼â¡A¦³¨Ç¤H«ä·Q¸û§bº¢¡A³o¨âºØ¤H­n¦p¦ó±Æ¸Ñ¦Û¤vªº¹ú¯f¡A¡K¡K¡H

88.½Ð°Ý¨C´L¦òµÐÂĥܲ{ªº§Î¹³³£¤£¤@¼Ë¡A¨ä·N¸q¥NªíµÛ¤°»ò¡H

89.½Ð°Ý¡yªk«ß¡z»P¡y§Ù«ß¡z¦³¦ó®t§O¡H

90.¦òªù¦³¥y¡y²M²b¤£¥Î±½¡AªÅªù¤£¥ÎÆ[¡z¡A¨ä·N¸q¦p¦ó¡H

91.¡y¯ë­Y¡z¬O¤°»ò·N¸q¡A¤À¬°´XºØ¡H

92.¦ó¿×¡y¤Q¤G¦]½t¡z¡H

93.¤»®Ú²M²b¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H

94.¦òªù¤¤±`¨£¡yÉáz¦r¡A¬O¥Nªí¤°»ò·N¸q¡H

95.¤°»ò¥s°µ¡y¤KºØºÖ¥Ð¡z¡H

96.¦ó¿×¡y¤TºØ·O´d¡z¡H

97.¦òªû¤j·O¤j´d¤Æ¸Ñ¥j¦L«×¤£¥­µ¥ªº¥|©m¶¥¯Å¡A¦ó¿×¡y¥|©m¶¥¯Å¡z¡H

98.¥X®a¦³¨º¨ÇÃþ§O¡H

99.¦òªù¤¤ªº¡yªÙ§Q¡z¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº¡H

100.¦ó¿×¡yÀsµØ¤T·|¡z¡H

 

1¡D¦b®aµÐÂħٻP¥X®aµÐÂħ١A©Ò­×ÃÒªºªG¦ì¦³¦ó¤£¦P¡H

 

µÐÂĬO±ë»y¡A¬OµÐ´£ÂÄئ(±ë»yBodhisattva)ªºÂ²ºÙ¡C¦ò¬O±ë»y¡A¬O¦òªû­C(±ë»yBuddha)ªºÂ²ºÙ¡C

 

¯¸¦b¦]ªGªº¥ß³õ¦Ó¨¥¡AµÐÂĬ°¦]¡A¦ò¬°ªG¡C¦òªºªG¦ì¬OµÐÂĹD¦æªÌ³Ì²×¥Øªº¡A¨s³ºªºµÐÂĹD¡AªG¦ì¬O¥­µ¥ªº¡AµÐÂĹD(±ë»ybodhisattva-carya)¬O³q©ó¥X®a»P¦b®a¡A©Ò¿×¦ò¦ò¹D¦P¡Aªkªk¥­µ¥¬O¤]¡I

 

­Y¯¸¦b§Ù¬Û¥ß³õ¦Ó¨¥¡A¦b®aµÐÂħ٦³¤»­«¤G¤Q¤K»´§Ù¡A¥X®aµÐÂħ٦³¤Q­«¥|¤Q¤K»´§Ù¡A³o¬O¦òªkµ¹¤©­×¦æªÌªº¤@¤jÅv©y¤è«K¡A¦b®a§Ù½è¶q¤Ö¡A¥X®a§Ù½è¶q¦h¡A¦]¤¤½è¶q¦³®t§O¡AªG¦ì¥ç¦³®t§O¡A¤£µM´N¤£¥Î¤À¬°¦b®aµÐÂħٻP¥X®aµÐÂħ٤§²§¨o¡I

 

¦b®aµÐÂħٶȬO¥X®aµÐÂħ٤§³¡¤À¦Ó¤w¡I³o¬O¦òªkµ¹¤©¦b®a²³¦æµÐÂĹDªº¤@ºØ¤è«KÅv©y¡A¬O¹Lµ{¦Ó«D²×·¥¤§¹D¡C

 

µÐÂħ٤ª¡G¡y¦b®aµÐÂħÙÁö¤Ö¡A¦ý¤£©ö¨ü«ù¡A¦ó¥H¬G¡H¦b®a²oÄñ¦h¡A²ÖÂئh¡A·~°ÈÁcÂø¦h¡A¬O¬G¤£©ö¨ü«ù¡F¥X®aµÐÂħ٦h¡A¦ý²oÄñ¤Ö¡A¤£¥²¨ü®a®xºØºØ²oÄñ¡A¤£¥Î¸g²zÂø·Ðº¾¸H¤§¨Æ¡A¬O¬G¸t§Ù©ö«ù¡C¡z

 

2¡D¦p¦ó¬O¡yÂk¨Ì¦b¤TÄ_¡A¹ê½î¦b¤TÄ_¡A¦¨´N¦b¤TÄ_¡H¡z

 

­º¥ý¡A¥²¶·±N¤TÄ_¤§¸q²¤ÄÀ¤@µf¡A¦Ó«á¸ÔºÉÄÄ­z¡A½Ð¤¯ªÌ¿ÍÅ¥¡G

 

¦òªk¹¬ºÙ¤§¬°¤TÄ_¡A¦ó¿×¦òÄ_(±ë»yBuddha)¡H¦òªû­C¬O¦L«×±ë»yªºÂ½Ä¶¡A¤¤¤å¬°Ä±ªÌ¡Aı®©¤H¥Í»P¦t©z¸Uªk¡A«D¦ý¦Ûı¡AÁÙ¯àı®©¥L¤H¡A¤@¤Áı¦æ¶êº¡¡A¬GºÙ¤§Ä±ªÌ¡C¦ò¦³µL¶qµLÃä¡AºÉµêªÅ¡B¹Mªk¬É¡A¤£¥iºÙ­p¤§¼Æ¡A¤w¹ý©³¶êÃҵд£¡A¥Ã¶W¤T¬É¡A¨ã¨¬´d´¼¶êº¡ªÌ¡A¬GºÙ¤§¬°¦ò¡C

 

¦ó¿×ªkÄ_(±ë»yDharma)¡H¹F¿i¥Ñ¦L«×±ë»y©ÒĶ¡A¤¤¤å´N¬O¦ò©Òı®©ªº¯u²z»Pı®©¤§¤èªk¡A¤SºÙ¬°µL¤ñªk¡C

 

¤j¯ë­Y¸g¤ª¡G¡yªk¥Ñ¦ò»¡¡A±q¦ò¤ß¥Í¡A±q¦ò¤f¥Í¡FªkªÌÃÒ®©¸q¡AªkªÌ¹ê¬Û¸q¡Aªkº¸¦p¬O¸q¡AªkªÌ¸Ñ²æ¸q¡C¡z

 

¦ó¿×¹¬Ä_(±ë»ySainklesa)¡H¹¬¦÷­C¬O±ë»y¡AµØĶ¬°©M¦X²³¡A¶°¨ü¨ã¨¬§Ùªº¤ñ¥C¡A¤T¤H©Î¥|¤H¥H¤W¡A¤è±oºÙ¹¬¦÷¡C¹¬Ä_³Î·RÃã¿Ë¡A­×²ß¸Ñ²æ¤§¹D¡A®©ÃÒµL¬°ªk¡A¼s«×µL¶q²³¥Í¡A¬GºÙ¤§¬°¹¬Ä_¡C

 

¨º»ò¡A¤°»ò¥s°µ¡yÂk¨Ì¦b¤TÄ_¡A¹ê½î¦b¤TÄ_¡A¦¨´N¦b¤TÄ_¡z©O¡H½Ñ¦ì¤j¼w­Ì¡I¤TÄ_¬O¥@¶¡¤j©ú¿O¡A¯àÅý§Ú­Ì¥Ñ¥@¶¡¦Ó¥X¥@¶¡¡A¥Ñ°g±o®©¡A¥Ñ­W±o¼Ö¡A¥Ñ¤Z¤J¸t¡A³o¤@³s¦êªº¥\¼w¤O¡A¦³¿à¤TÄ_¦Ó±o«×¤§¡AÄ´¦p´çªe»Ý­n¦Ëµ­¦Ó«P¦¨¡F¦P¼Ëªº²z¥Ñ¡A­n±o«×¥Í¦º¡A¦@«×ı®©©¼©¤¡A¥ç»Ý¤TÄ_²øÄY¥H«×¤§¡C

 

¤Z¤Ò(±ë»yprthag-jana)³B©ó¥Í¦º¤j®ü¤¤¡AµL¨ÌµL¾a¡A¨ü·~¤O¤ä°t¡A¤£±o¦Û¦b¡A¦p¤ô¤¤¤§¯BµÓ¡AÀHªi³v®ö¡AµL¦³©w³B¡A¬Æ¥i´d·]¡F²³¥Í¯àÂk¨Ì¤TÄ_¡A¨Ì¤TÄ_¦Ó¹ê½î¡A¥²¯à¦@ÃÒµL¤W¦ò¹D¡A»P½Ñ¦ò¥¿µ¥µL²§¡C

 

­YµL½tÂk¨Ì¤TÄ_¡A¥²±NµL¤îºÉ¨I·Ä¤T¬É¡A¥Ãº}¤»¹D¡A©Û¨ü¨¸»¡Âս׬r¤Æªk¨­¼z©R¡A¦p¬O½ü°j²×µL¤î®§¡A¨üµL¶qµh­W¤£¦b¨¥¤U¡A¦p¦¹¤U¥h¡A©l²×©P±Û¤£¥X¥Í¦º¬x¬y¡C

 

¦¨¦ò¤§¹D¤ª¡G¡yÂk¨Ì(±ë»ysarana)³B³B¨D¡A¨D¤§¹M¤Q¤è¡A¨s³ºÂk¨Ì³B¡A¤TÄ_³Ì¦N²»¡C¡z

 

3¡D¦ó¿×¡y¤T²b¦×¡z¡H¦ó¿×¡y¤­²b¦×¡z¡H

 

³o¬O¦òªù¤¤¡A¬°¤@¨ÇµLªk§Y®É¯ø¯ÀªÌªº¤@¤j¤è«K¡A³Ì²×¥ØªºÁÙ¬O­n¥þ¯ø¯Àªº¡C

 

©Ò¿×¤T²b¦×ªÌ¡A´N¬O¤TºØ±¡ªp¤§¦×Ãþ¤£±o­¹¡A¦óµ¥¬°¤T¡H

 

¤@¡B¤£¦Û±þ¡G¤£±o¿Ë¦Û±þ¤@¤Á²³¥Í(±ë»y²³¥Íbahu-jana)¡A¿Ñ±o¨ä¦×¡A­Y±o¨ä¦×«h¥Ç¡C

 

¤G¡B¤£±Ð¥L±þ¡G¦Û¤v·Q¦Y¦×¡A¦Ûª¾¤£¯à¿Ë¦Û±þ¡A¦Ó±Ð§O¤H±þ¨Óµ¹§Ú¦Y¡A­Y±o³x«h¥Ç¡C

 

¤T¡B¤£»D±þ¡G«D¦Û¤v©Ò±þ¡A«D±Ð¥L±þ¡A¦Ó¿Ë»D¥L¤H®_±þ¡A²³¥Í­ú¥s¤§Án¡A¨ä¦×¤£±o­¹¡A­Y±o¨ä¦×«h¥Ç¡C

 

³o¬O©Ò¿×¤T²b¦×¤§¯u¸q¡A¬°¤F´î§C¥Ç¸o¤§Åv¥©¦Ó¬°¡A¨º»ò¡A¤°»ò¥s°µ¤­²b¦×©O¡H´N¬O¥Ñ«e­±¤T²b¦×¦A¥[¤W¨âºØ±¡§Î¡A¦XºÙ¬°¤­²b¦×¡A¦óµ¥¬°¤G¡H

 

¤@¡B¦Û¦º¡G©Ò¿×¦Û¦ºªÌ¡A´N¬O²³¥Í¦Û¤v©R²×¡A«D¥L¤H¥´À»¤§¦º¡A¥ç«DºØºØµ¦¿Ñ¤§¦º¡A±o¨ä¦×¦Ó­¹ªÌ¤£¥Ç¡C

 

¤G¡B´Ý­¹¡G©Ò¿×´Ý­¹ªÌ¡A´N¬O²³¥Í³Q®z¦×±j­¹¡A¦]¦Ó³Ñ¤U¤§´Ý¾l¤§¦×¡A­Y±o¨ä¦×¥i­¹¡A­¹¦Ó¤£¥Ç¤]¡IÄ´¦p¦Ñªê°l±þ¤s¦Ï¡A¦Ï¦×¦Y¤£§¹¡A³Ñ¤U´Ý¦×¡A±o¨ä¦×ªÌ¡A­¹¦Ó¤£¥Ç¡C

 

¥Ñ¤T²b¦×¥[¤W«á¨âºØ±¡ªpªÌ¡AºÙ¤§¬°¤­²b¦×¡A³o¬O¦ò±Ð¬É¡A¬°¤@¨Ç­n¯ø¯ÀªÌ¡A¤@®É¿ì¤£¨ì¦Ó¶}ªº¤è«Kªk¡A´î¤Ö¥Ç­«¤§¶û¡A¯S¥ß©Ò¬°¡A³Ì²×¥ØªºÁÙ¬O­n¥þ¯ø¯À¤~¹ï¡I

 

4¡D¦b®a¤TÄ_§Ì¤l¡A¦p¦óÅ@«ù¤TÄ_¡H

 

¦òªk¬Oı®©¤§ªk¡A¬O¥@¶¡ªº©ú¿O¡A¬O¥X¥@¤§Ä_µ­¡A¤£¦ý¦b®a¤TÄ_§Ì¤l­n¾ÖÅ@¤§¡A¥X®a¦ò§Ì¤l§óÀ³¸Ó¥þ¤O¥H­u¡A´«¥y¸Ü»¡¡G¦òªk¤§¦s¤`¡A¿³²±»P°I·L¡A¬O¨C¤@¦ì¦ò§Ì¤lªº¦@¦P³d¥ô¡A¦òªk¥X²{¤H¶¡¡AµS¦p¾èªá¤@²{¡F¦³½tªÌ§Y¥i¿Ëªñ±o¨ì¡AµL½tªÌ¡AÁa¨Ï©^Äm¦b­±«e¡A¥çµM¦p¹j¤d¨½¡C

 

¦b®a¤TÄ_§Ì¤l¡A­Y±ýÅ@«ù¦òªk¡AÀ³¸ÓÅ@«ù¥¿ªk¡A¥O¥¿ªkÄÆ´­¾È¦t¡A¤£¬O¥¿ªk´N¤£­nÅ@«ù¡Aªº½T¦³³\¦h¦b®a¤TÄ_§Ì¤l¡A¤£¯à¤À¿ë¥¿¨¸¡A¤@·§µLª¾ªºª¼±q»PÅ@«ù¨ì©³¡A§§¨ä¥~¹D¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥u¦³¥[³t¦òªkªº°I·À¦Ó¤w¡I¥i¤£·V¤§¡I

 

¤TÄ_(±ë»ytri-ratna)¡A¤TÄ_¤§¦s¤`¿³°I¡A¦³¿à¹¬«U¤G²³¤§¤ä¬W¡C

 

¤j¯ë­Y¸g¤ª¡G¡y¤TÄ_¤£Â_µ´¬G¡A¦p¨Ó¤@¤Áªk¡A¥ç¤£Â_¡A¤TÄ_Â_µ´¬G¡A¦p¨Ó¤@¤Áªk¡A¥çÂ_µ´¡C¡z

 

¬O¬G¡AÅ@«ù¤TÄ_¬O¦òªù¥|²³§Ì¤l©ÒÀ³¤O¦æ¤§³d¡A¦ò©ó¸g¨å±`©IÆ~¦b®a§Ì¤l¡A­n¦æ¥|¨Æ¨Ñ¾i¤TÄ_¡A´¶Åý¹¬Ä_¯à¦w¤ß¥ß©R¦æ¹D¡A¼s«×²³¥Í¡A¦ó¿×¥|¨Æ¨Ñ¾i¡A¤À§O¦p¤U¡G

 

1.¶¼­¹

2.¦çªA

3.ÂåÃÄ

4.ª×¨ã

 

5¡D¤°»ò¬OµÐ´£¤ß¡A¦p¦óµoµÐ´£¤ß¡H

 

±ë»yµÐ´£¤ß(bodhi-citta)¡AµÐ´£Ä¶¬°Ä±®©¤§¸q¡AµÐ´£¤ß´N¬Oı®©¤§¤ß¡Aı®©¦t©z¸Uªk¡A¦Ó¦Û©Ê¸Ñ²æ¦Û¦b¡Aµo¦¨¦ò¤§¤ß¡A¬G¦WµoµÐ´£¤ß¡C²³¥Í©l²×¥¼´¿Ä±®©¡A¤£±oºÙ¬°µÐ´£¤ß¡A°ß¦³Án»D(±ë»ysravaka)¡B½tı(±ë»ypratyeka-buddha-yana)¡BµÐÂÄ(±ë»yBodhisattva)¡B¦ò(±ë»yBuddha)µ¥¥|¸t¡A¤è±oºÙ¬°µÐ´£¤ß¡A¥|¸t¤¤¥H¦òªº¹Ò¬É³Ì¬°¶êº¡¡AµÐ´£¤ß³Ì¬°¨s³º¡F¤»¹D²³¥Í¹ï¤T¬É¥ç¦³°g´b¡Aª¾¨£¤£¥¿¡A¤£±oºÙ¤§µÐ´£¤ß¡A¤£§«ºÙ¬°°g´b¤§¤ß¡B¬V¦Ã¤§¤ß¡B¨I²_¥Í¦º¤§¤ß¡BµL±`¤§¤ß¡B³g½Q褧¤ß¬O¤]¡C

 

µoµÐ´£¤ß¬O¾Ç¦òªÌ¥²­×ªº½Òµ{¡A¥u­n§A·Q¦¨´N¦ò¹D¡A´N¥²¶·°@¸ÛÀµ¤ÁªºµoµÐ´£¤ß¡AµoµÐ´£¤ß´N¬Oµo¦¨¦ò¤§¤ß¡A¦]¬°µÐ´£¤ß¬O¦¨¦òªº­ì°Ê¤O¡AµÐ´£¤ß¬O¦]¤]¬OªG¡AªG¥Ñ¦]¦Ó¦¨¡A¦]¬O«P¦¨ªG¤§­n¯À¡AµL¦]§YµLªG¡A¬O¬G¡A¥u­n¬O¦ò§Ì¤l¡A¦Û¥j¦Ü¤µ¡AµL¤£µoµÐ´£¤ß¡A¦ó¥H¬G¡H

 

°ª¹¬¤j¼w¤ª¡G¡y­×¦æ¤£µoµÐ´£¤ß¡AµS¦p¯Ñ¥Ð¤£¼½ºØ¡C¡z

 

µØÄY¸g¤ª¡G¡yµÐ´£¤ß(±ë»ybodhi-citta)¥X¥Í¤@¤Á½ÑµÐÂĦæ¡A¤Q¤è¤T¥@½Ñ¦p¨Ó¡A¬Ò±qµÐ´£¤ß¦Ó¥X¥Í¬G¡C¡z

 

µØÄY¸g¤ª¡G¡yµÐ´£¤ß¬Oµ½¤¤¤§¤ý¡A¯à¦¨´NµL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±¬G¡C¡z

 

¦¨´N½Ñ¦òªº²W·½¡A´N¬O¦bµÐ´£¤ßªº¦³µLÃöÁä¡Aµo»P¤£µo¬°¤À¤ôÀ­¡A­YµoµÐ´£¤ß¡A¦]¦Ó¦æµÐÂĹD¡A§Y¥i¦¨´N¦ò¹D¡A«ü±æ¦³´Á¡F­Y¤£µoµÐ´£¤ß¡A±ý¦¨´N¦ò¹D¡A²×µL¬O³B¡C

 

¨º»ò¡A¦p¦óµoµÐ´£¤ß©O¡H²¤´£¤TÂI¡G

 

1.¦Û¤v¨I²_¤T¬É(±ë»ytrayo dhatavah)¡A©P±Û¤£¥X¡A¦]¦Ó¼s¨üµL¶q­W¡A¤µ¬°¥XÂ÷¥Í¦º¡A¥²·íµoµÐ´£¤ß¡A¦æµÐÂĹD¡A²øÄYºÖ¼z¡A¥H´ÁÃÒ¦¨¦ò¹D¡A¬O¬G¡A¤ÞµoµÐ´£¤ß¡C

 

2.¦Û¤v¦³¥Í¦º½ü°j¡A¦³µL¶q¹G´o¡A¤j¦a¤@¤Á²³¥Í¤]¦P¼Ë¦³¥Í¦º½ü°j¡A¦³µL¶q¹G´o¡A¦p¬O¹ï·Ó¡A¤H¦P¦¹¤ß¡A¤ß¦P¦¹²z¡A¬O¬G¡Aµo°_µÐ´£¤ß¡A´d·]¤@¤Á¦³±¡¡A¼s¦æµÐÂĹD¡C

 

3.²´¨£¸t±Ð°I·L¡A¦s¤ß¤£§Ô¡A¬°®¶¿³¦òªk¡A´¶¥O¸t±Ð¦@¦s¤H¶¡¡A¨Ï²³¥Í¦³½t¦@ÀLªk«B¡A¬O¬G¡Aµo°_µÐ´£¤ß¡A¬°Å@ªkÅ@±Ð¬G¡C

 

6¡D¦p¦ó¯}¡y§Ú°õ¡z¡H

 

§Ú°õ(±ë»yatma-graha)¡A²³¥Í©Ò¥H·|½ü°j¥Í¦º¡A´N¬O¦³§Ú°õ¡A¦]§Ú°õ­P¨Ï¤£±oÃҵд£¡A¦p¨Ó¤@¥N¸t±Ð¡AµL«D¥HµL§Ú¯}§Ú¦Ó¥ß½×¡A§Ú°õ·NÃÑ°í²`¡A¥Í¦º´N¶V²`¡A§Ú°õ¤@¥¹²b¤Æ¡A¥Í¦º¤@»ô¥ð¡A§Y»P¯Iºn¬ÛÀ³¡C

 

µØÄY¸g¤ª¡G¡y½Ñªk±q¥»¥H¨Ó¡A±`¦Û±I·À©Ê¡C¡z

 

¤@»y¹D¯}½Ñªk¹ê¬Û¡A½Ñªk¹ê¬Û§Y¬O±I·À©Ê¡A±I·À©Ê§Y¬OªÅ©Ê¡AªÅ©Ê(±ë»ysunyata)§YµL§Ú¡AµL§Ú§Y¸Ñ²æ¡F²³¥Í±j¯P§Ú°õ¡A¤w¸g¬O®Ú²`¬k©T¡A©l²×¥H§Ú¬°¤¤¤ß¡A¤£¯à¹F¨ìµL§Úªº¹Ò¬É¡A¬O¬G¡A¦³¥Í¦º¡B¦³·Ð´o¡B¦³½ü°j¡C

 

µL§Ú(±ë»yanatman)¬O«Ø¥ß¦b§Ú¤§¤W¦Ó»¡µL§Ú¡AÂ÷¶}§Ú¨Ã¨S¦³µL§Ú¡AµL§Ú±q§Ú¤¤¸Ñ²æ¦Ó±o¬G¡A´«¥y¸Ü»¡¡G§Ú°õ¬O¥Í¦ºªº®Ú¥»¡A­n±o¨ì¸Ñ²æ¤]¥²¶·±q§Ú°õ¤§³B¤U¥\¤Ò¡A¨Ã¤£¬OÂ÷¶}§Ú°õ¡A¥t´M¤@­ÓµL§Ú¥i±o¡A­YÂ÷¶}§Ú°õ¡A¥t¥~¦³­ÓµL§Ú¥i±o¡A§Y¬OÅ]»¡¡C

 

¬O¬G¡A¯}§Ú°õ¶·±qµL§Úªº²`Æ[¤¤¡A¥¿¨£§Ú°õ¬OµL§Úªº¡A¬O±I·À©Êªº¡A¬OªÅ©Êªº¡A¬OµL¦Û©Êªº¡A§Ú°õ¬O¤£¥i±oªº¡A­Y¦p¬O¥¿¨£§Ú°õ¡A¨º»ò¡A§Ú°õ¥ç¬OµL§Ú¡C

 

Às¾ðµÐÂĤª¡G¡y¤£¨Ì¥@«U¿Í¡A¤£±o²Ä¤@¸q¡F¤£¨Ì²Ä¤@¸q¡A¤£±o¸Ñ²æ¡C¡z

 

7¡D¤j­¼¦òªk¦³¨º¤T¤j«ä·QÅé¨t¡A¥ß½×¦p¦ó¡H¦³¦ó®t§O¡H

 

¨Ì¾Ú¦ò±Ð(±ë»yBuddha-sasana)¤j­¼¸g¨å¦³¤T¤j«ä·QÅé¨t¡A¥ß½×¬O¦³®t§Oªº¡A¤£µM¦ó¦³¤j­¼¦òªk¤T¤jÅé¨t¤§»¡©O¡H¤@¥N¦p¨Ó¸t±Ð¤£¥~¥GªÅ¦³¤Gªù¡A¦Û¥j¦Ü¤µ¡A©l²×¤£¯à¶W¶V¦¹¤Gªù¡A¦¹¤Gªùºt¤Æ¦³¤j­¼¤T¨t¤§»¡¡A¦óµ¥¬°¤j­¼¦òªk¤T¤jÅé¨t¡H¤À§O¦p¤U¡G

 

¤@.µê¦k°ßÃѨt¡Gµê¦k°ßÃѨtªÌ¡A¤£¦ý¤j½ÍªÅ©Ê¡A¦Ó¥B«H¨ü¤@¤ÁªkªÅ¡A¬O«üÂ÷¤ßªº¥~¹Ò¬OªÅ¡A¦p½×¨ì¤£Â÷¤ßªº²{¹Ò¡A´N¤S¤£±o©Ó»{¥¦­Ì¬O¦³¡A¦pªG¤ß¤]¬OªÅµL¦Û©Êªº¸Ü¡A¨º´N¤£¯à«Ø¥ß¤@¤Á¡A¹L¥¢«h«D±`­«¤j¡A©Ò¥H°ßÃѾǪ̺ɺޤ£Â_ªº»¡ªÅ¡A¦ý¦b¨s³º¤´µM«O¯dµê¦k¤À§Oªº¤ßÃѤ£ªÅ¡A³o¬O°ßÃѾǪ̪º¥ß½×¡A©Ò¥H¡A¨Ì²¦³ºªÅ(±ë»yatyanta-sunyata)ªº¸t¨å¦Ó±´·½¡A³oµê¦k°ßÃѨtªº¥ß½×¡AÁÙ¬Oµ²Âk¦³ªùªº¡C

 

¤G.¯u±`°ß¤ß¨t¡G¯u±`°ß¤ß¨tªº¥ß½×¡A¤ñµê¦k°ßÃѨt¨Ó±o§ó¶i¤@¨B¡A¤£¦ý¥~¹Ò¬OªÅµL¦Û©Ê¡A´N¬Oµê¦k¤À§O¤ß¤]¬OªÅµL¦Û©Êªº¡A¤£¯à»¡¥¦¬O¦³¡F¥i¬O¦k¤ß¬OªÅªº¡A¦ýÁôÂæb¦k¤ß­I«áªº¯u±`¤ß¡Aµ´¹ï¤£¥i»¡¥¦¥ç¬OªÅªº¡A¦]¬°¡A¯u±`¤ß±q¤¤¨ã¦³¤@¤Á¯u¹ê¥\¼w¡A´N¬O¬yÂàÁÙ·À¥ç¬O¨Ì¥¦¦Ó«Ø¥ßªº¡A°²¨Ï¯u±`¤ß¤]¬OªÅµLªº¡A ¦p¦ó¯à°÷«Ø¥ß¤@¤Á¡A³o´N¬O¯u±`°ß¤ßªº¥ß½×¡A­Y¥H²¦³ºªÅªº¸t¨å¨Ó¿Å¶q¡A¬JµM¯u±`²b¤ß¤£ªÅ¡A³o¯u±`°ß¤ßªº¨t¦C¡A¥çÄݦ³ªù¤§¨t¤]¡C

 

¤T.©ÊªÅ°ß¦W¨t¡G©ÊªÅ°ß¦W¨tªÌ¡A¤£¦ý¥~¹Ò¬OªÅ©Ê¡A³s¦P¤ßÃÑ¥çªÅ¡A¤£¦ý¤ßÃѬOªÅ¡A¤D¦Ü¯u±`°ß¤ß¥çªÅ¡A¨ÌªÅ«Ø¥ß¤@¤Áªk¡A©Ò¥H¡A°ß¦³³Ó¸qªÅ¬°¨s³º¡A¦ÓÂk©v©ó²¦³ºªÅ¡A¬O¬°¯u¥¿ªÅ©v¡A³o¬O©ÊªÅ°ß¦W¨t¤§©Ò¥ß½×¤]¡C

 

ªk¥y¸g¤ª¡G¡y©ó²¦³ºªÅ(±ë»yatyanta-sunyata)¤¤¿KµM«Ø¥ß¡A¬Oµ½ª¾ÃѤ]¡C¡z

 

¤j­¼¦òªk¤T¤j«ä·QÅé¨t¡A¯u¥¿¶}Å㲦³ºªÅ(±ë»yatyanta-sunyata)¸qªº¡A°ß¦³©ÊªÅ°ß¦W¨tªº«ä·Q²z½×¡Cµê¦k°ßÃÑ»P¯u±`°ß¤ß¨â¤j¨t¡AÁöµM¤£Â_Á¿ªÅ¡A¦ý¥H¨s³ºªÅ¸q¿Å¶q¡A´N¤£¯à¤£§P¥¦­Ì¬°¦³©v¤F¡C

 

8¡D¨k²³»P¤k²³¦b­×«ù¤W¡AÃÒªG¤W¦³¦ó®t§O¡H

 

¥ß³õ¦³®t§O¡A·~³øÄa®í¡A¬G­×«ù»PÃÒªG¬O¦³®t§Oªº¡A²{¦b¤À¤TÂI¥Hµª¤§¡G

 

¤@.¥H²{¥@¦Ó½×©w­×«ù»PÃÒªGªº¸Ü¡A¤£«Ü¥¿½T¡A¦ó¥H¬G¡H¦]¬°¨k²³©Î¤k²³²Ö¥@©Ò­×¡A»P¤µ¥@ªº­×«ù¬O¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A°²¨Ï¦P¼Ë­×«ù¤@ºØªkªù¡A¨k²³²Ö¥@¤w­×«ù¤w¤[¡A·íµM¤k²³¥¼´¿­×«ù¡A´N¤£¯à¬Û´£¨Ã½×¡A­×«ù»PªG¦ì´N¦³©ÒÄa®í¤F¡F¦P¼Ëªº²z¥Ñ¡A°²¨Ï¤k²³²Ö¥@¤w­×«ù¤w¤[¡A¨k²³¥¼´¿­×«ù¡A¦P¼Ë¤]¤£¯à¹ï¤ñ¤F¡C

 

¤G.­Y¥H¤ß²z©Î¥Í²z¦Ó½×¡A¨k²³»·¤ñ¤k²³¨Ó±o®í³Ó¡A¥H¨­Åéµ²ºc¦Ó¨¥¡A¨k²³¸ûµ²¹ê¡B«i²r¡A¨ã¦³«Â¼w¤O¡F¤k²³¸û¬X®z¡A«Â¼w¤O¤£°í©w¡F¦b¤ß¸Ì¤è­±¡A¨k²³©Ê±¡¤ñ¤k²³¨Ó±o¼e¼s¤j¶q¨Ç¡A¤k²³¤§¤ß©¹©¹¸û¯Ü®z¡AÅܤƩ¿°_©¿¸¨¡A¤£Ã­©w©Ê¡A¦b­×«ù¤W»PÃÒªG¤W¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A´N®t§O¬Æ¤j¤F¡C

 

¤j·R¹D¤ñ¥C¥§§Ù¸g¤ª¡G¡y¨FÀ±¨ã¨¬¥ç±oªüùº~(±ë»yarhan)¡C¨­¤¤¯à¥X¤ô¤õ¡C¥H¨¬«ü«ö¶·À±¤s³»¡C¤T¤d¤j¤d°ê¤g¬Ò¬°¤»¤Ï¾_°Ê¡C¦p¬O¤k¤HÁö±oªüùº~¹D¡C¤£¯à·n°Ê¤@°w¤j¦p¤ò¾v¤]¡A¦ó¥H¬G¡H¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦ò¡A¬Ò¥Ü²{¤j¤V¤Ò¬Û¡A¦Ó¦¨´N¦ò¹D¬G¡A¤£¥H¤k¤H¤§¨­¦¨¦ò¤]¡C¡z

 

¤T.­Y¨k¤k²³¦PÃÒ¦Pµ¥ªG¦ì¡A¨äÅé¥Î¥çµM¦³§O¡AÄ@¤O¥ç¦³§O¡A¯«³q(±ë»yrddhi)´¼¼z(±ë»yjnana)¥ç¦³§O¡A²¦³º¡A¨k¤k¤§³ø¦³§O¬G¡A­Y¤k²³¦¨¦òªº¸Ü¡A¤]¥²¶·¤kÂà¨k¨­¡A¦]¦Ó¦¨´NµL¤W¦ò¹D©O¡I¦pªkµØ¸g©Ò¤ª¡G¡yÀs¤k±ý¦¨¦ò¡A¥²±N¤kÂà¨k¨­¬O¤]¡C¡z

 

9¡D©ú¤ß¥¼¥²¨£©Ê¡A¨£©Ê¥²±o©ú¤ß¡A³o¥y¸Ü¬O§_¥¿½T¡H

 

¦òªk­n¸q¦b¨£©Ê¡A¨£©Ê¥²©w¦³©ú¤ß¡A©ú¤ß¥¼¥²¨£©Ê¡A¦ó¥H¬G¡H¤ß¦³µ½´c¡Aµ½´c¦³¥Í¦º¡B¦³½ü°j(±ë»ysamsara)¡A¥²¨üµ½´c¤§¤ß©Ò¤ä°t¡A³o¬O³B©ó¤Z¤Ò¤§¤ß¡A¤£¯à¦Û¦b¬G¡F¤G­¼¤T­¼¤D¦Ü¤@­¼¸tªÌ¡A¬Ò©ú¦¹¤ß¬O¥Í¦º·Ð´o¤§ªk¡A¤£¨s³º¬G¡A¦]¦Ó°j¥úªð·Ó¡A¨£¦Û¥»©Ê¡A¥Ã¶W¥Í¦ºµ½´c¤§¤ß¡C

 

¬O¬G¡A¸tªÌ¬J¯à©ú¤ß¤S¯à¨£©Ê¡A¨£©Ê¤S¯à©ú¤ß¡A¤Fª¾¤ß©Ê¥»¤£¤G¡A¤Z¤Ò¦ýª¾µ½´c¤§¤ß¡A¤£¯à¤F¨£¦Û©Ê¡A±Ë©Ê³v¤ß¡A¬Æ¥i´d«v¡I¦]¦¹¡AµLªk¶W¶Vµ½´c¤§¤ß¡A´N¤£±o¤£¨üµ½´c¤§¤ß©ÒÅX¨Ï¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦òªk©IÆ~¥|²³§Ì¤l­n¨£©Ê¡A¨ä·N¸q¦b¦¹¡C

 

¯Iºn¸g¤ª¡G¡y¨£¦ò©Ê(±ë»yboddha-dhatu)¡A¤£¦W¤Z¤Ò¡F¤£¨£¦ò©Ê¡A¬O¦W¤Z¤Ò¡C¡z

 

10¡D¤»¹D¤¤¡A¦òªk¥H¦ó¹D¬°¥D¡H¨ä¾l¯à§_©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡H

 

ªü§t¸g¤ª¡G¡y¦òªk¥H¤H¹D(±ë»ymanusya-gati)¬°±o«×¹ï¶H¡A®Ç«×¤­¹D¡C¡z¦p¨Ó¸t±Ð®Ú¥»·N½ì¡A¥H¤H¹D¬°±o«×¹ï¶H¡A¨ä¾l¤­¹D¬O®Ç«×¹ï¶H¡A¦ý¬O¡A¦òªkºtÅܶV¨Ó¶V²æÂ÷­y¹D¡A¬Æ¦ÜÆg´­¤Ñ¹D¡AÆg´­°­¹D¡A¥H¤Ñ©Î°­¬°®í³Ó¡A§óÄY­«ªÌ¡AÁÙ¦³±Mªù¶W«×¤`ÆF¬°¥D¡A«o²¨©¿¤F¦Û¤vªº­×¦æ¡A¦p¦¹±Ë¥»³v¥½ªº§@¬°¡A¦b¥½ªk²{¶Hªº²{¶¥¬q¡AÀWÀW¦Ó¥X¡A³o¬O¦òªk³vº¥¨«¤J¤U©Yªº¦M¾÷¡A¬O¤j®a¦³¥Ø¦@¸@¡C

 

¦Û¤v¤£­×¦æ¡A¤£ÃÒ¹D¡A¶È¬°¶W«×¤­¹Dªº´dÄ@¡A³o¸ò­ì©l¦ò±Ð¦³¨Ç­I¹D¦Ó¹£¡C¦Ü©ó¨ä¾l¤­¹D¬O§_¯à©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É(±ë»ySukhavati)¡A­n¬Ý¤­¹D²³¥Í¬O§_¨ã¨¬«HÄ@¦æªº¸ê³¡A­Y±ý©¹¥Í²b¤g¡A¥²¶·­n¦³©¹¥Í²b¤gªº±ø¥ó¡A­Yºc¦¨©¹¥Íªº±ø¥ó¡A¥²µM©¹¥ÍµLºÃ¡F­Y©¹¥Í±ø¥ó¤£¨¬¡A«h©¹¥Í²b¤gªº§Æ±æ¡A´N¦p¦PªÅ¤¤¼Ó»Õ¡A¤ô¤¤¤ë­ù¡I

 

11¡D¦ò±Ð­n®ø·~»Ù¡A­n±q¨º¤è­±¤J¤â¡A¤~¯à¹F¨ì¯u¥¿ªº®ø·~»Ù¡H

 

·~»Ù(±ë»ykarmavarana)¡A¥Í¦º½ü°jªº¤Z¤Ò¡A¤j®a³£¦³·~»Ù¡A³o¬O¤£®eÃhºÃªº¡A¦ò§Ì¤l³£·Q®ø·~»Ù¡A¦ý¬O­n±q¦ó³BµÛ¤â©O¡H

 

½Ñ¦ì¦P°Ñ­Ì¡I­Y±ý®Ú¥»¸Ñ¨M·~»Ù¡A¥²¶·±q¤ß¦a¤U¥\¤Ò¡A¹ï¤H¥Í»P¦t©zªº¯u¬Û¡AÀ³¹ý©³¤Fª¾¤@¤Á¹ê¬Û¡A¨Ï¤º¤ß¤£°g´b¡A¤£°g´b¤~¦Ü©ó¼s³y¤@¤Á·~¡A­YµL·~¨º¨Óªº·~»Ù©O¡H

 

´¶½åµÐÂĦæªk¸g¤ª¡G¡y­Y±ýÄb®¬ªÌ¡AºÝ§¤«ä¹ê¬Û(±ë»ydharmata)¡A²³¸o¦pÁ÷ÅS¡A¼z¤é¯à®ø°£¡C¡z

 

¸o·~¥»ªÅ¡A½t°_ªÅ¤Û¡A¤F¤£¥i±o¡F¦ò§Ì¤l¤£­×¦æ«h½}¡A­Y±ýµo¤ß­×¦æ¡A¤£­n©È·~»Ù²{«e¡A¦¹¤H¥Ã»·µLªk¤J¹D¡A¤ß©l²×¤£±o¦w¹ç¡A¤£¯à¥¿¨£¦p¨Ó¥¿ªk¬G¡C

 

­×¦æªÌ¤ß¸ÌÀ³¦sµÛ¡GÀH½t®ø·~¡A§ó²ö³y·s¬o¡C­Y¯à¦p¦¹¡A´N¬O¯u¥¿ªº®ø·~»Ù¡A§OµLªkªù¡A§óµL±¶®|¥i¹Ï¡A¦òªk¤£Á¿Â_·Àªº¡A¦³¦]¥²¦³ªG¡A°kÁ×·~»Ù´N¬O°kÁצ]ªG¡A¦Û¤v¤£´±©Ó»{¦Û¤v©Ò§@©Ò¬°ªº·~ªG¡A³o¤£¬O¤j¤V¤Ò©ÒÀ³¦³ªº®ð·§¡A¬°´¼ªÌ©Ò¼¦·]¡I¤j¸t¦òªû¦¨´N¦ò¹D¡A¤]­n¨ü¦]ªG¤§³ø¡AÀYµh¤T¤Ñ©O¡I

 

½Ñ¦ì¦P°Ñ­Ì¡I¦ò¯«³q¼s¤j¡A¬°¤°»ò¤£­n°kÁ×·~»Ù(ÀYµh¤T¤Ñ)©O¡H¦]¬°¸t¤Z¤£Â÷¦]ªG(±ë»yhetu-phala)¡AÂ÷¦]ªGµL¸t¤Z¡A¬O¬G¡A¦ò¥H¦p¦p¤£°Ê¤§¤ß¡A±µ¨ü¦]ªG¤§³ø¡A°Z¥i°kÁצӤ£¨ü³ø©O¡H

 

12¡D±ÐÁI©v±`´£¨ì¯}¤TÃö¡A¦ó¿×¡y¯}¤TÃö¡z¡H

 

ÁI©v°£¤F°Ñ¸ÜÀY¤§¥~¡A¨ä¦¸¬O¯}¤TÃö¡A¯}¤TÃö¤]¬O¤@ºØ°Ñ¨sªº¤èªk¡A¤]¬O¥Ñ°Ñ¸ÜÀYªººtÅܩҧΦ¨ªº¡C¤TÃöªº²Ä¤@Ãö¬O¯}¥»°Ñ¡F²Ä¤GÃö¬O¯}­«Ãö¡F²Ä¤TÃö¬O¯}¨cÃö¡C

 

ÁI©v¥»¨Ó¬O¥D±i¹y®©ªº¡A¦ý¾Ç¤H®Ú¾÷¦³§Q¶w¡A´¼¼z¦³²`²L¡A¬°¤F¾AÀ³¾Ç¤Hªº®Ú©Ê¡A©Ò¥H¦³¯}¤TÃöªº¿ìªk¡A°£¤F¤W¤W®Ú¾÷¤§¥~¡A¤@¯ëÁI©v¦æ¤H¡A³£­n¸g¹L¤TÃöªº¶¥¬q¡A¨ä¤¤¥H¯}¥»°Ñ¬°³Ì­«­n¡C

 

¤Óµê¤j®v¤ª¡G¡y¤£¯}¥»°Ñ¡A«h®Ú¥»½Í¤£¤W¤GÃö¡AµM¯}¥»°Ñ¦Ó¤£ª¾¦³­«Ãö¶·¯}¡A«h©ö¸¨©ó¤ÑµM¥~¹D¡F¯}­«Ãö¦Ó¤£ª¾®©³z¥½«á¨cÃö¡A¥ç©ö¦w©ó¤p­¼¯Iºn¡C©Ò¥H¡A¥²¶·³z¹L¤TÃö¡A©l¯à¯u¹ê¹F¨ì¦òªº¹Ò¦a¡C¡z

 

²{¦b±N±Ð²z°t¦X©vªù¤§­×ªk¡A¹º¥Xªí®æ¡A¦³­Óº¥¦¸¥i°Ñ¨s¡A¤À§O¦p¤U¡G

 

¥Í¦º·Ð´o¡÷­×¤TÆ[¡÷¯}¤T´b¡÷ÃÒ¤T´¼¡÷¦¨¤T¼w¡÷¯}¤TÃö¡÷µÐ´£¯Iºn

 

­×¤TÆ[           ­×ªÅÆ[             ­×°²Æ[              ­×¤¤Æ[

¯}¤T´b           ¯}¨£«ä´b           ¯}¹Ð¨F´b            ¯}µL©ú´b

ÃÒ¤T´¼           ÃÒ¤@¤Á´¼           ÃÒ¹DºØ´¼            ÃÒ¤@¤ÁºØ´¼

¦¨¤T¼w           ¦¨¯ë­Y¼w           ¦¨¸Ñ²æ¼w            ¦¨ªk¨­¼w

¯}¤TÃö           ¯}¥»°Ñ             ­«Ãö                ¨cÃö

(Âà¤Z¤J¸t)       (Âà¸t¤J¤Z)         (¤Z¸t¤£¤G)

 

13¡D¡y³¬Ãö¡zªº¹ê»Ú·N¸q¦ó¦b¡H­n¨ã³Æ¤°»ò±ø¥ó¤~¯à³¬Ãö¡H

 

³¬Ãö³o­Ó¦Wµü¬OÁI©vªº³N»y¡A¨ã³Æ¦³§ÝÂ]ºë¯«¡A«O¾i¸t­L(¦ò©Ê)¡A³z®©¦ò©Ê(±ë»ybuddha-dhatu)¡A¦¨´N¦ò©Ê¡A¶êº¡¦ò©Ê¤§¸q¡C

 

¾ú¥NÁI©vªº¦æªÌ¡A­YµL¯}¥»°Ñ¡A´N¤£±o³¬Ãö¡A¯}¥»°Ñ´N¨ã¦³©ú¤ß¨£©Êªº±ø¥ó¡A¨Ì¦¹©ú¤ß¨£©Ê¡A¤è±o³¬Ãö¡A¦]¬°¨S¦³©ú¤ß¨£©ÊªÌ¡A¤@¤JÃö©Ð¡A¤£±o¹ê»Ú­×ªk¡A¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡A¥Í¦º®Ú·½¤£±o¯}¡A°ß¦³µê«×¥ú³±¦Ó¤w¡I

 

±ßªñ¥H¨Ó¡A¤@¨Ç²b¤g©vªº¦æªÌ¡A¤D¦Ü¤@¨Ç­×¦æªÌ¡A°Ê¤£°Ê´N­n³¬Ãö¡A¦ü¥G¥H³¬Ãöªº¦WÅA¨ÓŨ¦«¦Û¤vªºÁn±æ¡A¬Æ¦Ü±a¦³®ø·¥¥H«Ý¦Ó³¬Ãö¡A³o¨Ç¦æ¬°¬O¤£·íªº¡A»P­ì¥»³¬Ãöªº§t¸q¡A¤j¥¢©Ò¹H¡A¾ú¥N¯ª®v·|¥s­ÞªPªº¡C

 

14¡D¨­¬°¦ò±Ð®{¡A¹ïº×ºÖ¦N¤¿¡A­n©êµÛ¦óµÛ¤ßºA¨Ó¥¿¨£¥¦¡H¹ï­·¤ô¦a²z¡A¤S¸Ó¦s¦óºØºA«×¥H«Ý¡H

 

¨­¬°¥¿«H¦ò±Ð®{¡A­Y¾D¹J¨ìº×ºÖ¦N¤¿¤§»Ú¡AÀ³¥H¥¿¨£¥H«Ý¡A¤Fª¾²´«e¤@¤Áº×ºÖ¦N¤¿¡A¤D¦Û¤vµL©l§T¥H¨Ó©Ò§@©Ò¬°ªºªG³ø¡A²{¦b¬OªG³ø²{«e¤§®É¡AÀ³¥H¦]ªG«ßµ¹»P¾A·í³BÂ_¡A¸Ó°Qªº´NÅý¥¦°Q¡A¸Ó­é¹Üªº´NÅý¥¦­é¹Ü¡A§Ú­Ì¥Í¬¡°é¤º¡FÂIÂIºwºw¬Ò¬O¦]ªG(±ë»yhetu-phala)ªº®i²{¡A¥u¬O¦Û¤v°g¦Ó¤£ª¾¦Ó¤w¡A³Q°Q³Ñ¤Uªº¡A©Î­é¹Ü³Ñ¤Uªº¡A¨º´N¬O§Ú¸Ó±oªººÖ³ø¡A¤º¤ß¤£±o«è¤Ñ¤×¤H¡A©Î¤£º¡º×¨Æ»P¤¿¨Æ¡A¦]¬°³o¨Ç¬O¦Û§@ªº·~¦](±ë»ykarma-hetu)¡A¬O§A©Ò¸Ó±oªºªG³ø¡A¨S¦³²z¥Ñ¤£±µ¨ü¡A­Y¤£±µ¨ü¡AºÉ¥¼¨Ó»ÚÁÙ¬O¶]¤£±¼ªº¡A¦ó¥²·íªì©O¡H

 

¦a²z­·¤ôªº¦s¦b¡A¬O²³¥Í¼s³yµ½´c¤§·~¡A¦]¦Ó·P¥lªº¨Ì³ø(Àô¹Ò)¡A¦ò§Ì¤l¤£­n¹ï¦a²z­·¤ô¤Ó°õ°g¡A¦a²z­·¤ô­Y¦³º×ºÖ¦N¤¿¡A²³¥Í¦Û¨­¤]¥²¶·¨ã¦³º×ºÖ¦N¤¿¤§·~¦]¡A¤~·|·P¥l¨äªGªº¡F²³¥Í­YµL·~¦]¡AÁaµM¦a²z­·¤ô¦³º×ºÖ¦N¤¿¡A¤]¤£·|¦³ªG³ø®i²{ªº¡A¦ó¥H¬G¡HµL³y§@´c¦]¡A«hµL¦³´cªG¡F¦³³y§@´c¦]¡A«h¦³´cªG¬G¡A¦p¬O¦]ªGµ·²@¤£²n¡C

 

¦pªG¦ò§Ì¤l¤Ó°õ°g¦a²z­·¤ô¡A©¹©¹¤£¯à¥¿¨£¦]ªG«ßªº¯u¬Û¡A³Q¥@¶¡½Ñªk©Ò°g´b¡A¦]¦Ó¤£¯à¥¿¨£¹ê¬Û¡AµLªk§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¦ò§Ì¤l­Y¨I·Ä¤T¬É¤ºªºªk³N¡A±NµLªk¶i¹D¡A±ýÃÒ¦¨µÐ´£¡AµL¦³¬O³B¡C

 

¦ò¿ò±Ð¸g¤ª¡G¡y¤£±o¦X©M´öÃÄ¡A¥e¬Û¦N¤¿¡A¥õÆ[¬P±J¡A±À¨B¬Õµê¡A¾ä¼Æºâ­p¡A¬Ò©Ò¤£À³¡C¡z

 

15¡D²³¥Í·|¦]¦k·Q¦Ó°_¤ß°Ê©À¡A½Ð°Ý¦òÁÙ·|°_¤ß°Ê©À¶Ü¡H

 

²³¥Í(±ë»ybahu-jana)¦]¦k·Q¦Ó°_¤ß°Ê©À¡A²³¥Í¦k·Q¬O¬V¦Ãªº¡BµL±`ªº¡B¤£¦Û¦bªº¡B¨ü·~¤O¤ä°tªº¡B¶Â·tµh­Wªº¡F¦ò©Ò°_¤ß°Ê©À¡AµL«D§Q¯q¤@¤Á²³¥Í¡A¦òµL½tµL¬G¤£·|°_¤ß°Ê©À¡A¦³¥²­n®É¡A¦³¦]½t®É¡A¦ò¤~·|°_¤ß°Ê©À¡F¦ò¯à±±¨î¦Û¤vªº¤ß©À¦Ó±o¦Û¦b¡A¦ò¤§¤ß©À¬O²M²bªº¡B¥ú©úªº¡B¦Û¦bªº¡F²³¥Í¤§¤ß³B©ó¦]¦a¡A¦ò¤§¤ß³B©óªG¦a¡A¦]¦a»PªG¦a¦³§O¡A¤D¦Ü°g®©¬V²b¦³²§¬G¡C

 

16¡D½Ð°Ý¦òªk©M¥Í¬¡¤§¶¡¡A¬O§_¦³Ãö³s¡H¦p¦ó±N¦òªkÀ³¥Î¦b¥Í¬¡¤W¡H

 

¦òªkªº¥Í¬¡¨Ã¨S¦³Â÷¶}¤H¥@¶¡ªº¥Í¬¡¡A¥u¬O©ó¤H¥@¶¡ªº¥Í¬¡±q¤¤Ä±®©¦Ó¤w¡I­YÂ÷¶}¤H¥@¶¡ªº¥Í¬¡¡A¥t¥~´M§ä¦òªkªº¥Í¬¡¡A±ý±oÃҵд£(±ë»ybodhi)¡A²×µL¬O³B¡C

 

´«¥y¸Ü»¡¡G¥Í¬¡Ä±®©¡A¥Í¬¡§Y¦òªk¡F¦òªk¤£¯àı®©¡A¦òªk§Y¬O¥@¶¡ªk¡C¦òªk»P¥Í¬¡¬O¤@Å骺¡A¶È¬O°g®©®t§O¡A¦òªù§Ì¤l¡A­Y¤£¯à¥¿¨£¦p¦¹¡A±N¦òªkÂk¦òªk¡A¥Í¬¡Âk¥Í¬¡¡A³o»ò¤@¨Ó¡A­×¦æ½a§T¡A©l²×µLªk»P¦ò¹D¬ÛÀ³¡Aªg¤£¨ì¦òªkªºÃä½t¡A°Z¤£´d«v¡I

 

¾ú¥N°ª¹¬¤j¼w¤ª¡G

 

¦òªk»P¥@ªk    ¥»¨Ó¤£¤Gªk

¤ßµ½¬OµÐ´£    ¤ß´c¬O©]¤e

 

17¡DµÐÂīפƲ³¥Í¡A­n¦³¨º¨Ç¤è«K¡H

 

¬Oªº¡AµÐÂīפƲ³¥Í¶·­n¤è«K¤§ªk¡A­YµL¤è«K¤§ªk¡AµL±q«×°_¡A¬O¬GµÐÂīפƲ³¥Í¡A¦³µL¶q§®ªk¡A©Ò¦æ¤§§®ªk¬Ò±q´¼¼z¤ß©Ò¬yÅS¡A©Ò¿×²Ê¨¥²Ó»y·§Âk²Ä¤@¸q¡CµÐÂÄ(±ë»yBodhisattva)ªº¤ß¥Ø¤¤¡A¬°¤F«×¤Æ²³¥Í¸Ñ²æ¥Í¦º¡A´d¤ß¬O¤£Åܪº¡A°Ê¾÷¬O¥å¥j¥å¤µªº¡A¦ý¬O¤èªk©Î¤â¬q¬O¥i¥HÆF¬¡¹B¥Î¡AµÐÂīײ³¥Í¡A¥©§®Ãø«äij¡A¦³®É³ß¡B¦³®É«ã¡B¦³®É«s¡B¦³®É¼Ö¡B¦³®É¼«¡B¦³®É´d¡B¦³®É´¼¡B¦³®É¼~¡B¤@¤Á§@¬°µL«D¥O²³¥Í¥¿¨£¥¿ªk¡A©Ò¿×¡G¤è«K¦³¦hªù¡AÂk¤¸µL¤G¸ô¡C

 

¯Iºn¸g¤ª¡G¡yÁö±o§Ù©w¼z¡AµL¦³¤è«K¡A¤£¯à¸Ñ²æ¡C¡z

 

¥Ñ¦¹¥i¨£¡AµÐÂĹD(±ë»ybodhisattva-carya)ªº¦æªÌ¡A­n¦¨´N¦ò¹Dªº¹Lµ{¡A°£¤F¶Ô­×²Ä¤@¸q¿Í¤§¥~¡A¥²¶·¼s¾Ç¤è«K¤§ªk¡A¥H¤è«Kªk¦Û«×«×¤H¡A³o¬O¥²µM¶·­nªº¡A­Y¤£¨Ì¤è«K¤§ªk¡A²j¯à¦Û§Q§Q¤H¡I

 

²{¦b¤ÞÃÒ¸t¨å¡A¨Ó¼s½ÍµÐÂīפƲ³¥Í©Ò¦æªº¥|Äáªk¡A¦óµ¥¬°¥|¡H¤À§O¦p¤U¡G

 

¤@.¥¬¬IÄá¡G¥¬¬IÄá¬O¹ï¿ú°]¤ß­«ªº¤H¡A¥Î°]¬I¡F¹ï©ó¨Dª¾¤ß­«ªº¤H¡A¥Îªk¬I¡A¨ÏÂù¤è±¡½Ë³vº¥²`«p¡A¦Ó¹F¨ì§Ú«×¤Æ¹ï¤èªº¥Øªº¡C

 

¤G.·R»yÄá¡G¬OÀHµÛ²³¥Íªº®Ú©Ê¡A¥H·Å©M·O·Rªº¨¥»y¬Û¹ï¡A¥O¨ä¥ÍÅw³ß¤ß¡A·P¨ì§Ú©Mħ¥i¿Ë¦Ó»P§Ú±µªñ¡A¥H¹F¨ì§Ú«×¤Æ¹ï¤èªº¥Øªº¡C

 

¤T.§Q¦æÄá¡G¬O­×µÐÂĹDªÌ¡A¥H¨­¤f·N½Ñ¦æ¬Ò¦³§Q©ó¤H¡A¥H·l¤v§Q¤Hªº¦æ¬°¡A·P¤Æ²³¥Í¦@­×¦ò¹D¡A¥H¹F¨ì§Ú«×¤Hªº¥Øªº¡C

 

¥|.¦P¨ÆÄá¡G¬O­×µÐÂĹDªÌ¡A­n²`¤JªÀ·|¦U¶¥¼h¤¤¡A»P¦U¦æ¦U·~ªº¤H¬Û±µªñ¡A°µ¨äªB¤Í¡A»P¨ä¦P¨Æ¡A¦b«´¾÷«´½tªº±¡ªp¤U¡A¦Ó«×¤Æ¤§¡C

 

µÐÂÄÀ٫ײ³¥Í¡A°£¤F¥¿¨£²Ä¤@¸q¿Í¤§¥~¡A¥²¶·¼s¦æ¥|Äáªk¡A¨Ï²³¥Í·R§Ú·q§Ú«H§Ú¡AµM«á¤è¯àÅ¥§ÚÄU¾É¡A­×¦æ¦ò¹D¡C

 

18¡D¦p¦óÁקK¤õ¿N¥\¼wªL¡H

 

¦òªk¥H§Ô°d¨Ó¹ïªv¼¨«ë¡A¦]¦³¼¨«ë¤~¦³§Ô°d¤§ªk¡A¤@¤Áªk³£¬O¹ïªvªk¡A¤õ¿N¥\¼wªL¡A¬O·N¨ýµÛ©Ò­×¦æªº¼w¦æ¡A¤£­n¦]¤@®Éªº¼¨«ë©ÎµoµÊ®ð¡A§â­×¦æ©Ò±oªº¤@¤Á¥\¼w¥þ³¡¿NºÉ¡A·´¦b¦Û¤vªº¤â¤¤¡A³o¬O­n¤£±oªº¡A¦]¦¹¡A¤~¦³³o¥y¤õ¿N¥\¼wªLªº®æ¨¥¡C

 

¤Z¤Ò©ö°_µL©ú(±ë»yavidya)¡A¦]µL©ú¼É¸õ¦p¹p¡A³o¬O±`¨Æ¡A¦³®É­Ô¨¾¤]¨¾¤£±o¡AÁפ]Áפ£¶}¡A°{¤]°{¤£¨Ó¡A¯u¬OÃø¥H§Kªº¨Æ¹ê¡A­×¦æªÌ­n±N§Ô°d±o¨ì¹ý©³¸Ñ²æ¡A­n­×¨ì¦n´X§Tªº¥\¤Ò¡A¤~¯à«×©¼©¤¡C

 

¬JµM¦p¦¹¡A­×¦æªºªkªù¸Ó¦p¦óµÛ¤â©O¡H²{¦b¤À§OÄÄ­z¤TÂI¡A¨Ñµ¹½Ñ¦ì¦P°Ñ¦@¦P«jÀy¡G

 

¤@.½Ñªk¥»ªÅ¡A¤F¤£¥i±o¡GµÊ®ð¬OªÅ©Êªº¡A¼¨«ë¤ß¬O¦p¤Û¦p¤Æªº¡A¤ß·NÃѬO¥Í·À¤£¤wªº¡A¼É¸õ¦p¹p¤]¬OµL±`ªº¡A¦ó¥²¦h¦¹¤@Á|¡A¸ò¹Ò¬É¹L·N¤£¥h¡A¤Þ¨Ó»P§O¤Hµ²¤U´c½t©O¡H

 

¤G.¥\¼w(±ë»yguna)¬O¥\¼w¡AµÊ®ð¬OµÊ®ð¡A¸o¹L¬O¸o¹L¡GÁö¤¬¦³²o³s¡A¦ý¬O¹Ò¬É¬OºIµM¤£¦Pªº¡A¥\¤£¯à©è¹L¡A¹L¤£¯à©è¥\¡A¦]ªGµ·²@¤£®t¡A©l²×¨S¦³¿ù¶Ã¡A¥\¼wªL°Z¦³³Q¿N©O¡H³o¬O«jÀy¦æ¤H­n°í¦u§Ô°d¤§¹D¡A¥H¹F¦¨«×²æ¼¨«ë¤§¤ß¡A¤D¦Ü¼É¸õ¦p¹p¤§µÊ®ð¡A§K±o¤KÃѥФ¤¦AºØ¤U´c¦]¡A¾É­P´`Àô¤£¤w¡A¨ä¸q¦b¦¹¤]¡C

 

¤T.µoµÊ®ð¡A¥Í¤j¼¨«ë¡A¥²©Û´cªG¡A°£¦Û¤ß»G¤Æ¤§¥~¡A¥ç¶Ë¤Î§O¤H¡AIJ´o¥L¤H¡A¦p¬O¼sµ²´c½t¡A±N©Û¨Ó¦]ªG(±ë»yhetu-phala)´`Àôªº«á¿ò¯g¡A«è«è¬Û³ø¡A³o¬O¦E¤£¨Óªº¡A«DµÐÂĹD¦æªÌ©ÒÀ³¦³ªº­·½d¡A§Ù¤§¡I§Ù¤§¡I

 

19¡D¦ò±Ð¬O¥H¡y¦º¡z¬°¥Dªº©v±Ð¡AÁÙ¬O¥H¡y¥Í¡z¬°¥Dªº©v±Ð¡H

 

¦p¨Ó¤@¥Nªº¸t¨å¡A¥Ñ¤p­¼¨ì¤j­¼¡A±q¦³ªù¨ìªÅªù¡A±q¹ê±Ð¨ìÅv±Ð¡AµL«D´¶¥O²³¥Í¯à¡y²{¥Í¡z±o¥H¸Ñ²æ¡A²{Ãҵд£¡A¦@µn©¼©¤¡A¦ò±Ð¹ê½è¥»Ãh¬O¥H¡y²{¥Í¡z­×ÃÒ¬°©v¦®ªº©v±Ð¡C

 

¸t¨å©ÒÄÄ­zªº­W¡BªÅ(±ë»ysunnya)¡BµL±`(±ë»yanitya)¡BµL§Ú(±ë»yanatman)¡A¬O­n¥O­×¦æªÌ¥¿¨£½Ñªk¹ê¬Û¸q¡A¥H¯}°£¹ï½ÑªkµLª¾¤§¹L¡A¦]¦Ó²b¤Æ¦Û©Ê±j¯P¤§°g°õ¡A¥H¹F¦¨¦Û©Ê¸Ñ²æ¬°¥¿©v¡C¥u¥i±¤¡A¥h¸t»»»·¡A¦òªkÀHµÛ®ÉªÅºtÅÜ¡A¦]¤H¦]®É¦]¦a¡A±N¦òªk³vº¥»X¤W¤@¼hÁ¡¯½¡A¥[¤W©Î¦h©Î¤Öªº¦â±m¡A§Î¦¨¤@ªÑ¦ü¬O¦Ó«Dªº¦ò±Ð¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¦òªù¤¤ªº¥~¹D¡A°°¸g°°½×¡AÄA­Ë¦p¨Ó¥¿ªkªÌ¡A¨ä¼Æ¥ç¤£¤Ö¡C

 

¤£¥H¡y²{¥Í¡z¨D±oÃÒ®©¡A»P¸Ñ²æ¤§¹D¬ÛÀ³¡A¤Ï¦Ó¥H¡y¦º¤`¡z«á¬°«e´£¡Aª`­«¦º¤`¶WÂ˪̡A³o¬O¨S¦³²z©Àªº§à¾Ü¡A¬O­I¹D¦Ó¹£¡A¥»¥½­Ë¸mªº²{¶H¡A»P¥¿ªk©|¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C

 

20¡D¦ó¿×¡y¤T·~²M²b¦ò¥X¥@¡A¤T·~¤£²b¦ò·À«×¡z¡H

 

¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦ò¡A¬Ò­×«ù¤T·~²M²b¦Ó±o¦¨¦ò¹D¡C¨­·~(±ë»ykaya-karman)¡B¤f·~(±ë»yvak-karman)¡B·N·~(±ë»ymanas-karman)¬O¦W¤T·~¡A­×¦æªÌ­Y½×­×¦æ¡A¥²½×¨­¤f·N¤T·~¡A¥H¤T·~¬V²b®t§O¡A¦Ó½×¹Ò¬É²`²L¡C

 

§â¤T·~(±ë»ytrini-karmani)¦u«ù²M²bµL¬V¡A»P½Ñ¦ò¥¿µ¥µL²§¡F­Y¤T·~¦u«ù¤£²b¡A·íµM¦ò¤J·À¤F¡A¦ó¥H¬G¡H¦]¬°¤Q¤è½Ñ¦ò¬Ò¬O²M²bªk¨­¡A²M²bªk¨­ªº·í¤U¡A¨­¤f·N¬O¨s³º²M²bªº¡A¤@¹Ð¤£¬Vªº¡A¥ú©ú¦Û¦bªº¡F½Ñ¦ò¨S¦³¬V¦Ã¦ò¡A¬V¦Ã¦ò¤£±o¦¨¦ò¡A¦¨¦ò¤£±o¬V¦Ã¡A¬O¬G¡A¤T·~¤£²b¦ò·À«×¡A¨ä¸q¦b¦¹¤]¡C

 

21¡D²³¥Í¦³¥Í¦³¦º¡A¦³¨Ó¦³¥h¡A¬°¦ó¸tªÌ«o»¡µL¨ÓµL¥h¡H

 

³o¬O¥Ñ°g¦Ó®©ªº»y¿ý¡A¥Ñ¥Í¦º(±ë»ysamsara)¦Ó¯Iºn(±ë»ynirvana)ªº¸t¹Ò¡A¥Ñ·Ð´o(±ë»yklesa)¦ÓµÐ´£(±ë»ybodhi)ªº¥@¬É¡A¸tªÌ¦p¬O»¡¡A¬O¯¸¦bªG¦a¦Ó¨¥¡Aª¾¹D¶Ü¡H½Ñ¦ì¦P°Ñ­Ì¡I¦]°g¦Ó®©¡A®©¥Ñ°g¦Ó±o¡F¦]¥Í¦º¦Ó¯Iºn¡A¯Iºn¥Ñ¥Í¦º¦Ó±o¡F¦]¨Ó¥h¦ÓµL¨Ó¥h¡AµL¨Ó¥h¥Ñ¨Ó¥h¤¤±o¡A³oÅãµMµoÅS¬Æ²`¸Ñ²æ·N¹Ò¡A«D¤Z¤Òª¾¨£©Ò¯à¿s±´¡A³o¬O¯uºj¹ê¼uªº¥\¤Ò¡A°ß¦³¸tªÌ¤è¥i»¡¥X³oºØªk»y¡A¤Z¤Ò­Y¦p¬O»¡¡A«K¦¨»¥¦k¡A³y¤U¼Z¸¨¦]ºØ¡C ¸tªÌ¦Û©Ê¤¤¡A¥Í¦º¤§¬Û¡A¨Ó¥h¤§¬Û¡A¦­¤wµL©ÀµL¦í¤F¡A²b¤Æ¯Q¦³¡A¤@¹Ð¤£¬V¡A¦ó¦³¥Í¦º¨Ó¥h¤§¤Û¼v©O¡H

 

22¡D¤H±q¨º¸Ì¨Ó¡H

 

¦ò±Ð(±ë»yBuddha-sasana)¤£¬Û«H¦t©z¦³­Ó³Ð³y¯«¡A±Mªù³Ð³y¦t©z»P¤HÃþªº¯«Åv¡A¤D¦Üº×ºÖ¦N¤¿¡A¬O«Dµ½´c¥Ñ¯«Åv©Ò¥D®_¡A³o¤@³s¦êªº¨¸»¡ÂսסA¦b¥Ø«eªº®É¥N¡A¤w³vº¥³Q¤å©úªº¤H¤h³è±ó¡A¦b¼Ú¬ü¦U°ê¬Òµø¬°¤Ñ¤è©]ÃÓ¡C ¦ò±Ð¬Û«H¡G¦t©z§ÎºAªºÅܤơA¥Í©R¹Lµ{ªº¬yÂà¡A¨º¬O¥Ñ©ó²³¥Í©Ò³yªº¡y·~¤O¡z¡A¦]¦Ó·P¥lªºµ²ªG¡C

 

¦Ü©ó¥Í©R¦b¦a²y¤Wªº³Ìªì¥X²{¡A¦ò±Ð¬Û«H¬O¥ÑÅܤƦӨӡA¤U¦Ü³æ²Ó­Mªº¥Íª«¡A¤W¦Ü¤HÃþ¡A³£¬O¤@¼Ë¡C¦a²y§Î¦¨¤§«á³Ìªìªº¤HÃþ¡A¬O±q¦â¬É²Ä¤»¤Ñªº¥ú­µ¤Ñ¦Ó¨Ó¡A¥L­Ì¬O­¸ªÅ¦Ó¨Ó¡A¤Ñ¤Hªº·~³ø¤wºÉ¡A¥²µM·P¥l¼Z¸¨¡A¤Ñ¤H³g·R¦a²y¤Wªº¤@ºØ¤ÑµM­¹ª«¡A¦Y¤F¤§«á¡A¨­Åé²Ê­«¤£¯à­¸¦æ¡A´N¦b¦a²y¦w©~¤U¨Ó¡A³o¦³Ãö¤Ñ¤H¼Z¸¨¤H¶¡¤§¨Æ¡A¦b¥@¬ö¸g¡B¤j¼Ó¬´¸g¡B°_¥@¸g¬Ò¦³°O¸ü¡C¹ê»Ú¤W¡A¤Ñ¤Hªº¤ÑºÖ¨ÉºÉ¡AÁI©w(±ë»ydhyana)¤@®ø¥¢¡A¥²©w¤SÀH·~¨ü³ø¡A­n©¹¥Í¨ì¨º¤@­Ó¥@¬É¥h¡A´N¥Ñ¦Û§@ªº·~¤O©Ò¤ä°t¡A¦p¬O©ó¤Q¤è¥@¬É´`Àô¤£©w¡A´«¥y¸Ü»¡¡G³o¨Ç¤Ñ¤H¦b¥¼¥Í©ó¦â¬É²Ä¤»¤Ñªº¥ú­µ¤Ñ¤§«e¡A´N¤w³y¤U¥Í©ó¥ú­µ¤Ñ¤§·~¦]¡A¦]¦Ó·P¥l¥Í©ó©¼³Bªº¡A¨Ì¦¹Ãþ±À¡A¦b¥¼·P¥Í©ó¥ú­µ¤Ñ¤§«e¥ç¦³¥L­Ìªº¥@¬É¡A ¦p¬OµL¤îºÉªº¥Í©R¾úµ{¡A¦òªkºÙ¬°¥Í©R¬OµL©lªº¡A¤£¬O¯«Åv³Ð³y¤HÃþªº¡A¬Æ¦Ü¥Í©R©Ò¾Ö¦³ªºº×ºÖ¦N¤¿¡A¤D¦Üµ½´c¤§³ø¤]¤£¬O¯«Åv¦b¤ä°tÅX¨Ï¡A¦Ó¬O²³¥Í¦Û§@¦Û¨ü¡AÀH¦Û·~¦Û³ø¡A¥Í©R¾úµ{¬OµL²×ªº¡A¬O¥ÃùÚ¤£·Àªº¡Aµ´¹ï¤£·|Â_·À¡A©Î³Q¥D®_¡A¶È¬OÀH·~¨ü³ø¡A¤@¥@¤S¤@¥@©P±Û½ü°j½}¤F¡C

 

23¡D¦p¦ó¤~¯à¹F¨ì¡y¹ê¬Û©À¦ò¡z¡H«ç¼Ë¤~¯à¨£¨ì¦ò©Ê¡H

 

¹ê¬Û(±ë»ydharmata¡Bbhuta-tathata)¡C¹ê¬Û¤D»·Â÷¹ï«Ý¡A¯à©À©Ò©Àª{°£¡A©Ò©À¤§¦ò¤£Â÷¯à©À¤§¤ß¡A¯à©À¤§¤ß¬O©Ò©À¤§¦ò¡A¯à©Ò­Ñª{¡A¤£¤@¤£²§¡A¥ú©ú¦Û©Ê·í¤UÅã»®¡A¦p¬O©À¦ò¡A¬O¦W¹ê¬Û©À¦ò¡C¹ê¬Û©À¦ò¬O¨£©Ê«áªº©À¦ò¡A©À©ÀµÐ´£¡AÀYÀY¬O¹D¡A¨B¨BµL¥Í¡A¦p¾ú¥N°ª¹¬¼z»·¤j®v¡B¤Ö±d©M©|¡Bµ½¾É¤j®v¡B¥Ã©ú¹ØÁI®v¡B½¬¦À¤j®v¡Bêù¯q¤j®v¡B¦L¥ú¤j®v¡A¬Ò¥H¹ê¬Û©À¦ò¬O¤]¡C ¨£§Y¬O©Ê¡AÂ÷¨£µL©Ê¡A­Y±ý¨£¦ò©Ê¡A©l²×§ä¤£¨ì¦ò©Ê¡A¦ó¥H¬G¡H¦]¬°·í¤U¨£§Y¬O©Ê¡AÂ÷¨£µL©Ê¥i´M¡AÂ÷©Ê³V©Ê¡AÀY¤W¦wÀY¡A¶V°l¶V»·¡A½aºÉ¥¼¨Ó¡A±ý±o¨£©Ê¡A²×µL¬O³B¡C

 

¤»¯ª¼z¯à¤j®v¤ª¡G¡yÂ÷¹D§O³V¹D¡A²×¨­¤£¨£¹D¡C¡z

 

24¡D¦ó¿×¡y¹D¡z¡H

 

¡y¹D(±ë»ymarga)¡z¤§¤@¦r¡A¼h¦¸²`¼sµL²P¡A¥]¬A¤H¥Í¦t©z¯u²z¡A¼s»¡¤£¯àºÉ¡A¦ý¬O¤@¯ë©v±Ð¤§Ãþ¡A«o§â¹D±À±o°ª°ªªº¡AÁ¿±o¥È¤§¤S¥È¡A§®¤§¤S§®¡A§ó§â¹D»¡¬O¦t©zªº³Ð³y¥D¡A¬Æ¦Ü¤HÃþ¬O¹D©Ò³Ð³y¡A³o¨ÇÄY­«¬r»¶ªºÂս׫ä·Q¡A§â¹Dªº¥»·N§Ë±o¤ûÀY¤£¹ï°¨¼L¡A©¯Á«¹D¤£·|»¡¸Ü¡A­Y·|»¡¸Ü¡A¥¦¤@©w·|¥s­ÞªPªº¡B·|¥Ó¶Dªº¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¤@¯ë¥@«U¤H¡A©Î¤@¨Ç±À°Ê©v±Ð¤§¤h¡A§â¡y¹D¡z¹ý©³¸Ñ»¡¿ù»~¤F¡A·d¯{¤F¡C ¬JµM¦p¦¹¡A¨º»ò¹Dªº¥»¸q¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¤H¥ÍÆ[»P¦t©z¸Uªkªº¹ê¬Û¥»Åé¡A¤D¦Ü¨Æ²zªº¯u¬Û¡A¦]½tªG³øªº¯u¬Û¡A¥¿³ø¨Ì³øªº¯u¬Û¡A¥Í¦º¯Iºnªº¯u¬Û¡A·Ð´oµÐ´£ªº¯u¬Û¡A¦â¤ß¤£¤Gªº¯u¬Û¡AÅé¬Û¥Îªº¯u¬Û¡A¬Æ¦Ü©ú¤ß¨£©Ê­«¤jªº°ÝÃD¡A³£¬O¹D©Ò±´·½ªº³W½d¡C

 

©Ò¥H¦òªû¬°¤FÄÄ©ú¤H¥Í¦t©zªº¹ê¬Û¡Aªá¶O¤F¥|¤Q¤E¦~ªº¥°ªk¡A¥çµM¼s»¡¤£¯àºÉ¡A¦ý¬O±q¨Ó´N¨S¦³Å¥¦òªû»¡¹L¡G¹D¬O³Ð³y¥D¡A¥D®_ªº¯«Åv¡A¤ä°tªÌ¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A³o¥¼§K¤Ó¥DÆ[¤F¡A¤Ó¯U¸q¤F¡AÄY­«¹ï¹Dªº¥»¸q¿ù¸Ñ¾î­¸¡A¦³¤ß¦V¹D¤§¤j¼w­Ì¡A¥i¤£·V«v¡I

 

25¡D²³¥Í·~­«¡A¦p¦óÂà·~¤O¬°Ä@¤O¡H

 

Ä@¤O±j·~¤O«h®z¡A·~¤O±jÄ@¤O«h®z¡A¨âªÌ¦¨¤Ï¤ñ¡A¶i­×¦ò¹DªÌ¡AµL«D¬°Âà·~¤O¬°Ä@¤O¦Ó§V¤O¡A¨º»ò¡A¦pªG²³¥Í·~»Ù²`­«¸Ó¦p¦óÂà¤Æ©O¡H³o¬O­×¦æªÌ­±Á{ªº¤@¤j¦ÒÅç¡A¥u­n¬O¤Z¤Ò¡A¦U­Ó³£¦³¦Û¤vªº·~»Ù(±ë»ykarmavarana)¡A²{¦b¤Þ¥Î¦ò¸gªº­×«ùªk«h¡A²¤¤Þ¤TÂI§@¬°­×¹DªÌ¦@«j¤§¡G

 

¤@.¤£©È©À°_¡A¥u©Èı¿ð¡G·~¤O´N¬O§Ú­Ì¦æ¬°ªº³y§@¡A¦æ¬°¬O¤@ªÑµL§Îªº¤O¶q¡A¦æ¬°ªº«Â¤O¥i¤j¥i¤p¡A¤j¤§µL¥~¡A¤p¤§µL¤º¡A¦æ¬°¬O¤£¥i«äijªº¡A¥u­n§Ú­Ì¥H²z©Ê³B¸m±o«Ü¤¤¹D¡A¦æ¬°¬O«Ü·O´dªº¡B´¼¼zªº¡B¦Û¦bªº¡B¦w²»ªº¡B¥ú©úªº¡B¸Ñ²æªº¡C

 

¦æ¬°­Y¨S¦³³B²z±oÅé¡A±N±a¨ÓµL­­ªº¶M®`¡A¨Ï¦Û¤v³´¸¨µh­W¤¤¡A±µ¨ü¤@³s¦êªº¤£¦w¡A»X½ª´¼¼z¡A¦]¦Ó¼s³yµLºÉªº´c·~¡A­P¨Ï¨I·Ä¸U¤V·~®ü¤¤¡C

 

¬O¬G¡A­×¦æªÌÀ³¸Ó³B³B´£¿ôı©Ê¡A¥Oı©Êı·Ó¦Û¤vªº©ÀÀY¡A¤ÅÀH©ÀÀY©b¹£¡A·í¤U©ú¥Õ¦Û¤vªº©ÀÀY¬Oµ½¬O´c¡A¤Fª¾µ½´c·íÅé§YªÅ¡A¦p¤Û¦p¤Æ¡A·í¤U§Y¬Oı®©¡A¦p¬O©À©Àı®©¡A§Y¬O©À©ÀµÐ´£¡A¾Ç¦ò§Ì¤l¡A¤£©È©ÀÀY°_¡A³Ì©Èı®©¦Û¤vªº©ÀÀY¤Ó¿ð¡A¨Ì¦¹¶i­×º¥¤J¡A¾÷½t¦¨¼ô¡A¥²±o¹DªG¡C

 

¤G.©À¹ê¬Û¡B©Àªk¨­¡B©À¯u¦p¡G²³¥Í©l²×¤£±oÃÒ¦¨µÐ´£¡A¤£¥~¥G©À©À¥@ªk¡A°l¾Ð¤­±ý¤»¹Ð¤§¹Ò¡A¬V¹Ò¥Í¤ß¡A·~¤O¬ÛÄò¤£Â_¡A¬O¬G¡Aº}¬y¤T¬É¤£±oÂk¸ô¡A²{¤µ¬JµM­×¾Ç¦òªk¡A´N¤£À³¸Ó¦p¥H©¹¤@¯ëªº°l¨D¥@¶¡±ý¼Ö¡AÀ³¸Ó¤@¤ß­I¹Ð¦Xı¡Aµh¤U¨M¤ß¡A®ö¤l¦^ÀY¡A«i²rºë¶i¦ò¹D¡A±M¤ß©À¹ê¬Û¡B©À¯u¦p¡B©Àªk¨­¡A»P¨ä¬ÛÀ³¡A¯Iºn¸Ñ²æ¤§¹D²³¥Í¤Ó¥Í²¨¤F¡A¤»¹D¸ô¤W¨«±o«Ü¥ú·Æ¡A©Ò¥H­n¥[­¿ºë¯«´Â¦V¹ê¬Û(±ë»ydharmata)¡B¯u¦p(±ë»ybhutatathata)¡Bªk¨­(±ë»ydharma-kaya)¤§¹D¦ÓÁÚ¶i¡A«h¯àÂà·~¤O¬°Ä@¤O¡C

 

®©·sÁI®v¤ª¡G¡y©À©À¦V¥»®a¡A¥»®a§Y¤ß¤]¡F©À©À¦æ§^¹D¡A§^¹D§Y©Ê¤]¡A§^¤ß©Ê¤£¤G¡A¦ò¯ª§óµL®t§O¡C¡z

 

¤T.«e­±¨âºØ­×ªkµÛ­«²z­×¡A²{¦b½Í¤Î¨Æ­×¡A¦ó¿×¨Æ­×©O¡H´N¬O±N·~¤O¤§¤ß©ÀÂà¼WÄ@¤O¤§¤ß©À¡A¥Ñ°JÄb®¬¡A©Ü³¯µoÅS¦Û¤vµL©l§T¨Óªº·~»Ù(±ë»ykarmavarana)¡A¤@µ·¸o¦]¤]¤£¯dº¢¡A©Z¸ÛÄb¤§¡A¥O¦Û©Ê²M²b¡F¦P®É¡A¤µ«á°í¦u¦p¨Ó¸t§Ù¡A¤£¥Ç½Ñ´c¡A¦u§Ù¦p©R¡A¥H§Ù«×²æ¥Í¦º·~®ü¡A¦p¬OÀµ¤Á¦Ó®¬¤§¡A¦A¥[¤W¥­±`Å¥¸g»Dªk¡A©À¦ò»w¸g¡A¤ß©ÀÂಾ¡A¤é¤[¥\²`¡A¥²±oÂà·~¤O¬°Ä@¤O¡A¬O¦W¬°¨Æ­×¡C

 

¤W­±©Ò±Ô­zªº¤TÂI¡AÀWÀW±N·~¤OÂà¼W¬°Ä@¤O¡A­YªÖºë¶i¶Ô­×¡A¹D¤ß°í©T¡A¦]½t¤@¥¹¦¨´N¡A´N¦p¦P¥Ê¼ô¸¦¸¨¡A·~ºÉ±¡ªÅ¡A¨ì®É­Ô¡A¤@ÂIÀY¤@Á|¤â³£¬OÄ@¤O©Ò¦¨´Nªº¥\¼w¡C

 

26¡D¦òªk¦³ªÅªù»P¦³ªù¡A¦p¦ó¯à²`¤J¡H

 

¦³ªù¤Dªx«ü²{¶H¬É¤D¦Ü¦³¬°¥Í·À½Ñªk¡AÄ´¦p¦]½tªG³ø¡A½ü°j(±ë»ysamsara)¥Í¦º¡A¤Q¤è²b¤g¡A·~¤O¡A½t°_ªk¡A½Ñ¦òªk¦W¨¥¡A°ßÃѾǡA¼s½Í¦³¥Í¦³·À¡A¦³³y§@µ¥ªk¡A¬ÒÄݦ³ªù¡CªÅªù¤D«Ø¥ß¦b²{¶H¬É¦Ó½ÍªÅªk¡A¨Ã«DÂ÷½Ñªk¥t¦³ªÅ¥i±o¡AÄ´¦p½Ñªk¥»ªÅ¡A¦]½tªG³ø¥»ªÅ¡A½ü°j¥Í¦º¦p¤ÛµL¦Û©ÊªÅ¡A·~¤OµL§Ú¡A½t°_©ÊªÅ¡A¦³¬°ªk²¦³ºªÅ¡A¤Q¤è²b¤gµL¦Û©Ê¡A½Ñ¦òªk¦W¨¥µL§Ú¡A°ßÃѵL§Ú¡A³y§@¥»ªÅ¡A¦p¬Oµ¥¬ÒÄݪŪù¡C ¦p¨Ó¤@¥N¸t±Ð¤£¥~ªÅ¦³¤Gªù¡A¼s»¡¤£ºÉ¡A¨º»ò¡A¾Ç¦òªÌ¸Ó¦p¦ó²`¤JªÅ¦³¤Gªù©O¡H­º¥ý¥²¶·±q¦³ªùµÛ¤â¡A¼s©ú¤H¥ÍÆ[»P¦t©zÆ[ªº¯u¬Û¡A¤HÃþ¨ü·~¤O¤ä°t¡A¾É­P¬yÂà¥Í¦º¡A±q¤H¥ÍÆ[¹ý©³¥Ñ°g¦Ó®©¡A¿s±´¨s³º¡A¨ì©³¥Í¦ºªº®Ú·½¦ó¦b¡A³o¥Í¦º¬yÂ઺¨t¦C¡A²`¼sµL²P¡A¦p¦ó¦³³W«ßªº¥¿¨£¥Í¦ºªº¯u¬Û¡A³o¬O¤J¦³ªùªºªì¨B¥\¤Ò¡C

 

¬Jª¾¥Í¦º¬yÂ઺®Ú·½¤§«á¡A§óÀ³¸Ó²`¤J²z·|½ÑªkµL§Ú¡A¤@¤Á¥Í¦º¬yÂॻ¬O¤Û¤Æ¦Ó¦³¡A¦º¬Ò¬°½t°_ªº¡A«D¦Û¥Íªº¡A³æ¦]³æ½t¤£¯à¦¨¥ß½Ñªk¡A½Ñªk©Ò¦¨¡A¬Ò¬°½t°_(±ë»ypratitya-samutpada)¡A¬J¬O½t°_¡A·íÅé§YªÅ¡A¨Ì¦¹¥¿¨£½Ñªk¦Û©ÊªÅªº²`Æ[¡A¬O¤JªÅªùªº¥²¸g¡C

 

¦t©z©Ò¦¨¥ç´_¦p¬O¡A¥ç¤£Â÷½t°_¡A¤D²³¥Í¼s³yµ½´c¤§·~¡A¦]¦Ó·~¤O©Ò·P¥l¤§ªG³ø¡A¦t©z¤§¦s¦b¡A¬O²³¥Íªº¦s¦b¦Ó¦s¦b¡A²³¥Í¸Ñ²æ·~¿£¡A¦@ÃÒ¦ò¹D¡A¦t©zÀH§Y®ø¥¢µLÂÜ¡A¬O¬G¡A¦t©z¬O¥Ñ²³¥Í·~¤O©Ò·P¦Ó¦³¡A¦t©z¤§¦s¦b¡A¬O¾ÞÁa¦b²³¥Íªº·~¤O¤§¦³µL¦Ó¨M©w¡C³o¤@¨t¦Cªº¦t©zÆ[¡A¥Ñ¥Í¦Ó¦í¡A¥Ñ¦í¦Ó²§¡A¥Ñ²§¦Ó·Àªº¬yµ{¶¥¬q¡A¬O¦W¬°¦³ªù¡A¤D¥¿¨£¦t©zÆ[ªºªì¨B¥\¤Ò¡C

 

¬Jª¾¦t©zÆ[ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¤D¦Ü¥Í¦í²§·Àªº¹Lµ{¡A¤£¦]¦¹´N½}¨Æ¤F¡A§óÀ³¸Ó²`¤J¦t©zªº¥»½èªÅ¤Û¤£¥i±o¡A­Y¤£¯à¥¿¨£¦t©zªÅ©Ê¦p¤Û¡A±NµLªk¹ý©³Ä±®©¦t©z¹ê¬Û¤§¹D¡A¥u¨£¦³¤£¨£ªÅªº¹ú¯f¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥çµM³B©ó¥Í¦º°g¦k¤¤¡A²j¯àÃÒ®©µL¤WµÐ´£¡C

 

¤¤Æ[½×¤ª¡G¡y¦]½t(±ë»yhetu-pratyaya)©Ò¥Íªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡A¥ç¦W¬°°²¦W¡A¥ç¦W¤¤¹D¸q¡F¥¼´¿¦³¤@ªk¡A¤£±q¦]½t¥Í¡A¬O¬G¤@¤Áªk¡AµL¤£¬OªÅªÌ¡C¡z

 

Às¾ðµÐÂĤª¡G¡yÁöªÅ¥ç¤£Â_¡AÁö¦³¥ç«D±`¡A·~ªG³ø¤£¥¢¡A¬O¬°¦ò©Ò»¡¡C¡z

 

27¡DÁI²bÂù­×¡A¦b¦òªk¤W¯à¦¨¥ß¶Ü¡H

 

ÁI©v³Ì²×¥ØªºµL«D¦¨´N¦ò¹D¡A­×²b¤g³Ì²×¥Øªº¥çµL«D¬°¦¨´N¦ò¹D¡AÁI´N¬O¦ò¤ß¡A²b¥ç¦ò¤ß¡A¦ò¤ß»P¦ò¤ß¦³¦ó¤À§O¡A­Y¦³¤À§O¡A¤Q¤è½Ñ¦ò¤j¦k»y¡C Â÷ÁI§OµL²b¤g¡AÂ÷²b¤g§OµLÁI¡AÁI§Y¬O²b¡A²b§Y¬OÁI¡AÁI²b¤£¤G¡A¤£¤@¤£²§¡A¥u¬O·O´dªº¯ª®v¤j¼w¡A¬°«×¤Æ²³¥Íªº¤@ºØÅv©y¤è«K¦Ó¶}¥ß¡C

 

¤@¯ë¤HÁ`¬O§â²b¤g¬Ý«ó¤F¡A§Ú»¡¦¹¤H¤£©ú²b¤g¯u¸q¡A­Y½×²b¤g¡A²b¤g¥i²`¥i²L¡A²`¥i½Í²z¡A©Ò¿×±`±I¥ú²b¤g¡B¹ê³ø²øÄY¤g¡B¦Û©Ê²M²b²b¤g¡B¦Û©ÊÀ±ªû¡A¦p¦¹°ó¶ø¤§²b¤g¤jÆ[¡A°Z«Dªxªx¤§½ú¥i¤Fª¾¥G¡H

 

³q±`¤H¶È¬O½Í¨Æ¬Ûªº©À¦ò²b¤g¡A©¿²¤²z©Àªº²b¤g¡A³o¬O¥H°¾·§¥þªº¤@Àô¡A¤£¯à¥Nªí²b¤gªº¥þ»ª¡A¦A²`¤J¦Ó¨¥¡A¨Æ¬Û»P²z©À¤£¬Ûê¡A¨Æ¤¤¦³²z¡A®I¤¤¦³¨Æ¡AÂ÷²z«h¨Æ¤£¥Í¡AÂ÷¨Æ«h²z¤£±o¹ü¡A¨Æ§Y¬O²z¡A²z§Y¬O¨Æ¡A²z¨Æ¤£¤G¡A²z¨Æ¤@¦p¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A²b¤gªº­·¥ú¡A°Z¤£¬O¤j©ñ¥ú¨~¡A¥ú©úÅã»®¡A·ÓÄ£¤Q¤è¶Ü¡H

 

¬O¬G¡AÁI©v¥ç¥i­×²b¤g¡A²b¤g¥ç¥i­×ÁI©v¡A¾ú¥N°ª¹¬¤j¼w¡A½Ñ¦p¥Ã©ú¹ØÁI®v¡B¹DºïÁI®v¡B¹ý®©ÁI®v¡B¦pªÅÁI®v¡B©Ê¨RÁI®v¡BµL¤£ÁI²bÂù­×¤§¸t¹¬¨o¡I³q¹F¸t¨åªÌ¡A¤@¤ß¤@·N¼s­×ÁI²b¡A¨Ã«D¤£¥i¡A½Ð¤¯ªÌ¦w¤ß¶Ô­×¥X¹D¡A©ú¥Õ¶Ü¡H

 

28¡D©À¦ò¯à§_©¹¥Í¡A«~¦ì°ª¤U¥H¦ó¬°¥D­n¤ä¬W¡H

 

©¹¥Í²b¤g½¬¨¹¡A§OµL©_¯S¡A¥u²`«H¤O¦æ¬°­n¡C¥¿«HÄÀ­{©Ò¨¥¯u¹ê¤£µê¡A²`«H¤H¥Í­Wµu¡A®P±C(±ë»ysaha)«D¨s³º¦w©~¤§³B¡A¤­¿B´c¥@¬O¤@­±Ãè¤l¡A¤£±o­e¥B°½¥Í¡AÀ³·íµoÄ@¨D¥Í²b¤g¡A¿ËÅ¥À±ªûºt­µ¡A¦@ÃÒµL¥Íªk§Ô(±ë»yanutpattika-dharma-ksanti)¡AÁÙ¨ì®P±C¼s«×¦³±¡¡A¤é¤é©]©]µh©ÀµoÄ@¨D¥Í©¼°ê¡C

 

¦­±ß©w´Á¥\½Ò¡A¤£±o¶i°h¤£©w¡A­n«ù¤§¥HùÚ¡A¥­±`±M©ÀÀ±ªû¸t¸¹¡A©À±o¤s½a¤ôºÉºÃµL¸ô¡A¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡A¥H¡y¤@¤ß¤£¶Ã(±ë»yaviksipta-citta)¡z¬°©v¡A¤£°Ñ¤£Âø¡A¤@ªù²`¤J¡A¥½¤F¥²¥Í©¼°ê¡C¯à§_©¹¥Í¦b«H¤ß»PÄ@¤O¨¬¤£¨¬°÷¦Ó©w¡A½¬¦À«~¦ì°ª¤U¦b«ù¦W°í¤£°í©w¦Ó½×¡AÄ@²b¤g¦æªÌ­Ì¡I¥H°í©w¤£©Þ¤§¤ß¡A§ÝÂ]«H©À¡AµoÄ@¨D¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A¦Pµn©¼©¤¡A¦@Ãҵд£¡C

 

êù¯q¤j®v¤ª¡G¡y±o¥Í»P§_¡I¥þ¥Ñ«HÄ@¤§¦³µL¡F«~¦ì°ª¤U¡A¥þ¥Ñ«ù¦W¤§²`²L¡C¡z

 

29¡D¦ò±Ð¹ï¡y¥¿¨£¡zªº¬Ýªk¦p¦ó¡H

 

¥¿¨£(±ë»ysamyag-disti)¬O³q©ó¥@¶¡»P¥X¥@¶¡ªº¤@§â¼z¼C¡A¥¿¨£ªº§t¸q´N¬O¡G¹ï¦t©z¸Uªk¡A¤D¦Ü¤H¨Æª«µ¹¤©¥¿½Tªº»{ª¾¡A¤Fª¾¥¦ªº¯u¬Û¡A¤£¦Ü©ó°¾®t¿ùÂÕ¡A¬O¦W¥¿¨£¡C ´«¥y¸Ü»¡¡G¹ï¥@¶¡¤§ªk»P¥X¥@¶¡ªk¡A¤D¦Ü¤¤¹D³Ó¸q¿Í¡B¦]ªG¡B¨Æ²z¡B¤T¤Q¤C¹D«~(±ë»ybodhipaksika)¡B¤»«×¡B¤Tªk¦L¡B¦p¨Ó¤@¥N¸t±Ð¡A¬Ò¯à«H¨ü²z¸Ñ¡A¨Ã§@¬°¦Û¤vªº¨£¦a¡A¬°¤K¥¿¹D(±ë»yariya-magga)¤§¤@¡A¤K¥¿¹D¥H¥¿¨£¬°­º¡AÅU¦W«ä¸q¡A¦òªk¬O¥H¥¿¨£¬°³Ì­«­n¡A¦]¬°¦³¤F¥¿¨£¡A¹ï©ó¨Æ²z¤~·|¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A´N¯à¯}°£ÂÕ¦k°¾®tªº«U¨£¡A¦]¦Ó®©¤J¥¿¹D¡C

 

¼z¯à¤j®v¤ª¡G¡y¥¿¨£¦W¥X¥@¡A¨¸¨£¦W¥@¶¡¡C¡z

 

Âøªü§t¸g¤ª¡G¡y­Y¤H¥Í¥@¶¡¡A¥¿¨£¼W¤WªÌ¡AÁö¾ú¦Ê¤d¥Í¡A²×¤£¼Z¦aº»¡C¡z

 

30¡D½Ð°Ý¦¨¦ò¤§«á¡AÁÙ·|Åܬ°²³¥Í¶Ü¡HÁÙ¦³¦]ªG¶Ü¡H

 

¦¨¦ò¤§«á¡A¤£·|¦AÅܬ°²³¥Í¤F¡A½Ð©ñ¤ß¡A¦pªG¦¨¦òÁÙ·|Åܦ¨²³¥Í¡A´¶¤Ñ¤§¤U©Ò¦³­×¦æªÌ¡A´N¥i¥H°±¤î¤£­×¦æ¤F¡A­×¦¨ªG¦ìÁÙ·|¼Z¸¨¤Z¤Ò¡A³oºØ¦æ·~¬O¤£¨s³ºªº¡A­×¦æ´N¨S¦³·N¸q¤F¡A§A»¡¬O¶Ü¡H°£«D©Ò¾Ç«D¦òªk¡A«D¦òªk·í¦òªk¦Ó­×¡A©Î¾Ç¿ù¥~¹D·í¬°¦ò¹D¡A»~­×»~½m¡A»¥¦k¦ÛºÙ¬O¦ò¡A¦p¦¹¤§¦ò·íµMÁÙ·|Åܬ°²³¥Í­ù¡I²¦³º¡A«D¦p¨Ó¥¿ªk¡A²j±oÃÒ¦¨µL¤W¦ò¹D¡H«D¥¿ªk©Ò¦¨¤§¦ò¡A¦p¬O¥Ñ¦ò¦Ó¼Z¸¨²³¥Í¡A¬O²z©Ò·íµM­ù¡I ­Y¨Ì¦p¨Ó¸tªk¦Ó¶Ô­×¡A±oÃÒ¦òªG¡A²×¤£°h¼Z¡A¦ó¥H¬G¡A¦ò(±ë»ybuddha)»P½Ñªk¹ê¬Û¤£¤G¬G¡A¦ò»P¤¤¹Dªk¬ÛÀ³¬G¡A¦ò»Pªk©Ê¥¿µ¥¬G¡A¦ò¤w¶êº¡¤»«×ªiù»e¬G¡C

 

¦¨¦ò¤§«á¡Aµ´¹ï¤£·|¦AÅܦ¨²³¥Í¡AÄ´¦pª÷Äq¸g¹L§MÁå¡A±NÂø½è±ó°£¡A©Ò¶°¦¨ªº¯Âª÷¡A©l²×¤£·|¦AÅܬ°ª÷Äq¤F¡A¦¨¦ò¤£·|¦AÅܬ°²³¥Í¤§¸q¡A¥ç´_¦p¬O¡C

 

¦¨¦ò¤§«á¡A¦]ªG(±ë»yhetu-phala)ÁÙ¬O¦s¦bªº¡A¤£·|¦]¦¨¦ò´N¤£¨ü¦]ªG¤§³ø¡A¦b¤Z¦³¦]ªG¡A¦b¸t¥ç¦³¦]ªG¡AÄ´¦pÄÀ­{¤Ó¤l¦¨¦ò¤§«á¡A¥çµM±µ¨ü¹L¥h©Ò³yªº´c¦]¡A·P¥lÀYµh¤T¤ÑªºªG³ø¡A¥ØÞ¥³sÃÒ¦¨ªüùº~¡A¤]­n¾D¨ü¹L¥h©Ò³yªº´c¦]¡A»º¾D¥~¹Dªº¶Ã¥Û©ÒÀ»ÀÅ¡F¥u¬O¸tªÌ¨üªG³ø¤§»Ú¡A¤º¤ß¤£´q®£¡A¤£¼~¤£¼{¡A¦Û¦b¦Û±o¡A¤ß¦a©l²×¤£³Q¥~¹Ò©Ò´b°Ê¡A¥Ã»·¦w¦í¦b¤£¥Í¤£·Àªº¦Û¥Í¤¤¡A¥ú©ú»®»®¡A¦p¦p¤£°Ê¬O¤]¡C

 

31¡D¾Ç¦ò­n¥X¤T¬É¡A½Ð°Ý­n¦p¦ó¥X¤T¬É¡H¦ò¦³¥X¤T¬É¶Ü¡H

 

±ë»y¤T¬É(trayo dhatavah)¡A±ý¬É¡B¦â¬É¡BµL¦â¬É¡A¬O¦W¤T¬É¡C¥X¤T¬É¦³¥X¤T¬Éªº±ø¥ó¡A¨º»ò¦p¦ó¤~¯à¥X¤T¬É©O¡H³o¬O¦òªù§Ì¤l¤é©]¥H¨Dªº®Ú¥»°ÝÃD¡A­×¾Ç¦òªk­Y¤£¥X¤T¬É¡A¤£¸Ñ²æ¥Í¦º½ü°j¡A¾Ç¦ò´N¨S¦³¹F¨ì¾Ç¦òªº©v¦®¡A¬JµM¦p¦¹¡A¸Ó¦p¦ó­×¡H¦p¦ó¦æ¤~¯à¥X¤T¬É©O¡H ½Ñ¦ì¦P°Ñ­Ì¡I¤T¬É¤¤ªº±ý¬É(±ë»ykama-dhatu)¡A¦@¦³¤»¤Ñ¡A¦Û¤H¯b©Ò©~ªº¥|¤j¬w¡A¤U¦ÜµL¶¡¦aº»¬ÒÄݤ§¡A¦¹¤»±ý¤Ñ¦³¶¼­¹¤§±ý¡B¨k¤k¤§±ý¡B¤D¦Ü¤­±ý¤§¼Ö¡A±ý¸Ñ²æ±ý¬É¤§¹Ò¡A¥²¶·±q¶¼­¹¡B¨k¤k¡B¤D¦Ü¤­±ý¤§¼Ö²b¤Æ¤§¡A¤~¯à¥X±ý¬É¤Ñ¡C

 

¤T¬É¤¤ªº¦â¬É(±ë»yrupa-dhatu)¡A¦@¦³¤Q¤K¤Ñ¡A¥çºÙ¥|ÁI¤Ñ¡FªìÁI¦³¤T¤Ñ¡A¤GÁI¦³¤T¤Ñ¡A¤TÁI¦³¤T¤Ñ¡A¥|ÁI¦³¤E¤Ñ¡C¦â¬É¤Ñ¨S¦³¶¼­¹¤§±ý¡B¨k¤k¤§±ý¡A¶È¬OÁI©w¼È®É¥ñ¦í¡A¨S¦³¤k¤H¤§¬Û¡A°ß¦³¨k¨­¡A©|¦³®c·µ¡A¥ç¦³²{¶H¬É¡AÁI®®¬°­¹¡A±ý¸Ñ²æ¦â¬É¤Q¤K¤Ñ¤§¥Í¦º¡A¥²¶·Æ[¦â¬Û¬ÒªÅ©Ê¡A¤Fª¾½Ñªk¥»ªÅ¡A¤Û¤Æ¦Ó¦³¡A¤£À³µÛ°g¦â¬Û¤§ªk¡A¤~¯à¥XÂ÷¦â¬É¤Ñ¡C

 

¤T¬É¤¤ªºµL¦â¬É(±ë»yarupya-dhatu)¡A¬O³s¦â¬Û­ÑµL¡A¦ý¦í¤ßÃÑ©ó²`§®ÁI©w¡A³o¬OµL¦â¬É²³¥Í©Ò¦íªº¥@¬É¡A¦@¦³¥|ªÅ¤Ñ¡A±ý¥XÂ÷ªÅ¤Ñ¤§¥Í¦º¡A¥²¶·¤Fª¾¤ß·NÃÑ·íÅé§YªÅ¡A«D¦í¤ß¡B«D«D¦í¤ß¡A¤£§Y¤£Â÷¡A¨£¹F¦Û©Ê¡A·í¤U§Y¥i¥XÂ÷µL¦â¬É¤Ñ¡C

 

¦¹¤T¬É³£¬O¤Z¤Ò¥Í¦º©¹¨Óªº¹Ò¬É¡A©Ò¥H¦òªû±Ð¾É§Ì¤l­n¸õ¥X¤T¬É¡A¤T¬ÉµL¦w¡AµS¦p¤õ¦v¡C

 

¦ò¨ì©³¦³¥X¤T¬É¶Ü¡H³o¬O¤£®eÃhºÃªº¡A·íµM¦ò¤w¥XÂ÷¤T¬É¡A¦Ó¥B¤wÃÒ±o¨s³º¶êº¡ªºªG¦ì¡F¨Ì¦òªk¦Ó¨¥¡A¦ò©Ò¿×¥X¤T¬É¡A¬O«ü¤T·~²M²b¡A·Ð´o½Ñ«¯¡A¬Ò¤w²bºÉ¡A¬O¦W¦ò¤w¥X¤T¬É¡A¦òªº·Ð´o¥X¤T¬É¡A¹Ð«¯¤@·§¥X¤T¬É²b¤ÆµL¾l¡A¦ý¦òªºªk¨­¼z©R¨ÃµL¥X¤T¬É¡A¦òªºªk¨­»¡Â÷§Y¤£Â÷¡A¤£Â÷§Y¦³Â÷¡A»¡Â÷»P¤£Â÷¡A¬Ò¬°À¸½×¡C

 

32¡D¤Z¤ÒµoÄ@¡AÄ@¥Í¥Í¥@¥@¯d©ó®P±C«×²³¥Í¡A¬O§_¥¿½T¡H

 

­×¦æ¬O¥»¤À¨Æ¡A«×²³¥ÍÀH½t¡A²ö¥HÀY¾v¸Õ¤õ¡A±N¦³¿N·´ªº¦M¾÷¡A¦Û¤vÁÙ³B©ó¤Z¦a¡A·~»Ù(±ë»ykarmavarana)²`­«¡A­W­W´o´o¡A¦Ó¥B³Ì®Ú¥»ªº¨£«ä´b³£©|¥¼Â_ºÉ¡A«ç»ò¥i¥H¶ÃµoÄ@¨Ó¥Í«×²³¥Í©O¡H¦Û¤v¨Ó¥Í³£¤£¯à¦Û«O¤F¡A¬Æ¦Ü¤»¹D¨º¤@¹DÁÙ¬O¥¼ª¾¼Æ¡Aµo¦p¦¹¤§Ä@¡A¬O¦Û¤£¶q¤Oªº§@¬°¡A¬Ý¨ì§O¤HµoÄ@«Ü²øÄY¡B«Ü²n§Ö¡A¦Û¤v¤]·Q´¢¼±¤@µf¡A¾Ç§O¤H¶ÃµoÄ@¡A«o§Ñ¤F¦Û¤vªº¨­¤ÀÁÙ¦b¤Z¤Ò¦]¦a©O¡I ¤j´¼«×½×¤ª¡G¡y¥¼Â_´b²³¥Í¡AµoÄ@¯d©ó®P±C«×²³¥Í¡AµS¦p¤@°¦¯}º|¤§²î¡A·Q¹B¸ü¤@­Ó¤Hµn©ó©¼©¤¡AµL¦³¬O³B¡C¡z

 

³o´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A¥¼Â_´bªº²³¥Í¡A´N¬O¨£´b«ä´b¥þ¥¼Â_ºÉ¡A¤T¬É(±ë»ytrayo dhatavah)¥Í¦º·Ð´o¤§ºô¡AµS¦p¸YªL±K§G¡A¥þ³¡¥¼Â_¡A¦]¦¹¡AµoÄ@¨Ó¥Í«×²³¥Í¡A´N¦p¦P¤@±ø¯}º|¤§²î·Q­n¹B¸ü¤@­Ó¤H¡A¦@µnªe©¤¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A©l²×¿ì¤£¨ì¡A¦ó¥H¬G¡H ¦]¬°²îªº¥»¨­´N¯}¤F¦n´X­Ó¬}¡A²î·í¤U´N·|¨I¨S®ü©³¡A¦Û¨­Ãø«O¤F¡A«ç»ò¯à°÷«O¥L¤H´çªe©O¡H

 

¦³¨Çªxªx¤§½ú¡AÁ`¬O³ßÅw°ª³ÛµÛ¡G­n¦³¤j´d¤ß¡Aµo¤jÄ@¡A¥Í¥Í¥@¥@¯d©ó´c¥@¡A±Ï­W²³¥Í¡A­n¾Ç¤å®í¡B´¶½å¡BÆ[­µ¡B¦aÂõ¥µÐÂĪº¤j´¼¡B¤j¦æ¡B¤j´d¡B¤jÄ@¤~¦pªk¡C¹³³oºØ±¡ªp¡A¨ã¦³´d¤ß¦ÓµL¹ê´¼¡AÀ³¸Ó¦n¦n²`¤J¤TÂñШå¡A¥¿¨£¦òªû¸Ñ²æ¤§¹D¡AµM«á¦A­«·sµoÄ@ÁÙ¨Ó±o¤Î¡A¤d¸U¤£­n¤Ó½Ä°Ê¡A¤£­nÅU­±¤l¡A¤£­n³Õ±o§O¤H¹ï§Ú­Ìªº¬Ýªk¦p¦ó¡AÀ³¸Ó«ä¶q¦Û¨­¡A¤D¬OÁ¡¦a¤Z¤Ò¡A¥¿³B©ó¦]¦a¤¤¡A¬O¾Ç²ßªº¶¥¬q¡Aª¾¹D¶Ü¡H³o¤@³s¦êªº«ä·QÆ[©À¡A¦Û¥j¦Ü¤µ´N¦³¤H¦p¬O¦k¬°µoÄ@¡Aµ²ªG¤Q¤§¤K¤E¡A¤@±Ñ¶î¦a¡AºG¤£§Ô¸@¡A°Z¥i¥ô·N¦k¬°µoÄ@©O¡H

 

¹DºïÁI®v¤ª¡G¡y¤Z¤ÒµoÄ@±ý¥Í¥Í¥@¥@¯d©ó®P±C¥@¬É¡A«×¤Æ²³¥Í¡A¸tªÌ©Ò¤£®e¡A¦ó¥H¬G¡HµS¦p¹GÂû¤U¤ô¡A·Ç¦ºµLºÃ¡C¡z

 

33¡D¦ó¿×¡y©À©ÀµÐ´£¡A¨B¨BµL¥Í¡z¡H

 

³o¬O¸Ñ²æ(±ë»yvimoksa)¤§«áªºªk»y¡A©ú¤ß¨£©ÊªÌ¡A¥Lªº¨­¤f·N¤T·~¡A¥²µM¯à¶W¶Vµ½´c¤§¤ß¡A»·Â÷¹ï«Ý¤§ªk¡A¤£¨ü¤­±ý(±ë»ypanca kamah)¤»¹Ð(±ë»ysad visayah)©Ò¬V¡A¦Û©Ê¥ú©ú¦Û±o¡A©À©À¸Ñ²æ¡A©À©Àı®©¡A¹ï¦Û¤vªº¤ß©À¤@²M¤G·¡¡Aµ·²@¤£°g´b¡A¤@©À¤@¥@¬É¡A¤@©À¤@°ê¤g¡C¨£©Êªº¦æªÌ¡A¤@Á|¤â¡B¤@¸ó¨B¡A¬I¬°°Ê§@¡A¬Ò¥ç¸Ñ²æ¡AµL¦³§ô¿£¡A©À©À»P¨B¨B¡A©ó¦Û©Ê¤¤¬ÒµL¬ÛµL¦í¡A¬G¦W©À©ÀµÐ´£¡A¨B¨BµL¥Í¡C

 

34¡D¤p­¼¦òªk»P¤j­¼¦òªk¡A¨ä®t§O¦ó¦b¡H

 

¥H­×ÃÒªG¦ì¦Ó½×¡G¤p­¼¦òªk­×ÃÒ²×·¥ªG¦ì¬Oªüùº~ªG¡A¤j­¼¦òªk­×ÃÒ²×·¥ªG¦ì¬O¦ò¡C ¤j­¼(±ë»ymaha-yana)»P¤p­¼(±ë»yhinayana)©Ò­×«ù¤§ªkªù¡A²¤¦³°¾­«¤§§O¡A¥H¤p­¼­×«ùªkªù¦Ó¨¥¡AµÛ­«¦Ûı¦Û§Qªº¤@ºÝ¡A¥H­W(±ë»yduhkha)¡BªÅ(±ë»ysunya)¡BµL±`(±ë»yanitya)¡BµL§Ú(±ë»yanatman)¡B¤­Ä­¡B¥|¸t¿Í(¤Ú§Q»yariya-sacca)¡B¤Q¤G¦]½t(±ë»ydvadasangapratitya-samutpada)¡B¤D¦Ü¤T¤Q¤C¹D«~(±ë»ybodhi-paksika)¬°¶i­×ªº¹D³¡A¶Ô­×ªÅÆ[¡AÂ_¨£«ä´b¡A¥XÂ÷¤T¬É¡AÃÒ¤@¤Á´¼¡A¦¨´N¯ë­Y¼w¡A³Ì«á¦¨´Nªüùº~ªG¡C

 

¤p­¼ªº¤G­¼¦æªÌ¡A¥H¦òªkªº±Ò¥Ü¡A©¹©¹¹½Â÷¤ß¸û±j¡A©Ò¿×Æ[¤T¬É¦p¨cº»¡Aµø¥Í¦º¦p­Þ®a¡A¦]¦¹¡A¹ï¤­±ý¤»¹Ð·¥¬°¹½´c¡AÁô©~­W¦æ©~¦h¡A¹ï¥°ªk§Q¥ÍÁ`¬O©êµÛÀH½tªººA«×¡A¤£·|¿n·¥ÀÙ¥@§Q¥Í¡A´d¤ß·LÁ¡¡A¤j¦h¥H¿Wµ½¨ä¨­¬°¤p­¼¦æªÌªº­·»ª¡C

 

¤j­¼¦òªk«ÜµÛ­«´d¤ßÀÙ¥@ªº¼ö¸Û¡A¤£¦ý¦Û§Q¦Ó¥BÁÙ­n§Q¤H¡A¤D¦Ü¦Ûı¤S­nı¥L¡A¦p¦¹­Ýµ½¤Ñ¤Uªº´dÄ@¡A¬O¤j­¼¦òªkªº¶É¦V¡F¤j­¼¦òªk¥H¤»«×¸U¦æ¡A¤£¤Gªkªù¡A¤¤¹D¹ê¬Û¸q¿Í¬°¶i­×ªº¹D³¡A¤j­¼¦æªÌ¼s­×¤¤Æ[¬Æ²`¸q²z¡A¹y¯}µL©ú´b¡A¹êÃÒ¤@¤ÁºØ´¼¡A¦¨´N¤T¼w¡A³Ì«á¶êº¡¦ò¹D¡C

 

¤j­¼¦òªk«Ü±j½Õ­×¦æ¤£Â÷¥@ªk¡A­YÃÒ®©¥@ªk¡A¥@ªk§Y¬O¦òªk¡F­Y¦òªk¤£¯àÃÒ®©¡A¦òªk§Y¬O¥@ªk¡F¦òªk¤£Â÷¥@ªk¡AÂ÷¥@ªk¨D¦òªk¡A½aºÉ¥¼¨Ó¡A¦òªk²×¤£¥i±o¡C¦]¦¹¡A¤j­¼¦òªk¤§¸q²zµÛ­«¤£¤Gªkªù¡A¤¤Æ[«ä·Q¡A¤ñ°_¤p­¼¦òªk­n¨Ó±o¶ê¿ÄµLê¡A³o¬O¤j­¼¦òªk¯S§O°¾­«ªº¤@Àô¡C

 

35¡D¦òªk¬O¦]½tªk¡A¥@¶¡¤@¤Áªk¤]¬O¦]½tªk¶Ü¡H

 

¦òªk¨Ì³Ó¸q¿Í¦Ó¨¥¡A¨Ã«D¦]½tªk¡A½ÑªkµL¨¥¡A½ÑªkµL¬Û¡A½ÑªkÂ÷¤ß½t¬Û¡AÂ÷»y¨¥¬Û¡AÂ÷¦W¦r¬Û¡A²¦³ºªÅ(±ë»yatyanta-sunyata)¬G¡F¦òªk­Y¨Ì¥@«U¿Í¦Ó¨¥¡A¬O¦³¦]½tªkªº¡A½Ñªk¥»½t°_¡A½t°_½Ñªk¬O¤Û¦³ªº¦s¦b¡A¬O¬G¡A¦òªkºÙ¤§¦]½tªk¡C½Ñ¦ì¤j¼w­Ì¡I¤£¦ý¦òªk¬O¦]½tªk¡A¥@¶¡ªk¦P¼Ë¬O¦]½tªk¡A¦]¬°¥@¶¡¥»¬O¦]½t©M¦X©Ò¦¨¡A­YµL¦]½t©M¦X¡A¥@¶¡¤@¤Áªk¤@·§µLªk¦¨¥ß¡A¥@¶¡­Y«D¦]½t©Ò¦¨¡A§Y¤£¦¨¥@¶¡¡A¤D¦Ü¤£¸¨¹êªº¥@¶¡¡C

 

¦òªk¦b³Ó¸q¿Í¡A²¦³ºªÅ¸q¡A¤£»¡¦]½tªk¡A­Y¨¥¦òªk¬O¦]½tªk¡A¨ÌµM¸¨©ó»y¨¥¤å¦r¬Û¡A«D¦òªk¤§¨s³º¤§¹D¡A³q±`¦òªkºÙ¬°¦]½tªk¡A¬O¯¸¦b¥@«U¿Íªº¤@ºÝ¦Ó¨¥¡AÁöµM¦p¬O»¡¡A¦ý³Ó¸q¿Í¨Ã«DÂ÷¥@«U¿Í¦Ó¯à¿W¥ß¦s¦b¡A³Ó¸q¿Í¬O¨Ì¥@«U¿Íªº¦s¦b¦Ó¦s¦b¡A­YµL¥@«U¿Íªº¦s¦b¡A³Ó¸q¿Í¥ç¤£±o¦s¦b¡C

 

³Ó¸q¿ÍªºªÅ©M¥@«U¿Íªº¦³¬O¤¬¬°¬Û¦¨ªº¡A¤GªÌ¦ü¥G¥Ù¬Þ¦Ó¬O²Î¤@ªº¡A¦òªk­n¤H­Ì¦b¦s¦bªº²{¶H¬É¡A¥h§â´¤²{¶H¬Éªº¥»©ÊªÅ¡A¦P®É¦b²¦³ºªÅªº¹ê¬Û¤¤¡A¥h¤F¸Ñ²{¶H¬Éªº½t°_ªk¡A¯à³o¼ËªºÆ[¹î¡BÅéÅç¡A´N¯à±o«×¤@¤Á­W¤Ì¡C

 

³Ó¸qªÅ±q¨ãÅ骺¥@«U¦³¤WÅã¥X¡A¥@«U¿Íªº¦³¦bµL¦Û©ÊªºªÅ¤W¦¨¥ß¡AªÅ¦³¬Û¦¨¡A¤£¬Û½Ä¬ð¡C¤@¤Áªk¥Ñ¦]½t¦Ó¦¨¡A½Ñªk¥»©Ê¬O©ÊªÅªº¡A¦ý°²¦W¬I³]¨ä¦W¡C

 

¤j´¼«×½×¤ª¡G¡y­Yªk¦]½t¥Í¡A¬Oªk©Ê¹êªÅ¡A­Y¦¹ªk¤£ªÅ¡A¤£±q¦]½t¦³¡C¡z

 

36¡D¯u¦p»P¦k·Q¬O¦P®É¨ã¨¬¡A©Î¦³¥ý«á¡A½Ð·O´d¶}¥Ü¡I

 

³o­Ó°ÝÃD¡A ¬O¦òªù¤¤¦Û¥j¦Ü¤µ¡A°ª¹¬¤j¼w­Ì¡A±`´£¤Îªº­«­n½×ÃD¡A²{¤µ­«½Æ²¤´£¡A¨Ñµ¹½Ñ¤jµ½«H¦³­Ó¥¿¨£ªº¦@ÃÑ¡C ¨Ì¦òªk¥¿«HÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¤£¥i»¡¥ý¦³¯u¦p(±ë»ybhuta-tathata)¦Ó«á¦³¦k·Q¡A­Y¥ý¦³¯u¦p¦Ó«á¦³¦k·Q¤§»¡¡A°Z¤£¬O¦¨¦òÁÙ·|Åܦ¨²³¥Í¶Ü¡H­Y¦¨¦òÁÙ·|Åܦ¨²³¥Í¡A´N¬O¯u¦p¥ý©ó¦k·Q¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦¨¦ò¤£¥i¯à¦AÅܬ°²³¥Í¡A¬O¬G¡A¤£±o»¡¯u¦p¥ý©ó¦k·Q¤§»¡¡C

 

­Y¨¥¦k·Q¥ý©ó¯u¦p¤§»¡¡A³o§ó¬OµL½]¤§½Í¡Aªd¨F¦p¦óµN¦¨¥Õ¶º©O¡Hªd¨F¥»½èµL¥Õ¦Ìªº¦s¦b¡A¦A¦p¦óµN¨F¡A¨F¥ç¤£±o¦¨¥Õ¶º¡F¦p¦k·Q¤¤µL¯u¦p¡A¦k·Q¦p¦ó¥Î¥\¥[¦æ¡A©l²×¤£±oµÐ´£¡A¨£¤£¨ì¯u¦p­ù¡I¦k·Q¥ý¦³¡A¯u¦p«á¦Ó©~¤W¡A³o¬O¨¸¨£¤§ÂսסC¤j¸t¦òªûµL¤Wªº¤j´¼¼z¡A¯à¥¿¨£²`Æ[¤GªÌªº¹úºÝ¡A¬Ò«D¦òªkªº¥¿¹D¡A¥ç«DÃÒ¦¨ªG¦ìªºÄ_µ­¡A¦]¦¹¡A©IÆ~¦òªù§Ì¤l²ö¨B¤J¦p¬O¨¸¨£¤§ªk¡A§K±o­×¿ùªkªù¡A½a§T¤£±oµÐ´£¡C

 

¬J«D¯u¦p¥ý©ó¦k·Q¡A¥ç«D¦k·Q¥ý©ó¯u¦p¡A¨º»ò¡A¥¿¨£ªº¦òªk¬O¦p¦ó©O¡H½Ñ¦ì¤j¼w­Ì¡IÀ³¸Ó¬O¯u¦p»P¦k·Q¬O¤£¥i«äijªº¦@¦s¡A¤£¥i¨¥¤Î¥ý«á¤§»¡¡A¤GªÌ«D¤G©Ê«D¤@©Ê¡A¥ç«D¤@¤G©Ê­Ñ¡A­Y¯à¥¿¨£¦p¬O¡A¨Ì¦¹¦Ó¶Ô­×¡A¥²±o¹DªG¡A»P½Ñ¦òµL²§¡C

 

37¡D¹ï§O¤Hºt»¡¦òªk¡A­n¨ã³Æ¤°»ò±ø¥ó¡H

 

¤j´¼«×½×°O¸ü¤­ºØ¤H¥i¥H»¡ªk¡G¡y¤@¡B¦ò¦Û¤f»¡¡C¤G¡B¦ò§Ì¤l»¡¡C¤T¡B¥P¤H»¡¡C¥|¡B½Ñ¤Ñ»¡¡C¤­¡B¤Æ¤H»¡¡C¡z «Å´­¦p¨Ó¥¿ªk¤H¤H¥i¥Hºt»¡¡A¥u­n¨ã¨¬ ¥¿¨£¡A¤Þ¾É¥L¤H¥X¥@¸Ñ²æ¡A²ö³´¤J¥Í¦ºªdªh¡A¨Ì¥¿¨£»¡ªk¡A¨Ì¦p¨Ó§Ù«ß¦¸²Ä¦Ó¬°¡A«Å´­¦òªk¨S¦³¦U§O¥Ó½Ð±M§Qªº¡A¤j®a¦b¾Ç¦òªº¹Lµ{¬O¤H¤H¥­µ¥ªº¡A¥u­n¨Ì¦p¨Ó¤§§Ù«ß¦Ó¬°¡A¤£±o¥Ç¤W¥Ç¤Uªº¹ú¯f¡A­Y¦pªk¦Ó»¡¡A¬O¦W¥¿»¡¡A­Y¤£¦pªk¦Ó»¡¡A¬O¦W¨¸»¡¡CÄ´¦p¡F¤£¨Ì¤C²³¦¸²Ä¦pªk¦p»ö¦Ó»¡¡A¦]¦Ó¥Ç¦p¨Ó¤§§Ù«ß¡AÄA­Ë­Û¦¸¡Aºt»¡¦A¦nªº¥¿ªk¡A¥¿ªk¥ç¦¨«Dªk¡C

 

²{¤Þ«ßÂ䧨ҡA¸`¿ý¤TÂI¨Ñµ¹¦P°Ñ¦@¬ã¡A¤À§O¦p¤U¡G

 

¤@¡B¥X®a¤H¤£¥i¥H¯¸¥ß¦Ó¬°¥Õ¦ç(¦b®a¤H)»¡ªk¡AÀ³°ª®y¦Ó»¡ªk¡A­Y¥Ç«h¤£¦pªk¡A¯}Ãa¦p¨Ó§Ù«ß¡C

 

¤G¡B¥Õ¦ç°ª®y»¡ªk¡A¥X®a²³¤U§¤¡A­Y¦p¦¹¦Ó¬°«h¤£¦pªk¡A¦³¥Ç¦p¨Ó§Ù«ß¡C

 

¤T¡B¤ñ¥C¥§°ª®y»¡ªk¡A¤ñ¥C¤U§¤¡A¡A­Y¦p¦¹¦Ó¬°«h¤£¦pªk¡A¶Ã¤F¦p¨Ó«ßªk¡C

 

§Ù¸g¤ª¡G¡y²ö¦p¥~¹Dè¤H¡A­Y¦Ñ­Y¤Ö¡AµL«eµL«á¡A§¤µL¦¸²Ä¡A¦p§L¥£¤§ªk¡C§Ú¦òªk¤¤¡A¥ýªÌ¥ý§¤¡A«áªÌ«á§¤¡A¦ÓµÐÂÄ(±ë»yBodhisattva)¤@¤@¤£¦pªk¦¸²Ä§¤ªÌ¡A¥Ç»´«¯ ¸o¡C¡z

 

¦p¨Ó¥¿ªk­YµL§Ù«ßºûô¡A·|´£¦­·À¤`ªº¡A¹L¥h¦³¦ò¥@¡A¦]µL§Ù«ß¦í¥@¡A¦ò·À«×¤£¤[¡A¦òªk¤]ÀH¤§¦Ó·À¤`¡F¥i¨£§Ù«ß¬O¦óµ¥­«­n°Ú¡I§Ù«ß¬Oºûô¦p¨Ó¥¿ªkªº¾ô¼Ù¡A¤S¦p¨¾»G¾¯¤@¯ë¡A¯à¨Ï¦òªk¤£Åܽè¡A«ùÄò¤£Â_¬G¡C

 

¥|¤À«ß¤ª¡G¡yÏi¥§Âê̡A¦òªk¹Ø©R¡FÏi¥§­Y¦í¡A¦òªk¥ç¦í¡FÏi¥§­Y¤`¡A¦òªk¥ç¤`¡C¡z

 

³o¬O¦òªûµ¹¤©¦ò§Ì¤l¨è°©»Ê¤ßªº®æ¨¥¡A¤£±o¤£¨c°O¤ß¤¤¡A²¦¥Í¤Å§Ñ¡I

 

¦òªù¤C²³§Ì¤l§Y¬O¡G¤ñ¥C(±ë»ybhiksu)¡B¤ñ¥C¥§(±ë»ybhiksuni)¡B¨FÀ±(±ë»ysramanera)¡B¦¡¤e¼¯¨º¥§(±ë»ysiksamana)¡B¨FÀ±¥§(±ë»ysramanerika)¡BÀu±C¶ë(±ë»yupasaka)¡BÀu±C¦i(±ë»yupasika)¡A¬O¦W¤C²³¤]¡C

 

38¡D¨­¬°¦ò±Ð®{¤J¤TÄ_·µ®É¡A¦³¦ó§¸`¡H

 

¨­±Ð»P¨¥±Ð¦Pµ¥­«­n¡A²z»P¨Æ¬O¤£¤Gªº¡A¤º¤ß¸Ñ²æ¡A¥~¦b¥²©w¥ç¸Ñ²æ(±ë»yvimoksa)¡A©Ò¿×¸Û©ó°J§Î©ó¥~¡A¤º¥~¤@¦p¬O¤]¡C ¤ß¦a¸Ñ²æªÌ¡A¨­±Ð·U¦pªk¡A©Ò¦æ©Ò¬°¤£¶V¤ß¦a¥\¤Ò¡A³o¤~¬O¯u¥¿¾Ç¦òªÌ¥»¦³ªº­·½d¡C®É¥Nªº¬n­·¡A®É¥N¨g¬y¡A©¹©¹¤@¯ë¤H¡A³ßÅw¾Ç²ß®É»ì¡A¨Ì¦¹®É»ì¤§¤ß¨Ó¾Ç¦ò¡A¾É­P¨­¤ß¤£¬Û°t¡A°ª½ÍÁIªk¡A§Ë¥È·hµê¡A¨Ï¦Û¤vªº¦æ¬°µLªk³W«ß¤Æ¡AÄA¤T­Ë¥|¡A¨­±Ð¤£¬ù§ô¡A¤£ÀËÂI¡A¦¨¬°²{¥N¦ò±Ðªº¤@ªÑµL§Î´d¼@¡A³o¬O¤j®a¦³¥Ø¦@¸@ªº¡C

 

¦òªk­Y¤£¦ù±i¡A¨­±Ð»P¨¥±Ð­Y¤£¨Ã­«¨Ã¦æªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¦ò±Ð¶Vºt¬O¶V¤£ºÉ²z·Qªº¡A¤£¼ÖÆ[ªº¡A°ß¦³ª½½u¨«¤U©Y¡A¾É­P¦ò±Ð°I·Àªº¥¿¦]¡C

 

¥X®a²³À³¸Ó¦n¦n§â¦ò±Ðªº§Ù«ß¡A¬°¥X®a²³»P¦b®a²³¥¿½Tªº±Ð¦n¡AÅý¥|²³§Ì¤l¦³­Ó¤è°w¥i¿í´`¡A¤£¦Ü©ó¦³¤£±o¨äªù¦Ó¤Jªº·P¨ü¡A¦³Ãö³oÂI¬Û·í­«­n¡A¬è±æ½Ñ¤è¥X®a²³ªº¤j¼w­Ì¡A¯à¦³¦p¬O¦@ÃÑ¡A¥H®¾¦^®É¥Nªº¹úºÝ¡AÅý¦p¨Ó¥¿ªk©l²×ÄÆ´­¤H¶¡¡C

 

¨­¬°¦ò±Ð®{­Y¤J¤j·µ¡A²Ó¸`»á¦h¡A¦³¤ß§Y¥i¾Ç¦¨¡A¤µ²¤´£¤@¤G¡AÅý«á¾ÇªÌ¦³­Ó¥¿½TªºÆ[©À¡A§K±o²@µLÀYºü©O¡H­º¥ý¡A¤£±o±q¤jªù(¥¿ªù)¸ó¤J¡AÀ³±q¨â°¼¤pªù(°¼ªù)¨«¤J¡A¤J¤j·µÀ³¦æ§¦ò¤T«ô¡A§¦ò§¹²¦¡A¦³¨Æ¨£¦í«ùªk®v¡A§Y¥Ñª¾«È®v¤Þ¶i¨£¤§¡A¨£¥X®a®v¤÷À³¦æ§§@«ô¡A¦³¨Æª½¨¥¡A¤ß¦s°@¸Û®¥·q¤ß¡A¦P®É¡AÀ³ªø¸÷¦X´x¡A¦Ó«á½Ðªk¡A¥X®a®v¤÷¬°¶}¥Ü§¹²¦¡A¤ß¦s·P¿E±Ð¾É¤§®¦¡A¦Ó«á¦A¦æ¤T§«ô¡A¨Æ¤è¨s³º¶êº¡¡A¤Á°O©ó¤ß¡I

 

39¡D¥¼«H¦ò«e©Ò³yªº¸o·~¡A¤Î«H¦ò¤§«á©Ò°µªº¥\¼w¯à¤£¯à¬Û©è¡H

 

³oÀ³¸Ó±q¤T¤è­±½Í°_¡G

 

¤@¡B¥¼«H¦ò¤§«e©Ò³yªº¹L¥¢¡A¥²©w´c¦]¤wºØ¤U¤KÃѥФ¤¡A±N«áÀH¾÷½t¦¨¼ô¡A¥²·P¥l´cªG¡A³y§@¦ó¦]¡A±N±o¦óªG¡I

 

µØÄY¸g¤ª¡G¡y°²¨Ï¦Ê¤d§T¡A©Ò§@·~¤£¤`¡A¦]½t·|¹J®É¡AªG³øÁÙ¦Û¨ü¡C¡z

 

­Y«H¦ò¾Ç¦ò¤§«á¡Aµ½®Ú¤j®i¬yÅS¡AÀ´±o¼s³y¤@¤Áµ½¦]¡A¥ç±N·P¥l¤@¤Áµ½ªG¡A³o¸Ü¦p¦ó»¡©O¡H¦]¬°ºØµ½¦]¥²±oµ½³ø¬G ¡C¨Ì¦]ªG«ß¦Ó¨¥¡A¦]ªG(±ë»yhetu-phala)¬O¦³³W«ßªº¡A¤£·|²æÂ÷­y¹Dªº¡A¦]ªG¬O¥­µ¥ªº¡A¿ð¦­Á`·|¨ü³øªº¡A¬Æ¦Ü¤£·|¿ù¶Ãªº¡A¦]ªG¨ü³ø»´­«µ·²@¤£®tªº¡C

 

¦]ªG¤§¦s¦b¡A¤£½×¦³«H¦òµL«H¦ò¡A¦]ªGÁ`¬O¦s¦bªº¡A­Y¦³¤H²`«H¦]ªG¡A¦]ªG¤§¦s¦b¡A¤£¬O¦]«H¦]ªG¤§«á¡A¦]ªG¤~¶}©l¦³¡F§ó¤£¬O¤£«H¦]ªG¡A¦]ªG±q¦¹´N¨S¦³¤F¡A­Y¦³¤H¤£«H¦]ªG¡A¦]ªGÁÙ¬O©{µM¦s¦bªº¡A¤£·|¦]§Aªº¤£«H¦Ó¦]ªG´N¦ÛµM¤£¦s¦b¤F¡A¬O¬G¡G

 

¦òªû§i¶D§Ì¤l»¡¡G¦]ªGªº¦s¦b»P¤£¦s¦b¡A¤£¬O«H¦³¦]ªG´N¦³¦]ªG¡A«HµL¦]ªG´N¨S¦³¦]ªGªº¡A¤£¬O±jÅG¨ÓªÖ©wªº¡A¦]ªG¤£¬O¦òªûªº²£ª«»P¥Ó½Ð±M§Q«~¡A¦]ªG¬O¨Ó¦Û¨C­Ó¤H¤ß¥Ø¤¤ªº³y§@¡A¦³³y§@¥²¦³¦]¡A¦³¦]¥²¦³ªG¡AµL³y§@«hµL¦]ªG¡A¦p¬O¥¿¨£¡A¬O¦W¦]ªG¤§¸q¡A¦]ªG(±ë»yhetu-phala)¤£Â÷¤ß(±ë»ycitta)¡A¤ß¤£Â÷¦]ªG¡A¦]ªG¥Ñ¤ß³y§@©Ò±o¡A¤ß¯à³y§@½Ñ¦]ªG¡A¤ß»P¦]ªG¥¿µ¥µL²§¡C

 

¤G¡B¹L¥¢»P¥\¼w¯à§_¬Û©è©O¡H­Y¥H©w·~¤£©w·~¡A»´·~»P­«·~¦Ó¨¥¡A´N¦³®t§O¤F¡F­Y»´·~©Î¤£©w·~¡A©Ò³yªº´c¦]¤£«Ü±j¯P¡A¤S¯à¥[¤W¦Û¤v§V¤Oºë¶i¥Î¥\¡A¼s³y½Ñµ½¡A¤j¦æ¥¬¬I¡B·R»y¡B¦P¨Æ¡B§Q¦æ¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡Bºë¶i¡BÁI©w¡B´¼¼z¡B¦p¬O¤é¿n¤ë²Ö¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A´c¦]¤[¦ÓµL¦]½t«P¦¨¡A¥²±o°®¬\µJªÞ¡A¦]¦Ó¤£´_³y¦¨´cªG¡FÄ´¦p¤@ÁûºØ¤l¸m©óµL¤ô¤À¤Îªd¤gªº¥ÛÀY¤W¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A³Q¤Ó¶§Åதô¤À¡A¤SµLªd¤g´þ¼í¡A¥²±N¬\¦ºµLºÃ¡A»´·~»P¤£©w·~¥ç´_¦p¬O¡C

 

­Y³y¤U­«·~»P©w·~¡A¦]ªG«h¥t·í§O½×¤F¡A­«·~»P©w·~¦b¤KÃѥФ¤¡A¤wºc¦¨©úÅ㪺¦]ªG±ø¥ó¡A¿ð¦­Á`¬O¥²³øªº¡AÁö¶Ô­×¦ò¹D¡A¤wÃÒ¦¨¦òªG¡A¸t¦ì¥ç¦³ªG³ø¡A¸t¤Z¤£¥X¦]ªG¡A¥u¬O¸tªÌ¨üªG³ø¤§»Ú¡A¤ß¦a¦p¦p¤£°Ê¡A¤£®£·W¡A¦Û¦bµL°Ê¥»´L¡A¤º¤ß©l²×¥ú©úµL´b¡A¦ó¥H¬G¡H¦]¬°¸tªÌ©ú¥Õ³y¦ó¦]¥²·P¥l¦óªG°Ú¡I

 

¤T¡B¤Æ·~¤O¬°Ä@¤O¡A¥HÄ@¤O²b¤Æ·~¤O¡G¦pªG­×¦æªÌªºÄ@¤O°í±j¡A¯à«i²rºë¶i¡A©¹©¹¥i¥H±N·~¤OÂରÄ@¤Oªº¡A³o­n¬Ý¦æªÌªº´¼¼z»P´dÄ@ªº³y¤Æ¨Ó¨M©w¡A³o¸Ü¦p¦ó»¡©O¡H¦]¬°¡A¦³·~¤O«hµLÄ@¤O¡A¦³Ä@¤O«hµL·~¤O¡A·~¤O»PÄ@¤O¤£¯à¦P®É¦s¦b¡F­×¦æªÌ´N¬O±NÄ@¤O§ÝÂ]¹Ï±j°_¨Ó¡A±N·~¤O¥[¥H²b¤Æ¦Ó¤w¡I

 

­Y·~¤O¤£¯à²b¤Æ¡A¤£¯à²M²b¶êº¡¡A¨º»ò¡A¤Z¤Ò­×¦æ´N¥ð·Q¦¨¦ò¤F¡A¬JµM­×¦æ¥i¥H¦¨¦ò¡A·~¤O´N¥i¥HÂà¤Æ¬°Ä@¤O¤F¡A¦ó¥H¬G¡H¦]¬°¦ò¬O¥Ñ¤Z¤Ò¦Ó±o¦¨´Nªº¡A¦ò¥i¥H¦¨¦ò¡A§Ú­Ì¥ç¥i¥H¦¨¦ò¡A ¦¨¦ò¬O¤H¤H¥­µ¥ªº¡A§Ú­Ì±ý±o¦¨¦ò¡A¥²±N·~¤O²b¤Æ¬°Ä@¤O¡A¨ÌÄ@¤O¦Ó²b¤Æ·~¤O¡C

 

40¡D¦ó¿×¡y¤T·~¡z¡H¦ó¿×¡y¤T»Ù¡z¡H

 

¤T·~±ë»y(trini-karmani)¡A¨­·~¡B¤f·~¡B·N·~¡A¬O¦W¬°¤T·~¡C¤T·~¤S¤À¤GºØ·~¡G¤@ªÌ¡B¤T·~²M²b¡C¦pÁn»D¡B½tı¡BµÐÂÄ¡B¦òµ¥¥|¸t¡A¥|¸t¬Ò­×±o¤T·~²M²b¡A§K¨ü¥Í¦º½ü°j¡A¦Ó¥H¦ò¤§¤T·~³Ì¨s³º²M²b¡C¤GªÌ¡B¤T·~¤£²M²b¡C¦p¤Ñ¹D¡B¤H¹D¡Bªü­×ù¹D¡B¦aº»¹D¡B´c°­¹D¡B¯b¬¹¹Dµ¥¤»¹D¡A¤»¹D¤T·~¥¼±o²M²b¡A¬G±o¥Í¦º½ü°j¡C ¤T»Ù(±ë»ytriny avaranani)¡A·Ð´o»Ù¡B·~»Ù¡B³ø»Ù¡A¬O¦W¤T»Ù¡C·Ð´o»ÙªÌ¡G¦p³g±ý½QÑ}·Mèµ¥¤§´b¬O¤]¡C·~»ÙªÌ¡G¦p¤­°f¤Q´cµ¥¤§·~¤]¡C³ø»ÙªÌ¡G¦p¦aº»´c°­¯b¬¹µ¥¤§­W³ø¬O¤]¡C²³¥Í¦]¦³¦¹¤T»Ù©Ò¥H¤£¯à¶}®©ÃÒªG¡C

 

41¡D¬°¤°»ò¾Ç¦òªÌ­n±`¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡Hµ½ª¾ÃÑ­n¨ã³Æ¤°»ò±ø¥ó¡H

 

µ½ª¾ÃÑ(±ë»ykalyanamitra)¡Aªìµo¤ß¾Ç¦ò¡A¹ï¦òªk¤@¬¤£³q¡A©ö¤Jª[³~¡A¦æªù¤£³q¡A­×±q¦ó°_¡I¬O¬G¡A­èµo¤ß¾Ç¦òªÌ¡AÀ³¸Ó§CÁn¤U®ð±`¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡A¦]µ½ª¾ÃѦӤ޵o§Ú­Ìªºµ½®Ú¡B¼z®Ú¡A¶}±Ò§Ú­Ìªº´¼¼zªù¡A½ñ¤WµÐ´£¤§¹D¡AÃö³¬¥Í¦º¤§¦]¡A¬O¬G¡A¾Ç¦òªÌ¶·±`¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡C µØÄY¸g¤ª¡G¡y±`¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡A¤D¦Ü½a§TµoÄ@»Pµ½ª¾ÃѦb¤@°_¡A¥i±oµL¶qªkªù¡A±oµL¶q´¼¼z¡A°í©TµL¤ñ¹D¤ß¡A³t¦¨¦ò¹D¬G¡C¡z

 

µ½ª¾ÃÑÀ³¨ã³Æ¦³¥¿¨£¡A¥¿¨£¬Oºc¦¨µ½ª¾ÃѪº®Ú¥»¥¿¦]¡C¥¿¨£ªº±ø¥ó¥²¶·¨ã³Æºë³q¤TÂäQ¤G³¡¸t±Ð¡A¨­±Ð»P¨¥±Ð¨Ã¦æªÌ¡C­Y¦³¨¥½×¡A¥²¯à¼s¯q¸s¥Í¡A¥O¤@¤Á²³¥Íª¾­WÂ÷­W¡A¤D¦Ü¯}°g±Ò®©¡AÂà¤Z¤J¸tªº¥\¥Î¡A­Y¤£¶}¤f¡A«h»P±I·À©Ê¬ÛÀ³¡C

 

¨­±Ð¤è­±¡A¨ã¨¬«Â»ö¡A¨­¤f·N¤T·~©l²×¦w²»±IÀR¡A¤£¯É¤£¶Ã¡A¤£°Ñ¤£Âø¡A¦]ªG¤À©ú¡Aµ½´c¤À¿ë¡A¸t¤Z¤Fª¾¡A©Ò§@©Ò¬°«ö³¡´N¯Z¡AÀYÀY¬O¹D¡A±ø±ø¦³²z¡A¦p¬O®í³Ó²øÄY¤§¬Û¡A¬Ò¯à¤Þµo¤@¤Á²³¥Í«H¦ò¡A¦]«H¦ò¦Ó¾Ç¦ò¡A¦]¾Ç¦ò¦ÓÃÒ¦¨µÐ´£¡A­Y¦p¬OªÌ¡A¬O¦W¬°¤jµ½ª¾ÃÑ¡C

 

42¡D½Ð°Ý¦p¦ó­×¦æ¡H

 

²³¥Í©Ò¥H·|¨I²_¥Í¦º¡AµL«D¥Ñ¨­¤f·N°_³g½Qè¡A¦]³g½Qè¼s³y½Ñ·~¡F­×¦æ´N¬Oµo°_§Ù©w¼z¤T¾Ç¨Ó®§·À³g½Qè¡A³g½Qè¬O­×¦æªÌ­±¹ï¬D¾Ôªº¤j»Ùê¡A¦p¨Ó¤@¥N¸t±ÐµL¤£¥HºØºØªkªù¨Ó¹ïªv³g½Q褧¯f¡A´¶¥O³g½Q褧¤ß¯f¹ý©³¸Ñ²æ¦BÄÀ¡C Âøªü§t¸g¤ª¡G¡y¯Iºn(±ë»ynirvana)ªÌ¡A³g±ý¥ÃºÉ¡B½QÑ}¥ÃºÉ¡B·Mè¥ÃºÉ¡A¬O¦W¯Iºn¡C¡z

 

¯Iºn¸g¤ª¡G¡y¤Ò¯IºnªÌ¡A¦W¬°¸Ñ²æ(±ë»yvimoksa)¡C¡z

 

¯Iºn«áªº¥@¬É¡A´N¬OÃÒ¦¨ªG¦ìªº¥@¬É¡A¨ä¥Í¬¡¬O¸Ñ²æªº¡B¬O¥ú©úªº¡B¬OµL§ô¿£ªº¡B¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¥@¬É¡C

 

­×¦æªºªkªù¦³µL¶q¤§¦h¡A¬°¤F«´¾÷«´²z¡Aªkªù©TµM¤d®t¸U§O¡A¦ý©óÃÒ¦¨ªG¦ìªº¥Ø¼Ð¡A¨ÃµL®t§O¡A¥u­nªkªù¬O¥¿¨£ªº¡B¬O¤F¸qªº¡B¬O¥X¥@ªº¡B¬Ò¬°­×¦æ¤§¹D¡C

 

­×¦æªºªkªù¦³µL¶q¤§¦h¡A¤£½×¥H©vªù©Î±Ð¤U¤@»ô­×¡A©Î¤@ªù²`¤J¡A©ÎÂùºÞ¨ä¤U¬Ò¥i¡A­×¦æ©v¦®¦b©ó¶}®©µÐ´£¦Û©Ê¡A¥¿¨£¤H¥Í¦t©z¯u¬Û¡AÅý¦Û©Ê²ö¬V¦Ã¤­±ý¤»¹Ð¤§¹Ò¬É¡Aµo°_µL½t¤j·O¡B¦PÅé¤j´d¤§¯ÝÃÌ¡A­Y¦p¬O¥¿Æ[ªÌ¡A½Ñ¦òÆg¼Û¡AÀs¤ÑÅ@ªk¡C°ª¹¬¤j¼w¤ª¡G¡y¦p¦ó­×¦æ¡A¦ý²ö¬V¦Ã¦Û©Ê¡A§Y¬O­×¦æ¡C¡z

 

43¡D¦ó¿×¡yµ²¬É¡z¡H¦ó¿×¡yµ²®L¡z¡H

 

µ²¬É¬O¦òªù¤¤ªº±M¦³¦Wµü¡A¥ç¬O³N»y¡C¤Z«Ø¦÷ÂÅ¡A©Î§@§Ù¾Â¡A©Ò¦æªº¤@ºØ§@ªk¡A¦Ó©w¨ä°Ï°ì¹Ò¬É¤]¡C¨ä§@ªk©Ò­­©w¤§¦a¡A¿×¤§µ²¬É¦a¡C µ²®L¥ç¬O¦òªùªº±M¦³¦Wµü¡A¥ç¬O³N»y¡Cµ²®L§Yµ²®L¦w©~¬O¤]¡Cµ²ªÌµ²¦¨¤§·N¡C

 

¸ê«ù°O¤ª¡G¡y¥ß¤ß¤î¦í¡A¦W¬°µ²¦Õ¡C¡z

 

¯ð·¡·³®É°O¤ª¡G¡y¥|¤ë¤Q¤­¤é¦Ü¤C¤ë¤Q¤­¤é¡A¤Ñ¤U¹¬¥§´NÁI«b±¾·f¡Aºë¶iÁIªk©Î­×ÃÒ¡A¿×¤§µ²®L¡C¡z

 

44¡D¾Ç¦òªÌµoÄ@¦³¦ó§Ò¿Ð¡H

 

µoÄ@¹ï¾Ç¦òªÌ¦³¬Û·í¤§­«­n¡A¥u­n¤£µoÁ«·l¥L¤H¡A¥H¤Î¦³®`©ó¦Û¤vªº¤fÄ@¡A¦]¦Óµo¤W¨D¦ò¹D¤U¤Æ²³¥Í¤§Ä@¡A¦p¦¹¥²»P¥¿ªk¬ÛÀ³¡C ÄY®æ»¡¨Ó¡AµoÄ@¨ÃµL§Ò¿Ð¡A¦b¤J¦òªù¨ü¤TÂk¨Ì¤§»Ú¡A´Nµo¹L²M²b²øÄY¤§Ä@¡A©Ò¿×Âk¨Ì¤TÄ_ªÌ¡A¨Ì¤TÄ_¬°¨Ì¬°®v¡A¤£¨Ì¤ÑÅ]¥~¹D¡A¤D¦Ü¤£¨Ì¥~¹D¨åÄy»P¨¸®v¡C

 

¦òªû¦b¤TÂk¨Ì´N«Ü©ú½Tªº§i¶D§Ú­Ì¡AÂk¨Ì¤TÄ_¤§«á¡AÀ³¥H¤TÄ_(±ë»ytri-ratna)¬°®v¡A¤£±oÂk¨Ì¤ÑÅ]¥~¹D¡A­YÂk¨Ì¤ÑÅ]¥~¹D¡A¤D¦Ü¨Ì¥~¹D¨åÄy»P¨¸®v¡A¦p¦¹µoÄ@´N§Ò¿Ð¤F¡A¤£¯à»P¦p¨Ó¸Ñ²æ¤§¹D¦Ó¬ÛÀ³¡A «o°¾©ó¤ÑÅ]¥~¹D¡A«ç»ò¯à°÷ÃÒ®©µÐ´£©O¡H´¼¼z¥¼¸Ñ²æ¡A©ö¨ü¥~¹D¨¸ªk©Ò·P°Ê¡A¤£¯à¦Û«×¡A²j¯à©ó¥~¹D¨¸ªkÂà¤jªk½ü©O¡HÁ¡¦a¤Z¤Òµ·²@¿ì¤£¨ì¡A¬O¬G¡A¬Û·í¤£¾A©yµo¥~¹D¨¸ªk¤§Ä@¡A¬Æ¬°§Ò¿Ð¡C

 

ªìµo¤ß¾Ç¦òªÌ¡AÀ³¸Ó±M¤ß¤@­P¡AÅ¥¦òªûªº¸Üµ´¹ï¨S¿ù¡A­Y¦ò»y¤£Å¥¡A±MÅ¥¥~¹D¨¸ªk¡A¦ò¥ç·R²ö¯à§U¤]¡C

 

°ª¹¬¤j¼w¤ª¡G¡y¥@¶¡¦n¸Ü¦ò»¡ºÉ¡A¦ò¨¥¤£«H¦ó¨¥¥i«H¡C¡z

 

45¡D½Ð°Ý¥|¥°»}Ä@©M¦Û©Ê¥|¥°»}Ä@¦³¦ó®t§O¡H

 

¥|¥°»}Ä@¬O¨ÆÄ@¡A´¶Ä@¤»¹D²³¥Í¦U­Ó¬Ò¯àµoµÐÂÄ¥°»}¡AµÛ­«·O´d§Q¯q¤@¤Á²³¥Í¤]¡F¦Û©Ê¥|¥°»}Ä@¬O²zÄ@¡A¤£¦ý¦Û¤v­n«×²æ¡A¦Ó¥B´¶Ä@¤»¹D²³¥Í¬Ò¯à¹y¥|¥°¬Ò¬O©Ê¨ã¡AµÛ­«¦Û©Ê¦Û«×¤]¡C ²³¥ÍµLÃä»}Ä@«×ªÌ¡G²³ªÌ(±ë»ybahu-jana)§Y²³ªk¬Û¥Í¤]¡A¿×¤­³±©M¦X§Y¦³¦¹¨­¡A¬J¦³¦¹¨­¡A«h¦³½Ñ­W¾E¹G¡A©Ò¿×¡G¤T­W¤K­WµL¶q½Ñ­W¡A­WÁöµL¶q§ÚÄ@±x«×¡A¤£¦ý¦Û«×¦Û¤vµL¶q¤§­W¡A¦Ó¥B²³¥ÍµLÃä¡A§ÚÄ@¥çµLÃä¡AÄ@±x«×ºÉ¡A¦¹½t¬yÂà¥Í¦ºªù¤§ªG³ø¦ì¡A©ó¥|¸t¿Í¤¤¡A¬O­W¿Í©Òµo»}¤]¡C

 

·Ð´oµLºÉ»}Ä@Â_ªÌ¡G·Ð´o(±ë»yklesa)§Y¤T´b¡A´bªÌ°g´b¦k·Q¤]¡C¨£«ä´b¬°¤»¹D·Ð´o¡A¹Ð¨F´b¬°¤G­¼·Ð´o¡AµL©ú´b¬°µÐÂÄ·L²Ó·Ð´o¡A°ß¦ò¥þ²b¡C²³¥Í¦]°g¿n°g¡A²×¤é¶°½Ñ¦k·Q·Ð´o¡AÄ@¥O±xÂ_¡A¦Ó¥B²³¥Í·Ð´oµLºÉ¡A§ÚÄ@¥çµLºÉ¡A³o¬O¥Í¦º¬yÂàªù¤§¦]¦ì¡A©ó¥|¸t¿Í¤¤¡A¦¹½t¶°¿Í©Òµo»}¤]¡C

 

ªkªùµL¶q»}Ä@¾ÇªÌ¡G¥H¤Eªk¬É®Ú¾÷¤d®t¸U§O¡A¦p¨Ó³]±Ð¦h¤è¡A§ÚÄ@±x¾Ç¡A¥B½Ñ¦òªkªùµL¶q¡A¦Ó§ÚÄ@¥çµL¶q¡A³o¬O¯IºnÁÙ·Àªù¤§ªG¦ì¡A©ó¥|¸t¿Í(¤Ú§Q»yariya-sacca)¤¤¡A¦¹½t¹D¿Í©Òµo»}¤] ¡C

 

¦ò¹DµL¤W»}Ä@¦¨ªÌ¡G¦p¨Ó¹ï¤T´b¤w¶ê²b¡A¤G¦º¥Ã¤`¡A¤@¹Ð¤£¬V¡A¤E¬É«wÂk¡A¤µÄ@±x¦¨¡A¦ò¹DÁöµL¤W¡A¦Ó§ÚÄ@¥çµL¤W¡A³o¬O¯IºnÁÙ·Àªù¤§¦]¦ì¡A©ó¥|¸t¿Í¤¤¡A¦¹½t·À¿Í©Òµo»}¤]¡CµM¦¹¥|¥°»}Ä@¬OµÐÂĩҭסA´¶¥O¤»¹D½Ñ¦³±¡¡A¬Ò¯à³t±oµL¤WµÐ´£¡C

 

¦Û©Ê¥|¥°»}Ä@µÛ­«¦Û©Ê¦Û«×¡A¥H²z©Êµo»}Ä@¡C¤Eªk¬É½Ñ¦³±¡¡A·í©À°g¡A¦]¦Ó¤£¯à¦Ûı¡A«hÀH¬V½t¤§¥Î¡C¦ò¬É¤w§®©úµLê¡A¨ã¨¬½Ñªk¡A¶êº¡¦Û¦b¨o¡I

 

¬G²³¥Í¡B·Ð´o¡Bªkªù¡B¦ò¹D¡A²ö«D§Y©ÊÅé¤W¥»¨ã¤§¥Î¡AµM¥ÎÁö¦³¬V²b¡A©ÊÅ饻¦Û¤£ÅÜ¡CµSÃèÁö²{¹³¡AÃèÅé¥ç¦Û¤£ÅÜ¡C¶Ô­×¦ò¹D¤§¦æªÌ¡A¦pªG¯à°÷¨Ì¦¹¥¿¨£¦Û©Ê¥|¥°¤§ªk¡A«h²³¥Í·Ð´o¤£Â_¦ÛÂ_¡Aªkªù¦ò¹D¤£ÃÒ¦ÛÃÒ¡C

 

46¡D½Ð°Ý§Ù©w¼z¦b¦]¦a¤W©MªG¦a¤W¦³¦ó®t§O¡H

 

¼s­×½Ñªk¤£Â÷§Ù©w¼z¡A§Ù©w¼z¬O¦òªkªºÁ`ºõ¡A¨Ì¯U¸q¦Ó¨¥¡A¸gÂÃ(±ë»ysutranta-pitaka)³q±`ÄÝ©wªù¡A«ßÂÃ(±ë»yvinaya-pitaka)Äݧ٪ù¡A½×ÂÃ(±ë»yabhidharma-pitaka)Äݼzªù¡F¨Ì¼s¸q¦Ó¨¥¡A¤TÂ䤪º¨C¤@ÂìҨ㦳¤T¾Ç¤§ªk¡C §Ù©w¼z¤TµLº|¾Ç¡A­Y¨Ì¦]¦a¦Ó½×¡A¦bªìµo¤ßªº¤è«K¡Aºë¶i¦ò¹Dªº¶¥¬q¡A¥²µM¥ý¥R¹ê§Ùªk¡A¦]§Ù¦¨©w¡A¥Ñ©wµo¼z¡A¼z¯}½Ñ´b¡A¦]¦ÓÃÒ¦¨µÐ´£¡C

 

·«ÄY¸g¤ª¡G¡yÄá¤ß¬°§Ù¡A¦]§Ù¥Í©w¡A¥Ñ©wµo¼z¡A¬O«h¦W¬°¤TµLº|¾Ç¡C¡z

 

³o¬O¦]¦a¤U¥\¤Òªº¥²µM¶¥¬q¡A²³¥Í·~­«¡A´¼¼zªù¥¼¶}¡AÁa±o«i²rºë¶i¡A§Ù©w¼z¥çµLªk¦P®É¨ü¥Î¡A«ù§Ù§Ñ©w¼z¡A­×©w§Ñ§Ù¼z¡A¥Î¼z²¨©¿§Ù©w¡A¹ú¯f¦ÊºA¡AµLªk¦p¸tªÌ¤@¯ë¥©§®¹B¥Î¡A¬O¬G¡A¦b¦]¦a¤U¥\¤Ò¤§»Ú¡A­n¨Ì´`§Ù©wªºµ{§Ç¥H¤J¹D¡A¤£±o°¨¤W¾Ç¶ê¿Ä¡A¤@¥¹¾Ç¶ê¿Ä¡A­×¦æ¥²µM·|ê¹D¡AµLªkÁÚ¶iµÐ´£¡C

 

§Ù¸g¤ª¡G¡y¦ò¨î¥X®a(±ë»ypravrajya)ªÌ¡A¤­®L¥H«e¡A±Mºë§Ù«ß¡A¤­®L¥H«á¡A¤è¤DÅ¥±Ð°ÑÁI¡C¡z

 

§Ù¾Ç¦³°ò¦¡A°ÑÁI®©¹D¤~¯à¶}ªáµ²ªG¡A¤£¦Ü©ó­×¨ì³Ì«á¡A¤ß¥Í§ÚºC¡A»¥¦kµLª¾¡A¦ÛºÙ¤w®©¹D¡A¥Ø¤¤µL¤H¡A°õ²z¼o¨Æ¡A¥H°¾·§¥þ¡A¦p¬O¦Û»~»~¤H¡A¦Û¼Z¼Z¤H¡A°Z¤£´d«v¡I

 

­Y¨ÌªG¦a¦Ó½×¡A¶Ô­×§Ù©w¼z¬OµL¥ý«á»´­«¤§§O¡A§Ù¤¤¦³©w¼z¡B©w¤¤¦³§Ù¼z¡B¼z¤¤¦³§Ù©w¡A¤D¦Ü­×§Ù©w¡A§Ù©w¤¤¥²¦³¼z¡F­×©w¼z¡A©w¼z¤¤¦³§Ù¡F­×§Ù¼z¡A§Ù¼z¤¤¦³©w¡A¤@§Y¤T¡B¤T§Y¤@¡A¹F¨ì¶êº¡ªº¨ã¨¬ªk¡A¬O¦W§Ù©w¼zµ¥«ù¡A³o¬OªG¦a¤Wªº¹Ò¬É¡C

 

¬O¬G¡A¶Ô­×§Ù©w¼zªº²{¶¥¬q¡A¦b¦]¦a¥Î¥\»PªG¦aªº¥ß³õ¡A¬OºIµMÄa®í¡A¬O­×¹DªÌ¥²µMªº¹Lµ{¡A²¦³º¡A¦]¨ìªG©|¦³¤@¬q¶ZÂ÷¬G¡C

 

47¡D½Ð°ÝÁI©w¥i¤À¬°´XºØ¡H¹Ò¬É¦³¦ó®t§O¡H

 

ÁIªÌ±ë»y¬°ÁI¨º(dhyana)¡AµØĶ¬°ÀR¼{¡A©Î¥¿©w¤§¸q¡CÁIªº¤ÀÃþ¤d®t¸U§O¡A¼s»¡¤£ºÉ¡A¤µ²¤´£¤TºØ¡A¨Ñµ¹½Ñ¦ì¤j¼w¦@°Ñ¬ã¡G

 

¤@.¥@¶¡ÁI¡G´N¬O¤@¯ë¥Á¶¡©Î­×¤ß¾i©Ê¤§¤h¡A¬°¤FÁ夦Áå®ð¡AÅý¨­Åé±o¨ì°·±d¦w®õ¬°¥D¡A¦pªÀ·|¤Wªº·ìÏɳN¡BÀR§¤¡B¼Æ®§½Õ®ð¡B¥´§¤¡B­ßÆ[¡B©Î©ó¤j¾ð¤U§l¨ú¾ð¤§ÆF®ð¤§»¡¡A¤D¦Ü©ó¤é¤ë¤§¤UÀRÆ[¥´§¤¡A¤£¤À¤é©]¡A¬°§l¨ú¤é¤ëºë­^¡A³o¤@³s¦êªº¥Á¶¡­×Á大¤h¡AµL«DÅU¤Î¨­Å餧ºë®ð¯«¡A¯à©µ¦~¯q¹Ø¬°©v¡A¦®¦h¤Ö¥ç¯à¦³ÂIºë¯«ªº²Î¤@¡A¹F¨ì¨­¤ßªº¦w±d»PµÎ¾A¡A¬Æ¦Ü¦³Àøªv»P·PÀ³¤§¨Æ¸ñ¡A¦p¦¹ªº¦æªk¡A¦òªùºÙ¤§¬°¥@¶¡ÁI¡A³o¨Ç»P¶}®©¨£©Ê²@µL¬ÛÃö¡A©|¦³¤@»»»·¶ZÂ÷¡I

 

¤G.¥|ÁI¤K©w¤Î¥|ªÅ©w¡G¥|ÁI¬O¦â¬Éªº¥|ºØÁI©w¡AªìÁI¡B¤GÁI¡B¤TÁI¡B¥|ÁIµ¥¹Ò¬É¡F¤K©w¬O¦â¬Éªº¥|ÁI»PµL¦â¬Éªº¥|µL¦â©w¡AºÙ¤§¬°¤K©w¡A³o¬O¤T¬É¤¤ªº¦â¬É»PµL¦â¬É©Ò¦³ªºÁI©w¡A©|¥¼¥XÂ÷¤T¬É¡A¥ç¦³¥Í¦º½ü°j¡A¶È¬OÁI©w©Òºûô¡AÁI©w­YºÉ¡A«hÀH·~¤Sº}¬y§ë¥Í¥L¹D¡A¦¹¥|ÁIªº¹Ò¬É¡A©TµM»·¦¹«e­±¥@¶¡ÁI¨Ó±o®í³Ó¡A³Ó¹L¦Ê¤d¸U­¿¤§ÁI®®¡A¦ý©|¥¼¨s³º¡A¥ç«D¦òªù§Ì¤l©Ò¨Ì©ÒÂk¤§³B¡C

 

ªìÁIªº¹Ò¬É¡A¦³¤T¤Ñ¡G²M²b¤ß¤¤¡A½Ñº|¤£°Ê¡A¦W¬°ªìÁI¡C§Y±ë²³¤Ñ¡B±ë»²¤Ñ¡B¤j±ë¤Ñµ¥¤G¤Ñ¡A¦¹¤T¤Ñ¤w¤£¶·¬q­¹¡A¬GµL»ó¦Þ¤GÃÑ¡A±©¦³¼Ö¨ü»P²´¦Õ¨­¤T¨ü¬ÛÀ³¡A³ß¨ü»P·NÃѬÛÀ³¡C

 

¤GÁIªº¹Ò¬É¡A¦³¤T¤Ñ¡G²M²b¤ß¤¤¡A²Êº|¤w¥ñ¡A¦W¬°¤GÁI¡C§Y¤Ö¥ú¤Ñ¡BµL¶q¥ú¤Ñ¡B¥ú­µ¤Ñµ¥¤T¤Ñ¡A¦¹¤T¤ÑµL«e¤­ÃÑ¡A¶È¦³·NÃÑ¡A¦]¤§±©¦³³ß±Ë¤G¨ü¡A»P·NÃѬÛÀ³¡C

 

¤TÁIªº¹Ò¬É¡A¦³¤T¤Ñ¡G¦wí¤ß¤¤¡AÅw³ß²¦¨ã¡A¦W¬°¤TÁI¡A§Y¤Ö²b¤Ñ¡BµL¶q²b¤Ñ¡B¹M²b¤Ñµ¥¤T¤Ñ¡A¦¹¤T¤ÑÃѨü¬Ò»P¤GÁI²¤¦P¡A¦ý·NÃÑ©É®®¤§¬Û¡A¸û¬°²b§®¡C

 

¥|ÁIªº¹Ò¬É¡A¦³¤E¤Ñ¡G«e¤­ÃѭѵL¡A¥çµL³ß¨ü¡A¶È¦³±Ë¨ü¡A»P·NÃѬÛÀ³¡A¦W¬°¥|ÁI¡C§YµL¶³¤Ñ¡BºÖ¥Í¤Ñ¡B¼sªG¤Ñ¡BµL·Q¤Ñ¡BµL·Ð¤Ñ¡BµL¼ö¤Ñ¡Bµ½¨£¤Ñ¡Bµ½²{¤Ñ¡B¦â¨s³º¤Ñµ¥¤E¤Ñ¡C

 

®Ú¾Ú¤j¯Iºn¸g©Ò»¡¡GªìÁI¤Ñ¤H¡A¦]¥L­Ì¤ß¤¤²Ê²Óªº«ä·Q¡A©Ò¥H¥~­±¦³¤õ¨a¡F¤GÁI¤Ñ¤H¡A¥L­Ì¹ï©óÁI©w¡A¥Í³ß¼Ö¤ß¡A©Ò¥H¥~­±¦³¤ô¨a¡F¤TÁI¤Ñ¤H¡A¥L­Ì©I§l²Ê­«¡A©Ò¥H¥~­±¦³­·¨a¡F±©¿W²Ä¥|ÁI¡A©Ò¦³¤º¥~¹L±w¡A¤@¤Á§¡µL¡A©Ò¥H½Ñ¨a¤£¯à¨ì¹F¨º¸Ì¡C

 

¥H¤W¬O¸Ô²Ó¤¶²Ð¥|ÁIªº¹Ò¬É¡A²{¦b¤¶²Ð¥|ªÅ©w¡A¤S¦W¥|µL¦â©w¡A¦ó¿×¥|ªÅ©w¡H¤À§O¦p¤U¡G

 

ªÅµLÃä³B©w¡G¬O­×¦æ¤H¤ß·Q¥XÂ÷±wÃø­«­«ªº¦â(¦âÄ­ª«½è)ªº¨cÅ¢¡A©ó¬O±Ë¦â·Q¦Ó½tµLÃ䪺µêªÅ¡A°µ¨ì¤ß»PªÅµLÃä¬ÛÀ³¡C

 

ÃѵLÃä³B©w¡G¬O¦æ¤H¤S¹½±ó¥~¦bªºµêªÅ¡A©ó¬O±ËµêªÅ¦Ó½t¤º¦bªºÃÑ¡A°µ¨ì¤ß»PÃѵLÃä¬ÛÀ³¡C

 

µL©Ò¦³³B©w¡G¬O¦æ¤H¤S¹½±ó¨äÃÑ¡A¦ÓÆ[¤ßÃѵL©Ò¦³¡A°µ¨ì¤ß»PµL©Ò¦³¬ÛÀ³¡C

 

«D·Q«D«D·Q³B©w¡G¬OµL²Ê·Q(«D·Q)¡A¤S«DµL²Ó·Q(«D«D·Q)¡A°µ¨ì¦pè¦p¾K¡AµL©Ò·R¼Ö²M²bµL¬°ªº¹Ò¬É¡C

 

¥H¤W´N¬O©Ò¿×¥|ªÅ©w¡A¨Ì¦¹©w¦Ó­×¡A¥²·P¥l¥Í©ó¥|ªÅ³B¤Ñ¡A¦]¬°¦¹¥|ªÅ³Bªº²³¥Í¡A©ó¤­Ä­¤¤µL¦âÄ­¡A¥u¦³¨ü·Q¦æªº¥|Ä­¡A¥çµLª«½èªº¦â¨­¡A¦Ó¥u¦³·L§®ªººë¯«¦s¦b¡A¥çµL¨Ì³øªº°ê¤g®c·µ¡A¬G¦WµL¦â¬É¡A©Î¥|ªÅ³B¡FµL¦â¬Éªº¥|ªÅ¤Ñ©|¥¼¸Ñ²æ¤T¬É¡A¬G¨äÁI©w¥ç¥¼¨s³º¶êº¡¡AÁI©w­YºÉ¡A¥ç¦³¼Z¸¨¤§¤é¡A¨Ã«D¦ò§Ì¤l©Ò¨Ì©ÒÂk¡AÀ³¸Ó§ó¤W¤@¼h¼Ó¡A¥H¨D¸Ñ²æ¡A¦@Ãҵд£¡C

 

¤T.¥X¥@¶¡ÁI¡G¦pÁn»D¡B½tı¡BµÐÂÄ¡B¦ò¡B¥|¸t¬Ò¤w¥X¥@¸Ñ²æªº¸tªÌ¡A¨äÁI¦W¬°¥X¥@¶¡ÁI¡A§Y¤w¥X¤T¬É¤§ÁI©w¡A¨ä¤¤¥H¦ò¤§ÁI©w³Ì´L³Ì¤W¡A³Ì¨s³º¡B³Ì¶êº¡¡C

 

48¡D½Ð°Ý¾Ç¦òªº¹Lµ{¡A¸Ñ²æªº¹Ò¬É¥i¤À´XºØ¡H

 

¸Ñ²æ±ë»y¬°(vimoksa)¡A¸Ñ²æªº¹Ò¬É¥i¤À¤j­¼»P¤p­¼¤§§O¡A¨ä¹Ò¬É²¤¦³®t²§¡A¨Ì¤p­¼¦òªk¦Ó¨¥¡A­nÃÒ±oªìªG¡B¤GªG¡B¤TªG¡B¥|ªGµ¥ªG¦ì¡A¤èºÙ±o¤W¸Ñ²æ¡A¦Ó¥H¥|ªG¬°¤p­¼²×·¥¶êº¡¤§ªG¦a¡A¥²¶·Â_¨£«ä´b¡A¥X¤T¬É¡A±o¦¨ªüùº~ªG(±ë»yarhat)¡C ¨Ì¤j­¼¦Ó¨¥¡A­nÃÒ¦¨ªì¦a¥H¤W¡A¤D¦Ü¦òªºªG¦ì¡A¬Ò¬°¸Ñ²æªº¹Ò¬É¡A¨C¤@­Ó¶¥¦ì¸Ñ²æªº¹Ò¬Éº¥¦¸¤J²`¡A¦Ó¥H¦òªºªG¦ì¬O¤j­¼¦òªk²×·¥¤§¦ì¡A¥²¶·¶Ô­×¤»«×¸U¦æ¡A¥H¤¤¹D¹ê¬Û¸q¦Ó¥¿¦æ¡A¯}¹Ð¨F´b¡B¯}µL©ú´b¡A¦]¦ÓÃÒ¦¨¦ò¹D¡C

 

¯Iºn¸g¤ª¡G¡y¤Ò¯Iºn(±ë»ynirvana)ªÌ¡A¦W¬°¸Ñ²æ¡C¡z

 

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¸Ñ²æ¤§¦W¥çºÙ¬°¯Iºn¤§¸q¤]¡CÃÒ¤J¦Û©Ê¯Iºnªº¹Ò¬É¡A¦b¦¨°ßÃѽצ³´£¨ì¥|ºØ¯Iºnªº¼h¦¸¡A²{¦b¤À§O±Ô­z¦p¤U¡G

 

¤@.¦³¾l¨Ì¯Iºn¡C

¤G.µL¾l¨Ì¯Iºn¡C

¤T.µL¦í³B¯Iºn¡C

¥|.¥»¨Ó¦Û©Ê²M²b¯Iºn¡C

 

49¡D¦ò±Ð­«¦]ªG¡A¤j­P¥i¤À´XÃþ¦]ªG¡H

 

¦]ªG±ë»y(hetu-phala)¡A³q±`¦]ªG¦b¦òªù¤¤¥i¤À¬°¤TºØ¦]ªG¡A¦óµ¥¬°¤T¡H¤À§O¦p¤U¡G

 

¤@.ºØ¦]±oªG¡G¦ó¿×ºØ¦]ªG©O¡H¦òªk²`«H¤@¤Á¤H¨Æª«¡A¤D¦Ü¦t©z¸Uªk¡A¨ä©Ò§Î¦¨¡A¥²¦³«e¦]»P«áªGªº¬yµ{¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­YµL«e¦]¡AªG´N¤£¯à¦¨¥ß¡CÄ´¦p¤@´É©Ð«Îªº§Î¦¨¡A´N¬OªG(µ²ªG)¡A¦ý³o´É©Ð«Î¥Ñ¦UºØ¤£¦Pªº§÷®Æ¡B¤¸¯À¡B¿ûµ¬¡B¤ôªd¡B¤H¤u¡B¤ì¬[¡B¤uµ{®v¡B«Ø¿v®v¡Aµ¥µ¥±ø¥ó©Ò¦@¦P«P¦¨ªº¡C­YµL³o¨Ç±ø¥ó¡A©Ð«Î´NµLªk«Ø³y§¹¦¨¡A¬JµM¯à¦¨¥ß©Ð«Î¡A´NÂ÷¶}¤£¤F¨º¨ÇºØºØ§÷®Æ¡A¤ôªd.......µ¥µ¥¡A°ÝÃD¥X¨Ó¤F¡A­Y¥H¦òªk¦Ó½×¡G©Ð«Î«Ø¦¨§Y¬OªG¡A¨º¨Ç§÷®Æµ¥µ¥§Y¬O¦]½t¡A­YµL¦]½t©M¦X¡AªG§Y¤£±o¥Í¡A´¶¤Ñ¤§¤U¡A¤@¤Áªº¤@¤Á¡A¬Ò¥²µM¦p¦¹¤@¯ë¡A³oºÙ¬°ºØ¦]±oªG¡C

 

¤G.Âù­«¦]ªG¡G¦ó¿×Âù­«¦]ªG©O¡H´N¬O¦]¤¤¦³ªG¡AªG¤¤¦³¦]¡A¦]ªG¤£¤G¡A¬O¦WÂù­«¦]ªG¡CÄ´³ë¤@ÁûºØ¤l¦Ó¨¥¡AºØ¤l¥i¦]¥iªG¡A¦p¦ó¦Ó»¡©O¡H¦]¬°ºØ¤l·í¤U´N¬Oµ²¦¨ªºªG¡A¬O¯¸¦bªG¦ì¡A¦ý¬OªGªº·í¤U¡A¥ç¥i·í¦]¨ÓºØ´Ó©ó¥Ð¸Ì¡A¦p¬O¨ã³Æ¦³Âù­«±ø¥óªºÃö«Y¡A¦òªkºÙ¤§Âù­«¦]ªG¡C

 

­Y¥H®É¶¡¦Ó½×¡A§Y¬O¤T¥@¦]ªG¡A¹L¥h©Ò³y¬°¦]¡A²{¦b©Ò¨ü¬OªG¡A²{¦b©Ò¨ü¤§ªG¥ç¥i·í¦]¦Ó§@¡A¥H«á¦A·P¨üªG¡A¦p¬O©P¦Ó´_©l¡A¦Ü©óµL½a¡A¦òªkºÙ¬°¤T¥@¦]ªG¡C

 

¤T.µLºÉ­«Å|¦]ªG¡G¦ó¿×µLºÉ­«Å|¦]ªG¡H´N¬OµL¶q§T¥H¨Ó¡A©Ò³y§@ªºµ½´c¡A¦]¦Ó¤£Â_²Ö¿n­«Å|¡A­«Å|¤S¶}ªá¡A¶}ªá¤S²Ö¿n­«Å|¡A¦p¬OºØ¤l°_²{¦æ¡A²{¦æÂȺؤl¤ÏÂЦ@ÂÈ¡A½a§T¤£¤î¡A§Î¦¨¦]ªG¤£Â_©P±Û¡AµS¦pÅKÁå¡A¤@Àô¹_¤@Àô¡Aºò±K¤£ÃP¡A¨I²_ªº²³¥Í¡A°_´b¡B³y·~¡B¨ü­W¡B¤D¦ÜµLºÉ¨ü¥Í¡A¤@¤Á¦]ªG¥ç´_¦p¬O¡C

 

50¡D½Ð°Ý·O´d»P·P±¡¦³¨S¦³¤@¼Ë¡H

 

·O´d§§(±ë»ymaitrya)»P·P±¡¬O¦³®t§Oªº¡A·O´d¬O¥Ñ·P±¡ªº²b¤Æ¦Ó¨Ó¡A·P±¡¥»¨­¥¼±o­×¦æ²b¤Æ¡A¬O¬G¡A·O´d¬O·O´d¡A·P±¡¬O·P±¡¡A²{¦b²Ó¿°¤ÀªR·O´d»P·P±¡¤§¤£¦P³B¡C ·O´d¬O©Þ¥Í­W¡Aµ¹¤©²³¥Í§Ö¼Ö¡A¬GºÙ¬°·O´d¡C·O´d²³¥Í¬O¨S¦³±ø¥óªº¡B¬O©^Ämªº¡BµL¹ï«Ýªº¡B«ùÄò¤£Â_ªº¡BµL±æ³øªº¡B¬OÀH³ßªº¡B·O´dªº¥»½è¬O¦Û©Ê¥»ªÅ¡AµL§Úªº²b¤Æ¡A¯}°£®ÉªÅÆ[©Àªº¬yÅS¡A¬O¥ÃùÚ¤£Åܪº¡A·O´d¨ã¨¬¥ú©úªº¡B¦Û¦bªº¡BµL§ô¿£ªº¡B²M²bªº¡B»·Â÷¥Í¦º¡BµL¦³½ü°jªº¡B·O´d¬O¯Iºnªº¡B¸Ñ²æ(±ë»yvimoksa)ªº¡C

 

Æ[µL¶q¹Ø¸g¤ª¡G¡y¦ò¤ßªÌ¡A¤j·O´d¤ß¬O¡C¡z

 

·P±¡·í¤U´N¬O¦Û¨pªº¡B¦û¦³±ýªº¡B¥¼³z¹L´¼¼z¡A¦]¦Ó¦³¬ü¤¤¤£¨¬¤§¿ò¾Ñ¨Æ¡A·P±¡¬O¦M¯Üªº¡B¬OµL±`¾EÅÜÊú¡B¬O¶Â·tµh­Wªº¡B·P±¡¬O¨S¦³³W«ßªº¡B¤£¯à¬ð¯}®ÉªÅªº¡A¬O¤@¤Á·Ð´oÂO¥Íªº¤j¥»Àç¡C

 

¤£½×¬O®a®x¡BªÀ·|¡B¤D¦Ü°ê®a¡A¬Æ¦Ü°ê»P°ê¡A¥@¬É»P¥@¬É¡A¦³µL¼Æ¨Æ¥ó¡A³£µo¥Í¦b¤­±ý¤¤ªº¦â(·P±¡)±ý¡A¦Û¥j¦Ü¤µ¡A¶É®a¿º²£¡A°ê¯}¤H¤`ªº¨Æ¸ñ¡A´`´`¥i¾Ú¡C

 

Á`¤§¡A¥@¤H±`©IÆ~¤H»P¤H¤§¶¡­n·P±¡©M·ü¡A®a®x·P±¡­n«Ø¥ß©¯ºÖ¬üº¡¡A°ê»P°ê¤§¶¡­n«Ø¥ß¯uµ½¬üªº¨¹¥æ¡A³o¬O©l²×¿ì¤£¨ìªº¡A¦ó¥H¬G¡H¦]¬°¥@¤H¤£©ú·P±¡ªº¹ê½è¡A¹ï·P±¡ªº¯u¬Û¤@·§µLª¾¡A¥HµLª¾ªº·P±¡¡A¦Ó¬N©ó·P±¡ªº¯u¬Û¡A¦Ó­n¥L¤H¬Û³B¿Ä¬¢¡A´°¿Ë·ü¾F¡A­Y½×®ÄªG¡A¥¿¦p¤ô¤¤¤ë¡AªÅ¤¤¼Ó»Õ¡C

 

51¡D½Ð°Ý¦b¥­±`¨£¨ì°­¬ÉÊú²³¥Í¡A¬O¦n©Î¤£¦n¡H

 

³q±`¬Ý¨£°­¬Éªº²³¥Í¡A¦³¤TºØ±¡ªp¡C

 

¤@¡B¾l³ø¡G¦Û¤v¤KÃѥФ¤¡A¦³¹L¥h¥Í¤¤ªº·~ÃѪG³ø¡A©|¥¼²bºÉ¡A¬O¬G¡A°­¹D²³¥Í¥çµM¥i¨£¡A¦³¨Ç¤H¤p®É­Ô¥i¨£¡Aªø¤j´N¬Ý¤£¨£¤F¡F©Î¦³¨Ç¤H¡A¤p®É­Ô¬Ý¤£¨£¡A¦ýªø¤j¥i¬Ý¨£¡F©Î¦³®É­Ô¥i¬Ý¨£¡A¦³®É­Ô¬Ý¤£¨£¡A®É¦³®ÉµL¡A¤£©w®É¥i¨£¡A³o¨Ç³£¬O·~³ø©Ò²{¡A¤£¬O¦n²{¶H¡A¦ý¤]¤£¥Îºò±i©Î®£©Æ¡A¥­±`¦h°µ¥\¼w°j¦V¡A¥¬¬I³ß±Ë¡A¼sºØºÖ¥Ð(±ë»ypunya-ksetra)¡A©Î»w¸g©À¦ò°j¦V¡A´¶¥O°­¬É²³¥Í¯àÂ÷­W±o¼Ö¡C

 

¦³¨Ç¤H¤@½ú¤l©l²×¤£«H¦³°­¬É¡A¦ý¦b©R²×«eªº´X­Ó¤ë¡A©Î©R²×«e´X­Ó¬P´Á¡A´N¶}©l¥i¥H¬Ý¨£¤w¬Gªº¤`ªÌ¡A¬Æ¦Üª½¥s¤`ªÌªº©m¦W¡A³o®É­Ô³±¹Ò¶}©l¯B²{¡A·~³ø¤£Â_º}¯B»P®i¶}¡A¦Û¤v³±¬É²{«e¡A´N¥i¥H¬Ý¨£³±¹ÒªººØºØ±¡´º¡A¦Û¤v·~ÃÑ»P°­ªº·~ÃѤ@¼Ë¡A¬G¥i¬Ý¨£¡A¦³®É­Ô³s¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¬O³±¹Òªº²{«e¡A§â¨º¨Ç¤`ªÌ·í°µªB¤Í¨Ó¬Ý«Ý¡A¦Û¤v§¹¥þ¤£¯à¦Ûı¡A¹³³o¨Ç¨Ò¤l¡A¤¤¥~¥j¤µ¡A±`¨£±`»D¡A¤£¦b¨¥¤U¡A¤£³ÓªTÁ|¡C

 

¤G¡B¥L¤O©Ò¤Æ¡G¦ó¿×¥L¤O©Ò¤Æ©O¡H´N¬O°­¹D²³¥Íª¾¹D§A¬Ý¤£¨£¥L¡A¥L´N¥H¯«¤OÅܤƵ¹§A¬Ý¡A¦p¦¹¯«¤O©Ò¬°¡A¬O¦W¥L¤O©Ò¤Æ¡C°­Ãþ¨Óªº°Ê¾÷¡A¬O¦n¬OÃa¡A­n¬Ý§A»P°­¤§¶¡¡A¦³®¦©Î«è¡A¬O¤³¬O·R¡A¨Ì¦¹¨Ó¨M©w§Aªºº×ºÖ¦N¤¿¡C¥­±`¦h°µ¥\¼w¡A¥¬¬I(±ë»ydana)ºØºÖ¥Ð¡A°j¦Vµ¹°­¹D²³¥Í¡A³vº¥¥i®ø°£¦Û¤vªº·~»Ù¡A°­¹D²³¥Í¥ç»X¨ü§Aªº°j¦V¡A¥ç¥iÂ÷­W±o¼Ö¡A©¹¥Íµ½³B¡C

 

¤T¡B¦]­×©Ò¨£¡G¦ó¿×¦]­×©Ò¨£©O¡H´N¬O­×¹DªÌ¡Aºë¶i¶Ô­×¡A¦Û¤vªº¹D·~¦³©Ò¦¨¡A©Î¶}®©¡A©ÎÃÒªG¡A¦Û©Ê¥ú©ú¡A¯«³q¦Û¦b¡A¦]¦¹¡A¯à°÷¬Ý¨ì°­¹D²³¥Íªº¥@¬É¡AÁA¦p«ü´x¡A¾ú¾ú¤À©ú¡A³oºØ±¡ªp¡A¥s°µ¦]­×©Ò©ú¡C

 

ºî¦X¤W­±¤TºØ±¡ªp¦Ó¨¥¡A«e­±¨âºØ¬O¤£ºÉ²z·Qªº¡A¤£¬O·~»Ù²{«e´N¬O°­¹D©ÒÅܤơAÀ³¸Ó¦h¥[Äb®¬¡A¶Ô­×¦ò¹D¡A¼s´ÓºÖ¥Ð¡A¥¬¬I³ß±Ë¡F¨D±o¦Û«×«×¤H¡A¤~¬O·í¤µ¤§°È¡A¤£±o­e¥B»P«åºC¡C

 

«á¤@ºØ¬O¦]­×©Ò¨£¡A¨£¦ÓµL§«¡A³o¬O¦Û¤v­×¦æ¦Ó±oªºªG³ø¡A¯«³q¼s¤j©Ò¨£¡A¤£¶Ë¤j¶®¡A¤@¤Á¦p·N¦Û±o¡C

 

52¡D­n«ç¼Ë¤~¯àÄá¤ß©À¦ò¡H

 

Äá¤ß©À¦òªº¤èªk»á¦h¡A¤µ²¤Á|¤KÂI¨Ñµ¹½Ñ¤jµ½«H¦@°Ñ¦@­×¡G ¤@¡B¹ý©³²b¤Æ·P±¡¡A¤ÅÅÊÅÊ¥@ªk¡A¥Í¤ß¯d±¡¡A¬O©À¦òªº¤j»Ùê¡C

 

¤G¡BµoµÐ´£¤ß¡A¯u¬°¥Í¦º¦Ó©À¦ò¡A¬OÄá¤ß³q³~¡C

 

¤T¡B¥H²`¤Á«HÄ@¡A±Mª`¤@¤ß(±ë»yeka-citta)¡A«ù¦ò¦W¸¹¡A¬°²b¤g¥¿©v¡C

 

¥|¡B¥H¡y¤@¤ß¤£¶Ã(±ë»yaviksipta-citta)¡z¬°²b¦æÂk±J¡C

 

¤­¡B¥H¤j´¼¼z§é¥ñ²{¦æ·Ð´o¡A¬°Äá¤ß©À¦ò­n°È¡C

 

¤»¡B¥HºØºØ­W¦æ¡A¬°©À¦òÄá¤ß§U½t¡C

 

¤C¡Bµh©À½ü°jµL±`¹G´o¡A¬O¬°Äá¤ß©À¦ò¤§­ÉÃè¡C

 

¤K¡B°í«ù¥|­«§Ùªk¡AÄá¥ñ¤T·~(±ë»ytrini-karmani)¡A¬°¤J¹D®Ú¥»¡A¦]¦Ó¥¿©ÀÄá¤ß©À¦ò¡C

 

53¡D¦ó¿×¡yª¾¨£¥ßª¾¬OµL©ú¥»`¡z¡A¡yª¾¨£µL¨£¬O¯Iºn¡z¡H

 

¦òªk«D¹ï¥ßªk¡A»·Â÷¬Û¹ï«Ý¡A¤è±o«´¤J¯Iºn¤§¹D¡C ª¾¨£·í¤U´N¬O¯u¦p¤§Åé¥Î¡A­Y¥t¥~¦A¥ß­Óª¾¡A´N¬O±ËÂ÷¯u¦p¡A¥t´M¥Lªk¨Ó¦w¯u¦p¡A¯u¦p¥»¤@«D¤G¡A¬O¤G«D¯u¦p¡A¬O¤G§Y¸¨¤J¬Û«Ýªk¡A§Y¦³¥Í¦º(±ë»ysamsara)¡A¬O¬G¡A¦W¬°ª¾¨£¥ßª¾¬OµL©ú¥»¡C

 

¯u¦p¥»Åé¤wµL¬Û¡BµL¦í¡BµL©À¡BµL¨£¡B²¦³ºªÅ(±ë»yatyanta-sunyata)¬G¡F­Yª¾¨£¦³¨£¡A§Y¦³¬Û¡B¦³¦í¡B¦³©À¡B¤£¯à»Pªk©Ê¬ÛÀ³¡A¤S¸¨¤JµL©ú²`²W¡F¦ò¤§ª¾¨£¤w¸Ñ²æ¡A¹ý®©½Ñªk¥»©ÊªÅ¸q¡A¯à¤À§O½Ñªk¬Û¡A©ó²Ä¤@¸q¦Ó¤£°Ê¡A¬O¬G¦W¬°ª¾¨£µL¨£¬O¯Iºn¡C

 

¤j¯ë­Y¸g¤ª¡G¡y½Ñ¦ò¥X¥@¡A¬Ò»¡¥»©ÊªÅ¸q¡A¤Æ¾É¦³±¡¡F»D¦ò»¡¥»©ÊªÅ¸q¡A¤D¤J¸t¹D±o¸t¹DªG¡FÂ÷¥»©ÊªÅ¡AµL§O¤è«K¡C¡z

 

54¡D½Ð°Ý¤@¦ì¥°ªkªÌ¡AÀ³¨ã³Æ¨º¨Ç±ø¥ó¡H

 

¥°ªkªÌ©ÒÀ³¨ã³Æ¤§±ø¥ó¡A²{¤µ²¤Á|¤QÂI¡A­Y¨Ì¦¹¦Ó¥°ªkªÌ¡A¥²¯à®¶¿³¦òªk¡G ¤@¡BÀ³¨ã¨¬¥¿ª¾¥¿¨£¤§¦òªk¡C

 

¤G¡BÀ³¥H§Ù¬°®v¡C

 

¤T¡B¨¥±Ð»P¨­±Ð¨Ã¦æ¡C

 

¥|¡B´¼¼z(±ë»yjnana)¼s¤j¡C

 

¤­¡B¬Û¦n²øÄY¡C

 

¤»¡BÅG¤~µLê¡C

 

¤C¡B´L®v­«¹D¡C

 

¤K¡BÀ³¨ã¨¬¬°ªk§ÑÂߤ§ºë¯«¡C

 

¤E¡B«i©ó¯}¨¸Å㥿¡A¦]¦ÓÅ@ªkÅ@±Ð¡C

 

¤Q¡B¯}°£§Ú°õ¦Ó»¡ªk¡A¥H¦òªû¸Ñ²æ¤§¹D¬°¤¤¤ß¡C

 

55¡D¦ò±Ð¹ï±B«Ãªº¬Ýªk¦p¦ó¡H

 

¦òªûªº§Ì¤l¦³¨â¤jÃþ¡G¤@«h¥X®a§Ì¤l¡C¤G«h¦b®a§Ì¤l¡C ¥X®a§Ì¤l­×«ù±ë¦æ¡A°í¦u¦p¨Ó¸t§Ù¡A¥H¦Û«×«×¤H¬°®Ú¥»·N½ì¡A¬O¬G¡A¥X®a§Ì¤l¤£±o¦æ¨k±B¤k¶ù¤§³~¡F¦b®a§Ì¤l¬O³B©ó¦b®a­×«ù¡A¬°¤F¾AÀ³®a²Ö¬G¡A¥i¦æ¨k±B¤k¶ù¡AµL§«¤]¡C¦òªû¤j·O¤j´d¯S¬°¦b®a§Ì¤l¥ß¤F¤­§Ùªk¡A¦¹¤­§Ù(±ë»ypanca silani)¬O¤H¹DªºÅ@·Ó¡AÅU¤Î¤H»P¤H¤§¶¡¬Û¤¬«O»Ù¡A¨Ï¤H­Û¹D¼w§ó¨ã¦³¦¸²Ä¡AÅý®a®x¡BªÀ·|¡B°ê®a¦w©M¼Ö§Q¡A´°¿Ë·ü¾F¡C

 

¦ò±Ð¹ï±B«Ãªº¬Ýªk¡G±B«Ã¬O¤H¹Dªº¹Ò¬É¡A¬O¤HÃþ¥ß³õ©Ò»Ý¡A¬O±ý¬É²³¥Í©Ò§K¤£¤Fªº¡C­Y¥H¦â¬É²³¥Í¦Ó¨¥¡A¦â¬É²³¥Í«hµL¨k¤k¤§±ý¡AµL¶¼­¹¤§±ý¡A¥HÁI¬°­¹¡A²M²b¦Û±o¡AµL¦¹¨k¤k¤§±ý©Ò²ÖÂØ¡A¨Ì¦¹´`¦¸º¥¤J¡A¦â¬ÉµL¦â¬É¡A¤D¦Ü¥X¤T¬É¡A«KµL±B«Ã¤§±ý¡C

 

¦³±B«Ã¤§±ý¬O³B©ó±ý¬É²³¥Í¤§©Ò¶·­n¡A²¦³º¡A²³¥Í(±ë»ybahu-jana)¬O¥H±ý¬°¨Ì¬°©R¡A¤D¤»¹D¤¤ªº¤@Àô¡F­Y¤wÃÒªG©Î¥X¤T¬Éªº¸tªÌ¡A¹ï±B«Ã¤w¸Ñ²æ¡A¤£¶·¨ü±B«Ã©Ò§ô¿£¡A¦]¦Ó²oÄñ¤£±o¦Û¦b¡A¤D¦Ü¤£¨ü¹Ð±ý©Ò¬V¡C

 

Á`¦Ó¨¥¤§¡A¸tªÌ¤wÃÒ±o¸t¦ì¡A¤£¨ü±B«Ã©Ò²Ö¡A±B«Ã»P¤£±B«Ã¤wµLªk§ô¿£¸tªÌªº¹Ò¬É¡AµS¦p½¬ªá³B©ó¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡A²M²b¦Û±o¬G¡F¤»¹D²³¥Í©óºØºØ¤§±ý¥¼±o¸Ñ²æ¡A¬G¶·¥H±B«Ã¨ÓŨ¦«¡A¥H¹F¤H­Û¦¸²Ä¡A±a¨Ó¤H¹D¬ü¦n©M¼Ö¬°³q³~¡C

 

56¡D½Ð°Ý¨­¬°¾Ç¦òªº¤H¡A«ç¼Ë¤~¯à¹F¨ì¸Ñ²æ¡H

 

¸Ñ²æ(±ë»yvimoksa)­×¦æªÌ¥u­n¯àÂ_¨£«ä¤G´b¡A§Y¯à¥X¤T¬É±o¸Ñ²æ¡A¤D¦Ü¯}¹Ð¨F´b¡BµL©ú´bµ¥µ¥¡Aª½¨ì¦¨¦ò¡A¬Ò¬O¸Ñ²æ½dÃ¥¤§¤º¡C­Y¯à¨Ì¨£«ä¤G´b¦Óºë¶i¶Ô­×¡A¥²±o¸Ñ²æ¤T¬É(±ë»ytrayo dhatavah)¡C¦ó¿×¨£´b©O¡H´N¬O¤Z¤Ò©ó¤T¬Éªº¨£¸Ñ°g´b¿ù»~¡A¦p¨­¨£¡BÃ䨣¡B¨¸¨£¡B¨£¨ú¨£¡B§Ù¸T¨ú¨£µ¥¤­¤£¥¿¨£§Y¬O¡A¦]¬°¤HÁ`¬OÀH«ä·Q¦Ó¦æ¡A«ä·Q°¾¿E¡A­YµLªk¥¿¨£¡A²j¯à¨«¥X¥ú©ú¤§¹D¡I¤Z¤Òª¾¨£¿ùÂÕ¡A¤£±o¥XÂ÷¤T¬É¤§ªù¸ô¡A¬G³B©ó¥Í¦º¬yÂà¡C

 

¦ó¿×«ä´b©O¡H´N¬O¤Z¤Ò¹ï¤T¬É¤ºªº«ä·Q°g´b¿ù»~¡A¦p³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡BºÃµ¥¤­·Ð´o§Y¬O¡A³o¬OµÛ­«¤Z¤Òªº²ß®ð¦Ó¨¥¡A¤@¥¹²ß®ð²`­«¡A¹ï¤H¨Æª«³g°õ¨ú±Ë¡A¥Í¤j§ÚºC¡A¤Þ¥Í¤T¬É¤ºªº¥Í¦º¨Æ¡A²×µL¥X¤T¬É¥i±æ¡A­YÂ_¦¹¨£«ä¤G´b¡A§Y¯àÃÒ¦¨ªüùº~ªG(±ë»yarhat)¡A¥XÂ÷¤T¬É¡C

 

57¡DÁÙ¨S¦³©ú¤ß¨£©Êªº¤H¡A¤ß®e©ö¬V¦Ã¤@¤Á¹Ò¬É¡A¸Ó¦p¦ó¦w¦í¡H

 

©|¥¼©ú¤ß¨£©Êªº¤H¡Aªº½T©ö¨ü¥~¹Ò©Ò«I¡A©¹©¹¨­¤£¥Ñ¤v¡A¸Ó¦p¦ó¦w¦í¡A¦p¦ó¤U¥\¤Ò©O¡H¤µ²¤Á|¨âÂI¡G

 

¤@.©ú¥Õ½ü°j¥Í¦º¡A´Nª¾¹D¦p¦ó¦w¦í¨ä¤ß¡G¤°»ò¥s°µ½ü°j(±ë»ysamsara)¡A¤S¤°»ò¥s°µ¥Í¦º©O¡H°_¤ß°Ê©À¡AÀH¶¶¤§¡A¦p¬O¼s¦æ³y·~¡A©P¦Ó´_©l¡A¬O¦W½ü°j¥Í¦º¡CÄ´¦p»¡¡G³g±ý¬O±qµL¶q§T´N³g¤U¨Ó¤F¡A¦p¤µÁÙ¦b³g±ý¤£¥ð¡A±N¨ÓÁÙ¬O³g±ýµL½a¡A³o¼Ë¥ÃµL¤îºÉªº³g±ý¤U¥h¡AºÙ¬°½ü°j¥Í¦º¡CÁÙ¨S¦³©ú¤ß¨£©Ê¤§¤H¡A¥ý©ú¦¹·N¡Aª¾¹D½ü°j¨ü­W¤£¬O¦nª±ªº¡A¬O¥Rº¡¹G´o¡A¤£±o¦Û¦bªº¡C

 

³o¤@³s¦êªº½ü°j¥Í¦º¬O±q¦ó¦Ó¥Í°_©O¡I´N¬O±qµL©ú¦k·Q°Ê©À¦Óµo¡A¤H©Ò¥H·|¥Í¦º½ü°j¡A´N¬OµL©ú¦k·Q¤§¤ß©Ò±a°Ê¡A³o¨Ç¦k·Q¤§¤ß¬O¤£²M²bªº¡AÅܤƵL±`ªº¡A«D¨s³º¥ÃùÚªº¡A¨Ì¦¹¥¿¨£¦k¤ßªº¹ê¬Û¡A§Y¯à³vº¥¹ï¦k·Q¤§¤ß¡A²£¥Í¨¾±w¤§Àð¡A¤]Åý¦Û¤v©ú¥Õ¦k·Q¤§¤ß¬O¥Í¦º½ü°jªº®Ú¥»¦]¯À¡A§Y¸Ó§ÝÂ]¹D¤ß¾Ä«i­×¦æ¡A³o¬O¥¼©ú¤ß¨£©ÊªÌ¡Aªì¨B¤J¹D¤§ªk¡C

 

¤G.³vº¥¤J¹D¡A¼s©ú½Ñªk¥»ªÅ¡G¬Jª¾¦k·Q¤§¤ß¬O½ü°j¥Í¦º¤§®Ú¥»¡A±µµÛ¡AÀ³¸Ó¥¿¨£½Ñªk¥»ªÅ¡A¤Û¤Æ¦Ó¦³¡A¤ßªÅ¹ÒªÅ¡A¤ß¦³¹Ò¦³¡F¤ß¥Í«h¹Ò¥Í¡A¤ß·À«h¹Ò·À¡A­Y¯à¹ý©³±q¦k·Q¤§¤ßµ¹¤©²b¤Æ¡A¤Fª¾¦k·QµL¦Û©Ê¡A¥»¤£¥i±o¡A¦]¤Û¦Ó¦³¡A¦¹¤Û¤£¯u¡A²³¥Í°õ¤Û¡A¦]¦Ó¦³¥Í¦º½ü°j¡A¨I°g¤Û¹Ò¡A¤£±o¦Ûı¡AªP¨ü¤j­W¡A¬Æ¥i¼¦¼§¡I

 

¤j¯ë­Y¸g¤ª¡G¡y¹L¥h²{¦b¥¼¨Ó½Ñ¦ò¡A¦í¤Q¤è¬É¡A¬°½Ñ¦³±¡«Å»¡¥¿ªk¡AµL¤£¬Ò¥Î¥»©ÊªÅ¡A¥»©ÊªÅ§Y¬O¦ò²´¡C¡z

 

¥¼©ú¤ß¨£©ÊªÌ¯à¥¿¨£½Ñªk¥»ªÅ¡A·í¤U±o¨âºØ¥\¼w§Q¯q¡C

 

¤@«h¥¿¨£½Ñªk¹ê¬Û¸q(ªÅ©Ê¬O½Ñ¦ò²´)¡C

 

¤G«h¯}°£¦Û¤v¹L¥h¹ï½ÑªkµLª¾¤§¹L¡A¦¸²Ä¦Û¯}§Ú°õ¤§¹L¡C

 

¥¼©ú¤ß¨£©ÊªÌ¡A­Y¦p¬O¥¿Æ[¡A¶Ô­×¤£¤w¡A¦¹ªk¤D¨B¤J¸Ñ²æ¥²¸g¤§¹D¡A¬OÂà¤Z¤J¸tÃöÁä©Ò¦b¡A¬OÃÒ®©µÐ´£¤£¤Gªkªù¡C

 

58¡D½Ð°ÝÅ¥¸g¡B©À¦ò³£­n°j¦V¶Ü¡H¨ä·N¸q¬°¦ó¡H

 

Å¥¸g©À¦ò¡A¤D¦Ü©Ò°µ¤@¤Á¥\¼w¡A¬Ò¶·°j¦V(±ë»yparinama)¡A°j¦V³o­Óªkªù¡A¬O¤Q¤è½Ñ¦ò®ï¶Ô©Ò­Ò¾É¡A·N¸q²`¼s¡A°j¦V¨ã¨¬¦³¡G¶W¶V¡B¸Ñ²æ¡B»PªÅ©Ê¬ÛÀ³¡BµL§Ú¡B¥Ø¼Ð¡BÂk±J¡B¤O¶q¡B§Æ±æ¡B¦]ªG(±ë»yhetu-phala)¡B²×µ{¡Aµ¥µ¥¤§§t¸q¡A¦òªû¤§´¼¼z¤w¹F¶êº¡¤§¹Ò¡A¸tªÌ¦p¬O¨¥¡A¥²¦³¬Æ²`ªk¸q¡AÄ@§Ú¦ò§Ì¤l¡A¨Ì¦ò©Ò¨¥¦Ó¨¥¡A¨Ì¦ò©Ò¦æ¦Ó¦æ¡A¨Ì¦ò©ÒÃÒ¦ÓÃÒ¡A¨Ì¦ò©ÒÄ@¦ÓÄ@¡A²×·¥¥Ø¼Ð¡A¥²¹F¦¨¸t§Ì¤l©ÒÄ@¨o¡I

 

59¡D¦ó¿×¥Í§Ô¡Bªk§Ô¡BµL¥Íªk§Ô¡H

 

©ó®¥·q¨Ñ¾i¤¤¡A¤£¥Í婶h¡A©ó½Q½|¥´®`¤¤¡A¤£¥Í«è«ë¡A¬O¦W¥Í§Ô¡C ©ó´H¼ö­·«B°§´÷µ¥ªk¡A©ó´o®`¤§®É¡A¯à¦w¯à§Ô¡A¤£¥Í½QÑ}¼~·T¡A¬O¦Wªk§Ô¡C

 

§â¤ß¦w¦í©ó¤£¥Í·Àªº¹D²z¤W¡A§Ô´N¬O§â¤ß¦w¦í©ó¹D²z¦Ó¤ß¤£°Êªº·N«ä¡C½Ñªkªº¥»©Ê¡A§Y¬O¯u¦p¹ê¬Û¡A­ìµL¥Í·À¡A¬G¤êµL¥Íªk§Ô(±ë»yanutpattika-dharma-ksanti)¡C¿×µÐÂÄ©óµL¥Í¤§ªk¡A§Ô¥i§Ô¼Ö¡A¤Fª¾½Ñªk¤§¬Û¡A¦Ó¤£¦í½Ñ¬Û¡AµL¨úµL±Ë¡AµL±oµL¥¢¡A¤£°Ê¤£°h¡A¬O¦WµL¥Íªk§Ô¡C

 

60¡D¾Ç¦ò¶Q¦bºë¶i¡A½Ð°Ýºë¶iªº©w¸q¬°¦ó¡H

 

ºë«h¤£Âø¡A¶i«h¤£°h¡A¤£Âø¤£°h¦W¬°ºë¶i¡C¾Ç¦ò¶Q¦bºë¶i¡Aºë¶i¦p©ÜñZ¥Ò¡A«i©¹ª½½Ä¡A¤£¹F²×µ{¡Aµ´¤£½}¥ð¡Cºë¶i(±ë»yvirya)«h¯à¦­ÃÒ¦ò¹D¡A¾Ó«å«hºC©óÃÒ¦¨¦ò¹D¡F¦ò¸g°O¸üÄÀ­{¦ò»PÀ±°ÇµÐÂÄ(±ë»ymaitreya)¡A¦bµL¶q§T¥H«e¡A´¿¸g·í¹L®v¥S§Ì¡A¦P¤@´L¦ò«eµoÄ@¡A¥ß»}µo¾Ä¦¨¦ò¡A¦ý¨âªÌªº¹D·~«o®t¶ZÄa®í¡AÄÀ­{¦ò¦­¥ý¦¨¦ò¡AÀ±°ÇµÐÂĺC¦¨¦ò¡A­ì¦]¦ó¦b©O¡H´N¬OÄÀ­{¦òºë¶i¿ì¹D¡A¶Ô¨D¸tªk¡A¼s«×¦³±¡«Ü½æ¤O¡F¦ÓÀ±°ÇµÐÂĸû¾Ó«å¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡Aºë¶iªÌ»P¾Ó«åªÌªº¥\¦æ»P¶i«×¡A¤£¯àºc¦¨¹ï¤ñ¤F¡A¦p¤µªºÄÀ­{¦ò¦­¤w¦¨¦ò¡AÀ±°ÇµÐÂÄ©|¥¼¦¨¦ò¡A¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò(±ë»ySskya-muni buddha)¤§«áªº¸É³BµÐÂÄ¡A²{¤µ©óÀ±°Ç¤º°|¬°¤Ñ¤Hºt»¡¦òªk¡A©|¦bµ¥Ä±µÐÂĪºªG¦ì¡A¦b¸g¹L¤­¤Q¤»»õ¤C¤d¸U¦~¤~¥Ü²{¤H¶¡¡A¥X®a¦Ó¦¨´NµL¤W¦ò¹D¡C

 

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¾Ç¦òªº¦æªÌ¡AÀ³¸Ó²ö¥H¾Ó«å¤§¤ß¡AªÅ«×·³¤ë¡A®ø¯Ó«C¬K¡AµL±`¤j­­­°Á{¡A½Ö¤]ÁקK¤£¤F¥Í¦º½ü°jªº¨Æ¹ê¡A¤@¼É¦Ê¤d§T¡A¦A¦^ÀY¨Ó¬O´X®É¡AÄ@¦@«j¤§¡I

 

61¡D¦ò±Ð½Ð°Ý¯u¥¿ªºÁI©w¬O¤°»ò¡H

 

ÁI©w±ë»y(dhyana)¡AÁI©wªººØÃþ»á¦h¡AÁ|¤§¤£§¹¡A»¡¤§¤£ºÉ¡A­Y¨Ì¦òªk¥¿Æ[ÁI©w¡A«h¦³¤TºØÃþ¡G¤@«h¥@¶¡ÁI¡C¤G«h¥X¥@¶¡ÁI¡C¤T«h¥X¥@¶¡¤W¤WÁI¡CÁI©w©TµMºØÃþ°ÑÂø¤£¤@¡A¦³¨Ç¤F¸qÁI¡A¦³¨Ç¤£¤F¸qÁI¡A¦³¨ÇÁI¥çµM°±¯d¥@¶¡¡A¦³¨ÇÁI¤w¥X¤T¬É¡A¤w¥X¤T¬É¤§ÁI¤S¦³¦hºØ¤§Ãþ«¬¡A¦³¥X©w¤J©w¤§ÁI¡A¦³¤j±IÀR¤§ÁI¡A¦³µL¦í³B¤§ÁI¡AÁ|¨Ò¤£§¹¡A²{¦b´N¥H¯u¥¿¤F¸qÁI©w¦ÓÄÄ­z¤§¡G

 

ÁI©w¬O»·Â÷¤@¤Á¬Û¹ï«Ýªº¡A¤£¸¨¨¥«Åªº¡AÂ÷¤å¦r¬Û¡B¤D¦ÜÂ÷¤ß½t¬Ûªº¡A©Ò¯àŨ¦«ÁI©wªº¤èªk¡A¶È¥HºØºØÄ´³ë¨Óªí¼x½}¤F¡A¦]¦ÓÃÒ®©ÁI©wªº¤º¨ç¡CÁI©w¤£°¾ªÅ¡A¥ç¤£°¾¦³¡A¤£°¾°Ê¥ç¤£°¾ÀR¡A¦Ó¯à©óªÅ¦³¦Û¦b¡A°ÊÀR¤@¦p¡FÁI©w¦b°Ê¤¤¦³ÀR¡AÀR¤¤¦³°Ê¡A¤D¦Ü°ÊÀR¤@¦p¥ç¤£¥i±o¡A¤¤¹D¦ý¦³¦W¡A¤@¦p¦ý¦³¦W¡AÁI©w¦ý¦³¦W¡A½Ñ¦³¦W¬Û¡A³y§@½Ñªk¡A¬Ò¤£¥i±o¡C

 

µØÄY¸g¤ª¡G¡y¦³¬ÛµL¬ÛµL®t§O¡A¦Ü©ó¨s³º²×µL¬Û¡C¡z

 

µØÄY¸g¤ª¡G¡yªk¨­(±ë»ydharma-kaya)ùÚ±IÀR¡A²M²bµL¤G¬Û¡F¬°¤Æ²³¥Í¬G¡A¥Ü²{ºØºØ§Î¡F©ó½ÑÄ­³B¬É¡A¥¼´¿¦³©ÒµÛ¡C¡z

 

ÁI©w³Ì«áªº¥\¯à¡A¬O¸¨¹ê¦bªÅ¦³¡A°ÊÀR½Ñªk¤§¤W¡A¦Ó¤£µÛªÅ¦³¡B°ÊÀR½Ñªk¡A²¦³º¡A½Ñªk±I·À©Ê¡Aªkº¸¬Æ²`·L§®¡A¤£¥i¨¥«Å¡AÁI©w­Y¦p¬O¥¿Æ[¡A¥²»P¦ò¤§¤j©w¥¿µ¥µL²§¡C

 

¤j¯ë­Y¸g¤ª¡G¡yµLºÉµL¼ÆµL¶qµLÃä¡A­Y¸q­Y¤å¡A­ÑµL®t§O¡A¬Ò¦@Åã¤F½ÑªkªÅ¬G¡C¡z

 

62¡D¦ò±ÐµoÄ@¨ì·¥¼Ö¥@¬É­×¦æ¡A»PµoÄ@¦b®P±C¥@¬É­×¦æ¦³¦ó®t§O¡H

 

·¥¼Ö¥@¬É(±ë»ySukhavati)¡A¦b²b¤g­×¦æ»P©¤g­×¦æ¡Aªº½T¦³®t§O¡A®t§O¦ó¦b©O¡H²{¦bÁ|¨Ò¤TÂI¨Ñµ¹½Ñµ½¤j¼w®¥°Ñ¡G

 

¤@.¨Ì³ø¦³§O¡G¦ó¿×¨Ì³ø¦³§O¡H¨Ì³ø´N¬O«ÈÆ[ªºÀô¹Ò¡A²b¤gªºÀô¹Ò²øÄY®í³Ó¡A®c·µ¼Ó»Õ¡A¦a­±¤ô¦À¡A¥H¤CÄ_²øÄY¦Ó¦¨¡A©l²×¦w¹ç²»©M¡A¤£·|¦³¾Ôª§¡A¤D¦Ü¤£·|¤Ñ¨a¦aÅÜ¡A­·¤õ¤§¨a¡A¦b²b¤g­×¦æ¡A¤£¥²¦³½ü°j¤§¹G´o¡Aª½¦Ü¦ò¹D¡A²×¤£°h¼Z¡C®P±C©¤g«h¤£µM¡AÀô¹Ò§¢©V¡A¨õ­®¤£°í¡AµL±`ÅܤơA¨F¥ÛÄt²É¬°¦a¡A©¤g¥@¬É±`¾x°§¯î¡A¤D¦Ü¤Ñ¨a¦aÅÜ¡A­·¤õ¤§¨a­¡°_¡A¾Ôª§±þ¼®¡A¥Á¤£²á¥Í¡A¥ÍÆF¶î¬´¡A¥Ã¤£¦w¹ç¡A½Ñ¦p¡G¤¤¤é¤K¦~§Ü¾Ô¡A«n¥_Áú¾Ôª§¡B«n¥_¶V¾Ôª§¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A²{¦b¬ü¥ì¤¤ªF¾Ô§Ð¡AÁp­x³ò¶Ó¥ì©Ô§J¡AºG¤£§Ô¸@¡C¤T¬ÉµL¦w¡AµS¦p¤õ¦v¡A³Ì«á¥ç§K¤£¤F¥Í¦Ñ¯f¦ºªº´d¼@¡A¤S¨ü·~¤O²o¨î¡A½ü°j¥Í¦º¡C

 

¤G.¥¿³ø¦³§O¡G¦ó¿×¥¿³ø©O¡H¥¿³ø´N¬O¥DÆ[ªº¥»®v¦òªû¡A·¥¼Ö²b¤g»P®P±C©¤gªº¥¿³ø®t§O¬Û·íÄa®í¡F·¥¼Ö²b¤gªº¥¿³ø¬O²øÄY®í³Óªº¡A¥»®v¬OªüÀ±ªû¦ò(±ë»yAmita-buddha)¡A¥[¤WÆ[­µ¶Õ¦Ü¦XºÙ¤T¸t¡A¤D¦Ü²M²b¤j®ü½Ñ¤jµÐÂĦb©¼¥@¬É¡A³o¨Ç¸tªÌ³£¬O¥¿³øªº®í³Ó¡A¦b²b¤g­×¦æ¥i¿Ëªñ¤T¸t¤Î½Ñ¤jµÐÂĺt»¡¦òªk¡A¿ËÅ¥¥¿ªk¡A¦ÕâÀ¥Ø¬V¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¾÷½t¦¨¼ô¡A¥i®©µL¥Íªk§Ô¡A¦@Ãҵд£¡A¨ì®É­Ô¥i­Ë¾r·O¯è¦^®P±C¡A¦@«×¦³±¡¡C

 

¦b®P±C©¤g«h¤£µM¡A¥»®v¦òªû¦­¤w·À«×¡A¤S³{­È¥½ªk¨¸»¡Ä}¯É¡Aµ½ª¾ÃѤ£©ö¨D¡A¸t¨åÁ}²`¡A·~»Ù²`­«¡A©¤gÅ]¦Ò¬Æ¦h¡A´¼²LºÖÁ¡¡A­×¦æªº¹Lµ{¡A¤Q¤§¤K¤E¬Ò¶}­Ë¨®¡A¹D¤ß©ö©ó°h¼Z¡A¬O¬G¡A©¤g¤§¥¿³ø¤£²øÄY¤£®í³Ó¡A¦òªû¦­¤w¤J·À¡A®P±C¥¿³ø³{­È¥½ªk¡AµL¦³¥»®v¦b¤H¶¡ºt»¡¦òªk¡A¬G»P²b¤g¥¿³ø¬Û®tÄa®í¡C

 

¤T.¥¿ªk¥½ªk¦³§O¡G·¥¼Ö²b¤g©l²×¬Ò¦³¦ò¦b©¼³B»¡ªk¡A¦~¦~¤ë¤ë³£¬O¥¿ªk´Á¡A®P±C©¤g³{­È¦òªº¾÷·|¡AµS¦p¾èªá¤@²{¡A©¿°_©¿·À¡A¦í¥@¤£¤[¡A¤£­n»¡¥¿ªk¹J¤£¨ì¡A­Y·~»Ù­«ªÌ¡A³s¹³ªk¥½ªk³£¹J¤£¨ì¦òªk¡A³o¬O¤j®a¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A¥Ø«eªº¥@¬É¡A¥þ²y¦³¤­¤Q¦h»õ¤H¤f¡A¾Ç¦òªÌ¨ì©³¦³´X¦ì¡AÁÙ¬O¹é¹éµL´X¡A°Z¤£¶Ë·P¥G¡I

 

63¡D¦ó¿×¡y¤T¼w¡z¡H

 

ªk¨­¼w¡B¯ë­Y¼w¡B¸Ñ²æ¼w¡A¬O¦W¤T¼w ¡C ªk¨­¼w ¡G¦ò±`¦í¤£¥Í¤£·Àªºªk©Ê¨­µL¤£©P¹M¡C

 

¯ë­Y¼w¡G¦òªº´¼¼zµL¶qµLÃä¡A¤Fª¾¤H¥Í¦t©zªº¹ê¬Û¡AµL©Ò»Ùê¡C

 

¸Ñ²æ¼w¡G¦ò©ÒÃÒ±oªº³Ì³Ó§®ªk¡A¯à°÷¤Æ«×¤@¤Á²³¥Í¦Ó¦Û¦bµLê¡C

 

¤T¼w¥ç¦³¤TºØ¡G§Y¬O´¼¼w¡B®¦¼w¡BÂ_¼w¬O¤]¡A¦ó¿×¤T¼w©O¡H±Ô­z¦p¤U¡G

 

´¼¼w¡G¦òªº´¼¼z²`¼s¡AµL©Ò¤£ª¾¡AµL©Ò¤£¨£¡A¸¹ºÙ¤@¤Á´¼¤H¡C

 

®¦¼w¡G¦òªº·O´d¼s¤j¡A»}«×¤@¤Á²³¥Í¡AµL°¾µL¥¢¡A¤T¬É(±ë»ytrayo dhatavah)¤»¹D²³¥Í¡A¦³½tªÌ²ö¤£»X«×¡C

 

Â_¼w¡G¦ò±N¤@¤Áªº·Ð´oÂ_°£¡A²M²bµL¬°¡A¸Ñ²æ¦Û¦b¡C

 

64¡D¦ó¿×¡y©À¦ò¤T¬N¡z¡H

 

¦ó¿×¤T¬N©O¡H¤T¬N(±ë»ysamadhi)¤S¦W¤T¼¯´£¡A©Î¤T¼¯¦a¡A¥Ñ±ë»y Ķ­µ¦Ó±o¡AµØĶ¬°¥¿©w¡A§YÂ÷½Ñ¨¸©À¡A§â¤ß¦w¦í©ó¤@³B¡A¦Ó¤º¤ß¤£´²¶Ãªº·N«ä¡C ©À¦ò¤T¬N¡A´N¬O§â¦ò¸¹©À±o¤@¤ß¤£¶Ã(±ë»yaviksipta-citta)¡A¯à©À©Ò©ÀÂùª{¡A¤ß¤£Â÷¦ò¡A¦ò¤£Â÷¤ß¡A¤ß¦ò¤@¦p¡A¬O¦W©À¦ò¤T¬N¡C

 

65¡D¦ò±Ð½Ð°Ý¡y¤T¼z¡z»P¡y¤T¾Ç¡z¨ä·N¸q¬°¦ó¡H

 

¤T¼z(±ë»ytisrah prajnah)¡A»D¼z¡B«ä¼z¡B­×¼z¡A¬O¦W¤T¼z¡C»D¼z¬OÅ¥»D¦òªk¯à¥Í´¼¼z¡F«ä¼z¬O«ä±©¦ò²z¯à¥Í´¼¼z¡F­×¼z¬O¶Ô­×¦òªk¤D¦ÜÁI©w¯à¥Í´¼¼z¡C

 

¤T¾Ç±ë»y(tisrah siksah)¡A§Ù¾Ç¡B©w¾Ç¡B¼z¾Ç¡A¬O¦W¤T¾Ç¡C§Ù§Y¬O¸T§Ù¡A«ßÂ䧩Ҹà¡A¯à¨¾¤î¤H­Ì³y§@¤@¤Á¨­¤f·Nªº´c·~¡F©w§YÁI©w¡A¸gÂ䧩Ҹà¡A¯à¨Ï¤H­ÌÀR¼{¼á¤ß¡F¼z§Y´¼¼z¡A½×Â䧩Ҹà¡A¯à¨Ï¤H­Ìµo²{¯u²z¦ÓÂ_·Mè¡C

 

­×¨Ç¤T¾Ç¡A¥i¥H¥Ñ§Ù±o©w¡A¥Ñ©wµo¼z¡A³Ì²×Àò±oµLº|¹DªG¡A©Ò¥H¡A¤T¾Ç¤S¦W¬°¤TµLº|¾Ç¡C

 

66¡D¦ò±Ð¦ò±Ð±`»¡¡yÀH½t¡z¡A³o¬O§_§t¦³®ø·¥ªººA«×¡H

 

ªí­±¬Ý°_¨Ó¡A¦ü¥G¦³ÂI¶É¦V®ø·¥ªº·N¨ý¡AÃø©Ç¦ò±Ð®{©¹©¹±N¡yÀH½t¡zªº¸t·N¡A¿ù¸Ñ¾î­¸¡A¾É­P¤@¯ë¤H±N¡yÀH½t¡z¥ô·N´§¥Î¡A§â¥¦ªº¯u¸q¦h¤Ö¦±§é¡A¥H¬°ÀH½t´N¬OÅý¥L¼Z¸¨¡A¤£¥iÃıϡAÀH¥L¥h¡A¦p¦¹®ø·¥¥H«Ý¡A³o¬O¤@¯ëµLª¾ªÌ©Ò»{ÃѪºÀH½t¤§»¡¡C

 

­Y¨ÌÀH½t¦Ó½×¡AÀH½t¤£¶ÈÀH¶¶¦]½t¬yÂà¡A¤ß¤¤µL¦³¨ú±Ë±o¥¢¤§¹L¥H¥~¡AÁÙ¥²¶·¨Ì¦¹¦]½t³Ð³y¦]½t¡A§ïÅܦ]½t¡A¿Í³y¦]½t¡A°ö¾i¦]½t¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤~¬O¯u¥¿ªºÀH½t¸t·N¡C

 

67¡D¦ò±Ð¦ò±Ð®{©M¥~¹D¦P¼Ë³£¦b¦Y¯À¡A¨ì©³¦³¦ó®t§O¡H

 

ªÀ·|¤H¤h»P¥~¹D¦æªÌ¡A¦Y¯Àªº°Ê¾÷©¹©¹¤£¯à»P¥¿ªk¬ÛÀ³¡A¸ò¦ò±Ð®{ªº¦Y¯À½T¹êÄa®í¬Æ¹d¡CªÀ·|¤H¤h©Î¥~¹D¦æªÌªº¦Y¯À¡A¤£¥~¥G¬°¨D¥­¦w¦Ó¦Y¯À¡A¬°¨D°·±d¦Ó¦Y¯À¡A¦×¦Y¤Ó¦h¡A¦×¦Y¿°¤F¡AÁx©T¾J¹L°ª¡A¦åÀ£¹L°ª¡A¤ßŦ­t²ü¤£¤F¡A¤Ó­D´îªÎ¦Ó¦Y¯À¡A¤D¦ÜµoÄ@¦Ó¦Y¯À¡A²`©È¼Z¸¨¦]ªG¦Ó¦Y¯À¡A®a®x·~»Ù²{«e¦Ó¦Y¯À¡A¤@¥Í°µ¤F«Ü¦h¸o·~¦]¦Ó¦Y¯À¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Áºc¦¨¥L­Ì¦Y¯Àªº­ì¦]¡C

 

¥L­Ì¥H³oºØ¤ßºA¨Ó¦Y¯À¡A¬Oªv¼Ð¤£ªv¥»ªº¡A¦b¸Ñ²æ¤§¹Dªg¤£¤WÃä½t¡A²z©À¤£¨¬¦Ó¦Y¯À¡A¥çµMµLªk±o¨ì¸Ñ²æ¡A»P¦p¨Ó¸Ñ²æªº¹D²z©|¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C

 

¦³¥y¿Î»y¤ª¡G¡y¦Yµæ¤£À´¹D²z¡AµS¦p¤û¦b¦Y¯ó¥Ö¡C¡z

 

¬JµM¦p¦¹¡A¦òªù§Ì¤l¦Y¯À®Ú¥»·N½ì¦ó¦b©O¡H²{¦b¨Ñ¿ý¸t¨å¥H±Òµo½Ñµ½¤j¼w¡AÅý¦³¤ß¦V¹DªÌ¦³­Ó¥¿½Tªº¦@ÃÑ¡A¦Y¯À¥çºÙ¤£­¹²³¥Í¦×¡A­¹²³¥Í¦×±oµL¶q¸o·~¡A²³¥Í¦×¤£±o¦Y¦³¤KÂI­n¸q¡C¦ó¿×¤KÂI¡H¤À§O¦p¤U¡G

 

¤@.¤£­¹²³¥Í¦×¡A¥i¼Wªø§Ú­Ìªº·O´d¤ß¡C

 

µÐÂħٸg¤ª¡G¡y¤@¤Á²³¥Í¦×¤£±o­¹¡A¤Ò­¹¦×ªÌ¡AÂ_¤j·O´d¦ò©ÊºØ¤l¡A¤@¤Á²³¥Í¨£¦Ó±Ë¥h¡A¬O¬G¤@¤ÁµÐÂĤ£±o­¹²³¥Í¦×¡A­¹¦×±oµL¶q¸o¡C¡z

 

¤G.²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê(±ë»ybuddha-dhatu)¡A¦³¦ò©Ê¬Ò¥i¦¨¦ò¡A±þ²³¥Í§Y¬O±þ¥¼¨Ó¤§¦ò¡C

 

¤T.¦Y²³¥Í¦×§Y¬O¦Y¦Û¤vµL©l§T¨Óªº¤÷¥À¡C

 

µÐÂħٸg¤ª¡G¡y¤@¤Á¨k¤l¬O§Ú¤÷¡A¤@¤Á¤k¤H¬O§Ú¥À¡A§Ú¥Í¥ÍµL¤£±q¤§¨ü¥Í¡A¬G¤»¹D²³¥Í¬Ò¬O§Ú¤÷¥À¡A¦Ó±þ¦Ó­¹ªÌ¡A§Y±þ§Ú¤÷¥À¡C¡z

 

¥|.¦Y²³¥Í¦×ªÌ¡A§Y»P¤@¤Á²³¥Íµ²´c½t¡A¦Y¤@¨âÁÙ¤@¨â¡A¦Y¤@¤çÁÙ¤@¤ç¡A¦]ªGµ·²@¤£®t¤]¡C

 

¤­.¦Y²³¥Í¦×ªÌ¡A¤µ¥Í¨Ó¥Í·|±o¨ì¯f­W¤§³ø¡AÃøÂåÃøªv¡A¤@¥Í·í¤¤»P¤¤¦èÃļ·¤£¶}¡AÄY­«ªÌ¤Ô§é¤§³ø¡C

 

¤».¦Y²³¥Í¦×ªÌ¡A±o¤£¦p·N²²ÄÝ¡A³B©ó®a®x©ÎªÀ·|°ê®a¹ÎÅé¡A­Þ®a»EÀY¡A·|·P¥l±Ë¤£±¼©ß¤£¶}ªºªG³ø¡C

 

¤C.¦Y²³¥Í¦×ªÌ¡A¸o·~²`­«¡A©R²×®É®£§G¤ß²{«e¡A·í¼Z¤T´c¹D¡AÀvÁÙ¤@¤Á¦×¶Å¡A¦å¶Å¡A¥Í©R¶Å¡C

 

¤K.¦Y²³¥Í¦×ªÌ¡A°­¯«©ö«I¡A¤»¹D²³¥Í³è½|¡A¤é©]»P³y·~ªÌ¤£¬Û»·Â÷¡A¦@·~¬°¨Ì¬°¥î¡F¦P®É¡A©l²×Ãø¥H¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ(±ë»ykalyanamitra)¡A¦]¦Óº}¬y¤TÄ_ªù¥~¡C

 

68¡D¦ò±Ð½Ð°Ý©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A±o¥Í¤T½ú¤E«~¡A¶·¨ã³Æ­×«ù¦óªk¡H

 

¤T½ú§Y¬O¤W½ú¡B¤¤½ú¡B¤U½ú¡C¨C¤@½ú¦A¤À¬°¤W¤¤¤U¤T«~¡A¤T½ú¦@¤À¤E«~¡C²{¦b¨Ì¦ò»¡Æ[µL¶q¹Ø¦ò¸gªº¤T½ú¤E«~¡A±ý©¹¥Í·¥¼Ö°ê¤g¡A­Y«ö·Ó¤W«~¤W¥Í¤D¦Ü¤U«~¤U¥Íªº­×«ùªkªù¡Aºë¶i¶Ô­×¡A¥²±o©¹¥ÍµLê¡A©¹¥Í»Ý­n¦³©¹¥Íªº±ø¥ó¡A¬°Åý½Ñ¤èµ½«H¤j¼w±o¦¹ªkªù¡A¯S§O¤@¤@¤Þ¿ý¦p¤U¡G

 

¤W«~¤W¥ÍªÌ¡G­Y¦³²³¥Í¡AÄ@¥Í©¼°êªÌ¡Aµo¤TºØ¤ß¡A§Y«K©¹¥Í¡A¦óµ¥¬°¤T¡H¤@ªÌ¦Ü¸Û¤ß¡C¤GªÌ²`¤ß¡C¤TªÌ°j¦VµoÄ@¤ß¡C¨ã¦¹¤T¤ßªÌ¡A¥²¥Í©¼°ê¡C

 

´_¦³¤TºØ²³¥Í¡A·í±o©¹¥Í¡A¦óµ¥¬°¤T¡H¤@ªÌ·O¤ß¤£±þ¡A¨ã½Ñ§Ù¦æ¡C¤GªÌŪ»w¤j­¼¤èµ¥¸g¨å¡C¤TªÌ­×¦æ¤»©À¡C°j¦V(±ë»yparinama)µoÄ@¡AÄ@¥Í©¼°ê¡A¨ã¦¹¥\¼w¡A¤@¤é¤D¦Ü¤C¤é¡A§Y±o©¹¥Í¡A¬O¦W¤W«~¤W¥ÍªÌ¡C

 

¤W«~¤¤¥ÍªÌ¡G¤£¥²¨ü«ùŪ»w¤èµ¥¸g¨å¡Aµ½¸Ñ·N½ì¡A©ó²Ä¤@¸q¤ß¤£Åå°Ê¡A²`«H¦]ªG¡A¤£Á½¤j­¼¡A¥H¦¹¥\¼w°j¦V¡AÄ@¨D¥Í·¥¼Ö°ê¡A¦æªÌ¦Û¨£§¤µµª÷»O¡A¦X´x¤e¤â¡AÆg¼Û½Ñ¦ò¡A¦p¤@©À³¼¡A§Y¥Í©¼°ê¤CÄ_¦À¤¤¡A¦¹µµª÷»O¡A¦p¤jÄ_µØ¡A¸g±J«h¶}¡A¬O¦W¤W«~¤¤¥ÍªÌ¡C

 

¤W«~¤U¥ÍªÌ¡G¥ç«H¦]ªG¡A¤£Á½¤j­¼¡A¦ýµoµL¤W¹D¤ß¡A¥H¦¹¥\¼w°j¦VÄ@¨D¥Í·¥¼Ö°ê¡A¦æªÌ©R±ý²×®É¡AªüÀ±ªû¦ò¤ÎÆ[¥@­µ¤j¶Õ¦Ü¡A»P½ÑµÐÂÄ«ùª÷½¬µØ¡A¤Æ§@¤­¦Ê¦ò¡A¨Óªï¦¹¤H¡A¬O¦W¤W«~¤U¥ÍªÌ¡C

 

¤¤«~¤W¥ÍªÌ¡G­Y¦³²³¥Í¡A¨ü«ù¤­§Ù(±ë»ypanca silani)¡A«ù¤K§ÙÂN¡A­×«ù½Ñ§Ù¡A¤£³y¤­°f¡AµL²³¹L±w¡A¥H¦¹µ½®Ú°j¦V¡AÄ@¨D¥Í©ó¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡AÁ{©R²×®É¡AªüÀ±ªû¦ò»P½Ñ¤ñ¥C²²Äݳò¶¡A©ñª÷¦â¥ú¡A¦Ü¨ä¤H©Ò¡Aºt»¡­W¡BªÅ¡BµL±`¡BµL§Ú¡AÆg¼Û¥X®a¡A±oÂ÷²³­W¡A¦æªÌ¨£¤w¡A¤ß¤jÅw³ß¡A¦Û¨£¤v¨­§¤½¬µØ»O¡Aªø¸÷¦X´x¡A¬°¦ò§@§¡A¥¼Á|ÀY³¼¡A§Y±o©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¡A½¬µØ´M¶}¡A·íµØ¼Å®É¡A»D²³­µÁn¡AÆg¼Û¥|¿Í¡AÀ³®É§Y±oªüùº~¹D¡A¤T©ú(±ë»ytri-vidya)¤»³q(±ë»ysad adhijnah)¡A¨ã¤K¸Ñ²æ¡A¬O¦W¤¤«~¤W¥ÍªÌ¡C

 

¤¤«~¤¤¥ÍªÌ¡G­Y¦³²³¥Í¡A­Y¤@¤é¤@©]¡A«ù¤K§ÙÂN¡A­Y¤@¤é¤@©]¡A«ù¨FÀ±§Ù¡F­Y¤@¤é¤@©]¡A«ù¨ã¨¬§Ù(±ë»yupasampanna)¡A«Â»öµL¯Ê¡A¥H¦¹¥\¼w°j¦V¡AÄ@¨D¥Í·¥¼Ö°ê¡A§Ù­»âÀ­×¡A¦p¦¹¦æªÌ¡A©R±ý²×®É¡A¨£ªüÀ±ªû¦ò(±ë»yAmita-buddha)¡A»P½Ñ²²ÄÝ¡A©ñª÷¦â¥ú¡A«ù¤CÄ_½¬µØ¡A¦Ü¦æªÌ«e¡A¦æªÌ¦Û»DªÅ¤¤¦³ÁnÆg¨¥¡Gµ½¨k¤l¡A¦p¦¼µ½¤H¡AÀH¶¶¤T¥@½Ñ¦ò±Ð¡A¬G§Ú¨Óªï¦¼¡A¦æªÌ¦Û¨£§¤½¬µØ¤W¡A½¬µØ§Y¦X¡A¥Í©ó¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¬O¦W¤¤«~¤¤¥ÍªÌ¡C

 

¤¤«~¤U¥ÍªÌ¡G­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¡A§µ¾i¤÷¥À¡A¦æ¥@¤H·O¡A¦¹¤H©R±ý²×®É¡A¹Jµ½ª¾ÃÑ¡A¬°¨ä¼s»¡ªüÀ±ªû¦ò°ê¤g¼Ö¨Æ¡A¥ç»¡ªkÂäñ¥C¥|¤Q¤KÄ@¡A»D¦¹¨Æ¤w¡A´M§Y©R²×¡AÄ´¦p§§¤h©}¦ùÁu³¼¡A§Y¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¬O¦W¤¤«~¤U¥ÍªÌ¡C

 

¤U«~¤W¥ÍªÌ¡G©Î¦³²³¥Í¡A§@­«´c·~¡AÁö¤£½ÚÁ½¤èµ¥¸g¨å¡A¦p¬O·M¤H¡A¦h³y´cªk¡AµL¦³ºF·\¡A©R±ý²×®É¡A¹Jµ½ª¾ÃÑ¡A¬°»¡¤j­¼¤Q¤G³¡¸g­ºÃD¦W¦r¡A¥H»D¦p¬O½Ñ¸g¦W¬G¡A°£«o¤d§T·¥­«´c·~¡A´¼ªÌ´_±Ð¦X´x¤e¤â¡AºÙ«nµLªüÀ±ªû¦ò¡AºÙ¦ò¦W¬G¡A°£¤­¤Q»õ§T¥Í¦º¤§¸o¡Aº¸®É©¼©»§Y»º¤Æ¦ò¡B¤ÆÆ[¥@­µ¡B¤Æ¤j¶Õ¦Ü¡A¦Ü¦æªÌ«eÆg¨¥¡Gµ½¨k¤l¡A¥H¦¼¦ò¦W¬G¡A½Ñ¸o®ø·À¡A§Ú¨Óªï¦¼¡C§@¬O»y¤w¡A¦æªÌ§Y¨£¤Æ¦ò¥ú©ú¡A  ¹Mº¡¨ä«Ç¡A¨£¤vÅw³ß¡A§Y«K©R²×¡A­¼Ä_½¬µØ¡AÀH¤Æ¦ò«á¡A¥ÍÄ_¦À¤¤¡A¬O¦W¤U«~¤W¥ÍªÌ¡C

 

¤U«~¤¤¥ÍªÌ¡G©Î¦³²³¥Í¡A·´¥Ç¤­§Ù¤K§Ù¡B¤Î¨ã¨¬§Ù¡A¦p¬O·M¤H¡A°½¹¬¬éª«¡Aµs²{«e¹¬ª«¡A¤£²b»¡ªk¡AµL¦³ºF·\¡A¥H½Ñ´c·~¡A¦Ó¦Û²øÄY¡A¦p¬O¸o¤H¡A¥H´c·~¬G¡AÀ³¼Z¦aº»(±ë»ynaraka)¡A©R±ý²×®É¡A¦aº»²³¤õ¡A¤@®É­Ñ¦Ü¡A¹Jµ½ª¾ÃÑ¥H¤j·O´d¡A§Y¬°Æg»¡ªüÀ±ªû¦ò¤Q¤O«Â¼w¡A¼sÆg©¼¦ò¥ú©ú¯«¤O¡A¥çÆg§Ù©w¼z¸Ñ²æ¡A¸Ñ²æª¾¨£¡A¦¹¤H»D¤w¡A°£¤K¤Q»õ§T¥Í¦º¤§¸o¡A¦aº»²r¤õ¡A¤Æ¬°²M²D­·¡A§j½Ñ¤ÑµØ¡AµØ¤W¬Ò¦³¤Æ¦òµÐÂÄ¡Aªï±µ¦¹¤H¡A¦p¤@©À³¼¡A§Y±o©¹¥Í¤CÄ_¦À¤¤¡A¬O¦W¤U«~¤¤¥ÍªÌ¡C

 

¤U«~¤U¥ÍªÌ¡G©Î¦³²³¥Í¡A§@¤£µ½·~¡A¤­°f¤Q´c¡A¨ã½Ñ¤£µ½¡A¦p¦¹·M¤H¡A¥H´c·~¬G¡AÀ³¼Z´c¹D¡A¸g¾ú¦h§T¡A¨ü­WµL½a¡A¦p¬O·M¤H¡AÁ{©R²×®É¡A¹Jµ½ª¾ÃÑ¡AºØºØ¦w¼¢¡A¬°»¡§®ªk¡A±Ð¥O©À¦ò¡A©¼¤H­W¹G¡A¤£¹N©À¦ò¡Aµ½¤Í§i¨¥¡G¦¼­Y¤£¯à©À©¼©»ªÌ¡AÀ³ºÙµL¶q¹Ø¦ò¡C¦p¬O¦Ü¤ß¡A¥OÁn¤£µ´¡A¨ã¨¬¤Q©À¡AºÙ«nµLªüÀ±ªû¦ò¡AºÙ¦ò¦W¬G¡A©ó©À©À¤¤¡A°£¤K¤Q»õ§T¥Í¦º¤§¸o¡A©R²×¤§®É¡A¨£ª÷½¬µØ¡AµS¦p¤é½ü¡A¦í¨ä¤H«e¡A¦p¤@©À³¼¡A§Y±o©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É(±ë»ySukhavati)¡A¬O¦W¤U«~¤U¥ÍªÌ¡C

 

²b¤g¦æªÌ¡A­Y±ý©¹¥Í·¥¼Ö²b¤g¡A¨Ì¦p¬O¸g¨å©Ò¨¥¡Aµo«i²rºë¶i¤§¤ß¦Ó¶Ô­×¡A¥²±o©¹¥Í¤T½ú¤E«~½¬»O¡C

 

69¡D¦ò±Ð¦ò±Ð¹ï¡y¤Tªk¦L¡zªº¬Ýªk¦p¦ó¡H

 

½Ñ¦æµL±`¦L¡A½ÑªkµL§Ú¦L¡A¯Iºn±IÀR¦L¡A¬O¦W¤Tªk¦L¡C

 

½Ñ¦æµL±`¦L(±ë»yanityah sarva-samskarah)¡G¬O»¡¤@¤Á¥@¶¡ªk¡AµL®É¤£¦b¥Í¦í²§·À¤¤¡A¹L¥h©Ò¦³ªº¡A²{¦b°_¤FÅܲ§¡A²{¦b©Ò¦³ªº¡A±N¨Ó²×Âk¤Û·À¡C

 

½ÑªkµL§Ú¦L(±ë»yniratmanah sarva-dharmah)¡G¬O»¡¤@¤Á¦³¬°µL¬°ªº½Ñªk¤¤¡AµL¦³§Úªº¹êÅé¡C

 

¯Iºn±IÀR¦L(±ë»ysantam nirvanam)¡G¬O»¡¯Iºnªº¹Ò¬É¡A·À°£¤@¤Á¥Í¦ºªºµh­W¡AµL¬°¦w¼Ö¡A¬G¯Iºn¬O±IÀRªº¡C

 

¤Z²Å¦X¦¹¤T­ì«h¡A«K¬O¦òªû¤§¥¿ªk¡A¦³¦p¥@¶¡¦L«H¡A¥Î¬°ÃÒ©ú¡A¬G¦Wªk¦L¡C

 

70¡D¦ò±Ð¥@¶¡ªº§Ô°d©M¥X¥@¶¡ªº§Ô°d¡A¦³¦ó®t§O¡H

 

¥@¶¡ªº§Ô°d¨S¦³³z¹L¯ë­YªÅ¼z¡A¦]¦¹¡AµLªk¥¿¨£¯à§Ô©Ò§Ô½ÑªkªÅ¤Û¤£¹ê¡A©ó¬O¼È®É¥ñ¦í·Ð´o¤§¤ß¡A«j±j¦w¦í¡A¦p¥ÛÀ£¯ó¤@¯ë¡A«D®Ú¥»¤§¹D¡A§Ô¤@®É«oµLªk§Ô¥ÃùÚ¡A±N«áªº¤õ­]¥çµM·|¦A«×Ãzµo¡A²¦³º¤£¯à»P½ÑªkªÅ©Ê¬ÛÀ³¬G¡C

 

¡y¥X¥@¶¡§Y¬O¸Ñ²æ(±ë»yvimoksa)¤§¸q¡BµL¬°¤§¸q¡B¥X¤T¬É¤§¸q¡BªÅ©Ê(±ë»ysunyata)¤§¸q¡B¯Iºn(±ë»ynirvana)¤§¸q¡Bµn©¼©¤¤§¸q¡A¬JµM¦p¦¹¡A¥X¥@¶¡ªº§Ô°d·í¤U§Y¬O¸Ñ²æ¡BµL¬°¡B¥X¤T¬É¡BªÅ©Ê¡B¯Iºn¡Bµn©¼©¤¡A­Y¹F¦¹¹Ò¬É¡A¥X¥@¶¡¤§§Ô°d§Y¯àµL§Ô¯à§Ô¡A§Ô¦ÓµL§Ô¡A¤Z©Ò¦³¶¶°f¤§¹Ò¹G´o¤§»Ú¡A¥²±oªï¤b¦Ó¸Ñ¡A¤Æ¹Ò¬°¯Q¦³¡A²¦³º¸Ñ²æ¬G¡C

 

¥X¥@¶¡§Ô»P¥@¶¡§Ô¬O¸Ñ²æ»P«D¸Ñ²æ¤§®t§O¡AµL¬°»P¦³¬°¤§®t§O¡A¥X¤T¬É»P¤T¬É¤§®t§O¡AªÅ©Ê»P¤£ªÅ¤§®t§O¡A¯Iºn»P¥Í¦º¤§®t§O¡Aµn©¼©¤»P¥¼µn©¼©¤¤§®t§O¡C

 

71¡D¦ò±Ð¦ó¿×¤­¦ç¡B¤C¦ç¡B¤E¦ç¡A¦U¥Nªí¦ó¸q¡H

 

¡y¤T¦ç¡z¬O¥X®a¤Hªº¤TºØ³P¸Æ(±ë»y³P¸Ækasaya)¡A³o¤T¥ó³P¸Æ¡A¥Î³~¦U§O¡A¤­±ø¦ç¬O¤u§@ªA¡A¤C±ø¦ç¬O»w¸gªA¡A¤E¦Ü¤G¤Q¤­±ø¦ç¬O¤j§ªA¡A¸Ô²Ó±Ô­z¦p¤U¡G

 

¤@.¤­±ø¦ç¡G¤­±ø¦ç±ë»y¦wªû·|¡A¦¹¤ª¤¤±J¦ç¡A¥ç¤ª¤U¦ç¡A¥ç¤ªÂø§@¦ç¡A¤Z¦x¤¤°õ³ÒªA§Ð¡A¸ô³~¥X¤J©¹ªð¡A·íµÛ¦¹¦ç¡A¤­¦çªº»sªk¡A¦@¤À¤­±ø¡A¨C±ø¤@ªø¤@µu¡A¬G¦W¤­±ø¦ç¡C

 

¤G.¤C±ø¦ç¡G¤C±ø¦ç±ë»yÆ{¦hù¹¬¡A¦¹¤ª¤WµÛ¦ç¡A¥ç¤ª¤J²³¦ç¡C¦¹¦ç¤À¤C±ø¡A¤Gªø¤@µu¡A¬G¦W¤C±ø¦ç¡A©Ü¦b¤­±ø¦ç¤§¤W¡A¬G¦W¤WµÛ¦ç¡C¤Z¤J²³¡B§«ô¡B»w¸g¡B»E·|µ¥¡A¬ÒµÛ¦¹¦ç¡A¬G¤S¦W¤J²³¦ç¡C¤Z§¦ò¡B­×Äb¡B§¤ÁI¡B­uÂN¡BÅ¥¸g¡B¥¬ÂÄ¡B¦Û®¡¡A·íµÛ¦¹¦ç¡C

 

¤T.¤E±ø¦ç¡G¤E±ø¦ç±ë»y¹¬¦÷¾¤¡A¦¹¤ª¦X¡A¥ç¤ª­«¡A¥ç¤ªÂø¸H¦ç¡C¦W¦X¦W­«ªÌ¡A¥H³ÎºI­«§@¦X¦¨¬G¡C¦¹¦ç±ø¼Æ³Ì¦h¡A¬G¦WÂø¸H¦ç¡A¤T¦ç¤§¤¤¡A¦¹¦ç³Ì¤j¡A¬G¤SºÙ¤j¦ç¡C¤Z¤J¤ý®c°¥®y»¡ªk¡A»E¸¨¤^­¹¡A·íµÛ¦¹¦ç¡C¤S¦¹¦ç¤E«~¡G¤U«~¦³¤T¡A¿×¤E±ø¡B¤Q¤@±ø¡B¤Q¤T±ø(¤Gªø¤@µu)¡C¤¤«~¦³¤T¡A¿×¤Q¤­±ø¡B¤Q¤C±ø¡B¤Q¤E±ø(¤Tªø¤@µu)¡C¤W«~¦³¤T¡A¿×¤G¤Q¤@±ø¡B¤G¤Q¤T±ø¡B¤G¤Q¤­±ø(¥|ªø¤@µu)¡C

 

72¡D¦ò±Ð½Ð°Ý§Ù«ß¤¤ªº¡y¶}¡B¾B¡B«ù¡B¥Ç¡z¡A¨ä·N¸q¦ó¦b¡H

 

¶}¾B«ù¥Ç¬O«ù§ÙªÌ©ÒÀ³¦³ªº¦@ÃÑ¡A¬°¤F¯à«ù§Ù¸Ñ²æ¡A¶êº¡§Ùªk¡A¦¨´N«ù§Ù¥\¼w¡A¥²¶·²`¤J§Ù«ßªº¶}¾B«ù¥Ç¡A¦ó¿×¶}¾B«ù¥Ç¡H¶}ªÌ¤¹³\¤§¸q¡A¾BªÌ¸T¤î¤§¸q¡A«ùªÌ°í«ù§Ù«ß¤§¸q¡A¥ÇªÌ·´¥Ç§Ù«ß¤§¸q¡C¾Ç¦ò«ù§Ù¦³¦p¬O¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A«ù§Ù­×¦æ¡A¥²¦]§Ù(±ë»ysila)±o«×¥Í¦º­W®ü¡A¦@µnı®©©¼©¤¡C

 

73¡D¦ò±Ð¦ó¿×¡yÃÕ¶û§Ù¡z¡H¦ó¿×¡y®Ú¥»­«§Ù¡z¡H

 

ÃÕ¶û§Ù§Y¬O®§¥@ÃÕ¶û§ÙªºÂ²ºÙ¡A¬O°±¤î°µÅý¤H®a»¡Ãa¸Ü¤§¨Æ¡A¦p¦¹©Ò¥ß¤§§Ù¡A¬O¦WÃÕ¶û§Ù¡C¦òªû¤j·O´d¡A²`©È­×¦æªÌ³Q¤H®a½ÚÁ½©Î°_ÃÕ¶û¡A¦]¦¹©Ò¨î©wªº§Ù«ß¡C

 

®Ú¥»­«§Ù§Y¬O±þ¡Bµs¡BÔÙ¡B¦kµ¥¥|­«§Ù¡A¥Ç¦¹¥|­«§Ù¡A¥²¼Z¸¨¤T´c¹D¡C©Ò¦³»´­«¤§§Ù¡A¤D¦Ü·L²Ó§Ù¡A¤@¤Á½Ñ§ÙµL¤£¥Ñ¦¹ºt¤Æ¦Ó¦¨¡A¬O¸t§Ù¤§®Ú¥»§Ù¤]¡C

 

74¡D¦ò±Ð½Ð°Ý¡y¨Ñ¾i¡zªº©w¸q¦p¦ó¡H

 

¨Ñ¾i§Y¬O©^¾iªº·N«ä¡C¹ï¤W§t¦³¿Ëªñ ¡B©^¨Æ¡B´L·qªº·N«ä¡F¹ï¤U§t¦³¦P±¡¡B¼¦±¤¡B·O´d¡B·RÅ@ªº·N«ä¡C

 

¹ï¤W¦Ó¨¥¡A¦p¨Ñ¾i¦ò(±ë»ybuddha)¡BµÐÂÄ(±ë»ybodhisattva)¡BÁn»D(±ë»ysravaka)¡B½tı(±ë»ypratyeka-buddha)¡B¤D¦Ü¹¬Ä_¡B®vªø¡B¤÷¥À¡B«e½úµ¥µ¥¡F§t¦³®¥·q¡B³ø®¦¡B©^Äm¤§·N¸q¡C¹ï¤U¦Ó¨¥¡A¦p±ß½ú¡B¦P¹D¡B§Ì©f¡BªB¤Í¡B¿Ë±­¡B¦P¨Æµ¥¡F§t¦³Ãö¤ß¡Bµ²µ½½t¡B·RÅ@¤§·N¸q¡C

 

75¡D¦ò±Ð¦ó¿×¡y¤T»E²b§Ù¡z¡H¨ä·N¸q¬°¦ó¡H

 

¤T»E²b§Ù(±ë»ytri-vidhani silani)¡AÄá«ß»ö§Ù¡BÄáµ½ªk§Ù ¡BÄá²³¥Í§Ù¡A¬O¦W¤T»E²b§Ù¡C

 

Äá«ß»ö§ÙªÌ(±ë»ysamvara-sila)¡G¬O¿í¦u¦ò¤§§Ù«ß¡A¦]¦Ó¤£§@½Ñ´c¡C

 

Äáµ½ªk§ÙªÌ(±ë»ykusala-dharma-samgrahaka-sila)¡G¬O©^¦æ¤@¤Á¤§µ½¡C

 

Äá²³¥Í§ÙªÌ(±ë»ysattvartha-kriya-sila)¡G¬O¼s­×¤@¤Áµ½ªk¡A¥H§Q¯q²³¥Í¡C

 

Äá«ß»ö§Ù»PÄáµ½ªk§Ù¬O¦Û§Q¡AÄá²³¥Í§Ù¬O§Q¥L¡A¦X¦Û¥L¨â§Q¡A¥s°µ¤G§Q¶êº¡¡A¬°¤j­¼¾ÇªÌ©ÒÀ³¦@«ù¡C

 

76¡D¦ò±Ð¦ó¿×¡y²{³ø¡z¡H¦ó¿×¡yªá³ø¡z¡H

 

²{³ø¥çºÙ¶¶²{ªk¨ü·~¡B¶¶²{³ø¨ü·~¡B¶¶²{·~¡B¶¶²{³ø¨ü¡B²{¦b¨ü·~µ¥¦WºÙ¡C·N¿×²{¦b¥@©Ò³y§@¤§µ½´c·~¡A©ó²{¦b¥@¨üªG³ø¡C

 

¦ó¿×ªá³ø©O¡H¥çºÙ¬°µØªA¡A´N¬Oªá¶}¦bµ²¹ê¤§«e¡A¬Gªá³ø¤D¹ï«á±o¤§ªG³ø¦Ó¨¥¡CÄ´¦p¤H¬°Àò±oªG¹ê¦Ó´Ó¾ð¡A°£¥¿±o¨äªG¹ê¤§¥~¡A­Ý¥i±oªá¡A¬O¬°ªá³ø¡C

 

²³¥Í´Óµ½´c¤§·~¦](±ë»ykarma-hetu)¡A¥Ñ¦¹·~¦]¥¿±o¤§ªG¬°ªG³ø(¹ê³ø¡B¥¿³ø)¡AªG³ø¤§«e©Ò­Ý±oªÌ¡A«hºÙ¬°ªá³ø¡C¦p¥H¤£±þ¬°·~¦]¡A¦]¤§¦Ó±oªø¹Ø¡A¬O¬°ªá³ø¡F»··P¯Iºn¤§ªG³ø¡C¤S¦p¥H©À¦ò­×µ½¬°·~¦]¡A©¹¥Í·¥¼Ö¥@¬É¬°ªá³ø¡F«áÃÒ¤jµÐ´£«h¬°ªG³ø¡C

 

77¡D¦ò±Ð¦ó¿×¡yµL½t¤j·O¡z¡H¦ó¿×¡y¦PÅé¤j´d¡z¡H

 

¦ò¨ã¨¬¤j·O´d¤ß¡AÁö»P²³¥ÍµL½t¡A¦ý¤]µo¤j·O¤ß¦Ó±Ï«×¤§¡A¦¹·O¤ßºÉµêªÅ¹Mªk¬É¡A¬O¦WµL½t¤j·O¡C

 

¦òªû¤§´d¤ß¡A¤D¬O¥H²³¥Í­W¬°¤v­W¤§¦P¤ß¦P·Pª¬ºA¡A¤D¦Ü¸t¤Z¦P­Ñ¦ò©Ê¡A¤S¨ä´d¤ß¼s¤jµLºÉ¡AµL¦³§ó¼s¡B§ó¤j¡B§ó¤W©ó¦¹´dªÌ¡A¬GºÙ¦PÅé¤j´d¡C

 

78¡D¦ò±Ð½Ð°Ý¦ò»PµÐÂĦ³¦ó¤£¦P¡H

 

µÐÂĪºªG¦ì¦³¦¸²Ä¡AµÐÂĹD(±ë»ybodhisattva-carya)³Ì²×·¥¥Øªº´N¬O¦ò¹D¡A¦ò¹D¬O­×¦æªÌ³Ì¶êº¡ªºªG¦ì¡CµÐÂĥѤZ¤Ò¨ì¦¨¦ò¡A¤@¦@­n¸g¹L¤­¤Q¤G­Ó¶¥¦ì¡A§Y¤Q«H¡B¤Q¦í¡B¤Q¦æ¡B¤Q°j¦V¡Bµ¥Ä±¡B§®Ä±¬O¤]¡C¤Q«H¬O¥Ñ¤Q¦í¤¤ªº²Ä¤@µo¤ß¦í¤º¡A¤À¶}¥t¥ßªº¡A­Y±N¨äÁY¤Jµo¤ß¦í¤º¡A«h¥u¦³¥|¤Q¤G¶¥¦ì¡CµÐÂĬO¦]¦ì¡A¦ò¬OªG¦ì¡A¦³®t§O¬G¡C

 

79¡D¦ò±Ð¥@¤H­×¦æ¦ó¥H¾Ç¹DªÌ¦h¡A¦Ó±o¹DªÌ¤Ö¡H

 

­Y°l¨s¨ä­ì¦]¡A¦³¦hºØ¦]¯À¡A¬O¬G±o¹DªÌ¤Ö¡A¤µ²¤Á|¤QÂI¡A¨Ñµ¹½Ñ¤jµ½«H¦@°Ñ¨s¡G

 

¤@.»~§â¨D·PÀ³·í¾Ç¹D¡A»~§â¨D¥­¦w·í¾Ç¹D¡A»~§â¥~¹D·í¦ò¹D¡A»~§â¨¸¨£·í¥¿¨£¡C

 

¤G.¥@¤H¹D¤ß¤£¥j¡A°hªÌ¦h¶iªÌ¤Ö¡A«é«é±«±«¡A¹D¤ß¤£Ã­©w¡C

 

¤T.³{­È¥½ªk®É¥N¡A¨¸±Ð¨¸ªk¯É¯Æ¡A²ö°J¤@¬O¡A¤£±o¥¿ªk¦Ó¤Jªù¡A¾É­P»~¤J¨¸±Ð¨¸ªk¡C

 

¥|.µ½ª¾ÃÑ(±ë»ykalyanamitra)Ãø¨D¡A¥¿ªkÃø±o¡C¤­.¥@¶¡°g´b¡Aªáªá¥@¬É¡A¤d©_¦ÊºA¡A©w¤O¤£¨¬¡AÄ@¤O¤£°í¡A²ß®ð¥¼Â_¡A©ö·P¥l³Q¹Ò©ÒÂà¡C

 

¤».¥@«U¤§¨£¤£¯à¹ý©³­²°£¡A¤´±a«U¨£¤J¦òªù¡A§Î¦¨«D¦ò«D¹D¡A¼Ò¸W¨â¥i¡C

 

¤C.«i²r¤ß®e©öµo¡Aªø»·¤ß¤£©ö«ù¡A¾Ç¦òªÌ¦h¥b¦p¬O¡C

 

¤K.¤µ¤Ñ±i¤T¡A©ú¤Ñ§õ¥|¡A¤£¯à«ù¤§¥HùÚªº¦uµÛ¹D·~¡A¤£¯à§CÁn¤U®ð¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡A¥|³B©bªi¡A®ö¸ñ¤Ñ²P¡A¤£±o¦Ûı¡C

 

¤E.¥@¤H­×¹D¡A¤£¥H§Ù¬°®v¡A©ö¥Ç¨­¤f·N¡A©l²×½a§TµLªk±o¹D¡C

 

¤Q.¥@¤H­×¹D¡A¤Q¤§¤K¤E¡A¥¿ªk¤£¯à¤J¡A¬Ò©ó¤T¬É¤º©P±Û¡A­×¦æ¤£±o¥¿¨£¡A¨Ì¤£¤F¸q¬°¤F¸q¡A¨Ì¤£¨s³º¬°¨s³º¡A¨Ì¦kÃѬ°¯u¦p¡A¨Ì¤£²b¬°²b¡A¨Ì§Ú¬°µL§Ú¡A¨Ì­W¬°¼Ö¡C

 

¥Ñ¥H¤WºØºØ¦]¯À¡A¬N©ó¦òªûªº¥¿ªk¡A§Ú¦æ§Ú¯À¡AµLªk§CÁn¤U®ð¡A¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡AªF©b¦è¶]¡A¤£±o¨s³º¤§¹D¡A¦Û¤v¤£±o¦Ûı¡A¦]¦¹¡A±Ë¥»³v¥½¡A­Iı¦X¹Ð¡A¦p¦¹¥@¤H¤§¾Ç¹D¡AÁaµM¦³µL¶q¦Ê¤d¸U»õ¤H¦b¾Ç¹D¡A­Y±ý±o¹D¡A²×µL¬O³B¡C

 

80¡D¦ó¿×¡y¦³¦òµL¦òªk¦íªkªÅ¡z¡H

 

¥@¶¡½Ñªk¡A¥»¬O½t°_¡A¦í©ó¨ä¦í¡A¦p¦p¤£°Ê¡A¬O¦Wªk¦í ¡C ½Ñªk½t°_ªº¥»©Ê¬OªÅ©Ê¡A¬O¦WªkªÅ(±ë»ydharma-nairatmya)¡C ªk¦íªkªÅ¬O»¡©ú¦t©z¶¡¤@¤Á¸Uªk¡A³£¬O½t°_ªº¡A½t°_ªº½Ñªk¡A¨ä©Ê¥»ªÅ¡AµL¯u¹êªº¦Û©Ê¥i±o¡C¤£½×¦³¦ò¨Ó¤H¶¡¡AµL¦ò¨Ó¤H¶¡¡A¥@¶¡½Ñªk¥»¬O±`¦í¡Aªk¦íªkªÅªº¡A¨Ã¤£¦]µL¦ò¨Ó¥@¶¡¡Aªk¦íªkªÅÀHµÛ´Nªk¤£¦íªk¤£ªÅ¡A¬O¬G¡A¦W¬°¦³¦òµL¦òªk¦íªkªÅ¡C

 

¤j¯ë­Y¸g¤ª¡G¡y­Y¦ò¥X¥@¡A­Y¤£¥X¥@¡A¦p¬O½Ñªk¡A±`µLÅܲ§¡Fªk©Êªk¬Éªk©wªk¦í¡A¤@¤Á¦p¨Óµ¥Ä±²{Æ[¡A¬J¦Ûµ¥Ä±¡A¦Û²{Æ[¤w¡A¬°½Ñ¦³±¡¡A«Å»¡¶}¥Ü¡A¤À§OÅã¤F¡A¥O¦P®©¤J¡AÂ÷½Ñ¦k·Q¡A¤À§OÄA­Ë¡C¡z

 

81¡D¦ó¿×¡y¿WÀY·NÃÑ¡z¡H¦ó¿×¡y·L²Ó©ÀÀY¡z¡H

 

¿WÀYªº·N«ä¡A´N¬O²Ä¤»Ãѯà¿W°_«ä·Q¡A¿W¦Û¤À§O¤@¤Áªk¡A©Î¿W§@¦^¾Ð¹L¥hªº¨Æ¡A³æ¿W¥Í¥X·¥²r§Qªº¶Õ¥Î ¡C ¦]¬°²Ä¤»ÃѤ£¥²©M«e¤­ÃÑ­Ñ°_¡A¬G¦W¿WÀY·NÃÑ¡C

 

¿WÀY·NÃѤS¤À¬°¥|ºØ¡G

 

¤@.¹Ú¤¤¿WÀY·NÃÑ¡G¦¹¬O´NºÎ¤§®É¡A½t¡y¹Ú¡z¤¤¹Ò¬É¤§·NÃÑ¡C

 

¤G.©w¤¤¿WÀY·NÃÑ¡G¦¹¬O´N¡yÁI©w(±ë»ydhyana)¤§®É¡z¡A½t¡y©w¡z¤¤¹Ò¬É¤§·NÃÑ¡C

 

¤T.´²¦ì¿WÀY·NÃÑ¡G¦¹«D©ó¹Ú¡A¥ç«D©ó©w¡A¦Ó¥B§^¤H¥¼ºÎ¤§®É¡A¦]´²¶Ã¤ß°_¡A·Q¹L¥h¡A«ä±©²{¦b¡A¬ß±æ¥¼¨Ó©Ò°_¤§¦k·Q¡A¬O¬G¡AºÙ¤§´²¦ì¿WÀY·NÃÑ¡C

 

¥|.¨g¶Ã¿WÀY·NÃÑ¡G¨g§Y¡yÅö¨g¡z¡A¦p¯«¸g¯fªÌ¡A¦Û¨¥¦Û»y¡A§Y¨Ï®Ç¤H¤£¨£¡A¦Ó¯«¸g¯fªÌ¤§·NÃÑ¡A¨ÌµM½t©ó©Ò½t¤§¹Ò¬É¡A¦¹§Y¦W¬°¡y¨g¶Ã¿WÀY·NÃÑ¡z¡C

 

¦ó¿×·L²Ó©ÀÀY©O¡H·L²Ó©ÀÀY¥çºÙ·L·L¤ß¡A¤D¶i¤J·ÀºÉ©w«e«b¨º·¥·L²Ó¤§¤ß¡C·ÀºÉ©w¤§«e¦³¤TºØ¤ß¡A§Y·Q¤ß¡B·L²Ó¤ß¡B·L·L¤ß¡A²Ä¤@ºØ·Q¤ßÄݲʷQ¤§¤ß¡A²Ä¤GºØ¬°µy·L²Ó¤§¤ß¡A²Ä¤TºØÂà§ó·L²Ó¡A¬GºÙ·L·L¤§¤ß¡C©ó¦p¬O·L·L¤§¤ß¤§«á¡A·ÀºÉ©w¤è¤~²{«e¡C

 

82¡D¦ò±Ð¦ó¿×¡y¤@¤Áªk¤£ªÅ¡AµL¹DµLªG¡z¡H

 

¸t±Ð©ÒÄÄ©úªº¹D²z¡AµL¤£¼s½Í½ÑªkµL¦Û©ÊªÅ¡AµL¦Û©ÊªÅ§Y¬O½Ñªk¦Û©Ê¡A¥¿¨£½ÑªkªÅ©Ê¡A¬OÂà¤Z¤J¸tªº¥²¸g³q³~¡A­×¹DªÌ¤£»PªÅ©Ê¬ÛÀ³¡A§Y¬O¨S¦³ªg¤W¥X¥@¸tªGªºÃä½t¡C

 

¤j¯ë­Y¸g¤ª¡G¡y¦p¨Óı¤@¤Áªk²¦³ºªÅ±I¡AÃÒ¤jµÐ´£¡AÀH¶¶¥@¶¡°²¥ß¦W¦r¡A¬GºÙ¬°¦ò¡A«D¬°¹ê¦³¡A­Y¦³­YµL¡A¤£¥i±o¬G¡C¡z

 

¤j¯ë­Y¸g¤ª¡G¡y¦p¨Ó¤@¤Á½Ñªk¡A²¦³ºªÅ¬G¡A¤£¥Í¤£·À¡A¤£¬V¤£²b¡F¦p¥|¸t¿Í(¤Ú§Q»yariya-sacca)¡B¤Q¤G¦]½t(±ë»ydvadasangapratitya-samutpada)¡B¤T¤Q¤C¹D«~(±ë»ybodhi-paksika)¡B¤­²´¡B¤»¯«³q¡B¤j·O¤j´d¡B¤j³ß¤j±Ë¡B¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¡B²¦³ºªÅ¬G¡A¤£¥Í¤£·À¡A¤£¬V¤£²b¬G¡C¡z

 

83¡D¦ò±Ð½Ð°Ý¡y«H¦ò¡z»P¡y¾Ç¦ò¡z¦³¦ó¤£¦P¡H

 

«H¦ò¬O¾Ç¦òªº¶}©l¡A¾Ç¦ò¬O«H¦òªº¹ê½î¶¥¬q¡A§ó¶i¤@¨B¦Ó¨¥¡A¦¨¦ò¬O¾Ç¦ò²×·¥¶êº¡¤§Âk±J¡C«H¦ò»P¾Ç¦ò²¤¦³«e«áªº®t§O¡A¥ß³õ¶·­nµy¬°¸ÑÄÀ¤@µf¡C

 

«H¦ò¬O¥¿«H¦òªûªº¯u²z¡A¦]¥¿«H¦òªk¦Ó¾Ç¦ò¡A«H¦ò¥¼¥²¾Ç¦ò¡A¶È¬O«H¤ßªºªì¨B¡C¾Ç¦ò¬O¦]¥¿«H¦òªk¤§«á¡A©Ò±Ä¨úªº¹ê½î¹Lµ{¡A¬O¬G¡A¨âªÌ¦³§O¡C

 

«H¦ò­n¥¿«H¡A­Y¤£¯à¥¿«H¦òªk¡A­Ë¤£¦p¤£«H¦n¡A¦ó¥H¬G¡H­Y¤£¯à¥¿«H¦òªk¡A§â¦òªk¬n¦±¯u¸q¡A©ö¾É­P°g«H¡A¦]¦ÓÄY­«¿ù¸Ñ¦òªk¡A¦Û»~»~¤H¡A¤Þ¤H¤J°g¡A¬Û²o¤J¤õ§|¡A¨ä¹L¥¢«D²L¨o¡I

 

84¡D¦ò±Ð½Ð°Ý¦b®a©~¤h²Õ¦¨¹ÎÅé¦@­×¡A¦p¤£¦pªk¡H

 

Àu±C¶ë(±ë»yupasaka)»PÀu±C¦i(±ë»yupasika)¬O¦òªù¥|²³§Ì¤l¡AĶ¬°ªñ¨Æ¨k»Pªñ¨Æ¤k¡A§Y¿Ëªñ©^¨Æ¤TÄ_©M¨ü«ù¤­§Ùªº¦b®a©~¤h¡A¦b®a©~¤h¥­±`À³¸Ó¦h¿Ëªñ¤TÄ_¡A¬°¸Ñ²æ¥Í¦º½ü°j¤§­W¦Óºë¶i¡A©Ò¿×¡GÂk¨Ì¦b¤TÄ_¡B¹ê½î¦b¤TÄ_¡B¦¨´N¦b¤TÄ_¡A¤TÄ_(±ë»ytri-ratna)¬O¥X¥@ªºÄ_µ­¡A¬O¶Â·tªº¤j©ú¿O¡A¤TÄ_¥X²{¤H¶¡¡AÃø¾DÃø¹J¡AµS¦p¾èªá¤@²{¡C

 

¦b®a§Ì¤l¡A¥­±`®a¨Æ°µ§¹¡A¦³ªÅ´N¨ì¦ò¦x§¦ò«ô¦ò¡AÅ¥¸g»Dªk¡A¥i±o¤j´¼¼z¡A¦]¦Ó¯}·Ð´o¡A¹êÃҵд£¡Aµo¤ß©ó¦òªù¤¤¼s­×ºÖ³ø¡A¦p¬OºÖ¼zÂù­×¡A¸Ñ¦æ¨Ã­«¡A¬O¦W¤TÄ_§Ì¤l¡C

 

¥Ø«eªº¦ò±Ð¬É¡A±ßªñ¥H¨Ó¡A¦³³\¦h¦b®a©~¤hÁ`¬O³ßÅw²Õ¦¨¦b®a¹ÎÅé¦@­×¡A½Ð¥X®a¤H¨ì¥L­Ì©²¤W¦@­×¡Aºû«ù¦b®a¹ÎÅé¡A¬Æ¦Ü¾Ç²ß¥X®a²³¬°§O¤H¶W«×»w¸g¡B¯D¦òµ¥µ¥¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¾É­P³\¦hµ½®Ú¤j®i¬yÅSªº¦b®a§Ì¤l¡A·í¤UÂ_¤F¥L­Ì¿Ëªñ¤TÄ_ªºµ½®Ú¡A¤é¥H©]Ä~¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A²ßºD¤F¦b®a¹ÎÅ餧«á¡A¥L­Ì´N¤£·Q¿Ëªñ¤TÄ_¤F¡A©l²×³B©ó¦b®a¹ÎÅé©P±Û©¹¨Ó¡A¦ò¦x³vº¥Ãöªù¤j¦N¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A²³¥ÍªººÖ³ø´N¤é¯q°IºÜ¡A»P¤TÄ_Â_µ´¬G¡F³o¨Ç¦b®a¹ÎÅé¡A¦b³oºØÀô¹Ò¤§¤U¡A©ö°ö¾i¦¨§ÚºC¤§¤ß¡A¦Û¤vµLªk§CÁn¤U®ð¿Ëªñ¤TÄ_¡AÁÙ¦V§O¤H«ÅºÙ¦p¦¹¦Ó¬°¬O¥¿½Tªº¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦ÛÂ_µ½®Ú¡AµLªk¦Ûı¡C¬Æ¦Ü¥H¤£¥¿½Tªº«ä·QÆ[©À¡A¤£Â_Äé¿é¦b®a©~¤h¡AÆg¼Û¦b®a­×¡A±Æ¥¸¥X®a­×¡A¬n¦±±Ð¥v»P±Ðªk¡A¨Ï±o¥L­Ì¨S¦³ºÖ³ø¿Ëªñ¤TÄ_¡A¹ï¤TÄ_¤@¨ýªº­¯¥Í»PµLª¾¡A¦]¦¹¡A¤º¤ß©l²×¬O¼Ò¸W¨â¥i¡A§Î¦¨¦ò±Ð¬Éªº¦b®a©~¤h¤£Â_©èIJ¹¬Ä_¡A¦p¦¹¤§¦M¾÷¡A·í¤µ¥xÆW¦ò±Ð¡A¤w¹M¤Î¥þ¬Ù¡A¤£½×¥_³¡¡B¤¤³¡¡B«n³¡¡A´X¥G¨C¨C¥i¨£¥i»D¡A³o¤£¬O¦n²{¶H¡A¬O¥¿ªk°I·Lªº¶H¼x¡A¦òªû¦b§Ù«ß±`´£¨ì¡A¦h±o¤£³ÓªTÁ|¡C

 

­Y¦p¦¹ºtÅܤU¥h¡AÅýªÀ·|¤H¤h¡A¤D¦Ü¦ò±Ð¬Éªìµo¤ßªÌ¡A¤£¯à¿ë§O¥»¥½¡A¹¬«U¤£¤À¡A»´­«¤£¤À¡A¥X®a¦b®a²@µL¦¸²Ä¡A¶Ã¥¢¦p¨Ó§Ù«ß¡AÀs³D²V¯]¡A§â¤@¥N¦p¨Ó¸t±Ð¡A¦b³o¨Ç¤Hªº¤â¤¤¡AÄY­«ªº³Q¬n¦±»P¯}Ãa¡A²´¸C¸CªºÆ[¬Ý¥¿ªk³QºR´Ý¡I

 

³o¤@³s¦êªº¸o·~»P¦]ªG¡A½Ö¯à­t±o°_©O¡H¦Û¤v¤£¦ý­×¤£¨ìı®©ªº©¼©¤¡A¤Ï¦Ó±a¤F¤@¨ÇµL¶dªÌ¡A¤@¤@ªº¼Z¤J°¾¨£ªº«ä·QÆ[©À¡A¦p¦¹¦Û¼Z¤S±a¤H¼Z¸¨¡A³o¨ÇÃø¹D¤£¬O¥½ªkªº²{¶H¤S¬O¤°»ò©O¡H

 

¹³³o¨Ç¤£¦pªkªº¨Æ¡A¦òªû¦­¦b·í¦~´N¹w¨¥¹L¤F¡A°ßÄ@¦ò§Ì¤l¡A²´·ú­n¸C³·«GÂI¡A¤H¨­Ãø±o¡A¦òªkÃø»D¡A²ö¤Jª[³~¡A±Nµ½®Ú©ó¤µ¥Í·´©ó¤@¥¹¡AÓÔ¦³·P©ó¦¹¡Aµh¤ß©IÆ~¥@¤H¡A¬èÄ@¦³½t¤H¡A¦@Á¸²±Á|¡A¨Ó®¾¦^¥½ªk®É¥Nªº¬n­·¡A¬O¬°©Ò¬è¡A¤¯ªÌ©ú¥Õ¶Ü¡H

 

85¡D¦ò±Ð¦p¦ó¤~¯à¬Ý¥X­×¦æªÌ¦³¨S¦³¡y¹D¦æ¡z¡H

 

¹D¦æ¤§²`²L¡A¦³®É¦æ©ó¥~¡A¦³®É¦æ©ó¤º¡A¦³®É¤º¥~­Ý¦æ¡AÅv¹ê¤£©w¡A¥¿¤Ï¤£©w¡A­nª¾¹D­×¦æªÌªº¹D¦æ°ª§C²`²L¡A¬O¤£®e©öªº¡A²¦³º¡A¦ò¥h°ª²`²ö´ú¡A«D¤Z¤Ò«U±¡©Ò¯à¿s´ú¡C

 

¨ãÅé¦Ó¨¥¡A¨Ì¥¿ªk¦Ó¶Ô­×¡A¹D¦æ¤£Â÷§Ù©w¼z¡A§Ù©w¼z¤£Â÷¹D¦æ¡A¹D¦æ¤§°ª§C»P§Ù©w¼z¦¨¥¿¤ñ¡A¤£¤@¤£¤G¡A­Y¦p¦¹¥¿¨£¤§¡A¦]¦Ó¶êº¡§Ù©w¼z¡A¥²ª¾­×¦æªÌ¤§¹D¦æ¤]¡C¥Ñ©ó­×¦æªÌªº¦æªk¤dÅܸU¤Æ¡A¤º¥~¤§¦æ¡BÅv¹ê¤§¦æ¡B¥¿¤Ï¤§¦æ¡BÁôÅ㤣©w¡A°ª§CÃø¥H¹w´ú¡A§Ú­Ì­Ë¤£¥²¶O¥Î¤ß¾÷¸Õ±´¡A¦]¬°¦Ûªº´¼¼z»P¹D¦æ¤£¨¬¡A²j¯à¥H¤«¿s¤Ñ¡A§K±o³±¿ù¶§®t¡A§â¸t¤H(±ë»yarya)»~·í¤Z¤Ò(±ë»yprthag-jana)¡A§â¤Z¤Ò»~»{¸t¤H¡A¸t¤Z²V²c¡A°Z«D¦Û¶Ã¸}¨B¡A¶î±Ñ©ó¦a¡I

 

86¡D¦ò±Ð¬°¤°»ò¦ò±Ð®{¹ï¤H·|»¡§A«Ü¦³¡yºÖ³ø¡z¡H¦Ó¤£»¡§A«Ü¦³¡y¼z³ø¡z

 

¬Oªº¡Aªº½T¦ò±Ð¬Éªº¤H¤h¡A¨C·í¹J¨ì§O¤H±`·|»¡§A«Ü¦³ºÖ³ø¡A¦Ó¤£»¡¼z³ø¡A³o°ÝÃD¹ê¦b«Ü¦³½ìªº¡A¦b¾ãÅ骺¦òªû±Ðªk¤¤¡A¬OºÖ¼zÂù­×ªº¡A¨º»ò¡A¦ó¥H¦ò±Ð®{¦ý¨¥ºÖ³ø¦Ó¤£¨¥¼z³ø©O¡H¤jÅé¤W¦³¤GºØ­ì¦]¡G

 

¤@.²³¥Í²Ö¥Í²Ö§T¥H¨Ó¡A¨DºÖªº¤ßºA¦¨²ß©Ê¡A²æ¤f«K¨¥¡G§A«Ü¦³ºÖ³ø¡A¦Ó¤£¨¥¼z³ø¡A¬O²ß©Êªº¬yÅS¡C

 

¤G.»¡§O¤H«Ü¦³ºÖ³ø¡A¬O«Ü¥¿±`¤§¨Æ¡A­Y»¡§O¤H«Ü¦³¼z³ø¡A¬O¥G¤£¹ï«l¡A¦ó¥H¬G¡H­Y¦³´¼¼z¦p¤µ¤£À³¨Ì³B©ó¥Í¦º­W®ü¤¤¡A¨I²_¤S³y·~¡A²¦³º¡A´¼¼z(±ë»yjnana)¥iµnı®©©¼©¤¬G¡A¦ò§Ì¤l»PºÖ³ø¬ÛÀ³ªÌ¦h¡A»P´¼¼z¬ÛÀ³ªÌ¤Ö¡A¬G¦³¦p¬O°¾¥¢¤§¨¥¡AÄY®æ¦Ó½×¡A¦òªk¬OºÖ¼zÂù­×ªº¡A­Y°¾­«¤@Ãä¡A³o¬O¤£¥¿½Tªº¤@Àô¡C

 

¤»¯ª¼z¯à¤j®v¤ª¡G¡y°g¤H­×ºÖ¤£­×¹D¡A¥u¨¥­×ºÖ«K¬O¹D¡F¥¬¬I¨Ñ¾iºÖµLÃä¡A¤ß¤¤¤T´c¤¸¨Ó³y¡CÀÀ±N­×ºÖ±ý·À¸o¡A«á¥@±oºÖ¸oÁÙ¦b¡C¡z

 

87¡D¦ò±Ð¾Ç¦ò¦³¨Ç¤H«ä·Q¬¡¼â¡A¦³¨Ç¤H«ä·Q¸û§bº¢¡A½Ð°Ý³o¨âºØ¤H­n¦p¦ó±Æ¸Ñ¦Û¤vªº¹ú¯f¡A¤è¯à«´¾÷¤J¹D¡H

 

¦b¦]¦ì¦Ó½×¡A¾Ç¦ò§Ì¤l¡A«ä·Q¤Ó¹L©ó¬¡¼â¡A¤ß¦aµLªk²Î¤@©M¿Ó¡A©ö¬yÅSªÀ·|²ß®ð¡Aªg¬V¦Û©Ê¡A©¹©¹¤£©ö¦Ûı¡A¦]¦¹¡A¦b¤Z¤Ò¦]¦ì¨Ó¾Ç¦ò¡AÀ³¸ÓºÉ¤ßºÉ¤O¦u«ù¦p¨Ó§Ù«ß¡A²öÅý¨­¤f·N¤T·~©ñ¿º¡A¦]¦Ó¾Ó«å´²ºC¡A¦p¦¹´`´`¦Ó¶i¡A¾ÉªÀ·|²ß¬VÂà¤Æ¦¨²M²b¦Û©Ê¬yÅS¡A¤é¿n¤ë²Ö¡A¥i±æ¹D·~¦¨´N¡C

 

­Y«ä·Q¸û§bº¢¤£ÆF¬¡ªÌ¡A¬O¦³¦hºØ¦]¯À©Ò¦¨¡A¦ý¤£¥~¥G·~»Ù©Ò»X½ª¡A­Ó©Ê²ß®ð©Ò¾É­P¡A¬Æ¦Ü±M¤ß¦V¹D¡A°@¸Û¹L¶q¡A§Ñªk§Ñ¤v¡A©Î³Qªk©Ò¿£¡A¨Ï¨­¤ß¤@®É¦³¤£¦Û¦bªº·Pı¡A¦ý³o¨ÇºØºØ¦]¯À¡A¥u¬O¾Ç¦ò¹Lµ{¥²µM¦³ªº²{¶H¡A¦A­×«ù¤@¬q®É¶¡´N¦n¤F¡A©ú¥Õ¶Ü¡H

 

88¡D¦ò±Ð½Ð°Ý¨C´L¦òµÐÂĥܲ{ªº§Î¹³³£¤£¤@¼Ë¡A¨ä·N¸q¥NªíµÛ¤°»ò¡H

 

¦òµÐÂĥܲ{¤H¶¡«×¤Æ²³¥Í¡A¬°¤F«´¾÷¤è«K¡A¦]¦¹¥Ü²{ªº§Î¹³´N¦³®t§O¡AÄ´¦pÆ[¥@­µµÐÂÄ(±ë»yAvalookitesvara)±`¥Ü²{¥|ÁuÆ[­µ¡B¤G¤Q¤­ÁuÆ[­µ¡B¤d¤â¤d²´Æ[­µ¡BÀsÀYÆ[­µ¡B¥Õ¦çÆ[­µ¡B¥ÌÅS²~Æ[­µ¡B³½ÄxÆ[­µ¡B«i²r¤V¤ÒÆ[¦Û¦bµ¥µ¥¡A³oºØºØ®t§OªºÆ[­µ¡A¬O¥Ñªk¨­©Ò¥Ü²{¡A¦]¬°Æ[¥@­µµÐÂĤwÃÒ¦¨¦ò¹D¡A²³¥Íªº®Ú¾÷¤d®t¸U§O¡A¦]¦Ó¥Ü²{¤d®t¸U§Oªº§Î¹³¨Ó«×²³¥Í¡C

 

¦ò©Ê¥»¥­µ¥¡A¦ò¦ò¹D¦P¡Aªkªk¥­µ¥¡A¤T¥@½Ñ¦ò¦P¤@»ó¤Õ¥X®ð¡Aªk©Ê¤£¤G¬G¡C¦ò©Ê(±ë»ybuddha-dhatu)µL¬ÛµL¤£¬Û¡A¦]²³¥Í¦Ó¥Ü²{ºØºØ¬Û¡A¬Û¦³®t§O¡A©ÊµL®t§O¡A¦ý¬Û¥Ñ©Ê©Ò°_¡A©Ê¯à°_¤@¤Á¬Û¡AÂ÷©ÊµL¬Û¡AÂ÷¬ÛµL©Ê¡A©Ê¬Û¤£¤G¬G¡C¦òµÐÂĪººØºØ§Î¹³¡A½Ñ¦p¤â¶Õ¡B¨Ø±a¡B²øÄY¤§ª«¡A¬O¶H¼xµÛ¦òµÐÂÄ¥»¦³ªº­·½d»P¯S¦â¡A¬Æ¦Ü¬°¤FÅý²³¥Í¯àÃѧO½Ñ¦òµÐÂĪº¨­¥÷¡A¦]¦Ó¦³¦p¬O§Î¹³ªº³y¤Æ¡C

 

89¡D¦ò±Ð½Ð°Ý¡yªk«ß¡z»P¡y§Ù«ß¡z¦³¦ó®t§O¡H

 

°ê®a¨î«×ªº³W«h¡A¬°¥þ°ê¤H¥Á©ÒÀ³¸Ó¦@¦P¿í¦uªº¡A¥s°µ¡yªk«ß¡z¡C¦òªù¤¤ªº§Ù«ß¡A¹ý©³¥Ñ¤ß¦a¤U¥\¤Ò¡A¬O¨ã¦³¨¾«D¤î´c¡A¨î¤î¤T·~³y§@«Dªk¤§§@¥Î¡A²×¨s¬°¦¨¦ò¹D¡A¦P®É¡A¤º¤ß¦s¦³¦]ªG¡A¹D¼wªºÆ[©À¡AºÙ¤§¬°§Ù«ß¡C

 

ªk«ß³q±`¬Oªv¼Ðªº¡A«Dªv¥»ªº¡A³o¸Ü¦p¦ó¦Ó»¡©O¡H¦]¬°ªk«ß¬O¨îµô¤wºc¦¨¥Ç¸oªº±ø¥ó¡A°²¨Ï¤º¤ß¥Í°_¥Ç¸oªº·N©À¡A¦ý¬O¨S¦³Ä²¥Çªk«ß¡A¬O¤£ºc¦¨ªk«ß¦æ¬°³d¥ôªº¡A°Ê©ÀÀY¤£ºc¦¨¡A¥Ç¤~ºc¦¨¡A¬O¬GºÙ¬°ªv¼Ð¤£ªv¥»¡C

 

§Ù«ß¬Oªv¥»¤]ªv¼Ð¡A¦ó¥H¦Ó»¡©O¡H¦]¬°§Ù«ßªº¥»½è¬O­×¦æ¥ÎªºªkÄ_¡A¤£¬O¥@«U©Ò¥Îªºªv¼Ð²£ª«¡A§Ù«ßªº·í¤U¡A°²¨Ï§A°_¤ß°Ê©À·Q³y´c·~(±ë»yakusala-karma)¡AÁöµMÁÙ¨S¦³¥h³y§@¡A·í¤Uªº©ÀÀY¤wºc¦¨³y·~ªº¦]ºØ¡A§Ù«ß±q¤ß¦a´N¨î¤î¤F¡A¥~ªíªº¨­Å騺¨Óªº³y·~©O¡H¤ß¤¤¦³¦]ªG¡B¦³¹D¼w¡B¦³¯u²z¡B¦³·O´d(±ë»ymaitrya)¡B¦³¸Ñ²æ¤§¹D¡B¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦¹¤H©l²×¬O¤£·|³y´c·~ªº¡A²¦³º¡A¥Ñ¤ß¸Ì¥Ñ·P¦Óµo¡A¥Ñ¤º¦Ó¥~¡A¥Ñªv¥»¦Óªv¼Ð¡A³o¬O®Ú¥»¤§¹D¡C

 

¬O¬G¡Aªk«ß»P§Ù«ß¦³ÅãµMªºÄa®í¤§®t¡Aªk«ß­«©óªv¼Ð»´©óªv¥»¡A§Ù«ß¥»¼Ð­ÝÅU¡A¤£°¾¤£¥¢¡A¨âªÌ¤§¶¡¡A¥ß³õ®t§O¬Æ¤j¡C

 

90¡D¦ò±Ð¦òªù¦³¥y¡y²M²b¤£¥Î±½¡AªÅªù¤£¥ÎÆ[¡z¡A¨ä·N¹Ò¦p¦ó¡H

 

³o¬O¯¸¦b¸Ñ²æªºªG¦a¦Ó¨¥¡A¦Û©Ê­Y²M²b¡A«hµL¬V«¯¤§¹Ð¡A¬JµL¬V«¯¤§¹Ð¡A¦ó¥Î±½¹Ð¤§Á|¡FªÅ©Ê(±ë»ysunyata)¤w¹F©¼©¤¡A­Y°_Æ[·Ó¡A°Z«D¸¨¤J¯à©Ò¤§¹ú¡C

 

´«¥y¸Ü»¡¡A¦¨¦ò´N¤w¶êº¡²M²b¡A²M²b¦ó¥Î±½¡A°_¤F±½¬Û¡A¤S¬O¦h¦¹¤@Á|¡F¤w©~¸t¦ì¡A¸t¦ìµL­×¬Û¡A¦ó¥H¬G¡H¤v¨s³ºµn©¼©¤¡A¬O¬G¤£¥ÎÆ[¡C

 

¥|¤Q¤G³¹¸g¤ª¡G¡y¶º¤Q»õªüùº~¡A¤£¦p¶º¤@¹@¤ä¦ò¡F¶º¦Ê»õ¹@¤ä¦ò¡A¤£¦p¶º¤@¤T¥@½Ñ¦ò¡F¶º¤d»õ¤T¥@½Ñ¦ò¡A¤£¦p¶º¤@µL©ÀµL¦íµL­×µLÃÒ¤§ªÌ¡C¡z

 

¸g¤å©Ò°O¸üµL©ÀµL¦íµL­×µLÃҪ̡A§Y¬O¸t¦ì©ÒÅ㪺¹Ò¬É¡A¤w»·Â÷¬Û¹ï«Ýªk¡A¹F¨ì¨s³º¶êº¡¤§ªG¦a¤]¡C

 

91¡D¦ò±Ð¡y¯ë­Y¡z§t¸q¬O¤°»ò¡A¤À¬°´XºØ¡H

 

¯ë­Y¬O±ë»y(prajna)¡AµØĶ¬°´¼¼z¡C¿×³q¹F½Ñªk¤§´¼¡A¤ÎÂ_´bÃÒ²z¤§¼z¡A¬O¦W´¼¼z¡C¯ë­Y¥i¤À¬°¤TºØ¡A¥iµ¥¬°¤T¡H

 

¤@.¹ê¬Û¯ë­Y¡G¹ê¬Û(±ë»ydharmata)§Y²³¥Í¥»¨ã¯u¦p¡AÂ÷¤@¤Áµê¦k¬Û¡A¬°¯ë­Y¤§¹ê©Ê¡A³o¬O©ÒÃÒ²zÅé¡C

 

¤G.Æ[·Ó¯ë­Y¡G«üÆ[¹î·Ó¨£¹ê¬Û²zÅ餧¯ë­Y¡A³o¬O¯àÃҹ괼¡C

 

¤T.¤è«K¯ë­Y¡G¥çºÙ¤å¦r¯ë­Y¡A«ü¤À§O½Ñªk¤§¤@¤Á¨¥±Ð¡A³o¬O¤Æ¥ÎÅv´¼¡C

 

92¡D¦ò±Ð¦ó¿×¡y¤Q¤G¦]½t¡z¡H

 

·í«e¤H¥Í¡A¤T¬É²Î­W¡A¤d­W¸U­W¡AÁ`¦b¥Í¦º(±ë»ysamsara)¡A¦òªû¥X¥@¡A§Y¬°¦¹¤j¨Æ¥Ü²{¤H¶¡¡A­Y¥Í¦º¤F¡A«h¤@¤Á­W¤F¡C±ý¤F¥Í¦º¡A¥²¶·¬}©ú¥Í¦º®Ú·½¡A±ý©ú®Ú·½¡A¶·¶iÆ[¤H¥Í¤T»Ú(¥@)¡A§Y¹L¥h¥Í±q¦ó¨Ó¡H±N¨Ó¦º©¹¦ó¥h¡H³o­Ó°ÝÃD¬O¥þ¥@¬É©Ò¦³©v±Ð¾Ç³N©Ò±ý±´¨s¡A¦Ó¥¼¯à½aºÉªº¤d¥j¯µ±K¡A°ß¿W¦ò¾Ç¯à¹ý©³»¡©ú¡A¦Ó¥B¯à¹ý©³¸Ñ¨M¤§¡C¦ò¾Ç¤£Â÷¦]½tªk¡A¦ò»¡¥Í¦º­WªG¡A¦]½t¦³¤Q¤G¡A¦WºÙ¬°¤Q¤G¦]½t(±ë»ydvadasangapratitya-samutpada)¡A¤µ¦Cªí¦p¤U¡A¨Ã¥[¥H»¡©ú¡C

 

 

 

 

 

 

¤Q¤G¦]½t

 

¢z¹L¥h¦]½t

¢x

¢x

¢u²{¦b­WªG

¢t

¢x

¢x

¢u²{¦b¦]½t

¢x

¢|¥¼¨Ó­WªG

¢zµL©ú(µL©l·Ð´o)

¢r¦æ(µ½´c¤§·~)

¢zÃÑ(¥»ÃÑÅóÚM)

¢u¦W¦â(ÃÑ·Ü­F¹Î)

¢q¤»¤J(§ß¹Ð¨ã§Î)

¢uIJ(®ÚÄá¹Ò¬É)

¢|¨ü(­W¼Ö±Ë·P)

¢z·R(¦]¨ü¥ÍµÛ)

¢q¨ú(¦]°õ°l¨D)

¢|¦³(·~²o«á¦³)

¢s¥Í(­ËÃѧë­L)

¢|¦Ñ¦º(¥Í«á­W¦º)

 

¤@.µL©ú(±ë»yavidya)-µL©l·Ð´o¡C¿×µL©l¥H¨Ó¡A¦kÃÑ©ó¨Æ²z°g·t·Mè¡AµL©Ò©ú¤F¡A¬G¦WµL©ú¡CµL©ú¦³¤G¡G®Ú¥»µL©ú©MªK¥½µL©ú¡A®Ú¥»µL©ú¤DµÐÂÄ©ÒÂ_¡FªK¥½µL©ú¤D¤Z¤Ò©Ò­×¡C

 

¤G.¦æ(±ë»ysamskara)-³y§@¤§¸q¡A§Y«ü©Ò³y§@¤§µ½´c½Ñ·~¡C¥Ñ©ó¨âºØµL©ú¬°½t¡A¹E¤Þ°_³y§@ºØºØµ½´c¤§¨Æ·~¡C­Y°_µL³g¡BµL½Q¡BµLèµ¥µ½¤ß¡A«h³yµ½·~¡F­Y°_³g¡B½Q¡Bèµ¥·Ð´o¤§¤ß¡A«h³y´c·~¡C§^¤HµL©l¥H¨Ó³y·~µLÃä¡A¬G¤KÃѥФ¤¤§ºØ¤l¥çµL¶qµLÃä¡C

 

¥H¤W¨â¤ä¡AÄݹL¥h¦]½t¡AµL©ú¬O½t¡A·~¤O¬O¦]¡C¦]½t©M¦X¡A¹E·P¥Í²{¦b­WªG¡A§Y¬O§^¤H¤­Ä­³ø¨­¡C

 

¤T.ÃÑ(±ë»yvijnana)-¥»ÃÑÅóÚM¡C§Y²Ä¤KÃÑÅó¤÷ºë¥À¦å¤GÚM¡A¦W¤T©M¦X¡A¦¹¬°¤@´Á¥Í¦º¤§¶}ºÝ¡C

 

¥|.¦W¦â(±ë»ynama-rupa)-ÃÑ·Ü­F¹Î¡C¦W«ü¤ßÃÑ(ªì§ë­L¤§¯«ÃÑ)¡A¦â«ü§ÎÅé(¤÷ºë¥À¦å¾®¦¨¤§­F¹Î)¡C¬O»¡©ú¤@©À·R¬V¡A§ë¤J¥ÀÅ鬰¦W¡AÅó¤÷¥À¨ª¥Õ¤GÚM¡A¥~¦«·Ü®ð¦¨­L¬°¦â¡A¦¹¬O­L¬Ûªì¦¨¤§¦ì¡C

 

¦]¤»®Ú¥¼¦¨¡AÃѤߥ¼¯àÅãµo¤F§O¤§¥\¼w¡A¦ý¦³¤ß¤§¦W¡AµL¤ß¤§¥Î¡A¬G¤£ºÙ¬°¤ß¡A¦Ó¥uºÙ¦W¡A¥Bªì§ë­L¤§®É¡A§ÎÅ饼¥þ¡A¤­©x¥¼¨ã¡A¤£«KºÙ¨­¡A¬G¥uºÙ¦â¡C

 

¤­.¤»¤J(±ë»ysad-ayatana)-§ß¹Ð¨ã§Î¡A«ü²´µ¥¤»®Ú¦Ó¨¥¡C¦b¥À­L¤Q­Ó¤ë¤¤¡A¥Ñ¦W¦â³vº¥¤»®Ú¦¨ªø§¹³Æ¡A©ó¥X­L«á¡A¹ï¤»¹Ð¹Ò¬É¦³¤¬¬Û¯A¤Jªº§@¥Î¡A¬G¦W¤»¤J¡C±q¦W¦â¡A¦Ó¤»¤J¡A¦Ü¥X­L¡A¤¤¶¡Á`¦@¦³¤T¤Q¤K­Ó¤C¤é¡A¬ÒÄÝ­L¤¤¦ì©ÒÄá¡A¦¹¬°§^¤H¤@´Á¥Í©R¨ü¥Î¤§¦ÛÅé¡C

 

¤».IJ(±ë»ysparsa)-®ÚÄá¹Ò¬É¡A±µÄ²¤§¸q¡C®Ú¹Ð©M¦X¦Ó¦¨Ä²¡A¦¹§Y¥X­L¤§¦ì¡C¿×¤Q¤ë¶êº¡¥X­L¡A¤»®Ú¹E©ó¥~¹Ò¬Û±µÄ²¡C·íÀ¦«Ä¦Û¥X¥Í¨ì¤G¤T·³®É¡A¤Ñ¯u¯Â¼ä¡A¤»®Ú¹ï¹Ò¡A¦ý°_³æ¯Âª¾Ä±¡A·íµL¼¨·R¤À§O¡C

 

¤C.¨ü(±ë»yvedana)-­W¼Ö±Ë·P¡A§Y¬O»â¨ü¤§¸q¡C»â¯Ç±µÄ²¤»¹Ð¹Ò¬É¡A¤º¤ß©Ò·P¨üªº¹H¶¶µ¥¹Ò¡A¥Í°_­W¼Ö·P¨ü¡C·í¥|¤­·³¨ì¤Q·³¥ª¥k¡A¦~¬öµyªø¡Aª¾ÃѺ¥¶}¡A¹ï©ó¶¼­¹¦çªAª±¨ãµ¥¡A¬Ò¦³©Ò¨D¡A¥B¯à¤À§O¦nÁà¡A·í¥¼¥Í³g·R¤§¤ß¡A³o¬O¹ï¹Ò©Ò¥Íªº¤@ºØ±¡ºü¡C

 

¥H¤W¤­¤ä¡AÁ`¬°¤­Ä­³ø¨­¡A§Y¹L¥h¦]½t(µL©ú»P¦æ)©Ò¤Þ¥Í¤§²{¦b­WªG¡C¬J¦³¦¹¤­Ä­°²¨­¡A«h¿KµM°_´b³y·~¡AÀH¤§¤S¦¨²{¦b¦]½t¡A±N¤Þ¥Í¥¼¨Ó¤§­WªG¡A¸Ô±¡¦p¤U¡G

 

¤K.·R(±ë»ytrsna)-¦]¨ü¥ÍµÛ¡A§Y¬O³g·R¡C¦]·P¨ü¤Þ°_¤§°õµÛ¡C·í¤Q¤@¡B¤G·³¨ì¤Q¤K¡B¤E·³¤§®É¡A¤w±N¦¨¦~¡A±ý±æ¬J¶}¡A¹ï©ó¤­±ý¤»¹Ð¡A¦ÛµM¤ß¥Í³g·R¡A¹ï©ó¼Ö¨ü¶¶¹Ò¡A«h°_³g·R¤§¤ß¡F©ó­W¨ü°f¹Ò¡A«h¥Í¼¨´c¤§©À¡C

 

Âøg¤ª¡G¡y³g·R¦p¤ô¡A¯à¼í¥Í¦º¡C¡z

 

·«ÄY¸g¤ª¡G¡y¤@¤Á²³¥Í¡A¬Ò¥H²]±ý¦Ó¥¿©Ê©R¡C¡z

 

°ª¹¬¤j¼w¤ª¡G¡y·R¤£­«¡A¤£¥Í®P±C¡C¡z

 

¦¹¬°¹ï¹Ò©Ò°_ªº¤@ºØ³g¬V¤ß¡C

 

¤E.¨ú(±ë»yupadana)-¦]°õ°l¨D¡A§Y¦k¨ú¤]¡C¬ù¤G¤Q·³«á¡A¦å®ð¤è­è¡A³g±ýÂಱ¡A©ó¤@¤Á¹Ò¡A¼s¬°°l¨D¡A¬O¦W¬°¨ú¡C¦¹¬°³g¦Ã±ý¹Òªº¤@ºØ±j¯PÁͨD¡C

 

¤Q.¦³(±ë»ybhava)-·~²o«á¦³¡C¥Ñ·R¨ú¤G¤ä´b¡A¹EµoºØºØµ½´c¤§·~¡A·P¥Í¥¼¨Ó¦³¥Í¦³¦º¤§ªG³ø¡C¥H¤W¤T¤ä¡A·R¨ú¤S¬°½t¡A¦³¤ä¤S¬°¦]¤ä¡A¦]½t©M¦X¡A¤S¥Í¥¼¨Ó¤§ªG¡C¦p¬O¦³¦]¦³ªG¡A¬G¦W¬°¦³¡C

 

¤Q¤@.¥Í(±ë»yjati)-­ËÃѧë­L¡C¦¹¨­¹Ø©R²×®É¡A²Ä¤KÃѦb¤@¤Á¦³±¡¤¤¡A¨Ì¨ä·~¤O²o¤Þ¡A¦A¥h§ë­L¨ü¥Í¡A¦¹¬°¥¼¨Ó¨ü³ø¤§¤@ºØ¬¡°Ê¡C

 

¤Q¤G.¦Ñ¦º(±ë»yjara-marana)-¥Í«á­W¦º¡A§Y°I¦Ñ¦º¤`¡C¸UªkµL±`¡A¦³¥Í¥²¦³¦º¡A¨­Ãa©R²×¦W¦º¡C²³¥Í²ö¤£¬Ò¦³¦º¡A«o¥¼¥²¬Ò¾ú°I¦Ñ(¤Ô§é»P¾î¦º)¡A¬G¦X¦Ñ¦º¬°¤@¤ä¡C¦Û¥Í¦Ü¦º¡A¨ä¶¡¤£§KºØºØ¼~´d­W´o¡A¦¹¬°¥¼¨Ó¨ü³ø¤§¤@ºØµ²ªG¡C

 

¦p¥H¤W©Ò»¡¡A¤Q¤G¦]½t¥]¬A¹L¥h¦]½t(µL©ú»P¦æ¤G¤ä)¡A²{¦b­WªG(ÃÑ¡B¦W¦â¡B¤»¤J¡BIJ¡B¨üµ¥¤­¤ä)¡A²{¦b¦]½t(·R¡B¨ú¡B¦³µ¥¤T¤ä)¡A¥¼¨Ó­WªG(¥Í¡B¦Ñ¦ºµ¥¤G¤ä)¡C¬O¬°Âù­«¦]ªG¡A¦¹¬°¦òªû»¡©ú§^¤H¥Í¦º¬ÛÄòªº¤@ºØÅK«h¡C

 

¤Q¤G¦]½t¡AÁöµM¥u»¡¤T¥@¡A¨ä¹ê¥]¬A¤d¥@¸U¥@¡A³o¦p¦ó¦Ó»¡©O¡H¦]¬°¹L¥h¦]½t(±ë»yhetu-pratyaya)¡A§ó±q¹L¥hªG¨Ó¡A¬G¤W·¹¹L¥h«hµL©l¡F¦Ó¥¼¨Ó­WªG¡A§ó¥Í¥¼¨Ó´b·~¡A¬G¤U±À¥¼¨Ó«hµL²×¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AµL©l¤§«e¡A§^¤H¬J¤w¦p¦¹¥Í¦º¦Ó¨Ó¡AµL²×¤§«á¡A§^¤H¤]­n¦p¦¹¥Í¦º¤U¥h¡C

 

¤Q¤G¦]½tªk¦³¤GºØ¡G¤@«h¥Í¦º¬yÂàªù¡C¤G«h¯IºnÁÙ·Àªù¡C

 

¦ó¿×¥Í¦º¬yÂàªù¡H´N¬O¤»¹D²³¥Í½ü°j¥Í¦ºªº¬Ûª¬¡A¦òªû§â¥Í¦º¬Ûª¬¤À¬°¤Q¤G¤ä¤À¦ì¡A¦p¬O´`ÀôµLºÉ¡AµS¦p¤ô¤§¬y°Ê¤£®§¡A½ü¤§±ÛÂण°±¡A¬GºÙ¬yÂà¥Í¦ºªù¡C©Ò¿×¡yµL©ú½t¦æ¡A¦æ½tÃÑ¡AÃѽt¦W¦â¡A¦W¦â½t¤»¤J¡A¤»¤J½tIJ¡AIJ½t¨ü¡A¨ü½t·R¡A·R½t¨ú¡A¨ú½t¦³¡A¦³½t¥Í¡A¥Í½t¦Ñ¦º¡C¡z

 

¦ó¿×¯IºnÁÙ·Àªù¡H´N¬O­×¦æªÌ±ý¸Ñ²æ¥Í¦º¡A¥H¦¹¤Q¤G¦]½tªk¶Ô­×¡A³Ì«á´N¯à·À°£·Ð´o¥Í¦º¡AÁÙÂk¯Iºn¯u©Ê¡A¬GºÙ¬°¯IºnÁÙ·Àªù¡C©Ò¿×¡yµL©ú·À«h¦æ·À¡A¦æ·À«hÃÑ·À¡AÃÑ·À«h¦W¦â·À¡A¦W¦â·À«h¤»¤J·À¡A¤»¤J·À«hIJ·À¡AIJ·À«h¨ü·À¡A¨ü·À«h·R·À¡A·R·À«h¨ú·À¡A¨ú·À«h¦³·À¡A¦³·À«h¥Í·À¡A¥Í·À«h¦Ñ¦º·À¡C¡z

 

¬Gª¾µL©ú·Ð´o¡A¬O¥Í¦º®Ú¥»¡AÄ´¦p¾à¸é¶·¥ý¾à¤ý¡A¤S¦p¥ï¾ð¥ý±Ù¾ð®Ú¡F¤@¥¹µL©ú·À°£¡A«h¦æÀHµÛ·À°£¡A¦Ó¦æ¤@·À«hÃÑ¥çÀH·À¡A¤D¦Ü¤£¥h§ë¥Í¡A«hµL¦Ñ¦º¼~´d­W´o¡A³o´N¬O¤Q¤G¦]½t¯IºnÁÙ·Àªù¤§¹D²z¡C

 

93¡D¦ò±Ð¤»®Ú²M²b¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H

 

²´®Ú¡B¦Õ®Ú¡B»ó®Ú¡B¦Þ®Ú¡B¨­®Ú¡B·N®Ú¡A¬O¦W¤»®Ú¡C®Ú¬°¯à¥Í¤§·N¡AÄ´¦p²´¹ï¦â¦Ó¥Í²´ÃÑ¡A¤D¦Ü·N¹ïªk¦Ó¥Í·NÃÑ¡A¬G¦W¬°¤»®Ú¡C

 

²M²b§YÂ÷´c¦æ¤§¹L¥¢¡AÂ÷·Ð´o¤§«¯¬V¡A¬O¦W²M²b(±ë»ysuddha)¡C¤»®Ú¤£¨ü¤­±ý¤»¹Ð©Ò¬V¦Ã¡A¦Ó±o¤»®Ú²M²b¦Û±o¡A¦W¤§¬°¤»®Ú²M²b¡C

 

94¡D¦ò±Ð¦òªù¤¤±`¨£¡yÉáz¦r¡A¬O¥Nªí¤°»ò·N«ä¡H

 

±ë¤å¡y¸U¡z¦r¡A·NĶ§@¦N²»®ü¶³¡B¦N²»³ß±Û¡C¬°¦ò¤T¤Q¤G¬Û¤§¤@¡A¤K¤QºØ¦n¤§¤@¡A¤DÅã²{©ó¦ò¤Î¤Q¦aµÐÂįÝÁrµ¥³B¤§¼w¬Û¡Cªøªü§t¸g¨÷¤@¤j¥»¸g¡B¤j¯ë­Y¸g¨÷¤T¤K¤@µ¥¡A§¡°O¸ü¦ò¤§¯Ý«e¡B¤â¨¬¡B¸y¶¡µ¥³B¦³¡yÉáz¡C©ó¤µ¦L«×ªü¼¯Ã¹±C´£¥X¤g¤§¦ò¨¬¥Û¡A¥ç¨è¦³¼Æ­ÓÉær¡C

 

¦b¦ò±Ð¤¤¡AÉær¬°¦ò¤Î¤Q¦aµÐÂįݫe¤§¦N²»¬Û¡A¨ä«áº¥¦¨¬°¥Nªí¦ò±Ð¤§¼Ð»x¡C

 

Éær¤§º~Ķ¡A¥j¨Ó¦³¼Æ»¡¡A¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°¡B¥È®Nµ¥½Ñ®vĶ¬°¡y¼w¡z¦r¡AµÐ´£¬y¤äĶ¬°¡y¸U¡z¦r¡Aªí¥Ü¥\¼w¶êº¡¤§·N¡C

 

Éær¦Û¥j§Y¦³¥ª¥k±Û¤§§O¡A©ó¦L«×±Ð¡A¨k©Ê¯«¦h¥Î¡]¤Ï¤è¦VÉá^ªí¥Ü¡A¤k©Ê¯«¦h¥ÎÉà ªí¥Ü¡C©ó¦ò±Ð¡A²{¦s©ó³À³¥­b¤§¥j¶ð¡A¨ä¤W¤§Éær¥þ¬°¡yÉáz¡A¸Ó¶ð«Yªü¨|¤ý®É¥N¤§«Ø¿vª«¡A¬°¬ö©À¦òªû©õ®É©ó¦¹¤J©w¦Ó«Øªº¡CµØÄY¸g¬°¨Ò¡A¥þ¸g¤§¡yÉáz¦@¦³¤Q¤C³B¡A¬ÒŪ¬°¸U¡A²{¤µ¤Þ¿ý´X¬q¸g¤å¡A¨Ñµ¹½Ñµ½«H¤j¼w¦@°Ñ¡GµØÄY¸g¨÷¥|¤Q¤K¤ª¡G¡y¦pªG¯ÝÁr¦³¤j¤H¬Û¡A§Î¦p  ¦r¡A¦W¦N²»®ü¶³¡z¡C¨ä¤¤¡yÉáz¦r­ì»y¡A§Y¬O«ü¤ò¾vµ¥±ÛÂà­«Å|¦p®ü¶³¤§¬Û¡C

 

µØÄY¸g¨÷¤G¤Q¤C¤ª¡G¡yÄ@¤@¤Á²³¥Í±o¦pÉà ¦r¾v¡AÁ³¤å¥k±ÛÂà¡z¡C¨ä¤¤¡yÉáz¦r­ì»y¡A§Y¬O¡y¦³¼Ö¡z¤§¸q¡A·N«ü¤ò¾v¥k±Û¡A¦Û¦¨¯¾¼Ë¡A¥O¨£ªÌ«w±oªY®®¤§¬Û¡C

 

µØÄY¸g¨÷¤G¤Q¤C¤ª¡G¡y¨ä¾v¥k±Û¡A¥ú²b¼í¿A¡AÉà ¦rÄY¹¢¡z¡C¨ä¤¤¡yÉáz¦r¡A§Y«ü¦ò¾v¥k±Û¤§¬Û¡CµØÄY¸g¨÷¤G¤Q¤C¤ª¡G¡yÄ@¤@¤Á²³¥Í±o½ü¬Û«ü¡A«ü¸`¶êº¡¡A¤å¬Û¥k±Û¡AÄ@¤@¤Á²³¥Í±o¦p½¬µØÉà ¦r±Û«ü¡z¡C¨ä¤¤¡yÉà ¡z¦r¡A¬°¡yº¡²~¡z¤§¸q¡A·N«ü¦ò¤§ÀY³¡»P«ü¸`µ¥³B¶êº¡¶©°_¤§¬Û¡C

 

95¡D¦ò±Ð¤°»ò¥s°µ¡y¤KºØºÖ¥Ð¡z¡H

 

¦ò(±ë»yBuddha)¡B¸t¤H(±ë»yarya)¡B©M©|(±Â·~¥»®v)¡BìG±ù(±Â·~®É±Ð±Â«Â»öªºªüìG±ù)¡B¹¬¡B¤÷¡B¥À¡B¯f¤H¡C  ¦ò¡B¸t¤H¡B¹¬ÄÝ©ó·q¥Ð¡F©M©|¡BìG±ù¡B¤÷¡B¥À¡BÄݩ󮦥СF¯f¤HÄÝ©ó´d¥Ð¡C

 

¦pªG¦³¤H¯à°÷®¥·q¨Ñ¾i¤W­z¤§¤KºØ¤H¡A´N¥i¥H±o¨ìµL¶qªººÖ³ø¡A©Ò¥H¥s°µ¤KºØºÖ¥Ð¡C

 

96¡D¦ò±Ð¦ó¿×¡y¤TºØ·O´d¡z¡H

 

²³¥Í½t·O´d¡Bªk½t·O´d¡BµL½t·O´d¡A¬O¦W¤TºØ·O´d¡C

 

²³¥Í½t·O´d¡G¬O¹ï¤@¤Á²³¥Í³£µø¦p¤÷¥À¥S©f²²ÄÝ¡A±`°_»P¼Ö©Þ­W¤§¤ß¡A³o¬O¤Z¤Ò¥¼Â_·Ð´oªº¦³¾Ç¤§¤H¡A©Ò°_ªº·O´d¡C

 

ªk½t·O´d¡G¬O¯}°£§Ú¤§¬Û¡A¹ï²³¥ÍÀH¤OÀH·N¡A©Þ­W»P¼Ö¡A³o¬OÂ_·Ð´o¹F©óªkªÅ(±ë»ydharma-nairatmya)ªº¤T­¼¸t¤H©Ò°_ªº·O´d¡C

 

µL½t·O´d¡G¬O¤ßµL¤À§O¡A´¶±Ï¤@¤Á¡A¤£¦ý¹ï¤@¤Á¤HÃþ©Þ­W»P¼Ö¡AÂX®i¦Ü¤@¤Á¦³±¡°Êª«¡A¬Ò°_¼¦·]·RÅ@¤§¤ß¡A³o¬O½Ñ¦ò©Ò¿W¦³ªº·O´d¡C

 

97¡D¦ò±Ð¦òªû¤j·O¤j´d¡A¤Æ¸Ñ¥j¦L«×¤£¥­µ¥ªº¥|©m¶¥¯Å¡A¦ó¿×¡y¥|©m¶¥¯Å¡z¡H

 

±Cùªù(±ë»ybrahmana)¡B«b«Ò§Q(±ë»yksatriya)¡B§pªÙ(±ë»yvaisya)¡B­ºªûù(±ë»ysudra)¡B¬O¬°¥|©m¶¥¯Å¡C±Cùªù¬O¥j¦L«×ªº©v±Ð®{¡A¨ã¦³³Ì°ªªºÅv«Â¡C«b«Ò§Q¬O¤ý±Ú¤§½ú¡A»P±Cùªù¦P¼Ë³Q¤H´L·qªº¶¥¯Å¡C§pªÙ¬O«ü¤@¯ë¹A¤u°Ó¶¥¯Å¡C­ºªûù¬O³Q¤H¨Ï§Ðªº¥£Áõ¡C

 

98¡D¦ò±Ð¥X®a¦³¨º¨ÇÃþ§O¡H

 

¥X®a(±ë»ypravrajya)¬O¨Ó¦Û¥|­±¤K¤è¡A®Ú¾÷²`²L¦³§O¡A¦ýÁ`¤£¥~¥G¥|Ãþ¥X®aªÌ¡C

 

¤@¡B¨­¥X®a¤ß¥¼¥X®a¡G§Y¨­Áö¬°¹¬¦÷¡A¦ý¤ßµS¦³ÅU±¤·R¥@¶¡¤§ºØºØ¡C

 

¤G¡B¨­¦b®a¤ß¥X®a¡G§YÁö¦b®a¨ü¥Î¤­±ý¤§¼Ö¡A¦ý«o¤£¯Ô¬V±ý¼Ö¡A¤ß¤ß¦V¹D¬G¡C

 

¤T¡B¨­¤ß­Ñ¥X®a¡G¨­¤£¦ý¤w¥X®a¡A³s¦P¤ß¥ç¤w¶W¶V¤­±ý(±ë»ypanca kamah)¤»¹Ð(±ë»ysad visayah)¤§±ý¼Ö¡A²@µLÅU±¤·RÅÊ¥@ªk¡C

 

¥|¡B¨­¤ß­Ñ¤£¥X®a¡G¤£¦ý¨­¨ü¤­±ý¤§¼Ö¡A¦Ó¥B¤º¤ß¥ç¤£Â_¯Ô±ý¤£¥ð¡C

 

99¡D¦ò±Ð¦òªù¤¤ªº¡yªÙ§Q¡z¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº ¡H

 

±ë»yªÙ§Q(sarira)¡AªÙ§Q¤lµØĶ¬°ÆF°©¡A©Î°í©T¤l¡A¬O¥Ñ­×§Ù©w¼z¤§¥\¼wµ²´¹¦Ó¦¨ªº¡C¦ò(±ë»yboddha)¡BµÐÂÄ(±ë»ybodhisattva)¡Bùº~¡B°ª¹¬µ¥¡A¶ê±I¤õ¤Æ¡A¨C¾®µ²¦³ªÙ§Q¡A©Î¦p¯]ª¬¡B©Î¦pªáª¬¡A¥Õ¦â¬°°©ªÙ§Q¡A¨ª¦â¬°¦å¦×ªÙ§Q¡A¶Â¦â¬°¾vªÙ§Q¡A¥ç¦³¤­±mªÙ§Q¡C

 

ªÙ§Q¤§©Ò¦¨¡A¬O ¥Í«e¨Ì§Ù©w¼zÂȭצӱo¡AµL¶q¥\¼w©Ò¦¨¡A­Y¬O¦òªÙ§Q¡A¨äµw«×°í©T¡AÃø·lÃøÃa¡AµÐÂĦ¸¤§¡Bùº~¦A¦¸¤§¡B°ª¹¬°íµw»¼´î¡C

 

ª÷¥ú©ú¸g±Ë¨­«~¤ª¡G¡yªÙ§Q¥Ñ§Ù©w¼z©ÒÂȭסA¬ÆÃø¥i±o¡A³Ì¤WºÖ¥Ð(±ë»ypunya-ksetra)¡z¡C

 

¤j´d¸g¤ª¡G¡y¦ò§iªüÃø¡A§Ú·À«×«á¡A­Y¦³µ½¨k¤k¨Ñ¾i§ÚªÙ§Q¦pªã¤l³\¡A®¥·q´L­«­Ý¨Ñ¾i¡A¬O¤H¥H¦¹µ½®Ú¡A¤@¤Á¬Ò±o¦òªG¡AªG³ø¤£¥i«äij¡z¡C

 

100¡D¦ò±Ð¦ó¿×¡yÀsµØ¤T·|¡z¡H

 

¦b¸g¤­¤Q¤»»õ¤C¤d¸U¦~¤§«á¡AÀ±°ÇµÐÂÄ(±ë»yMaitreya)±N¥Ü²{¦bµØªL¶é¡AÀsµØ¾ð¤U¦¨¹D¡A¶}¤Tµfªk·|¡A«×ºÉ¤W¤¤¤U®Úªº²³¥Í¡C

 

¦ò»¡À±°Ç¤U¥Í¸g¤ª¡G¡yº¸®ÉÀ±°Ç¦ò©óµØªL¶é¡A¨ä¶éÁa¼s¤@¦Ê¥Ñ¦¯¡A¤j²³º¡¤¤¡Aªì·|»¡ªk¡A¤E¤Q¤»»õ¤H±oªüùº~(±ë»yarhan)¡F²Ä¤G¤j·|»¡ªk¡A¤E¤Q¥|»õ¤H±oªüùº~¡F²Ä¤T¤j·|»¡ªk¡A¤E¤Q¤G»õ¤H±oªüùº~¡z¡C³o´N¬O¦òªù±`»¡ªº¡yÀsµØ¤T·|¡z¤§¥Ñ¨Ó¡C

 

À±°Ç¦ò¦í¥@¤»¸U¦~¡A¼¦·]²³¥Í¥O±oªk²´¡A·À«×¤§«á¡Aªk¦í©ó¥@¥ç¤»¸U¦~¡C